Danby DKC5811BSL Manuel utilisateur

Model • Modèle • Modelo

• Owner’s Use and Care Guide

• Guide d’utilisation et d'entretien

• Manual de instrucciones

KEG COOLER

GLACIÈRE DE BIÈRE PRESSION

BARRIL REFRIGERADOR

DKC5811BSL

Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

V3 .06.11 DM

La page charge ...

(rouge ou clair)

La page charge ...

il doit ensuite tre en position debout

pendant 20 minutes avant dtre

 Si lappareil est en position couche,

CONSIGNES D’UTILISATION

Temprature de la

bire

Une temprature uniorme et

correcte est un acteur

important dont il aut tenir

compte lorsue vous

conserve et serve la bire

en t. Par consuent,

veuille respecter les con-

sines suivantes :

 Comme la bire peut geler, c’est important de choisir et de

maintenir des tempratures de fonctionnement appropries dans

le rfrigrateur.  La bire commence  geler  2 F (-2 C).

 La temprature optimale pour servir la bire froide se situe entre

36 et 40F (2  4 F).

 Des tempratures trop chaudes ou trop froides peuvent causer

une perte de saveur, un got dsagrable et des problmes 

servir la bire.

 Surveillez de temps  autre la temprature dans votre refroidisseur

de bire et austez-la au besoin.

 Gardez la porte du refroidisseur de bire ferme le plus possible

pour viter les fluctuations de temprature.

Choix de la

Temprature

 La temprature est contrle en austant/rglant le bouton de

contrle du thermostat. Pour mettre l’appareil en marche et pour

obtenir un refroidissement maximal rapidement.

 Tournez le bouton de rglage de la temprature dans le sens des

aiguilles d’une montre au rglage le plus loign (maximum) sur la

section bleue (large) du cadran de rglage gradu. (Fig A)

 Laissez l’appareil fonctionner  ce rglage pendant 3  4 heures.

 Lorsque le refroidissement maximal est atteint, tournez le bouton

de contrle de la temprature dans le sens contraire, usqu’ une

temprature modre/moyenne.

 Pour teindre le refroidisseur de vin (pas de refroidissement),

tournez le bouton de rglage usqu’ la position  0  (arrt).

(Fig B)

 Tournez le bouton de rglage usqu’ la position  OFF  (0) pour

interrompre temporairement le cycle de refroidissement. Lorsque le

refroidisseur de vin ne sera pas utilis pendant une longue

priode, dbranchez l’alimentation et laissez la porte entrouverte.

REMARUE: si l’appareil est dbranch ou teint ou en cas de

panne de courant, vous devez attendre entre 3 et  minutes avant

de le remettre en marche.

34

La page charge ...

GARANTIE LIMITE SUR

APPAREIL LECTROMNAGER  DOMICILE

Cet appareil de qualit est garantie exempt de tout vice de matire premire et de fabrication, s’il est utilis dans les conditions normales recommandes par

le fabricant.

Cette garantie n’est offerte qu’ l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.- U. d’A) (ci-aprs “Danby”)

ou par l’un des ses distributeurs agrs et elle ne peut tre transfre.

CONDITIONS

Les pices en plastique sont garanties pour trente (30) ours seulement  partir de la date de l’achat, sans aucune prolongation prvue.

Premire 12 mois

Pendant les douze (12) mois, toutes pices fonctionnelles de ce produit s’avrent dfectueuses, seront rpares ou remplaces, selon le

choix du garant, sans frais  l’acheteur INITIAL.

Pour bnficier du

Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d’expdition de tout appareil exigeant le service au dpot de service

Service

autoris le plus proche. S’adresser au dtaillant qui a vendu l’appareil, ou  la station technique agre de service la plus proche, o les

rparations doivent tre effectues par un technicien qualifi. Si les rparations sont effectues par quiconque autre que la station de

service agre o  des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annules.

Limites de l’entretien

Si lappareil est install  plus de 100 kilomtres (62 milles) du centre de service le plus proche, il doit tre livr  latelier de

 domicile

rparation autoris par Danby le plus proche, car lentretien doit uniquement tre ralis par un technicien qualifi et certifi pour

effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby. Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de lentretien ne sont pas

couverts par la prsente garantie et doivent tre acquitts par lacheteur.

Cette garantie indique en aucun temps la responsabilit de Danby de l’avarie ou dommage de la vin ou autre contenu, soit par les vices de l’appareil, ou soit

parl’utilisation convenable ou inexacte.

EXCLUSIONS

En vertu de la prsente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou reprsentation, qu’elle soit exprime ou tacite, de faon manifeste ou intentionnelle, par

Danby ou ses distributeurs agrs. De mme, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou reprsentations, y compris les garanties, conditions ou

reprsentations en vertu de toute loi rgissant la vente de produits ou de toute autre lgislation ou rglement semblables.

En vertu de la prsente, Danby ne peut tre tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dgts matriels, y compris  l’appareil, quelle qu’en soit

les causes. Danby ne peut pas tre tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement dfectueux de l’appareil. En achetant l’appareil,

l’acheteur accepte de mettre  couvert et de dgager Danby de toute responsabilit en cas de rclamation pour toute blessure corporelle ou tout dgt matriel

caus par cet appareil.

CONDITIONS GNRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s’applique pas si les dgts ou rparations sont dus aux cas suivants:

1) Panne de courant.

2) Dommage subis pendant le transport ou le dplacement de l’appareil.

3) Alimentation lectrique incorrecte (tension faible, cblage dfectueux, fusibles incorrects).

4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l’appareil tel quune circulation dair inadquate dans la pice ou des conditions de fonctionnement

anormales (temprature extrmement leve ou basse).

5) Utilisation dans un but commercial ou industriel ( savoir, si lappareil nest pas install dans un domicile rsidentiel).

6) Incendie, dommage causs par l’eau, vol, guerre, meute, hostilits, cas de force maeure (ouragan, inondation, etc.).

7) Visites d’un technicien pour expliquer le fonctionnement de l’appareil au propritaire.

) Installation inapproprie (par exemple, encastrement dun appareil autoportant, ou utilisation extrieure dun appareil non conu  cet effet).

Une preuve d’achat doit tre prsente pour toute demande de rparation sous garantie. Prire de garder le reu. Pour faire honorer la garantie, prsenter ce

document  la station technique agre ou s’adresser :

Danby Products Limited

PO Box 1778,Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Service sous-arantie

Service au domicile

La page charge ...

Danby Products Limited, Guelph Ontario Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45839-0669

Model • Modèle • Modelo

DKC5811BSL

Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

KEG COOLER

The model number of your Keg Cooler is found on the serial

plate located on the back, top left-hand corner of the

refrigerator.

All repair parts are available for purchase or special order

when you visit your nearest service depot. To request service

and/or location of the service depot nearest you, call the toll

free number listed to the left in Canada and the U.S.

When requesting service, or ordering parts, always provide

the following information:

• Product Type

• Model Number

GLACIÈRE DE BIÈRE PRESSION

Le numéro del modèle de votre GLACIÈRE DE BIÈRE

PRESSION se trouve sur la plaque d’identification qui se

trouve sur le coin du haut gauche de l’arrière du

réfrigérateur.

Toutes les pièces de rechange sont disponsibles

immédiatement ou peuvent être commandées de votre

Centre de Service régional. Pour obtenir le service et/ou le

Centre de Service le plus proche, téléphonez le numéro

sans-frais indiqué á gauche pour le Canada et les États-

Unis.

Ayez les informations suivantes á la portée de la main lors

de la commande de pièces ou service:

• Genre de produit

• Numéro de modèle

BARRIL REFRIGERADOR

El número del modelo de su BARRIL REFRIGERADOR se

encuentra en la placa de serie ubicada en el ángulo

posterior superior izquierdo del refrigerador.

Todas las piezas de repuesto se encuentran disponsibles la

para compra o por pedido especial cuando Ud. visite su

departmento de servicio y/o la ubicacción del departmento

de servicio más cercano, llame al número de marcando

gratis que aparece a la izquierda en el Canada y en los E.U.

Cuando solicite servicio o encargue repuestos, siempre

proporcione la siguiente informacción:

• Tipo de producto

• Número de modelo

Tel: 1-800-26-

(1-800-263-2629)

Danby DKC5811BSL Manuel utilisateur

Danby DKC5811BSL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes