Bosch MFW45120 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
de 
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
 
es  
pt  
el  
tr 
pl  
uk  
ru  
ar

 

fr

Utilisation conforme

















Consignes de sécurité importantes















W Risque de chocs électriques et d’incendie !








fr 














W Risque de blessure!


















W Attention !







W Risque d’asphyxie !


fr

Vue d’ensemble

X Figure A
1 Hachoir à viande
2 Entraînement
3 Hachoir à viande
4 Entonnoir
Matière plastique ou acier inox*
5 Pilon-poussoir
6 Couvercle pour pilon poussoir
7 Touche de verrouillage
8 Poignée de transport
9 Compartiment de rangement à insert
10 Couvercle pour compartiment de
rangement
11 Voyant de contrôle
12 Touche d’inversion de marche
13 Touche Marche / Arrêt
14 Disjoncteur thermique
15 Rangement du cordon
Vous venez d’acheter ce nouvel appareil
Bosch et nous vous en félicitons
cordialement. Sur notre site Web, vous
trouverez des informations avancées sur
nos produits.
Sommaire












W Important !

X « Nettoyage et entretien » voir
page 27
Hachoir à viande
16 Boîtier
17 Vis sans fin avec taquet entraîneur
18 Lame
19 Disque ajouré
a 
b 
c 
d 
20 Anneau vissable
Accessoire à extruder les saucisses
21 Buse
22 Anneau porteur
Accessoire à kebbeh
23 Appareil de moulage
24 Bague conique
Kit pour coulis de fruits et légumes*
25 Boîtier
26 Vis sans fin
27 Insert passoire
a 
b 
28 Support de passoire
29 Entonnoir de sortie
30 Anneau vissable
31 Buse à pulpe
Accessoire à râper*
32 Boîtier
33 Pilon-poussoir
34 Accessoire amovible
a 
b 
c 
d 


fr 
Dispositifs de sécurité
Disjoncteur anti-surcharge
(disjoncteur thermique)






Pour savoir comment procéder si le
système de sécurité s’active, voir
« Dérangements et remèdes ».
Protection contre la
surcharge













Utilisation
W Risque de blessures !







X Figure B






Monter l’accessoire à hacher
la viande
X Figure C









L’évidement que comporte le disque
ajouré doit reposer sur la saillie dans
le boîtier.





Utilisation :





Monter l’accessoire à extruder
les saucisses
Remarque :

(sans disque ajouré ni lame).
X Figure D







L’évidement sur l’anneau porteur doit
reposer sur la saillie dans le boîtier.






fr

Utilisation :


Monter l’accessoire à kebbeh
Remarque :
(sans
disque ajouré ni lame).
X Figure E







L’évidement sur la bague conique
doit reposer sur la saillie dans le
boîtier.






Utilisation :

Travailler avec l’appareil
W Risque de blessure








X Figure F

























Consigne d’utilisation :




1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Après le travail :















fr 
Kit pour coulis de fruits et
légumes










W Risque de blessure








Attention!



X Figure G








La saillie du support
de passoire doit être assise dans
l’évidement prévu dans le boîtier.





























Consigne d’utilisation :







Après le travail :
















fr

Accessoire à râper





W Risque de blessure











X Figure H

















Remarque :








Après le travail :












Nettoyage et entretien
Remarque importante



W Risque d’électrocution






Attention !







Nettoyer l’appareil






fr 
Nettoyer les accessoires







figureJ

Dérangements et remèdes
Dérangement

Cause


Remède







Dérangement

Cause


Remède







(fig. A, 14)



Remarque importante



Recettes et astuces
L’accessoire à hacher la viande
Disque ajouré, fin, 3 mm / 3,8 mm :






Disque ajouré, moyen, 4,8 mm :


Disque ajouré, grossier, 8 mm :



Quenelles de pain
Hachoir à viande type CNFW5








Hachoir à viande type CNFW6, 7, 8








Traitement des ingrédients








fr














Accessoire à extruder les
saucisses









Accessoire à kebbeh
Recettes de kebbehs fourrés
Poche de pâte :










Garniture :

















Préparation des kebbehs :













Accessoire à râper
Accessoire à découper


Insert pour râper, grossièrement


Insert pour râper, finement

Accessoire à râper


fr 
Mise au rebut
J












Garantie









  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173

Bosch MFW45120 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur