Hoover BH90200 2 Gallon Backpack Sprayer Manuel utilisateur

Marque: Hoover

Modèle: BH90200 2 Gallon Backpack Sprayer

Catégorie: Systèmes de pulvérisation fine Power

Taper: Manuel utilisateur

TABLE OF CONTENTS

Safety Instructions ��1-3

Assembly ��3-4

Operation ��4-5

Maintenance �� 6

After Care and Cleaning �� 6

Customer Service Contact�� 6

Warranty ��7

Français �� 8

Español �� 15

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.

WARNING: WHEN USING AN ELECTRICAL PRODUCT, BASIC PRECAUTIONS SHOULD

ALWAYS BE FOLLOWED TO AVOID ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND/OR SERIOUS INJURY, INCLUDING

THE FOLLOWING:

• This product is suitable for indoor and outdoor use�

• Do not expose product to rain or wet conditions� Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock�

• Do not use charger outdoors�

• Before using any spray materials in this sprayer, read the label on its original container

thoroughly and follow its directions� Some spray materials are dangerous and should not be

used in this sprayer, as they can damage the sprayer and cause serious bodily injury or

property damage�

• Know the liquid being sprayed� Read all Safety Data Sheets (SDS) and container labels

provided� Follow any chemical manufacturer’s safety instructions� It is a violation of federal

law to use an EPA-approved disinfectant in a manner inconsistent with its labeling�

WARNING: CHEMICALS AND CHEMICAL FUMES CAN BE HAZARDOUS AND CAUSE

SERIOUS INJURY, PERMANENT DAMAGE OR DEATH IF INGESTED, INHALED OR SPLASHED IN

EYES OR ON SKIN. FOLLOW THE CHEMICAL MANUFACTURER’S SAFETY INSTRUCTIONS AND

GUIDELINES LISTED ON THE SDS SHEET.

• Avoid Dangerous Environment – Don’t use sprayer in damp or wet locations�

• Do not use sprayer for any job except that for which it is intended�

• Do not allow to be used as a toy� Not intended for use by children age 16 and under� To avoid

injury or damage, keep children away from product, and do not allow children to place

ﬁngers or other objects into any openings�

• Store the product out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the

product or these instructions to operate the product�

• Store the sprayer in a secure, well-ventilated indoor space with the ﬂuid tank empty�

• Do not allow bystanders or children in the area while operating this product� Exposure to

some chemicals can be hazardous�

• Do not use charger with damaged cord or plug� If product or charger is not working as it

should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer

service at 1 (800) 406-2005�

• Do not pull or carry charger by cord� Keep cord away from heated surfaces�

• Do not unplug charger by pulling on cord� To unplug charger, grasp the plug, not the cord�

• Do not handle charger, plug, or charger terminals with wet hands�

• Use safety equipment� Always wear eye protection with side shields or goggles and a dust

mask� Protect eyes, skin and lungs against drifting spray and during mixing, ﬁlling, and

cleaning�

• Protect your lungs� Wear a face or dust mask when using the sprayer� Following this rule

will reduce the risk of serious personal injury� Follow the chemical manufacturer’s safety

instructions and guidelines listed on the SDS sheet�

• Always wear eye protection with side shields or goggles marked to comply with ANSI Z87�1�

Failure to do so could result in ﬂuids entering your eyes resulting in possible serious injury�

• Do not overreach� Keep proper footing and balance at all times� Do not use on a ladder or

unstable support� Stable footing on a solid surface enables better control of the product in

unexpected situations�

• Do not use the product if the switch does not turn it on and o� Any product that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be repaired�

• Dress properly� Do not wear loose clothing or jewelry� Contain long hair� Keep your hair,

clothing, and gloves away from moving parts� Loose clothes, jewelry, or long hair can be

caught in moving parts�

• Do not put the sprayer into water or other liquid� Do not place or store the sprayer where it

can fall or be pulled into a tub or sink�

WARNING: KNOW YOUR SPRAYER. READ AND UNDERSTAND THE OPERATOR’S

MANUAL AND OBSERVE THE WARNINGS AND INSTRUCTION LABELS AFFIXED TO THE TOOL.

Please visit Hoover�com

for video instructions

and FAQ’s for this Sprayer�

For assistance, please call

Customer Service: 1-800-406-2005

Mon-Fri 9am-6pm EST

Replacement parts and

accessories such as solutions

available at Hoover�com�

2 GAL. BACKPACK SPRAYER

USER MANUAL

MODELS: BH90200 / BH90230 / BH90240

This product is intended for Household use only.

If used Commercially, warranty is VOID.

Questions or concerns?

For assistance, please call Customer Service at 1-800-406-2005

Mon-Fri 9am-6pm EST before returning this product to the store.

Please visit Hoover.com for video instructions and FAQ’s for

this Sprayer.

DANGER: RISK OF FIRE OR EXPLOSION. DO NOT SPRAY FLAMMABLE

LIQUIDS SUCH AS GASOLINE. LOOK FOR THIS SYMBOL REFERENCE ON THE CONTAINER.

• Do not operate the product in explosive atmospheres, such as in the presence of ﬂammable

liquids, gases or dust� Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes�

• Do not smoke while using the sprayer, or spray where spark or ﬂame is present�

• To reduce the risk of ﬁre or explosion use a liquid with a ﬂash point higher than 140°F (60°C)�

• Electric shock hazard� Never spray toward electrical outlets�

• Do not use bleach or hydrogen peroxide�

• Do not use alcohol based chemicals�

• Do not use vinegar or pine oil based solutions�

• Do not use powders or abrasive chemicals�

• Do not use caustic (alkali) or self-heating liquids in this sprayer�

• Do not point the sprayer nozzle in the direction of people or pets�

• Risk of injection� Do not discharge directly against skin�

WARNING: RISK OF FIRE, PROPERTY DAMAGE, AND INJURY. NEVER EXPOSE YOUR

BATTERY PACK OR CHARGER TO WATER, MOISTURE, OR FLUIDS, INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO CORROSIVE OR CONDUCTIVE FLUIDS, OR ALLOW FLUIDS TO FLOW INSIDE THESE ITEMS.

Corrosive or conductive ﬂuids, such as salt water, chlorine, certain industrial chemicals, and

bleach or bleach containing products, etc�, can cause a short circuit in the battery pack� If your

battery pack is exposed to a corrosive or conductive ﬂuid, do not attempt to use or charge the

battery pack and immediately perform the following steps:

• Wear appropriate personal protective equipment, including eye protection and rubber gloves�

• Place your exposed battery pack in a large bucket, such as a 5 gallon or similar bucket, and

ﬁll the bucket with regular tap water� Do not place more than two packs in the bucket�

• Locate the bucket outdoors in an area inaccessible to children and pets and away from all

buildings, garages/sheds, structures, vehicles, and combustible/ﬂammable materials�

• Leave the battery pack(s) in the bucket ﬁlled with tap water and call Customer Service at

1 (800) 406-2005 for additional instructions on the proper disposal of the exposed battery

pack(s)�

WARNING:

BEFORE FILLING THE TANK, ALWAYS REMOVE THE BATTERY PACK.

WIPE UP ANY SPILLS BEFORE INSERTING THE BATTERY PACK. FOLLOWING THIS RULE WILL

REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND CORROSIVE LIQUIDS ENTERING THE BATTERY

PACK, WHICH CAN CAUSE BATTERY PACK FAILURE INCLUDING SHORT CIRCUIT RESULTING

IN SMOKE, FIRE, AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY.

WARNING:

DO NOT ALLOW CONDUCTIVE OR CORROSIVE FLUIDS TO GET INSIDE

THE BATTERY PACK. IF CONDUCTIVE OR CORROSIVE FLUIDS ARE SPILLED ON THE BATTERY,

REFER TO THE INSTRUCTIONS IN YOUR BATTERY OPERATOR’S MANUAL.

• Avoid accidental starting� Ensure the switch is in the o position before inserting battery

pack� Inserting the battery pack into products that have the switch on invites accidents�

• Disconnect the battery from the unit before draining, cleaning, or storing the sprayer� Such

preventive safety measures reduce the risk of accidental starting�

• Recharge only with the HOOVER charger� A charger that is suitable for one type of battery

pack may create a risk of injury and ﬁre when used with another battery pack� See page 2

for charger compatibility�

• Use products only with speciﬁcally designated battery packs� Use of any other battery

packs may create a risk of injury and ﬁre� See page 2 for battery compatibility�

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips,

coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one

terminal to another� Shorting the battery terminals together may cause burns or a ﬁre�

• Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with conducting

materials such as rings, bracelets, and keys� The battery or conductor may overheat and

cause burns�

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact� If contact

accidentally occurs, ﬂush with water� If liquid contacts eyes, additionally seek medical help�

Liquid ejected from battery may cause irritation or burns�

• Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur� If liquid comes

in contact with your skin, wash immediately with soap and water� If liquid gets into your

eyes, ﬂush them with clean water for at least 10 minutes, then seek immediate medical

attention� Following this rule will reduce the risk of serious personal injury�

• Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modiﬁed� Damaged or modiﬁed

batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in ﬁre, explosion or risk of injury�

• Do not open or modify the battery pack� Released electrolyte is corrosive and may cause

damage to the eyes or skin� It may be toxic if swallowed�

• Do not expose a battery pack or appliance to ﬁre or excessive temperatures� Exposure to ﬁre

or temperature above 265°F/130°C may cause explosion�

• Do not dispose of the battery(ies) in a ﬁre� The cell may explode� Check with local codes for

possible special disposal instructions�

• Do not crush, drop or damage battery pack� Do not use a battery pack or charger that has

been dropped or received a sharp blow� A damaged battery is subject to explosion� Properly

dispose of a dropped or damaged battery immediately�

• Batteries can explode in the presence of a source of ignition, such as a pilot light� To reduce

the risk of serious personal injury, never use any cordless product in the presence of open

ﬂame� An exploded battery can propel debris and chemicals� If exposed, ﬂush with water

immediately�

• Do not charge battery tool in a damp or wet location� Following this rule will reduce the risk

of electric shock�

• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of

the temperature range speciﬁed in the instructions� Charging improperly or at temperatures

outside of the speciﬁed range may damage the battery and increase the risk of ﬁre�

• Have this product serviced by a qualiﬁed repair person using only identical replacement

parts� This will ensure that the safety of the power tool is maintained�

• When servicing the product, use only identical replacement parts� Follow instructions in the

Maintenance section of this manual� Use of unauthorized parts or failure to follow

Maintenance instructions may create a risk of shock or injury�

• Do not modify or attempt to repair the appliance (or the battery pack) except as indicated in

the instructions for use and care�

Every ONEPWR™ battery works

with every ONEPWR™ product.

Parts and Accessories:

Battery: Model # Charger BH05000

2�0 Ah BH15020 Dual Bay Charger BH05200

3�0 Ah BH15030 0�5A Compact Charger 440014514

3�0 Ah MAX BH25030 1�5A Compact Charge 440014513

4�0 Ah BH15240

4�0 Ah MAX BH25040

6�0 Ah BH15260

CAUTION

– TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:

• Store appropriately indoors in a dry place� Do not expose machine to freezing temperatures�

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating this product�

Do not use while you are tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol or medication� A

moment of inattention while operating this product may result in serious personal injury�

• Keep the sprayer and its handle dry, clean and free from oil and grease� Always use a clean

cloth when cleaning� Never use brake ﬂuids, gasoline, petroleum based products, or any

strong solvents to clean your tool� Following this rule will reduce the risk of loss of control

and deterioration of the enclosure plastic�

• Use this product in accordance with these instructions and in the manner intended, taking

into account the working conditions and the work to be performed� Use of the product for

operations dierent from those intended could result in a hazardous situation�

• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and

ignore tool safety principles� A careless action can cause severe injury within a fraction of

a second�

• Do not pour hot or boiling liquids into the tank� These can weaken or damage the tubes or tank�

• Avoid spraying on windy days� Spray can be accidentally blown onto objects that should not

be sprayed�

• Do not leave residue or spray material in the tank after using the sprayer� Clean after each use�

• Spray area must be well ventilated�

• Maintain this product� Thoroughly inspect both the inside and outside of the sprayer and

examine the components before each use� Check for cracked and deteriorated tanks, leaks,

clogged nozzles, and missing or damaged parts� If damaged, have the product repaired

before use� Many accidents are caused by poorly maintained products�

CAUTION:

• To reduce the risk of electric shock, do not touch the nozzle during use.

• Keep all body parts out of the spray pattern.

BATTERY DISPOSAL WARNING - RISK OF EXPLOSION OR

EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL (INCLUDE LITHIUM ION BATTERY RECYCLE GRAPHIC WITH

PHONE NUMBER 1-800-822-8837

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS (CONT’D)

LITHIUM-ION BATTERIES

The battery must be collected, recycled or disposed of in an environmentally sound manner� The EPA

certified RBRC Battery Recycling Seal on the lithium-ion [Li-ion] battery indicated Techtronic Industries,

a corporate affiliate of HOOVER, Inc�, is voluntarily participating in an industry program to collect and

recycle these batteries at the end of their useful life, when taken out of service in the United States or

Canada� The RBRC program provides a convenient alternative to placing used Li-ion batteries into the

trash or the municipal waste stream, which may be illegal in your area� Please visit

www�rbrc�org/call2recycle/ for information on Li-ion battery recycling and disposal

bans/restrictions in your area� HOOVER’s involvement in this program is part of our

commitment to preserving our environment and conserving our natural resources�

ASSEMBLY

This product has been shipped completely assembled.

WARNING: Do not use this product if it is not completely assembled or if any

parts appear to be missing or damaged. Use of a product that is not properly and

completely assembled could result in serious personal injury.

Know Your Sprayer

The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and

in this operator’s manual as well as a knowledge of the project you are attempting� Before use

of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules�

Motor ��18 Volt DC

Tank Capacity ��2 gal�

Spray Pressure ��45 psi

ADJUSTABLE SPRAY NOZZLE: The nozzle adjusts the ﬂow of liquid from a stream to a fan spray

PUMP-FREE SPRAYING: The battery-powered sprayer keeps ﬂuid continuously cycling

through the tank to allow pump-free spraying�

TRIGGER WITH LOCK-ON: The trigger can be locked-on for continuous spraying�

MEASURING CAP: The measuring cap can be used to measure up to 4 oz� of liquid�

Unpack and Inspect

Carefully remove the product and any accessories from the box� Make sure that all items

listed in the Packing List are included�

WARNING: If any parts are damaged or missing do not operate this product

until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could

result in serious personal injury.

1� Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during

shipping�

2� Don’t throw the packaging out until you are sure there was no breakage or damage to

your sprayer�

3� If any parts are damaged or missing, please call 1-800-406-2005 for assistance�

What’s in the Box?

• Sprayer

• Hose

• Measuring Cap

• Spray Wand Assembly (Includes o-ring, threaded coupling, and nut)

• Handle

• Replacement Seals

• Backpack tank harness

• Operator’s Manual

SYMBOLS

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk

associated with this product.

SYMBOL SIGNAL MEANING

DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

NOTICE: (Without Safety Alert Symbol) Indicates information

considered important, but not related to a potential

injury (e.g. messages relating to property damage).

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn

their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product

better and safer.

SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION

Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.

Read Operator’s

Manual

To reduce the risk of injury, user must read and

understand operator’s manual before using

this product.

Eye & Breathing

Protection

Always wear eye protection with side shields marked

to comply with ANSI Z87.1 along with breathing

protection.

Wet Conditions

Alert

Risk of ﬁre and burns. Do not expose battery, battery

compartment, or electronic components to rain, water,

or liquids.

Keep Bystanders

Away

Keep all bystanders at least 50 ft. away.

Slippery Surface Exercise caution to avoid slipping or falling.

Recycle Symbol This product uses lithium-ion (Li-ion) batteries.

Local, state or federal laws may prohibit disposal of

batteries in ordinary trash. Consult your local waste

authority for information regarding available

recycling and/or disposal options.

VVolts Voltage

Direct Current Type or a characteristic of current

PSI Pressure Pressure is measured in pounds per square inch

WARNING: Do not attempt to modify this product or create accessories not

recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse

and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

Spray Wand Connection

1� Insert the spray wand into the handle as

shown�

2� Slide the o-ring down until it touches the

handle�

3� Install the threaded coupler onto the handle

and tighten securely�

4� Rotate the nozzle until it is aligned with the

handle (pointing down) and ready for use�

5� Slide the nut onto the threaded coupler and

tighten securely�

6� Pull on the spray wand to be certain it is

properly secured�

7� Place the assembled handle into the handle storage area�

How To Connect the Hose

1� To attach the hose to the tank:

2� Slide the nut on the hose away from the hose end�

3� Insert the hose end into the hose connector as

shown� Make sure the connection is secure�

4� Slide the nut over the opening and hose end�

Hand tighten� Do not overtighten�

To attach the hose to the handle: The hose

comes preassembled to the handle� If it is loose,

follow the instructions below�

1� Install the threaded coupler onto the handle

and tighten securely�

2� Slide the nut on the hose away from the hose end�

3� Insert the hose end into the opening on the threaded coupler� Make sure the connection

is secure�

4� Slide the nut over the hose and threaded coupler� Hand tighten� Do not over-tighten�

How To Connect the Shoulder Harness

To prevent back and shoulder fatigue, always use the

quick release shoulder harness when operating this

tool� If your back or shoulders become sore, take a

break and then adjust the position of the harness�

1� Squeeze and hold the latch on the spring clip�

2� Place the spring clip onto the strap hanger and

release the latch�

3� Repeat to secure second spring clip�

4� Place the strap around your shoulder and adjust it to

a comfortable position�

OPERATION

WARNING: Do not allow familiarity with the product to make you careless.

Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.

WARNING: Always wear eye protection with side shields or goggles marked to

comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in fluids entering your eyes

resulting in possible serious injury.

WARNING: Use safety equipment. Protect your eyes, skin, and lungs while

mixing, filling, spraying, and cleaning. Failure to do so may result in serious personal

injury and damage to property.

NOTICE: Before each use, inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts

such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not

operate this product until all missing or damaged parts are replaced. Please contact

customer service or an authorized service center for assistance.

What Solution Can You Use?

You may use this product for the purpose listed below:

• For use with most consumer grade home and garden chemicals such as insecticides,

fungicides, weed killers, and fertilizers

DO NOT USE THIS SPRAYER WITH BLEACH, HYDROGEN PEROXIDE, PINE SOL OR PINE OIL

BASED SOLUTIONS. DO NOT USE WITH VINEGAR.

cWARNING: If this product is used for herbicide/insecticide applications do not

re-purpose it for use with disinfectants. Obtain a second nozzle set and tool for

dedicated use with disinfectants only. Tools used for herbicide/insecticide applications

are regulated under EPA Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act regulations

and are considered contaminated.

Filling the Tank

WARNING: Always follow the chemical manufacturer’s instructions printed on

their product labeling for use, cleaning, and stor¬age. Clean thoroughly after each use,

following the instruc¬tions in the Maintenance section of this manual. Chemicals should be

stored out of the reach of children. Failure to do so may result in serious personal injury.

• Liquids used must be as thin as water. Thicker liquids will not spray properly.

• Do not overﬁll the tank.

NOTE: If using a measuring container or funnel to ﬁll the tank, be sure to thoroughly

clean and rinse these items after use� If premixing the spraying solution, rinse the

container used for mixing�

TO FILL:

1� Remove the battery pack�

2� Unscrew the measuring cap and remove it from the tank�

3� Fill the tank with the desired amount of water (up to 2 gallons)�

4� Measure the recommended amount of liquid� The measuring cap may be used for

measuring up to 4 oz�

5� Carefully pour the liquid into the tank� Rinse the measuring cap with clean water�

6� Screw the measuring cap back onto the sprayer, making sure it is tightened securely�

7� Reinstall the battery pack�

NOTE: If using a measuring container other than the measuring cap, or if using a funnel

to ﬁll the tank, be sure to thoroughly clean and rinse these items after use� If premixing

the spray solution, rinse the container used for mixing�

NOTICE: It is important to thoroughly clean the unit after each use. Allowing liquid to

remain in an idle tool for an extended period may cause its moving pieces and connectors

to seize up.

Connecting the Battery Pack

WARNING: Always remove battery pack from your tool when you are

assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use. Removing battery

pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury.

TO INSTALL:

1� Align the raised rib on the battery pack with groove in the battery port and place the

battery pack in the tool�

2� Make sure the latches on each side of the battery pack snap in place and that the

battery pack is secured in the tool before beginning operation

TO REMOVE:

1� Depress the latches on both sides of the battery pack to release the battery pack and

remove it from the tool�

For complete charging instructions, see the operator’s manuals for your battery pack and

charger�

WARNING: Risk of fire or explosion. Spray area must be well ventilated and

away from sparks or flames.

WARNING: DO NOT use on or near electronic devices.

Turn the Sprayer ON/OFF

1� To turn the sprayer ON, depress the ON/OFF

button�

2� To start the ﬂow of liquid at the spray wand,

depress the trigger�

3� To stop the ﬂow of liquid at the spray wand,

release the trigger�

4� To turn the sprayer OFF, depress the ON/OFF

button again�

LOCK-ON

1� To lock-on, depress the trigger and slide it

forward�

2� To release the lock-on, depress the trigger and slide it backward

NOTE: Make sure the trigger is not locked on before inserting the battery pack into

the sprayer�

How To Adjust The Nozzle

The spray nozzle can be adjusted

from a stream to a fan spray�

1� Remove the battery pack from

the tool�

2� Loosen the nozzle for a stream�

3� Tighten the nozzle for a fan

spray�

Using Your Sprayer

DANGER:

Improper application of cleaning solution can result in SEVERE

INJURY or DEATH. Follow CDC and EPA guidelines for cleaning. Follow the chemical

manufacturer’s safety instructions and guidelines listed on the SDS sheet.

1� Install the battery pack into the tool�

2� Depress the ON/OFF button to start the motor�

3� Remove and hold the handle as shown�

4� Aim the sprayer nozzle directly at the objects you wish to spray�

NOTE: Make sure to stand far enough from the object being sprayed to prevent the spray

from splashing back onto you�

5� Depress the trigger to start the spray�

6� Release the trigger to stop the spray�

7� Always empty, clean, and drain the tank after every use as directed in the Maintenance

section�

8� Thoroughly clean the chemical sprayer before storing or before switching to a

dierent chemical� See Cleaning the Unit later in this manual�

9� When you are ﬁnished with the sprayer, thoroughly wash your hands and any area

where skin has been exposed to the spray

Safety Guidelines

• Never point the spray end of the sprayer at yourself or others.

• Avoid spraying on windy days. Mist can be accidentally blown onto objects that should

not be sprayed.

• Never point sprayer in the direction of people or animals; always direct downwind.

• Especially in warmer weather, use sprayer in the early morning or late afternoon.

Excessive heat can evaporate the mist before it settles.

• Never smoke, eat, or drink while operating the sprayer.

• Do not touch nozzle when sprayer is in operation.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped

into water, call customer service at 1-800-406-2005 prior to continuing use�

This product contains no serviceable parts� Call 1-800-406-2005 for Customer Service�

WARNING: To avoid serious personal injury, always remove the battery pack

from the tool when cleaning or performing any maintenance.

WARNING: Always wear eye protection with side shields or goggles marked to

comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in fluids entering your eyes

resulting in possible serious injury.

WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any

other parts may create a hazard or cause product damage.

NOTICE: Periodically inspect the entire product for damaged, missing, or loose parts

such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not

operate this product until all missing or damaged parts are replaced. Please contact

customer service or an authorized service center for assistance.

General Maintenance

Avoid using solvents when cleaning plastic parts� Most plastics are susceptible to damage

from various types of commercial solvents and may be damaged by their use� Use clean cloths

to remove dirt, dust, oil, grease, etc�

WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, penetrating oils, etc.,

come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken, or destroy plastic

which may result in serious personal injury.

AFTER CARE AND CLEANING

HOW TO DRAIN THE TANK:

If there is any liquid left in the tank after spraying, the tank should be drained before

cleaning�

1� Remove the battery pack�

2� Remove the motor housing from the tank by lifting up and releasing the latches on

each end of the unit

3� Drain the contents of the tank through the ﬁll area�

NOTE: Drain the contents back into the original container� Do not store chemicals in the

tank�

WARNING: Always store and dispose of chemicals properly. Disposal of

contaminated rinse water should be performed according to local ordinances and

bylaws. Draining the tank: If there is any liquid left in the tank after spraying, the tank

should be drained before cleaning.

HOW TO CLEAN THE TANK AND WAND ASSEMBLY:

1� Fill the tank about one-third full with clean water� A small amount of mild household

detergent may be added�

NOTE: Never use flammable chemicals or abrasive cleaning agents to clean the tank�

2� Wipe the outside of the tank with a clean, dry cloth�

3� Reattach the motor housing to the tank� Make sure the latches are closed�

4� Reinstall the battery pack� Spray until the tank has been emptied� Make sure to direct

the spray toward an area that will not be damaged by the spray solution�

5� Refill and repeat the procedure with clean water� It may be necessary to rinse the tank

more than once, then drain again as directed above�

6� Allow all pieces to completely dry before reinstalling parts and storing the unit�

CLEANING THE NOZZLE :

If the nozzle becomes plugged,

use the steps below to clear�

1� Remove the battery pack�

2� Unscrew and remove the

adjustable nozzle from the

spray wand�

3� Push a small wire through the

cross holes to clear any debris�

If necessary, rinse the cross

holes and nozzle with clean

water�

4� Wipe the nozzle and cross

holes with a clean dry cloth

and reinstall the nozzle�

REPLACING SEALS:

Over time, seals can harden and crack, which can allow the chemical sprayer to leak� A

set of replacement seals is included� Refer to the image shown for the location of each of

the seals, then replace as needed to address any leaks that develop�

Additional sets of replacement seals can be ordered by contacting customer service�

NOTE: Unthreading the connections to replace the seals could allow liquid to escape, so

always clean the chemical sprayer thoroughly as previously described before replacing

the seals�

CUSTOMER SERVICE CONTACT

If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped

into water, call customer service at ONEPWR Support prior to continuing use�

This product contains no serviceable parts� Call 1 (800) 406-2005 for Customer Service�

WARRANTY

LIMITED WARRANTY FOR HOOVER® PRODUCT

3 (THREE) YEAR LIMITED WARRANTY (DOMESTIC USE)

If this product is not as warranted, contact TTI Floor Care North America Customer Service at

1-800-406-2005� Please have available the proof of purchase and model number for the warranted

product�

WHAT THIS WARRANTY COVERS

This limited warranty provided by Royal Appliance Mfg� Co�, doing business as TTI Floor Care North

America (referred to hereafter as “Warrantor”) applies only to products purchased in the U�S�

(including its territories and possessions), a U�S� Military Exchange, or Canada� When used and

maintained in normal household use and in accordance with the Owner’s Guide, this product is

warranted against original defects in material and workmanship for 3 (THREE) years from the date

of original purchase (the “Warranty Period”)� If Warrantor determines that the issue you are

experiencing is covered under the terms of this warranty (a “covered warranty claim”), we will, at

our sole discretion and free of charge (subject to the cost of shipping), either (i) repair your product;

(ii) ship you a replacement product, subject to availability; or (iii) in the event that the applicable

parts or replacement are not reasonably available, ship you a similar product of equal or greater

value� In the unlikely event that we are unable to repair your product or ship a replacement or

similar product, we reserve the right, at our sole discretion, to issue you a refund or store credit (if

applicable) of the actual purchase price at the time of the original purchase as reﬂected on the

original sales receipt� Parts and replacements may be new, refurbished, lightly used, or

remanufactured, in Warrantor’s sole discretion�

WHO THIS LIMITED WARRANTY COVERS

This limited warranty extends only to the original retail purchaser, with original proof of purchase

from Warrantor or an authorized dealer of Warrantor products, in the U�S�, U�S� Military Exchanges,

and Canada�

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

This warranty does not cover use of the product in a commercial operation (such as maid, janitorial,

and equipment rental services, or any other income-generating activity); improper maintenance of

the product; the product if it has been subject to misuse, negligence, neglect, vandalism, or the use

of voltages other than that on the data plate of this product� This warranty does not cover damage

resulting from an act of God, accident, owner’s acts or omissions, service of this product by other

than Warrantor or a Warrantor authorized service provider (if applicable), or other acts beyond the

control of Warrantor� This warranty also does not cover use outside the country in which the

product was initially purchased, or resale of the product by the original owner� Pick-up,

delivery, transportation, and house calls are not covered by this warranty� In addition, this

warranty does not cover any product that has been altered or modified, or repairs made

necessary by normal wear or the use of other products, parts, or accessories which are either

incompatible with this product or adversely affect this product’s operation, performance, or

durability� Normal wear items are not covered under this warranty� Depending on the product,

normal wear items may include, but are not limited to, belts, filters, brush rolls, blower fans,

blower and vacuum tubes, and vacuum bags and straps�

OTHER IMPORTANT TERMS

This warranty is not transferable and may not be assigned; any assignment made in contravention

of this prohibition is void� This warranty shall be governed and construed under the laws of the

state of North Carolina� The Warranty Period will not be extended by any replacement of batteries,

parts, or products or by virtue of any repair performed under this warranty�

THIS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY, AND ALL EXPRESS AND

IMPLIED WARRANTIES OTHER THAN THE LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE, INCLUDING IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY

DISCLAIMED� IN NO EVENT WILL WARRANTOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH

OWNER, WHETHER BASED IN CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR

ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER, EVEN IF THIS WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL

PURPOSE� TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES THAT ARISE BY

OPERATION OF LAW, IF APPLICABLE, SHALL EXCEED THE DURATION OF THE LIMITED WARRANTY

PROVIDED HEREIN� Warrantor’s liability for damages to you for any costs whatsoever arising out of

this statement of limited warranty shall be limited to the amount paid for this product at the time

of original purchase�

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,

disclaimers of implied warranties, or limitations on the duration of implied warranties, so the

above exclusions, disclaimers, and/or limitations may not apply to you� This warranty gives you

speciﬁc legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state�

GENUINE PARTS AND ACCESSORIES

We recommend using only with genuine HOOVER® parts and accessories� Damage caused by use

with other than genuine HOOVER® parts and accessories is not covered by and may void your

warranty�

MISE EN GARDE : Apprenez à connaître votre pulvérisateur. Vous devez

lire et comprendre le manuel d’utilisation et porter attention aux mises en garde et aux

étiquettes de directives apposées sur l’outil.

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité ��8-9

Assemblage ��11

Utilisation ��12

Entretien et nettoyage après utilisation ��13

Communiquer avec le Service à la clientèle �� 14

Garantie �� 14

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

LISEZ TOUTES LES MISES EN GARDE ET LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CE

PRODUIT.

MISE EN GARDE: Lorsque vous utilisez un produit électrique, veuillez

toujours suivre les consignes de sécurité élémentaires pour éviter une décharge électrique,

un incendie et (ou) des blessures graves, y compris les suivantes:

• Ce produit convient à une utilisation à l’intérieur et à l’extérieur�

• N’exposez pas le produit à la pluie ou à des conditions humides� La pénétration de l’eau dans

l’outil électrique augmentera le risque de décharge électrique�

• N’utilisez pas le chargeur à l’extérieur�

• Avant de mettre un produit de pulvérisation dans le pulvérisateur, lisez attentivement

l’étiquette sur le contenant d’origine et suivez ses directives� Certains produits de

pulvérisation sont dangereux et ne doivent pas être utilisés dans ce pulvérisateur, car ils

peuvent l’endommager et causer des dommages matériels ou des blessures graves�

• Vous devez connaître le contenu du produit chimique pulvérisé� Lisez toutes les ﬁches de

données de sécurité (FDS) et les étiquettes de contenant fournies avec le produit chimique�

Suivez les consignes de sécurité du fabricant du produit chimique� L’utilisation d’un

désinfectant homologué par l’EPA d’une manière autre que selon les directives de son

étiquette constitue une violation à la loi fédérale�

MISE EN GARDE : Les produits et les vapeurs chimiques peuvent être

dangereux et causer des blessures graves, des dommages permanents ou la mort s’ils sont

ingérés ou inhalés ou s’ils pénètrent dans les yeux ou entrent en contact avec la peau. Re-

spectez les consignes de sécurité du fabricant du produit chimique et les lignes directrices

indiquées sur la FDS.

• Évitez les environnements dangereux – N’utilisez pas le pulvérisateur dans un endroit

humide ou mouillé�

• N’utilisez pas le pulvérisateur pour un travail autre que celui auquel il est destiné�

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l’appareil� Cet appareil ne doit pas être utilisé

par des enfants de moins de 16ans� Gardez le produit hors de la portée des enfants et ne

laissez pas ces derniers introduire leurs doigts ou d’autres objets dans aucune ouverture

aﬁn d’éviter les blessures ou les bris�

• Conservez le produit hors de la portée des enfants et ne laissez personne qui ne connaît pas

le produit ou qui est peu familier avec les directives utiliser ce produit�

• Conservez le pulvérisateur à l’intérieur, dans un endroit sécuritaire et bien aéré avec le

réservoir à ﬂuide vide�

• Ne laissez pas de passant ou d’enfant aller dans l’aire de pulvérisation pendant l’utilisation

du produit� L’exposition à certains produits chimiques peut s’avérer dangereuse�

• N’utilisez pas le chargeur si la ﬁche ou le cordon est endommagé� Si le produit ou le

chargeur ne fonctionne pas comme il le devrait, est tombé, est endommagé, a été laissé à

l’extérieur ou a pris l’eau, communiquez avec le service à la clientèle au 1800406-2005�

• Ne tirez pas ou ne transportez pas le chargeur par le cordon� Tenez le cordon éloigné des

surfaces chaudes�

• Ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon� Pour débrancher le chargeur,

saisissez la ﬁche et non le cordon�

• Ne manipulez pas le chargeur, la ﬁche ou les bornes du chargeur avec des mains mouillées�

• Portez l’équipement de sécurité� Portez toujours une protection oculaire avec des écrans

latéraux ou des lunettes à coques et un masque antipoussière� Protégez vos yeux, votre

peau et vos poumons contre les éclaboussures de la pulvérisation pendant le mélange, le

remplissage et le nettoyage�

• Protégez vos poumons� Portez un masque facial ou antipoussière lorsque vous utilisez le

pulvérisateur� Le respect de cette règle permet de réduire le risque de blessures graves�

Respectez les consignes de sécurité du fabricant du produit chimique et les lignes

directrices indiquées sur la FDS�

• Portez toujours des lunettes de protection avec des écrans latéraux ou des lunettes à

coques qui sont conformes à la normeZ87�1 de l’ANSI� Si cette précaution n’est pas prise,

des liquides peuvent pénétrer dans vos yeux et causer des blessures graves�

• Ne travaillez pas hors de portée� Gardez les deux pieds stables et restez en équilibre en tout

temps� N’utilisez pas d’échelle ou de support instable� Une position stable sur une surface

solide assure une meilleure maîtrise du produit dans les situations inattendues�

Veuillez consulter le site Hoover�com

pour les instructions vidéo

et des FAQ sur ce pulvérisateur�

Pour obtenir de l’aide, veuillez appeler

Service clientèle : 1-800-406-2005

Lun-ven 9h-18h EST

Pièces de rechange et acces-

soires tels que les solutions

disponibles sur Hoover�com�

PULVÉRISATEUR À DOS 2 GAL.

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MODÈLES : BH90200 / BH90230 / BH90240

Ce produit est destiné à un usage domestique seulement.

La garantie est nulle si l’appareil est utilisé à des fins commerciales.

Des questions ou des préoccupations?

Pour obtenir de l’aide, veuillez appeler le service clientèle a

1 800 406.2005 du lundi au vendredi, de 9h à 18h (HNE), avant de

retourner ce produit au magasin.

Veuillez consulter le site Hoover.com pour voir la vidéo

didactique et la FAQ sur ce pulvérisateur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES DIRECTIVES (SUITE)

DANGER : RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION. NE PULVÉRISEZ PAS

DE LIQUIDES INFLAMMABLES COMME DE L’ESSENCE. RECHERCHEZ CE SYMBOLE DE

RÉFÉRENCE SUR LE CONTENANT.

• N’utilisez pas le produit si l’interrupteur n’allume ou n’éteint pas le produit� Un produit qui ne

peut être contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé�

• Habillez-vous convenablement� Évitez de porter des vêtements amples ou des bijoux�

Attachez les cheveux longs� Gardez vos cheveux, vêtements et gants à l’écart des pièces

mobiles� Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent rester coincés dans

les pièces mobiles�

• Ne plongez pas le pulvérisateur dans l’eau ou d’autres liquides� Ne placez ou ne rangez pas le

pulvérisateur à un endroit où il risque de tomber ou de glisser dans une baignoire ou un évier�

• Ne faites pas fonctionner le produit dans une atmosphère explosive, comme en présence de

liquide, de gaz ou de poussière inﬂammables� Les outils électriques créent des étincelles

qui peuvent enﬂammer la poussière ou les vapeurs�

• Ne fumez pas lorsque vous utilisez le pulvérisateur et ne pulvérisez pas le produit en

présence d’étincelle ou de ﬂamme�

• Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion, utilisez un liquide dont le point d’éclair est

supérieur à 60°C (140°F)�

• Risque de décharge électrique� Ne pulvérisez jamais vers les prises électriques�

• N’utilisez pas d’agent de blanchiment ou de peroxyde d’hydrogène�

• N’utilisez pas de produit chimique à base d’alcool�

• N’utilisez pas de poudre ou de produit chimique abrasif�

• N’utilisez pas de liquide caustique (alcalin) ou autochauant dans ce pulvérisateur�

• N’orientez pas la buse de pulvérisation vers des personnes ou des animaux�

• Risque d’injection� Ne déversez pas le produit directement sur la peau�

• Évitez tout démarrage accidentel� Assurez-vous que l’interrupteur est en position d’arrêt

avant d’insérer le bloc-piles� Insérer un bloc-piles dans un produit avec un interrupteur en

marche peut causer des accidents�

• Déconnectez la pile du pulvérisateur avant de le vider, de le nettoyer ou de l’entreposer� Une

telle mesure de précaution permet de réduire le risque de mise en marche accidentelle�

• Rechargez le produit uniquement avec le chargeur HOOVER� Un chargeur qui convient à un

type de bloc-piles présente un risque de blessure et d’incendie s’il est utilisé avec un

bloc-piles diérent� Consultez la page 9 pour vériﬁer la compatibilité du chargeur�

• Utilisez les produits uniquement avec les blocs-piles spécialement désignés à cet eet�

L’utilisation de tout autre bloc-piles présente un risque de blessure et d’incendie� Consultez

la page 9 pour vériﬁer la compatibilité de la pile�

• Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, gardez-le à l’écart d’autres objets métalliques qui

peuvent établir une connexion entre les deux bornes comme des trombones, des pièces de

monnaie, des clés, des clous, des vis ou d’autres petits objets métalliques� Un tel contact

court-circuitant entre deux bornes de la pile présente des risques de brûlures ou d’incendie�

• Manipulez les piles avec précaution pour éviter les courts-circuits avec des matériaux

conducteurs comme des bagues, des bracelets et des clés� La pile ou le conducteur peut

surchauer et causer des brûlures�

• Dans des conditions extrêmes, un liquide pourrait être expulsé de la pile� En cas de contact

accidentel, rincez les régions touchées avec de l’eau� Si du liquide entre en contact avec les

yeux, consultez également un médecin� Le liquide expulsé de la pile peut être une source

d’irritation ou de brûlures�

• Les utilisations ou les températures extrêmes peuvent entraîner une fuite de la pile� Si du

liquide entre en contact avec votre peau, lavez immédiatement la peau touchée avec de

l’eau et du savon� Si du liquide pénètre dans vos yeux, rincez-les avec de l’eau propre

pendant au moins 10minutes, puis consultez immédiatement un médecin� Le respect de

cette règle permet de réduire le risque de blessures graves�

• N’utilisez ni un bloc-piles ni un appareil endommagé ou modiﬁé� Le fonctionnement des

piles endommagées ou modiﬁées peut être imprévisible et présenter des risques d’incendie,

d’explosion ou de blessures�

• N’ouvrez pas et ne modiﬁez pas le bloc-piles� Les électrolytes libres sont corrosifs et

peuvent causer des dommages aux yeux ou à la peau� Ils peuvent être toxiques en cas

d’ingestion�

• N’exposez pas le bloc-piles ou l’appareil au feu ou à une température excessive� L’exposition

au feu ou à une température supérieure à 130°C (265°F) représente un risque d’explosion�

• Ne jetez pas la ou les piles dans un feu� L’élément de pile pourrait exploser� Consultez les

codes locaux pour connaître les directives d’élimination spéciales, le cas échéant�

• Vous ne devez ni écraser, ni échapper, ni endommager le bloc-piles� N’utilisez pas un

bloc-piles ou un chargeur qui a été échappé ou qui a reçu un choc violent� Une pile

endommagée peut exploser� Mettez immédiatement au rebut de façon appropriée toute pile

ayant été échappée ou endommagée�

• Les piles peuvent exploser en présence d’une source d’inﬂammation, comme une ﬂamme

d’allumage� Pour réduire les risques de blessures graves, n’utilisez jamais de produit sans

ﬁl en présence d’une ﬂamme nue� Une pile qui explose peut propulser des débris et des

produits chimiques� En cas d’exposition à ces éléments, rincez à l’eau immédiatement�

• Ne chargez pas l’outil de la pile dans un endroit humide ou mouillé� Le respect de cette règle

permet de réduire le risque de décharge électrique�

• Suivez toutes les directives portant sur la recharge� Ne rechargez pas le bloc-piles ni

l’appareil à des températures autres que celles indiquées dans ces directives� Toute charge

inappropriée ou à des températures hors de la plage indiquée présente des risques

d’endommager la pile en plus d’augmenter les risques d’incendie�

• Conﬁez cet appareil à un réparateur qualiﬁé qui n’utilisera que des pièces de rechange

identiques aux pièces d’origine lorsqu’un entretien est nécessaire� Vous vous assurerez ainsi

de préserver la sécurité de l’outil électrique�

• Au moment de l’entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques� Suivez les

directives dans la section «Entretien» du présent manuel� L’utilisation de pièce non autorisée

ou le non-respect des directives d’entretien peut entraîner un risque de décharge électrique ou

de blessure�

• Ne modiﬁez ni l’appareil ni le bloc-piles et ne tentez pas de les réparer, sauf dans la mesure

indiquée dans les présentes directives quant à leur utilisation et à l’entretien requis�

Chaque pile ONEPWRMC fonctionne

avec chaque produit ONEPWRMC.

Pièces et accessoires:

Pile: N° de modèle Chargeur BH05000

2�0 Ah BH15020 Chargeur double baie BH05200

3�0 Ah BH15030 Chargeur compact 0�5A 440014514

3�0 Ah MAX BH25030 Chargeur compact 1�5A 440014513

4�0 Ah BH15240

4�0 Ah MAX BH25040

6�0 Ah BH15260

MISE EN GARDE : RRISQUE D’INCENDIE, DE DOMMAGES MATÉRIELS ET DE

BLESSURES. N’EXPOSEZ JAMAIS VOTRE BLOC-PILES OU VOTRE CHARGEUR À DE L’EAU, DE

L’HUMIDITÉ OU DES LIQUIDES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, DES LIQUIDES CORROSIFS OU

CONDUCTEURS, ET NE LAISSEZ JAMAIS LES LIQUIDES S’INFILTRER DANS CES ARTICLES.

Les liquides corrosifs ou conducteurs, comme l’eau salée, le chlore, certains produits

chimiques industriels, les agents de blanchiment, les produits contenant des agents de

blanchiment, etc�, peuvent causer un court-circuit dans le bloc-piles� Si le bloc-piles est

exposé à un liquide corrosif ou conducteur, ne tentez pas de l’utiliser ou de le charger�

Eectuez immédiatement les étapes ci-dessous:

• Portez le matériel de protection individuelle approprié, dont des lunettes de protection et des

gants en caoutchouc�

• Placez le bloc-piles exposé dans un grand seau, comme un seau de 5gallons ou d’une capacité

similaire, et remplissez-le d’eau du robinet� Évitez de placer plus de deux blocs dans le seau�

• Placez le seau à l’extérieur dans un endroit hors de la portée des enfants et des animaux, loin

des bâtiments, des garages, des remises, des structures, des véhicules et des matériaux

combustibles ou inﬂammables�

• Laissez le ou les blocs-piles dans le seau rempli d’eau du robinet et communiquez avec le

Service à la clientèle

• au 1800406-2005 pour obtenir des directives supplémentaires sur la façon d’éliminer le ou les

blocs-piles exposés de manière appropriée�

MISE EN GARDE :

AVANT DE REMPLIR LE RÉSERVOIR, ENLEVEZ TOUJOURS

LE BLOC-PILES. ESSUYEZ TOUJOURS LES DÉVERSEMENTS AVANT D’INSÉRER LE BLOC-

PILES. SUIVRE CETTE RÈGLE RÉDUIRA LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET DE

PÉNÉTRATION DE LIQUIDES CORROSIFS DANS LE BLOC-PILES POUVANT CAUSER LA

DÉFECTUOSITÉ DU BLOC-PILES, DONT UN COURT-CIRCUIT ENTRAÎNANT DE LA FUMÉE, UN

INCENDIE ET (OU) DES BLESSURES GRAVES.

MISE EN GARDE : NE LAISSEZ PAS DE LIQUIDES CONDUCTEURS OU

CORROSIFS PÉNÉTRER DANS LE BLOC-PILES. SI DES LIQUIDES CONDUCTEURS OU

CORROSIFS SONT RENVERSÉS SUR LA PILE, REPORTEZ-VOUS AUX DIRECTIVES DANS LE

MANUEL D’UTILISATION DE VOTRE PILE.

MISE EN GARDE

– POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGE:

• Rangez l’appareil adéquatement à l’intérieur et dans un endroit sec� N’exposez pas l’appareil

à des conditions de gel�

• Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous

utilisez ce produit� N’utilisez pas le produit si vous êtes fatigué ou avez consommé de la

drogue, de l’alcool ou pris des médicaments� Un moment d’inattention lors de l’utilisation de

ce produit peut entraîner de graves blessures�

• Gardez ce pulvérisateur et sa poignée au sec, propres et exempts d’huile et de graisse�

Utilisez toujours un chion propre pour la nettoyer� N’utilisez jamais de liquides de frein,

d’essence, de produits à base de pétrole ou d’autres solvants forts pour nettoyer votre outil�

Le respect de cette règle réduira le risque de perte de contrôle et de détérioration du

plastique du boîtier�

• Utilisez ce produit conformément à ces directives et de la manière prévue, en tenant compte

des conditions de travail et du travail à eectuer� L’utilisation de ce produit pour des tâches

autres que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses�

• Ne laissez pas la familiarité acquise à la suite de l’utilisation fréquente de ces outils vous

rendre complaisant au point d’ignorer les principes de sécurité� Une action imprudente peut

causer de graves blessures en une fraction de seconde�

• Ne versez pas de liquide chaud ou bouillant dans le réservoir� Un tel liquide peut fragiliser ou

endommager les tubes ou le réservoir�

• Évitez d’utiliser le pulvérisateur les jours venteux� Le produit pulvérisé peut se déposer

accidentellement sur des objets qui ne doivent pas être pulvérisés�

• Ne laissez aucun résidu ou produit de pulvérisation dans le réservoir après avoir utilisé le

pulvérisateur� Nettoyez-le après chaque utilisation�

• L’aire de pulvérisation doit être bien aérée�

• Entretenez ce produit� Inspectez soigneusement l’intérieur et l’extérieur du pulvérisateur et

examinez les pièces avant chaque utilisation� Vériﬁez le produit pour déceler la présence de

ﬁssure ou de détérioration dans les réservoirs, la présence de fuite, l’obstruction de buses

et des pièces manquantes ou endommagées� Si le produit est endommagé, faites-le réparer

avant l’utilisation� De nombreux accidents sont causés par des produits mal entretenus�

AVERTISSEMENT :

• Pour réduire le risque de décharge électrique, ne touchez pas la buse pendant l’utilisation.

•Maintenir toutes les parties du corps hors de la portée du jet de pulvérisation.

MISE EN GARDE CONCERNANT

L’ÉLIMINATION DE LA PILE - RISQUE D’EXPLOSION OU

D’EXPOSITION À UNE SUBSTANCE TOXIQUE (INCLURE LE GRAPHIQUE DE RECYCLAGE DE LA

PILE AU LITHIUM-ION ET LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE 1800822-8837).

PILES AU LITHIUM-ION

La pile doit être recueillie, recyclée ou éliminée dans le respect de l’environnement� Le sceau de

recyclage des piles au lithium-ion de la RBRC certiﬁé par l’EPA indique que TechtronicIndustries,

société aliée à HOOVER, Inc�, participe volontairement à un programme industriel de collecte et de

recyclage des piles usagées à la ﬁn de leur durée utile, lorsqu’elles sont mises hors service au Canada

et aux États-Unis� Le programme de recyclage de la RBRC ore une solution de rechange pratique qui

permet d’éviter que les piles soient jetées à la poubelle ou dans les ordures ménagères

municipales, ce qui pourrait être illégal dans votre région� Visitez le www�rbrc�org/

call2recycle/ pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage des piles au

lithium-ion ainsi que sur les interdictions et les restrictions relatives à l’élimination de

ces piles dans votre région� La participation de HOOVER à ce programme témoigne de son

engagement à protéger l’environnement et les ressources naturelles�

SYMBOLE

SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION

DANGER : Indique une situation dangereuse qui peut entraîner

la mort ou des blessures graves si celle-ci n’est pas

évitée.

MISE EN GARDE: Indique une situation dangereuse qui peut entraîner

la mort ou des blessures graves si celle-ci n’est pas

évitée.

AVERTISSEMENT:Indique une situation dangereuse qui peut entraîner

des blessures mineures ou modérées si celle-ci

n’est pas évitée.

AVIS:

(sans le symbole d’alerte de sécurité) Indique les

renseignements jugés importants, mais qui ne sont

pas associés à des blessures potentielles (p.ex., des

messages relatifs aux dommages de la propriété).

Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur ce produit. Veuillez les étudier

et apprendre leur signiﬁcation. La bonne interprétation de ces symboles vous permettra

d’utiliser le produit de façon plus adéquate et sécuritaire.

SYMBOLE NOM DÉSIGNATION/EXPLICATION

Alerte de sécurité Indique un risque de blessure grave.

Lire le manuel

d’utilisation

Pour réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit

lire et comprendre le manuel d’utilisation avant

d’utiliser ce produit.

Protection des

yeux et du

système

respiratoire

Portez toujours des lunettes de protection avec des

écrans latéraux qui sont conformes à la normeZ87.1

de l’ANSI, ainsi qu’un appareil de protection

respiratoire.

Alertes de

condition

mouillées

Risque d’incendie et de brûlures. N’exposez pas la

pile, le compartiment de la pile ou les composants

électroniques à la pluie, à l’eau ou à des liquides.

Tenez les

passants à

l’écart

Tenez les passants à l’écart d’au moins 50pi.

Surface glissante Faites preuve de prudence pour éviter de glisser ou

de chuter.

Symbole de

recyclage

Ce produit est doté de piles au lithium-ion. Les lois

locales, provinciales et fédérales peuvent interdire

la mise au rebut des piles dans les ordures

ménagères. Consultez les autorités locales

responsables des déchets pour obtenir des

renseignements sur les options de recyclage et (ou)

d’élimination.

VVolts Tension

Courant continu Type de courant ou une de ses caractéristiques

lb/po2 Pression La pression est mesurée par livre en pouce carré

Les signaux et les signiﬁcations suivantes visent à expliquer les niveaux de risques

associés à ce produit.

ASSEMBLAGE

Ce produit a été expédié entièrement assemblé.

MISE EN GARDE : N’utilisez pas ce produit s’il n’est pas entièrement

assemblé, s’il semble manquer des pièces ou si des pièces semblent endommagées. L’utili-

sation d’un produit qui n’est pas correctement et entièrement assemblé pourrait causer des

blessures graves.

Apprenez à connaître votre pulvérisateur

Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez comprendre les renseignements relatifs

au produit et dans le présent manuel d’utilisation, et avoir une connaissance du projet que

vous tentez de réaliser� Avant d’utiliser ce produit, prenez connaissance de toutes les

fonctions et des règles de sécurité�

Moteur �� 18volts c�c�

Capacité du réservoir �� 2 gal�

Pression de pulvérisation �� 45lb/po2

BUSE DE PULVÉRISATION RÉGLABLE: La buse permet d’ajuster le débit du liquide, d’un jet

à un jet en éventail�

PULVÉRISATION SANS POMPE: Le pulvérisateur à pile assure la circulation continue du

liquide dans le réservoir pour permettre la pulvérisation sans pompe�

GÂCHETTE AVEC VERROUILLAGE: La gâchette se verrouille pour une pulvérisation continue�

BOUCHON DOSEUR: Le bouchon doseur peut être utilisé pour mesurer jusqu’à 4oz de liquide�

Déballage et inspection

Retirez doucement le produit et les accessoires de la boîte� Assurez-vous que tous les articles

énumérés sur la liste de l’emballage sont inclus�

MISE EN GARDE : Si des pièces sont endommagées ou manquantes,

ne pas utiliser ce produit avant que les pièces ne soient remplacées. L’utilisation de ce

produit lorsqu’il comporte des pièces endommagées ou manquantes pourrait entraîner des

blessures graves.

1� Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer qu’aucun bris ou dommage

n’est survenu pendant l’expédition�

2� Ne jetez pas l’emballage avant d’avoir la certitude que votre pulvérisateur n’a pas de

bris ou de dommage�

3� S’il manque des pièces ou que des pièces sont endommagées, composez le

1800406-2005 pour obtenir de l’aide�

Contenu de la boîte ?

• Pulvérisateur

• Tuyau

• Bouchon doseur

• Ensemble de tube de pulvérisation (inclut le joint torique, le couplage ﬁleté et l’écrou)

• Poignée

• Joints d’étanchéité de rechange

• Harnais du réservoir dorsal

• Manuel d’utilisation

MISE EN GARDE : Ne tentez pas de modiﬁer ce produit ou de créer des

accessoires dont l’utilisation avec ce produit n’est pas recommandée. Une telle modiﬁca-

tion est considérée comme une utilisation inappropriée et est susceptible d’entraîner une

situation dangereuse pouvant causer des blessures graves.

Raccord du tube de pulvérisation

1� Insérez le tube de pulvérisation dans la

poignée comme illustré�

2� Faites glisser le joint torique vers le bas

jusqu’à ce qu’il touche la poignée�

3� Installez le coupleur ﬁleté sur la poignée, puis

serrez-le fermement�

4� Faites pivoter la buse jusqu’à ce qu’elle soit

alignée avec la poignée (orientée vers le bas)

et prête à l’emploi�

5� Faites glisser l’écrou sur le coupleur ﬁleté,

puis serrez fermement�

6� Tirez sur le tube de pulvérisation pour vous assurer qu’il est bien ﬁxé�

7� Placez la poignée assemblée dans l’espace de rangement de la poignée�

Comment raccorder le tuyau

Pour ﬁxer le tuyau au réservoir :

1� Faites glisser l’écrou du tuyau pour l’éloigner

de l’extrémité du tuyau�

2� Insérez l’extrémité du tuyau dans le connec-

teur du tuyau comme indiqué� Assurez-vous

que le raccord est bien ﬁxé�

3� Faites glisser l’écrou sur l’ouverture et l’ex-

trémité du tuyau� Serrez à la main� Ne serrez

pas trop fort�

Pour ﬁxer le tuyau au réservoir:

Le tuyau est prémonté sur la poignée� S’il est

desserré, suivez les instructions ci-dessous�

1� Installez le coupleur ﬁleté sur la poignée et serrez bien�

2� Faites glisser l’écrou sur le tuyau pour l’éloigner de l’extrémité du tuyau�

3� Insérez l’extrémité du tuyau dans l’ouverture du raccord ﬁleté� Assurez-vous que le

raccord est bien ﬁxé�

4� Faites glisser l’écrou sur le tuyau et le coupleur ﬁleté� Serrez à la main� Ne serrez pas

trop fort�

Comment installer le harnais d’épaule

Pour prévenir la fatigue du dos et des épaules, utilisez toujours le

harnais d’épaule à dégagement rapide lorsque vous utilisez cet

outil� Si votre dos ou vos épaules deviennent douloureux, prenez

une pause, puis ajustez la position du harnais�

1� Serrez et maintenez le loquet sur la pince à ressort�

2� Placez la pince à ressort sur le support de sangle et relâchez

le loquet�

3� Répétez les étapes pour la deuxième pince à ressort�

4� Placez la sangle autour de votre épaule et ajustez-la dans une

position confortable�

UTILISATION

MISE EN GARDE : Portez toujours des lunettes de protection avec des

écrans latéraux ou des lunettes à coques qui sont conformes à la normeZ87.1 de l’ANSI. Si

cette précaution n’est pas prise, des liquides peuvent pénétrer dans vos yeux et causer des

blessures graves.

MISE EN GARDE : Portez l’équipement de sécurité. Protégez vos yeux,

votre peau et vos poumons lors du mélange, du remplissage, de la pulvérisation et du

nettoyage. Le non-respect de cette directive peut causer des blessures graves et des

dommages matériels.

AVIS: Avant chaque utilisation, inspectez l’ensemble du produit pour détecter les pièces

endommagées, manquantes ou lâches comme les vis, les écrous, les boulons, les

capuchons, etc. Serrez bien les ﬁxations et les capuchons et n’utilisez pas ce produit

jusqu’à ce que toutes les pièces manquantes ou endommagées soient remplacées.

Veuillez communiquer avec le service à la clientèle ou un centre de service autorisé pour

obtenir de l’aide.

Quelle solution pouvez-vous utiliser ?

Vous pouvez utiliser ce produit aux fins indiquées ci-dessous :

• A utiliser avec la plupart des produits chimiques de consommation pour la maison et le

jardin tels que les insecticides, les fongicides, les désherbants et les engrais

N’UTILISEZ PAS CE PULVÉRISATEUR AVEC DE L’EAU DE JAVEL, DU PEROXYDE D’HYDROGÈNE, DU

SOL DE PIN OU DES SOLUTIONS À BASE D’HUILE DE PIN. NE PAS UTILISER AVEC DU VINAIGRE.

MISE EN GARDE : Si ce produit est utilisé pour des applications d’her-

bicide ou d’insecticide, ne le réutilisez pas pour des applications avec des désinfectants.

Procurez-vous un deuxième ensemble de buses et d’outils pour l’utilisation spéciﬁque

avec des désinfectants seulement. Les outils utilisés pour des applications d’herbicide ou

d’insecticide sont réglementés par les règlements fédéraux de la Insecticide, Fungicide,

and Rodenticide Act de l’EPA et sont considérés comme étant contaminés.

Remplir le réservoir

AVERTISSEMENT : Suivez toujours les instructions du fabricant de pro-

duits chimiques imprimées sur l’étiquette de ses produits pour l’utilisation, le nettoyage et

le stockage. Nettoyez soigneusement après chaque utilisation, en suivant les instructions

de la section “Entretien” de ce manuel. Les produits chimiques doivent être stockés hors

de la portée des enfants. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures

graves.

• Les liquides utilisés doivent être aussi ﬂuides que l’eau. Les liquides plus épais ne

se pulvériseront pas correctement.

• Ne remplissez pas trop le réservoir.

REMARQUE : Si vous utilisez un contenant à mesurer ou un entonnoir pour remplir le

réservoir, assurez-vous de bien les nettoyer et les rincer après leur utilisation� Si vous

prémélangez la solution de pulvérisation, rincez le contenant utilisé pour le mélange�

POUR LE REMPLISSAGE:

1� Retirez le bloc-piles�

2� Dévissez le bouchon doseur et enlevez-le du réservoir�

3� Remplissez le réservoir avec la quantité d’eau désirée (maximum de 2gallons)�

4� Mesurez la quantité de liquide recommandée� Le bouchon doseur peut être utilisé pour

mesurer jusqu’à 4oz�

5� Versez soigneusement le liquide dans le réservoir� Rincez le bouchon doseur à l’eau

propre�

6� Remettez le bouchon doseur sur le pulvérisateur et vissez-le en vous assurant qu’il

est bien serré�

7� Réinstallez le bloc-piles�

REMARQUE: Si vous utilisez un contenant à mesurer autre que le bouchon doseur, ou si

vous utilisez un entonnoir pour remplir le réservoir, assurez-vous de bien les nettoyer et

les rincer après leur utilisation� Si vous prémélangez la solution de pulvérisation, rincez

le contenant utilisé pour le mélange�

AVIS: Il est important de nettoyer en profondeur le produit après chaque utilisation. Le

fait de laisser du liquide dans un outil qui n’est pas utilisé pendant une période prolongée

peut entraîner le grippage des pièces mobiles et des connecteurs.

Raccord du bloc-piles

MISE EN GARDE : Retirez toujours le bloc-piles de l’outil au moment

d’assembler les pièces, d’eectuer des réglages ou de procéder au nettoyage ou lorsque

le produit n’est pas utilisé. Le retrait du bloc-piles permet de prévenir les démarrages

accidentels qui pourraient causer des blessures graves.

POUR L’INSTALLER:

1� Alignez la nervure surélevée sur le bloc-piles à la rainure du port de la pile et mettez

le bloc-piles dans l’outil�

2� Assurez-vous que les loquets de chaque côté du bloc-piles s’enclenchent en place et

que le bloc-piles est bien ﬁxé dans l’outil avant de commencer à l’utiliser�

POUR LE RETIRER:

1� Appuyez sur les loquets des deux côtés du bloc-piles pour le libérer et enlevez-le de l’outil�

Pour obtenir les directives de recharge complètes, consultez les manuels d’utilisation de

votre bloc-piles et de votre chargeur�

MISE EN GARDE : Risque d’incendie ou d’explosion. L’aire de pulvérisation

doit être bien aérée et loin des étincelles ou des ﬂammes.

MISE EN GARDE: NE PAS utiliser sur ou à proximité d’appareils

électroniques.

Mise en marche et arrêt du pulvérisateur:

1� Mettez le pulvérisateur en marche en appuyant

sur le bouton marche/arrêt (ON/OFF)�

2� Pour démarrer la circulation du liquide dans le

tube de pulvérisation, appuyez sur la gâchette�

3� Pour arrêter la circulation du liquide dans le tube

de pulvérisation, relâchez la gâchette�

4� Arrêtez le pulvérisateur en appuyant de nouveau

sur le bouton marche/arrêt (ON/OFF)�

VERROUILLAGE

1� Pour verrouiller l’appareil, appuyez sur la gâchette et faites-la glisser vers l’avant�

2� Pour déverrouiller l’appareil, appuyez sur la gâchette et faites-la glisser vers l’arrière�

REMARQUE: Assurez-vous que la gâchette n’est pas verrouillée avant d’insérer le

bloc-piles dans le pulvérisateur�

Comment ajuster la buse

La buse de pulvérisation peut être

ajustée de jet à jet en éventail�

1� Retirez le bloc-piles de l’outil�

2� Desserrez la buse pour obtenir un jet�

3� Serrez la buse pour obtenir un jet

en éventail�

Utilisation de votre pulvérisateur

DANGER : Une mauvaise utilisation de la solution de nettoyage peut

provoquer des BLESSURES GRAVES ou la MORT. Respectez les lignes directrices des CDC

et de l’EPA pour le nettoyage. Respectez les consignes de sécurité du fabricant du

produit chimique et les lignes directrices indiquées sur la FDS.

1� Installez le bloc-piles dans l’outil�

2� Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour démarrer le moteur�

3� Retirez la poignée et tenez-la comme le montre�

4� Dirigez la buse de pulvérisation directement sur les objets que vous voulez pulvériser�

REMARQUE: Assurez-vous de vous tenir susamment loin de l’objet pulvérisé pour

éviter que le produit pulvérisé ne vous éclabousse�

5� Appuyez sur la gâchette pour démarrer la pulvérisation�

6� Relâchez la gâchette pour arrêter la pulvérisation�

7� Videz, nettoyez et vidangez toujours le réservoir après chaque utilisation comme

indiqué dans la section «Entretien»�

8� Nettoyez soigneusement le pulvérisateur de produits chimiques avant de l’entreposer

ou d’utiliser un autre produit chimique� Consultez la section «Nettoyage de

l’appareil» plus loin dans ce manuel�

9� Lorsque vous avez terminé d’utiliser le pulvérisateur, lavez-vous soigneusement les

mains et les régions de la peau qui ont été exposées au produit pulvérisé�

Lignes directrices en matière de sécurité

• Ne dirigez jamais l’extrémité du pulvérisateur vers vous ou d’autres personnes.

• Évitez d’utiliser le pulvérisateur les jours venteux. Du brouillard peut se déposer

accidentellement sur des objets qui ne doivent pas être pulvérisés.

• Ne dirigez jamais le pulvérisateur sur des personnes ou des animaux; dirigez-le

toujours dans le sens du vent.

• Utilisez le pulvérisateur tôt le matin ou en ﬁn d’après-midi surtout par temps chaud.

Une chaleur excessive peut faire évaporer le brouillard avant qu’il ne se dépose.

• Évitez de fumer, manger ou boire lorsque vous utilisez le pulvérisateur.

• Ne touchez pas la buse lorsque le pulvérisateur fonctionne.

DIRECTIVES RELATIVES À L’ENTRETIEN

Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, est tombé, est endommagé, a été laissé à

l’extérieur ou a pris l’eau, communiquez avec le Service à la clientèle au 1800406-2005 avant

de continuer à l’utiliser�

Ce produit ne contient aucune pièce réparable� Veuillez communiquer avec le Service à la

clientèle au 1800406-2005�

MISE EN GARDE : Pour éviter les blessures graves, retirez toujours le

bloc-piles de l’outil avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien.

MISE EN GARDE : Portez toujours des lunettes de protection avec des

écrans latéraux ou des lunettes à coques qui sont conformes à la normeZ87.1 de l’ANSI. Si

cette précaution n’est pas prise, des liquides peuvent pénétrer dans vos yeux et causer des

blessures graves.

MISE EN GARDE : Au moment de l’entretien, utiliser uniquement des

pièces de rechange identiques. L’utilisation de toute autre pièce pourrait présenter un

risque ou endommager le produit.

AVIS: Inspectez régulièrement l’ensemble du produit pour détecter les pièces

endommagées, manquantes ou lâches comme les vis, les écrous, les boulons, les capuchons,

etc. Serrez bien les ﬁxations et les capuchons et n’utilisez pas ce produit jusqu’à ce que

toutes les pièces manquantes ou endommagées soient remplacées. Veuillez communiquer

avec le service à la clientèle ou un centre de service autorisé pour obtenir de l’aide.

Entretien général

Évitez d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique� La plupart des plastiques

sont susceptibles d’être endommagés par divers types de solvants commerciaux et leur

utilisation� Utilisez un chion propre pour enlever la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc�

AVERTISSEMENT : Do not at any time let brake fluids, gasoline,

penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage,

weaken, or destroy plastic which may result in serious personal injury.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE APRÈS UTILISATION

COMMENT VIDER LE RÉSERVOIR:

S’il reste du liquide dans le réservoir après la pulvérisation, vous devez le vidanger avant

de le nettoyer�

1� Retirez le bloc-piles�

2� Retirez le boîtier du moteur du réservoir en le soulevant et en relâchant les loquets de

chaque côté de l’appareil�

3� Videz le contenu du réservoir par l’espace de remplissage�

REMARQUE: Videz le contenu dans le contenant d’origine� Ne laissez aucun produit

chimique dans le réservoir�

MISE EN GARDE : Ne laissez jamais de liquides de frein, d’essence,

d’huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec les pièces de plastique. Les produits

chimiques peuvent endommager, aaiblir ou détruire le plastique, ce qui pourrait causer

des blessures graves.

COMMENT NETTOYER L’ENSEMBLE TUBE ET RÉSERVOIR:

1� Remplissez le réservoir environ au tiers avec de l’eau propre� Vous pouvez ajouter une

petite quantité de détergent domestique doux�

REMARQUE: N’utilisez jamais de produits chimiques inflammables ou d’agents de

nettoyage abrasif pour nettoyer le réservoir�

2� Essuyez l’extérieur du réservoir avec un chiffon propre et sec�

3� Remettez le boîtier du moteur sur le réservoir� Assurez-vous que les loquets sont fermés�

4� Réinstallez le bloc-piles� Pulvérisez jusqu’à ce que le réservoir soit vide� Assurez-

vous de diriger le produit pulvérisé vers une zone qui ne sera pas endommagée par la

solution de pulvérisation�

5� Remplissez à nouveau le réservoir et répétez la procédure avec de l’eau propre� Il peut

être nécessaire de rincer le réservoir plus d’une fois, puis de le vider de nouveau

comme indiqué ci-dessus�

6� Laissez toutes les pièces sécher complètement avant de les réinstaller et

d’entreposer l’appareil�

NETTOYAGE DE LA BUSE:

Si la buse s’obstrue, suivez les étapes

ci-dessous pour la nettoyer�

1� Retirez le bloc-piles�

2� Dévissez la buse réglable et enlevez-la du

tube de pulvérisation�

3� Poussez un petit ﬁl métallique à travers les

trous pour enlever les débris� Au besoin,

rincez les trous et la buse avec de l’eau

propre�

4� Essuyez la buse et les trous avec un chion propre et sec, puis réinstallez la buse�

REMPLACEMENT DES JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ:

À long terme, les joints d’étanchéité peuvent durcir et se ﬁssurer, ce qui peut entraîner une

fuite de produits chimiques dans le pulvérisateur� Un ensemble de joints d’étanchéité est

inclus� Reportez-vous à l’image illustrée pour connaître l’emplacement de chaque joint

d’étanchéité, puis remplacez-les au besoin pour remédier aux fuites qui se présentent�

Vous pouvez commander d’autres ensembles de joints d’étanchéité en communiquant

avec le Service à la clientèle�

REMARQUE: Le fait de ne pas visser les connecteurs pour remplacer les joints pourrait

laisser le liquide s’échapper� Nettoyez donc toujours le pulvérisateur de produit chimique

soigneusement comme décrit précédemment avant de remplacer les joints d’étanchéité�

COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA

CLIENTÈLE

Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, est tombé, est endommagé, a été laissé à

l’extérieur ou a pris l’eau, communiquez avec le Service à la clientèle du soutien ONEPWR

avant de continuer à l’utiliser�

Ce produit ne contient aucune pièce réparable� Veuillez communiquer avec le Service à la

clientèle au 1800406-2005�

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE POUR LES PRODUITS HOOVERMD

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS (UTILISATION DOMESTIQUE)

Si le présent produit ne fonctionne pas comme il a été annoncé, communiquez avec le service à la

clientèle de TTI Floor Care North America en composant le 1800406-2005� Assurez-vous d’avoir

en main la preuve d’achat et le numéro de modèle du produit couvert par la garantie�

COUVERTURE DE LA GARANTIE

Cette garantie limitée fournie par Royal Appliance Mfg� Co�, exerçant ses activités sous TTI Floor

Care North America (appelée «garant» ci-après) s’applique uniquement aux produits achetés aux

États-Unis (y compris ses territoires et possessions), au Canada et par l’intermédiaire du

programme d’échanges militaires américain� Ce produit est garanti pour des conditions normales

d’utilisation et d’entretien domestiques, comme le stipule le manuel d’utilisation, contre les

défauts de matériaux et de fabrication pour une période complète de TROIS (3) ans à compter de la

date d’achat (ci-après la «période de garantie»)� Si le garant détermine que le problème que vous

rencontrez est couvert en vertu des modalités de cette garantie (une «réclamation couverte par la

garantie»), nous prendrons l’une des mesures suivantes à notre entière discrétion et sans frais

(sous réserve du coût d’expédition): i) nous réparerons votre produit, ii) nous vous expédierons un

produit de rechange, selon la disponibilité des produits, ou iii) nous vous enverrons un produit

similaire de valeur égale ou supérieure dans le cas où les pièces ou le produit de rechange

applicables ne sont pas raisonnablement disponibles� Dans le cas peu probable où nous serions

incapables de réparer votre produit ou d’expédier un produit de rechange ou un produit similaire,

nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de vous orir un remboursement ou un

crédit en magasin (le cas échéant) équivalant au prix d’achat réel en date de l’achat initial, comme

indiqué sur le reçu de vente original� Les pièces de rechange peuvent être nouvelles, remises à

neuf, légèrement utilisées ou réusinées, à l’entière discrétion du garant�

PERSONNES COUVERTES PAR LA PRÉSENTE GARANTIE

La présente garantie limitée s’applique uniquement à l’acheteur original, avec une preuve d’achat

provenant du garant ou d’un détaillant autorisé des produits du garant aux États-Unis, au Canada

et par l’intermédiaire du programme d’échanges militaires américain�

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

La présente garantie ne couvre pas toute utilisation commerciale du produit (p�ex�, utilisation dans

le cadre de services ménagers, de conciergerie ou de location de matériel ou de toute autre activité

générant un revenu), l’entretien inadéquat du produit, l’utilisation inadéquate du produit, la

négligence, les actes de vandalisme ou l’utilisation d’une tension électrique autre que celle

indiquée sur la plaque signalétique de ce produit� La présente garantie ne couvre pas les dommages

résultant d’un cas de force majeure, d’un accident, d’actes ou d’omission de la part du propriétaire,

de l’entretien de ce produit autre que par le garant ou un fournisseur de service autorisé par le

garant (le cas échéant) ou en raison d’autres actes qui sont hors du contrôle du garant� La présente

garantie ne couvre pas non plus l’utilisation à l’extérieur du pays d’achat initial du produit ni sa

revente par le propriétaire original� La présente garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison,

le transport et la réparation à domicile� De plus, elle ne couvre pas les produits qui ont été modiﬁés

ou les réparations nécessaires en raison de l’usure normale ou de l’utilisation d’autres produits,

pièces ou accessoires qui sont incompatibles avec ce produit ou qui nuisent à son fonctionnement,

à son rendement ou à sa durabilité� Les articles ayant une usure normale ne sont pas couverts par

cette garantie� Selon le produit, les articles ayant une usure normale peuvent comprendre, sans s’y

limiter, les courroies, les ﬁltres, les rouleaux-brosses, les ventilateurs souants, le soueur et

les tuyaux d’aspirateur, les sacs d’aspirateurs et les attaches�

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La présente garantie n’est pas transférable et ne peut être cédée; toute cession eectuée en

violation de cette interdiction est annulée� La présente garantie sera régie et interprétée selon les

lois de l’État de la Caroline du Nord� La période de garantie ne peut pas être prolongée par une

réparation ou un remplacement des piles, des pièces ou des produits exécuté en vertu de la

présente garantie�

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST L’UNIQUE GARANTIE ET RECOURS ET TOUTE GARANTIE EXPLICITE

OU IMPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE LIMITÉE PRÉSENTÉE CI-DESSUS, Y COMPRIS LES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UNE FIN PARTICULIÈRE, EST

EXPRESSÉMENT DÉCLINÉE� LE GARANT NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE

TOUT DOMMAGE INTÉRÊT SPÉCIAL OU DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE

NATURE QUE CE SOIT SUBI PAR LE PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE RÉCLAMANT PAR

L’INTERMÉDIAIRE DU PROPRIÉTAIRE, QU’ILS RELÈVENT DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DE

LA NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE DÉLICTUELLE OU DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE DU

FAIT DES PRODUITS, OU QU’ILS DÉCOULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT, MÊME SI LA PRÉSENTE

GARANTIE N’ATTEINT PAS SON OBJET ESSENTIEL� DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI

APPLICABLE, AUCUNE GARANTIE RÉSULTANT D’UNE THÉORIE JURIDIQUE, LE CAS ÉCHÉANT, NE PEUT

DÉPASSER LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE AUX PRÉSENTES� La responsabilité du garant à votre

endroit pour tous les coûts, quels qu’ils soient, découlant de cette déclaration de garantie limitée se

limite au montant payé pour ce produit au moment de l’achat initial�

Certains États n’autorisent pas l’exclusion ni la restriction des dommages indirects ou accessoires,

l’exclusion de garanties implicites ou les limites de durée d’une garantie implicite; par conséquent,

les restrictions ou exclusions précédentes peuvent ne pas s’appliquer� La présente garantie vous

donne des droits précis� Vous pouvez également avoir d’autres droits, lesquels varient d’une

province à l’autre�

PIÈCES ET ACCESSOIRES D’ORIGINE

Nous vous recommandons d’utiliser l’appareil uniquement avec des pièces et des accessoires

HOOVERMD d’origine� Les dommages causés par l’utilisation d’autres pièces et accessoires que

ceux d’origine HOOVERMD ne sont pas couverts par votre garantie et peuvent l’annuler�

ADVERTENCIA: Conozca su pulverizador. Lea y comprenda el manual

del operador, y observe las etiquetas de instrucciones y advertencias adheridas a la

herramienta.

ÍNDICE

Instrucciones de seguridad �� 15-16

Montaje ��18

Funcionamiento �� 19-20

Mantenimiento ��20

Cuidado y limpieza posterior��20

Contacto del Servicio de atención al cliente ��21

Garantía �� 21

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE

UTILIZAR ESTE PRODUCTO.

ADVERTENCIA: Cuando se utiliza un producto eléctrico, siempre se deben

seguir las precauciones básicas para evitar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves,

incluidas las siguientes:

• Este producto es apto para uso en interiores y exteriores�

• No exponga el producto a la lluvia ni a condiciones de humedad� La entrada de agua en una

herramienta eléctrica aumentará el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica

• No utilice el cargador al aire libre�

• Antes de utilizar cualquier material de pulverización en este pulverizador, lea

detenidamente la etiqueta de su envase original y siga las instrucciones� Algunos

materiales de pulverización son peligrosos y no deben utilizarse en este pulverizador, ya

que pueden dañarlo y provocar lesiones corporales graves o daños a la propiedad�

• Conozca el contenido del producto químico que se pulverizará� Lea todas las ﬁchas de datos de

seguridad (SDS) y las etiquetas del envase que se suministran con el producto químico� Siga

las instrucciones de seguridad del fabricante del producto químico� Utilizar un desinfectante

aprobado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de EstadosUnidos de forma contraria a

lo que se indica en sus etiquetas constituye una violación de la ley federal�

ADVERTENCIA: Los productos químicos y los vapores químicos pueden ser

peligrosos y causar lesiones graves, daños permanentes o la muerte si se ingieren, inhalan

o salpican los ojos o la piel. Siga las instrucciones y pautas de seguridad del fabricante del

producto químico que ﬁguran en la SDS.

• Evite los ambientes peligrosos; no utilice el pulverizador en lugares húmedos o mojados�

• No utilice el pulverizador para ningún trabajo que no sea para el que está destinado�

• No permita que se lo utilice como un juguete� Su uso no está destinado a niños menores de

16años� Para evitar lesiones o daños, mantenga a los niños alejados del producto, y no

permita que introduzcan los dedos ni objetos en ninguna de las aberturas del producto�

• Guarde el producto fuera del alcance de los niños y no permita que las personas que no

están familiarizadas con el producto o con estas instrucciones lo utilicen�

• Guarde el pulverizador en un espacio interior seguro y bien ventilado con el depósito de

líquidos vacío�

• No permita la presencia de transeúntes o niños en la zona mientras se utiliza este producto�

La exposición a algunos productos químicos puede ser peligrosa�

• No utilice el cargador si el cable o el enchufe se encuentran dañados� Si el producto o

el cargador no funcionan como deberían; si se han caído, han sido dañados, dejados a

la intemperie o sumergidos en agua, llame al Servicio de atención al cliente al

1 (800) 406-2005�

• No tire del cable del cargador ni lo tome del cable para transportarlo� Mantenga el cable

alejado de las superﬁcies calientes�

• No tire del cable del cargador para desenchufarlo� Para desenchufar el cargador, sujete el

enchufe, no el cable�

• No manipule el cargador, el enchufe ni los terminales del cargador con las manos mojadas�

• Utilice equipos de seguridad� Use siempre protección para los ojos con protectores laterales

o gafas protectoras y una máscara antipolvo� Protéjase los ojos, la piel y los pulmones del

rocío a la deriva y durante la mezcla, el llenado y la limpieza�

• Protéjase los pulmones� Use una mascarilla o una máscara antipolvo al utilizar el

pulverizador� Si respeta esta regla, se reducirá el riesgo de lesiones personales graves� Siga

las instrucciones y pautas de seguridad del fabricante del producto químico que ﬁguran en

la SDS�

• Use siempre protección para los ojos con protectores laterales o gafas protectoras con la

marca de cumplimiento de la normaANSIZ87�1� Si no lo hace, podrían entrar líquidos en los

ojos y provocar posibles lesiones graves�

• No se extienda en exceso� Mantenga una postura y un equilibrio adecuados en todo

momento� No utilice el producto en una escalera o en un soporte inestable� Una postura

estable sobre una superﬁcie sólida permite tener un mejor control del producto en

situaciones inesperadas�

Por favor visite Hoover�com para las

instrucciones en video y las preguntas más

frecuentes sobre este pulverizador�

Para asistencia, por favor llame a

Servicio de atención al cliente: 1-800-406-2005

Lun-Vie 9am-6pm EST

Piezas de repuesto y

accesorios como soluciones

disponibles en Hoover�com�

PULVERIZADOR DE

MOCHILA 2 GAL.

MANUAL DEL USUARIO

MODELOS: BH90200 / BH90230 / BH90240

El único uso previsto para este producto es el uso doméstico.

Si se utiliza para uso comercial, se invalida la garantía.

¿Tiene preguntas o inquietudes?

Si necesita ayuda, llame al Servicio de atención al cliente al

1-800-406-2005 de lunes a viernes, de 9a.m. a 6p.m. (hora

estándar del este), antes de devolver este producto a la tienda.

Visite Hoover.com para ver el video con las instrucciones y las

preguntas frecuentes de este pulverizador.

• No utilice el producto si el interruptor no lo enciende y lo apaga� Todo producto que no

pueda controlarse con el interruptor es peligroso y debe ser reparado�

• Vístase de manera adecuada� No use ropa suelta ni joyas� Si tiene el cabello largo, áteselo�

Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles� La ropa suelta,

las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles�

• No ponga el pulverizador en agua u otro líquido� No coloque ni guarde el pulverizador en un

lugar en el que pueda caerse o sumergirse en una bañera o un lavabo�

• No utilice el producto en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos, gases o

polvo inﬂamables� Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el

polvo o los gases�

• No fume mientras utiliza el pulverizador, ni pulverice en lugares donde haya chispas o

llamas�

• Para reducir el riesgo de incendio o explosión, utilice un líquido con un punto de inﬂamación

superior a 140°F (60°C)�

• Peligro de descarga eléctrica� Nunca pulverice en dirección a los tomacorrientes�

• No utilice lejía ni peróxido de hidrógeno�

• No utilice productos químicos a base de alcohol�

• No utilice productos químicos abrasivos ni polvos�

• No utilice álcali cáustico ni líquidos autocalentables en este pulverizador�

• No apunte la boquilla del pulverizador en dirección a personas o mascotas�

• Riesgo de inyección� No descargue directamente sobre la piel�

ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO, DAÑOS A LA PROPIEDAD Y LESIONES.

NUNCA EXPONGA EL PAQUETE DE BATERÍAS NI EL CARGADOR AL AGUA, LA HUMEDAD O LOS

LÍQUIDOS, ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN LOS LÍQUIDOS CORROSIVOS O CONDUCTORES, NI

PERMITA QUE LOS LÍQUIDOS FLUYAN DENTRO DE ESTOS ELEMENTOS.

Los líquidos corrosivos o conductores, como el agua salada, el cloro, determinados productos

químicos industriales, y la lejía o los productos a base de lejía, etc�, pueden provocar un

cortocircuito en el paquete de baterías� Si el paquete de baterías se expone a un líquido

corrosivo o conductor, no intente usar ni cargar el paquete de baterías, y realice los pasos

siguientes de inmediato:

• Use el equipo de protección personal adecuado, incluida protección para los ojos y

guantes de goma�

• Coloque el paquete de baterías expuesto en un cubo grande, como un cubo de 5galones o

similar, y llene el cubo con agua corriente� No coloque más de dos paquetes en el cubo�

• Coloque el cubo al aire libre, en una zona inaccesible para los niños y las mascotas, y lejos de

ediﬁcios, garajes/cobertizos, estructuras, vehículos y materiales combustibles/inﬂamables�

• Deje el paquete de baterías en el cubo lleno con agua corriente y llame al

• 1 (800) 406-2005 para comunicarse con el Servicio de atención al cliente y obtener

instrucciones adicionales para desechar correctamente los paquetes de baterías expuestos�

ADVERTENCIA:

ANTES DE LLENAR EL TANQUE, RETIRE SIEMPRE EL

PAQUETE DE BATERÍAS. LIMPIE LOS DERRAMES ANTES DE INSERTAR EL PAQUETE DE

BATERÍAS. EL CUMPLIMIENTO DE ESTA REGLA REDUCIRÁ EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCAN

DESCARGAS ELÉCTRICAS Y QUE ENTREN LÍQUIDOS CORROSIVOS EN EL PAQUETE DE

BATERÍAS, LO QUE PUEDE CAUSAR EL FALLO DEL PAQUETE DE BATERÍAS, INCLUIDO UN

CORTOCIRCUITO QUE PROVOQUE HUMO, FUEGO O LESIONES PERSONALES GRAVES.

ADVERTENCIA: NO PERMITA EL INGRESO DE LÍQUIDOS CONDUCTORES O

CORROSIVOS EN EL PAQUETE DE BATERÍAS. SI SE DERRAMAN LÍQUIDOS CONDUCTORES O

CORROSIVOS SOBRE LA BATERÍA, CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL DEL

USUARIO DE LA BATERÍA.

• Evite el arranque accidental� Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado

antes de insertar el paquete de baterías� La inserción del paquete de baterías en productos

que tienen el interruptor encendido puede provocar accidentes�

• Desconecte la batería de la unidad antes de vaciar, limpiar o guardar el pulverizador� Estas

medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que se produzca un arranque

accidental�

• Recargue el producto solo con el cargador HOOVER� Un cargador que es apto para un tipo de

paquete de baterías puede suponer un riesgo de lesiones e incendio cuando se lo utiliza con

otro paquete de baterías� Consulte la página16 para conocer la compatibilidad del cargador�

• Utilice el producto solo con los paquetes de baterías especíﬁcamente designados� El uso de

cualquier otro paquete de baterías puede suponer un riesgo de lesiones e incendio� Consulte

la página16 para conocer la compatibilidad de la batería�

• Cuando el paquete de baterías no se encuentre en uso, manténgalo alejado de otros objetos

metálicos, como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos

pequeños, que puedan establecer una conexión de un terminal a otro� Si se produce un

cortocircuito en los terminales de la batería, se pueden generar quemaduras o un incendio�

• Tenga cuidado al manipular las baterías para no provocar un cortocircuito con materiales

conductores como anillos, brazaletes y llaves� La batería o el material conductor pueden

sobrecalentarse y provocar quemaduras�

• En condiciones abusivas, puede salir líquido de la batería; evite el contacto� Si se produce

un contacto accidental, lávese con agua� Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque

además asistencia médica� El líquido expulsado de la batería puede provocar irritación o

quemaduras�

• Bajo condiciones extremas de uso o temperatura, pueden ocurrir fugas en la batería� Si el

líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón� Si el líquido

entra en contacto con los ojos, lávelos con agua limpia durante al menos 10minutos y, a

continuación, busque atención médica inmediata� Si respeta esta regla, se reducirá el riesgo

de lesiones personales graves�

• No utilice un paquete de baterías o un aparato que esté dañado o se haya modiﬁcado� Las

baterías dañadas o modiﬁcadas pueden presentar un comportamiento impredecible que

puede provocar incendios, explosiones o riesgo de lesiones�

• No abra ni modiﬁque el paquete de baterías� La fuga de electrolito es corrosiva y puede

dañar los ojos o la piel� En caso de ser ingerido, el electrolito puede ser tóxico�

• No exponga el paquete de baterías o el aparato al fuego o a temperaturas demasiado

elevadas� La exposición al fuego o a temperaturas superiores a los 265ºF/130ºC puede

provocar una explosión�

• No deseche la(s) batería(s) en el fuego� La pila puede explotar� Consulte los códigos locales

para conocer las posibles instrucciones especiales de eliminación�

• No aplaste, deje caer ni dañe el paquete de baterías� No utilice un paquete de baterías ni un

cargador que se haya caído o haya recibido un golpe fuerte� Una batería dañada está sujeta

a sufrir una explosión� Deshágase inmediatamente de manera adecuada de una batería que

se haya caído o dañado�

• Las baterías pueden explotar en presencia de una fuente de encendido, como una luz piloto�

Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, no utilice nunca un producto

inalámbrico en presencia de una llama abierta� Una batería que explota puede lanzar

suciedad y productos químicos� En caso de exposición, lávese con agua de inmediato�

• No cargue la batería en un lugar húmedo o mojado� Si respeta esta regla, se reducirá el

riesgo de que se produzca una descarga eléctrica�

• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías ni el aparato fuera

del rango de temperaturas especiﬁcado en las instrucciones� La carga incorrecta o a

temperaturas que estén fuera del rango especiﬁcado puede dañar la batería y aumentar el

riesgo de incendio�

• Encargue el mantenimiento de este producto a una persona capacitada para su reparación

que utilice únicamente piezas de repuesto idénticas� Esto garantizará que se mantenga la

seguridad de la herramienta eléctrica�

• Cuando realice el mantenimiento del producto, utilice únicamente piezas de repuesto

idénticas� Siga las instrucciones de la sección de Mantenimiento de este manual� El uso de

piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden

suponer un riesgo de descarga eléctrica o lesiones�

• No modiﬁque ni intente reparar el aparato (o el paquete de baterías), excepto según lo

indicado en las instrucciones de uso y cuidado�

Todas las baterías ONEPWR™

funcionan con todos los

productos ONEPWR™.

Piezas y accesorios:

Batería N�º de modelo Cargador BH05000

2�0 Ah BH15020 Cargador de bahía doble BH05200

3�0 Ah BH15030 Cargador compacto de 0�5A 440014514

3�0 Ah MAX BH25030 Cargador compacto de 1�5A 440014513

4�0 Ah BH15240

4�0 Ah MAX BH25040

6�0 Ah BH15260

PRECAUCIÓN – PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DAÑOS:

• Guarde el productor de manera adecuada en un lugar seco dentro de su casa� No exponga la

máquina a temperaturas bajo cero�

• Manténgase alerta, vigile lo que hace y use el sentido común al utilizar este producto� No lo

utilice si está cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos� Un momento

PELIGRO: RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN. NO PULVERICE LÍQUIDOS

INFLAMABLES COMO LA GASOLINA. BUSQUE LA REFERENCIA DE ESTE SÍMBOLO EN EL ENVASE.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES (CONTINUACIÓN)

de distracción mientras utiliza este producto puede provocar lesiones personales graves�

• Mantenga el pulverizador y el mango secos, limpios, y libres de aceite y grasa� Utilice

siempre un paño limpio al limpiarlo� Nunca utilice líquidos de freno, gasolina, productos a

base de petróleo ni ningún disolvente fuerte para limpiar la herramienta� Si sigue esta regla,

se reducirá el riesgo de pérdida de control y deterioro del plástico de la carcasa�

• Utilice este producto de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista, teniendo

en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar� El uso del producto para

operaciones diferentes a las previstas podría dar como resultado una situación peligrosa�

• No permita que la familiaridad adquirida por el uso frecuente de herramientas le permita

darse por satisfecho e ignorar los principios de seguridad de las mismas� Una acción

negligente puede provocar lesiones graves en una fracción de segundo�

• No vierta líquidos calientes o hirviendo en el tanque� Estos pueden debilitar o dañar los

tubos o el tanque�

• Evite la pulverización en días ventosos� El pulverizador puede rociar accidentalmente sobre

objetos que no deberían ser rociados�

• No deje residuos ni material de pulverización en el tanque después de utilizar el

pulverizador� Límpielo después de cada uso�

• El área de pulverización debe estar bien ventilada�

• Ocúpese del mantenimiento de este producto� Inspeccione minuciosamente tanto la parte

interna como externa del pulverizador y revise los componentes antes de cada uso�

Compruebe si los tanques están agrietados o deteriorados, si hay fugas, boquillas

obstruidas, o si hay piezas que faltan o que están dañadas� Si el producto está dañado,

hágalo reparar antes de utilizarlo� Los productos que no tienen un mantenimiento adecuado

pueden provocar gran cantidad de accidentes�

PRECAUCIÓN:

• Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no toque la boquilla durante el uso.

• Mantenga todas las partes del cuerpo fuera del patrón de pulverización.

ADVERTENCIA SOBRE LA ELIMINACIÓN DE

LA BATERÍA: RIESGO DE EXPLOSIÓN O EXPOSICIÓN A MATERIAL TÓXICO

(INCLUYA EL GRÁFICO DE RECICLAJE DE LA BATERÍA DE IONES DE LITIO CON EL NÚMERO DE

TELÉFONO 1-800-822-8837)

BATERÍAS DE IONES DE LITIO

La batería debe recolectarse, reciclarse o desecharse de forma que no sea perjudicial para el medio

ambiente� El Sello de Reciclado de Baterías RBRC certiﬁcado por la EPA que se encuentra en la batería

de iones de litio (Li-ion) indica que Techtronic Industries, una ﬁlial de la empresa de HOOVER, Inc�,

participa voluntariamente en un programa industrial para recolectar y reciclar estas baterías al ﬁnal de

su vida útil, cuando se sacan de servicio, en Estados Unidos o Canadá� El programa RBRC ofrece una

buena alternativa al desecho de las baterías de iones de litio utilizadas en la basura o en

caudales de residuos municipales, lo que puede ser ilegal en su zona� Visite la página

www�rbrc�org/call2recycle/ para obtener información sobre las prohibiciones/

restricciones de desecho y reciclaje de baterías de iones de litio en su zona� La

participación de HOOVER en este programa forma parte de nuestro compromiso por

preservar el medioambiente y conservar los recursos naturales�

SÍMBOLO

SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO

PELIGRO: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse,

provocará la muerte o lesiones personales graves.

ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse,

provocará la muerte o lesiones personales graves.

PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse,

puede provocar lesiones de poca importancia o

moderadas.

AVISO:

(Sin el símbolo de alerta de seguridad) Indica

información que se considera importante, pero no

relacionada con una posible lesión (p.ej.: mensajes

relacionados con daños a la propiedad).

Este producto puede utilizar algunos de los siguientes símbolos. Estúdielos y aprenda su

signiﬁcado. La correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar el producto

de manera más adecuada y segura.

SÍMBOLO NOMBRE DESIGNACIÓN/EXPLICACIÓN

Alerta de

seguridad

Indica un posible riesgo de lesiones personales.

Lea el manual

del operador

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe

leer y comprender el manual del operador antes de

utilizar este producto.

Protección para

los ojos y la

respiración

Use siempre protección para los ojos con

protectores laterales con la marca de cumplimiento

de la normaANSIZ87.1, junto con protección

respiratoria.

Alerta de

condiciones

húmedas

Riesgo de incendio y quemaduras. No exponga la

batería, el compartimento de la batería o los

componentes electrónicos a la lluvia, el agua o

líquidos.

Mantenga el

producto alejado

de los

transeúntes

Mantenga el producto al menos a 50pies de

distancia de todos los transeúntes.

Superﬁcie

resbaladiza

Tenga cuidado para evitar resbalones o caídas.

Símbolo de

reciclaje

Este producto utiliza baterías de iones de litio

(Li-ion). Las leyes locales, estatales o federales

pueden prohibir el desecho de baterías en la basura

convencional. Consulte a las autoridades locales de

residuos para obtener información sobre las

opciones de reciclaje o eliminación disponibles.

VVoltios Voltaje

Corriente directa Tipo o característica de la corriente

PSI Presión La presión se mide en libras por pulgada cuadrada

Las siguientes palabras y signiﬁcados de señales tienen por objeto explicar los niveles

de riesgo asociados a este producto.

MONTAJE

Este producto se ha enviado completamente armado.

ADVERTENCIA: No utilice este producto si no está completamente

ensamblado o si tiene piezas dañadas o faltantes. El uso de un producto que no esté

ensamblado de forma adecuada y completa podría provocar graves lesiones personales.

Conozca su pulverizador

El uso seguro de este producto requiere la comprensión de la información del producto y de

este manual del operador, así como el conocimiento del proyecto que intenta realizar� Antes

de utilizar este producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento y las

normas de seguridad�

Motor �� 18voltios de CC

Capacidad del tanque ��2galones

Presión de pulverización �� 45psi

BOQUILLA AJUSTABLE DEL PULVERIZADOR: La boquilla ajusta el ﬂujo de líquido de una

pulverización en forma de chorro a una en forma de abanico�

PULVERIZACIÓN SIN BOMBA: El pulverizador a batería mantiene el líquido en continuo

funcionamiento en ciclos a través del tanque para permitir la pulverización sin bomba�

GATILLO CON BLOQUEO: El gatillo se puede bloquear para una pulverización continua�

TAPA MEDIDORA: La tapa medidora se puede utilizar para medir hasta 4onzas de líquido�

Desembalar e inspeccionar

Retire cuidadosamente el producto y los accesorios de la caja� Asegúrese de que estén

incluidos todos los artículos mencionados en la lista de empaque�

ADVERTENCIA: Si hay alguna pieza dañada o faltante, no utilice este

producto hasta que las piezas sean sustituidas. El uso de este producto con piezas dañadas

o faltantes puede provocar lesiones personales graves.

1� Inspeccione el producto con cuidado para asegurarse de que no se hayan producido

roturas o daños durante el envío�

2� No tire el embalaje hasta estar seguro de que no hubo roturas o daños en el

pulverizador�

3� Si hay piezas dañadas o faltantes, llame al 1-800-406-2005 para obtener ayuda�

¿Qué hay en la caja?

• Pulverizador

• Manguera

• Tapa medidora

• Montaje de la varilla de pulverización (incluye la junta tórica, el acoplamiento

roscado y la tuerca)

• Mango

• Sellos de reposición

• Arnés del tanque de la mochila

• Manual del operador

ADVERTENCIA: No intente modiﬁcar este producto ni crear accesorios no

recomendados para su uso con este producto. Cualquier alteración o modiﬁcación de este

tipo se considera uso indebido y podría provocar una condición peligrosa que provoque

lesiones personales graves.

Conexión de la varilla de pulverización

1� Inserte la varilla de pulverización en el mango

como se muestra�

2� Deslice la junta tórica hacia abajo hasta que

toque el mango�

3� Instale el acoplador roscado en el mango y

apriételo ﬁrmemente�

4� Gire la boquilla hasta que quede alineada con

el mango (apuntando hacia abajo) y lista para

su uso�

5� Deslice la tuerca en el acoplador roscado y

apriete ﬁrmemente�

6� Tire de la varilla de pulverización para asegurarse de que esté bien sujeta�

7� Coloque el mango ensamblado en el área de almacenamiento del mango�

Cómo conectar la manguera

Para conectar la manguera al tanque:

1� Deslice la tuerca de la manguera lejos del

extremo de la misma�

2� Inserte el extremo de la manguera en el

conector de la misma como se muestra�

Asegúrese de que la conexión sea segura�

3� Deslice la tuerca sobre la abertura y el

extremo de la manguera� Apriete con la mano�

No apriete demasiado�

Para conectar la manguera al mango:

La manguera viene premontada en el mango� Si

está suelta, siga las instrucciones que se indican a continuación�

1� Instale el acoplador roscado en el mango y apriételo ﬁrmemente�

2� Deslice la tuerca de la manguera lejos del extremo de la misma�

3� Inserte el extremo de la manguera en la abertura del acoplador roscado� Asegúrese de

que la conexión sea segura�

4� Deslice la tuerca sobre la manguera y el acoplador roscado� Apriete con la mano� No

apriete demasiado�

Cómo conectar el arnés de hombro

Para evitar el cansancio en la espalda y los hombros, utilice siempre el arnés de hombro

de desenganche rápido al utilizar esta herramienta� Si le duele la espalda o los hombros,

tómese un descanso y luego ajuste la posición del arnés�

1� Mantenga apretado el pestillo del sujetador de resortes�

2� Coloque el sujetador de resortes en el gancho de la correa y

suelte el pestillo�

3� Repita este paso para asegurar el otro sujetador de resortes�

4� Colóquese la correa alrededor del hombro y ajústela en una

posición cómoda�

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: Use siempre protección para los ojos con protectores

laterales o gafas protectoras con la marca de cumplimiento de la normaANSIZ87.1. Si no

lo hace, podrían entrar líquidos en los ojos y provocar posibles lesiones graves.

ADVERTENCIA: Utilice equipos de seguridad. Protéjase los ojos, la piel y

los pulmones al mezclar, llenar, pulverizar y limpiar. Si no lo hace, podría sufrir lesiones

personales graves y daños a la propiedad.

AVISO: Antes de cada uso, inspeccione todo el producto en busca de piezas dañadas,

faltantes o ﬂojas, como tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Ajuste bien todos los

sujetadores y las tapas, y no utilice este producto hasta que todas las piezas faltantes o

dañadas sean sustituidas. Comuníquese con el servicio de atención al cliente o con un

centro de servicio autorizado para obtener ayuda.

¿Qué solución puedes usar?

Puede utilizar este producto para los fines que se indican a continuación:

• Se usa con la mayoría de los productos químicos de consumo para el hogar y el jardín,

como insecticidas, fungicidas, herbicidas y fertilizantes.

NO UTILICE ESTE PULVERIZADOR CON LEJÍA, PERÓXIDO DE HIDRÓGENO, TIERRA DE PINO O

SOLUCIONES DE ACEITE DE PINO. NO LO USES CON VINAGRE.

ADVERTENCIA: Si este producto se utiliza para aplicaciones de herbicidas/

insecticidas, no lo reutilice para su uso con desinfectantes. Obtenga un segundo juego

de boquillas y una herramienta para uso exclusivo con desinfectantes. Las herramientas

utilizadas para aplicaciones de herbicidas/insecticidas están reguladas por las normas

de la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas de la EPA y se consideran

contaminadas.

Remplir le réservoir

ADVERTENCIA: Siga siempre las instrucciones del fabricante del producto

químico impresas en la etiqueta del producto para su uso, limpieza y almacenamiento. Re-

alice una limpieza a fondo después de cada uso, siguiendo las instrucciones de la sección

de Mantenimiento de este manual. Los productos químicos deben almacenarse fuera del

alcance de los niños. Si no lo hace, podrían sufrir lesiones personales graves.

• Los líquidos utilizados deben ser tan poco espesos como el agua. Los líquidos más

espesos no se pulverizarán correctamente.

• No llene demasiado el tanque.

NOTA: Si utiliza un embudo o un recipiente de medición para llenar el tanque, asegúrese

de lavar y enjuagar a fondo estos elementos después de cada uso� Si premezcla la

solución de pulverización, enjuague el recipiente utilizado para la mezcla�

PARA LLENAR:

1� Retire el paquete de baterías�

2� Desenrosque la tapa medidora y retírela del tanque�

3� Llene el tanque con la cantidad de agua deseada (hasta 2galones)�

4� Mida la cantidad recomendada de líquido� La tapa medidora se puede utilizar para

medir hasta 4onzas�

5� Vierta con cuidado el líquido en el tanque� Enjuague la tapa medidora con agua limpia�

6� Vuelva a enroscar la tapa medidora en el pulverizador, asegurándose de que esté bien

apretada�

7� Vuelva a instalar el paquete de baterías�

NOTA: Si utiliza un recipiente de medición que no sea la tapa medidora, o si utiliza un

embudo para llenar el tanque, asegúrese de lavar y enjuagar a fondo estos elementos

después de cada uso� Si premezcla la solución de pulverización, enjuague el recipiente

utilizado para la mezcla�

AVISO: Es importante limpiar a fondo la unidad después de cada uso. Si permite que el

líquido permanezca en una herramienta en reposo durante un período prolongado, las

piezas móviles y los conectores pueden agarrotarse.

Conexión del paquete de baterías

ADVERTENCIA: Retire siempre el paquete de baterías de la herramienta

cuando esté ensamblando piezas, realizando ajustes, limpiando, o cuando no esté en uso.

La extracción del paquete de baterías evitará el arranque accidental, que puede provocar

lesiones personales graves.

PARA INSTALAR:

1� Alinee el reborde levantado del paquete de baterías con la ranura del puerto de la

batería y coloque el paquete de baterías en la herramienta�

2� Asegúrese de que los pestillos de cada lado del paquete de baterías encajen en su

lugar y que el paquete de baterías esté ﬁjo en la herramienta antes de comenzar a

utilizarla�

PARA QUITAR:

1� Presione los pestillos de ambos lados del paquete de baterías para liberar el paquete de

baterías y quitarlo de la herramienta

Para obtener las instrucciones de carga completas, consulte los manuales del operador del

paquete de baterías y del cargador�

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o explosión. El área de pulverización

debe estar bien ventilada y alejada de chispas o llamas.

ADVERTENCIA: NO lo utilice en o cerca de dispositivos electrónicos.

Encienda/Apague el pulverizador

1� Para encender el pulverizador, presione el botón de

encendido/apagado�

2� Para iniciar el ﬂujo de líquido en la varilla de pulverización,

presione el gatillo�

3� Para detener el ﬂujo de líquido en la varilla de

pulverización, suelte el gatillo�

4� Para apagar el pulverizador, vuelva a presionar el botón

de encendido/apagado�

BLOQUEO

1� Para bloquearlo, presione el gatillo y deslícelo hacia adelante�

2� Para desbloquearlo, presione el gatillo y deslícelo hacia atrás�

NOTA: Asegúrese de que el gatillo no esté bloqueado antes de insertar el paquete de

baterías en el pulverizador�

Cómo ajustar la boquilla

La boquilla de pulverización se

puede ajustar de una pulverización

en forma de chorro a una en forma

de abanico�

1� Retire el paquete de baterías de

la herramienta�

2� Aﬂoje la boquilla para que la

pulverización sea en forma de

chorro�

3� Apriete la boquilla para que la

pulverización sea en forma de abanico�

Uso del pulverizador

PELIGRO: La aplicación incorrecta de la solución de limpieza puede

provocar LESIONES GRAVES o LA MUERTE. Siga las pautas de limpieza de los CDC y la EPA.

Siga las instrucciones y pautas de seguridad del fabricante del producto químico que

ﬁguran en la SDS.

1� Instale el paquete de baterías en la herramienta�

2� Presione el botón de encendido/apagado para arrancar el motor�

3� Retire y sostenga el mango como se muestra�

4� Apunte la boquilla del pulverizador directamente a los objetos que desee pulverizar�

NOTA: Asegúrese de pararse lo suﬁcientemente lejos del objeto que esté pulverizando

para evitar salpicaduras�

5� Presione el gatillo para iniciar la pulverización�

6� Suelte el gatillo para detener la pulverización�

7� Siempre vacíe, limpie y vacíe el tanque después de cada uso como se indica en la

sección de Mantenimiento�

8� Limpie a fondo el pulverizador de productos químicos antes de guardarlo o antes de

cambiar a otro producto químico� Consulte la sección de Limpieza de la unidad más

adelante en este manual�

9� Cuando haya terminado de utilizar el pulverizador, lávese bien las manos y las zonas

en las que la piel haya estado expuesta a la pulverización�

Pautas de seguridad

• Nunca apunte el extremo del pulverizador hacia usted o hacia otras personas.

• Evite la pulverización en días ventosos. El rocío puede ser pulverizado accidentalmente

sobre objetos que no deberían ser rociados.

• Nunca apunte el pulverizador en dirección a personas o animales; siempre diríjalo a

favor del viento.

• Especialmente en épocas más cálidas, utilice el pulverizador a primera hora de la

mañana o a última hora de la tarde. El calor excesivo puede hacer que el rocío se

evapore antes de que se asiente.

• Nunca fume, coma o beba mientras utiliza el pulverizador.

• No toque la boquilla cuando el pulverizador esté en funcionamiento.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

Si el producto no funciona como debería; si se ha caído, ha sido dañado, dejado a la intemperie

o sumergido en agua, llame al Servicio de atención al cliente al 1-800-922-9200 antes de

seguir utilizándolo�

Este producto no contiene piezas reparables� Llame al Servicio de atención al cliente al

1-800-922-9200�

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, retire siempre el

paquete de baterías de la herramienta cuando realice la limpieza o el mantenimiento.

ADVERTENCIA: Use siempre protección para los ojos con protectores

laterales o gafas protectoras con la marca de cumplimiento de la normaANSIZ87.1. Si no

lo hace, podrían entrar líquidos en los ojos y provocar posibles lesiones graves.

ADVERTENCIA: Cuando realice el mantenimiento, utilice solo piezas de

repuesto idénticas. El uso de cualquier otra pieza puede suponer un riesgo o provocar

daños en el producto.

AVISO: Inspeccione periódicamente todo el producto en busca de piezas dañadas, faltantes o

ﬂojas, como tornillos, tuercas, pernos, tapas, etc. Ajuste bien todos los sujetadores y las

tapas, y no utilice este producto hasta que todas las piezas faltantes o dañadas sean

sustituidas. Comuníquese con el servicio de atención al cliente o con un centro de servicio

autorizado para obtener ayuda.

MANTENIMIENTO GENERAL

Evite el uso de disolventes al limpiar las piezas plásticas� La mayoría de las piezas plásticas son

susceptibles a los daños provocados por diversos tipos de disolventes comerciales, y pueden

dañarse con su uso� Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc�

ADVERTENCIA: Cuando realice el mantenimiento, utilice solo piezas de

repuesto idénticas. El uso de cualquier otra pieza puede suponer un riesgo o provocar

daños en el producto.

CUIDADO Y LIMPIEZA POSTERIOR

CÓMO VACIAR EL TANQUE:

Si queda algún líquido en el tanque después de la pulverización, este debe ser vaciado

antes de limpiarlo�

1� Retire el paquete de baterías�

2� Retire la carcasa del motor del tanque levantando y soltando los pestillos en cada

extremo de la unidad�

3� Vacíe el contenido del tanque a través del área de llenado�

NOTA: Vacíe el contenido nuevamente en el recipiente original� No guarde los productos

químicos en el tanque�

ADVERTENCIA: No permita en ningún momento que los líquidos de freno,

la gasolina, los aceites penetrantes, etc., entren en contacto con las piezas plásticas. Los

productos químicos pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo que puede provocar

lesiones personales graves.

CÓMO LIMPIAR EL TANQUE Y EL MONTAJE DE LA VARILLA:

1� Llene el tanque aproximadamente un tercio de su capacidad con agua limpia� Se

puede agregar una pequeña cantidad de detergente doméstico suave� petite quantité

de détergent domestique doux�

NOTA: Nunca utilice productos químicos inflamables o agentes de limpieza abrasivos

para limpiar el tanque�

2� Limpie la parte externa del tanque con un paño limpio y seco�

La page est en cours de chargement...

Hoover BH90200 2 Gallon Backpack Sprayer Manuel utilisateur

Marque: Hoover

Modèle: BH90200 2 Gallon Backpack Sprayer

Catégorie: Systèmes de pulvérisation fine Power

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hoover BH90200 2 Gallon Backpack Sprayer User manual
español: Hoover BH90200 2 Gallon Backpack Sprayer Manual de usuario

Hoover BH90200 2 Gallon Backpack Sprayer Manuel utilisateur

Hoover BH90200 2 Gallon Backpack Sprayer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents