ensto 6438100370787 Mode d'emploi

Marque: ensto

Modèle: 6438100370787

Taper: Mode d'emploi

Ensto One Home

RAK135

9.9.2021

FIN

SWE

ENG

ITA

FRA

LAV

NOR

User Guide. ............................2

Käyttöohje. ............................. 8

Bruksanvisning. ...................14

Bedienungsanleitung. ........20

Guide d’utilisation. ..............26

Manuale Utente. .................32

Lietotāja pamācība. ............38

Brukerveiledning. ................44

DEU

RAK135 / 9.9.2021

2 / 52

4-color LED indicates the

charger’s status

2. Safety Instructions

WARNING

Danger of electric shock! Risk of re!

• People who are not able to operate according to the instructions must not use this charger.

• Do not use this charger, if the charger itself or the charging cable appears to be damaged.

• The installation must only be done by an electrically skilled person.

User Guide

Plug holder

Screw xing /

mechanical hatch lock

(depending on the model)

1. Ensto One Home Features

Available features depend on the charger model.

3. Intended Use

• The charger is intended for charging electric vehicles, both plug-in hybrids and full battery

electric vehicles.

• Do not connect to the charger other devices, such as power tools.

4. User Interfaces

Charger status LED light LED operation

The charger is free and ready to use Green Stable

While you connect the charging cable Green Flashing

twice

Your vehicle is connected, charging has not started Green Waving

Your vehicle is connected, charging starts Blue Waving

Charging ongoing Blue Stable

Error state Red Stable

Software update of the charger is ongoing. Do not switch

o the power or use the charger during the update. Yellow Stable

Plug

Fixed charging

cable

ENG

RAK135 / 9.9.2021 3 / 52

Plug holder

5. Fixed charging cable

Ensto One Home chargers are

equipped with a xed charging cable.

Plug

6. Charging in “Free charging” mode

Start charging

Stop charging

Remove the plug from the plug holder.

Plug in your electric vehicle.

The LED indicator turns to stable blue.

Unplug your electric vehicle.

Put the plug back into the holder.

7. Charging in “Authorized” mode

Start charging

• Remove the plug from the plug holder.

• Plug in your electric vehicle.

• Open the Ensto Charger Control application on your mobile device.

• Press “Start” on the application.

Stop charging

• Open the Ensto Charger Control application on your mobile device.

• Press “Stop” on the application.

• Unplug your electric vehicle.

• Put the plug back into the plug holder.

Lift the plug upwards to

release it from the hook.

2Pull the plug

outwards.

RAK135 / 9.9.2021

4 / 52

8. Maintenance / Preventive Maintenance Instructions

Do these maintanance actions once a year or as needed.

With well-done maintenance you can ensure a long lifetime of the charger and keep the war-

ranty valid.

X Maintenance action

Clean possible dirt and dust from the charger surface. Wipe carefully with a damp cloth.

Examine the charging plug and the charging cable for wear out or mechanical damage.

The charging plug and cable has to be replaced by an electrically skilled person.

Software update, if necessary. The software update takes at least 8 minutes.

Do not switch o the power or use the charger during the update.

Test the residual current device. Comply local requirements for testing interval, but test

the device at least once every six months.

9. Residual current device testing instructions

EVH161-HC000 / EVH321-HC000 / EVH163-HC000 / EVH323-HC000:

Test the residual current device at the supply line.

EVH161-HCR00 / EVH321-HCR00 / EVH163-HCR00 / EVH323-HCR00:

• The combined device with residual current circuit breaker and over current protection

(RCBO) is located in the installation box.

• Open the installation box hatch.

• Press the TEST button.

• The rocker turns to 0 position.

• Turn the rocker back to I position.

• If a fault occurs, contact an electrician.

10. Warranty

Warranty conditions, see the product card on www.ensto.com.

11. Disposal

Do not dispose of electrical and electronic devices including their accessories with

the household waste.

• When the charger is at the end of its life cycle, it must be disposed of properly according

to local recycling guidelines.

• The charger’s cardboard packing is suitable for recycling.

• Dispose of the plastic wrap with the household waste or according to local recycling

guidelines.

12. Declaration of Conformity

Hereby, Ensto Chago Oy declares that the Ensto One chargers are in compliance with the

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available on request.

Please see contact information on www.ensto.com.

RAK135 / 9.9.2021 5 / 52

13. Ensto Charger Control Application

• With the Ensto Charger Control Application you can control your charger and change the

settings of your charger.

• Bluetooth technology is used for the wireless connection.

• You can pair your mobile to several chargers, but you can be connected only to one charg-

er at a time.

• The range in free space is approximately 5m.

13.1. Installing the application

• Download the Ensto Charger Control application from Apple Store or Google Play.

• Open the application. In “DEMO” mode you can practice using the application.

≤ 5m

Connected

charger

Paired

charger

Available

chargers

1. First switch o the charger from

the main switch and then switch

it on again.

2. Start the pairing procedure

within 3 minutes.

3. Open the application.

4. Go to “Devices”.

5. Select from “Available Devices”

the charger you want to pair

with your mobile.

6. If the pairing fails the rst time,

try again starting from step 1.

7. When the pairing is completed,

you can nd your charger in

“Devices”.

13.2. Pairing the charger with your mobile device

If you want to control the charger with another mobile device, follow the pairing steps above.

Note! The charger can be paired only to one mobile device at a time.

Android version 5.0 and above

iOS version 8.0 and above

Ensto Charger Control

RAK135 / 9.9.2021

6 / 52

Note! If you have a 3-phase charger (EVH163... / EVH323...) and all phases are connected, the

application shows the highest charging current and the charged energy is calculated from that

value. The actual total charged energy may be lower than calculated.

Code Cause Corrective action

E01 The charger has received incorrect infor-

mation from the vehicle.

Switch o the charger from the main switch and

then switch it on again. If the error occurs again,

contact service.

E02 The fault current detection sensor is de-

fective. Contact service.

E03 The charger has an internal malfunction. Contact service.

13.5. Changing the maximum charging current

• The nominal charging current depends on the charger type.

• If your installer has set the maximum charging current to a lower value, it is due to

restrictions on the installation site.

• You can charge your vehicle at a lower current than the set maximum value. Notice that

in that case it takes longer to charge your vehicle fully.

• You can set the charging current from home screen or “Settings / Max charging current”.

13.6. Error messages

At error state, an error code appears on the screen of your mobile device. See the table below for

the cause and corrective actions.

13.3. Application user interface

Start / Stop charging

Charged energy /

Charging current

My devices

Available devices

Connected charger

Set max. charging

current

Available updates

Error log

Device manuals

Demo mode

Application version

Home screen

Charger’s max. charging

current

13.4. Changing the operating mode

• The default setting for the charger is “Free charging”.

• You can change the operatiing mode to “Authorized” in “Settings / Charger operating

mode”.

• In the “Authorized” mode you start and stop charging with the application.

Device settings

Application settings

RAK135 / 9.9.2021 7 / 52

E04 The charger has an internal malfunction. Contact service.

E05 The charger has detected fault current in

the charging circuit.

Switch o the charger from the main switch and

then switch it on again. If the error occurs again,

contact service.

E06

A fault in the charge contactor has

tripped the system’s protection device

RCD / RCBO.

Turn on the protection device RCD / RCBO. If

the error occurs again, contact service.

E07

The charger was unable to identify the

current-carrying capacity of the charging

cable.

The charging cable may be defective. Restart

the charger. If the error occurs again, try charg-

ing with another charging cable.

E08 The charger has detected a malfunction

in the vehicle.

Switch o the charger from the main switch

and then switch it on again. If the error occurs

again, take your vehicle to service. If possible,

try charging another vehicle.

E09 The charger is overheated.

Let the charger cool down and try again. If the

charger is in an exceptionally warm environ-

ment, try lowering the ambient temperature.

E10 The vehicle has exceeded the permitted

charging current.

Switch o the charger from the main switch

and then switch it on again. If the error occurs

again, take your vehicle to service. If possible,

try charging another vehicle.

E11 The charger has a malfunction. Contact service.

E12 The charger has detected a software er-

ror. Contact service.

E13 The charger has detected a short circuit

in the charging cable.

The charging cable may be defective. Switch

o the charger from the main switch and then

switch it on again. If the error occurs again, try

charging with another charging cable.

E15 The charger has an internal malfunction.

Switch o the charger from the main switch and

then switch it on again. If the error occurs again,

contact service.

E18

A fault in the charge contactor has

tripped the system’s protection device

RCD / RCBO.

Turn on the protection device RCD / RCBO. If

the error occurs again, contact service.

E19 The vehicle has performed an operation

that is not supported by the charger.

The charger and the vehicle are incompatible

with certain features. The charger can partially

charge the vehicle. The incompatibility will not

damage the charger or the vehicle.

E21 The control circuit on the charge contac-

tor has a malfunction.

Switch o the charger from the main switch and

then switch it on again. If the error occurs again,

contact service.

If you need to contact Ensto related to faulty operation of the charger, go rst to “Support / Error

log”. Save the error log information before contacting. This information helps the technical sup-

port and maintenance to resolve the issue.

Note! In some situations the charger automatically returns to normal operation within approxi-

mately 5 minutes after disconnecting the charging cable.

Available updates

Error log

Device manuals

Demo mode

Application version

RAK135 / 9.9.2021

8 / 52

4-värin LED ilmaisee

latauslaitteen tilan

2. Turvallisuusohjeet

WARNING

Sähköiskun vaara! Palovaara!

• Henkilöt, joilla ei ole riittävää osaamista toimia ohjeen mukaisesti, eivät saa käyttää tätä

latauslaitetta.

• Älä käytä tätä latauslaitetta, jos latauslaite tai latauskaapeli vaikuttaa vaurioituneelta.

• Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö.

Käyttöohje

Pistokkeen

pidin

Ruuvikiinnitys / mekaaninen lukko

(riippuu mallista)

1. Ensto One Home ominaisuudet

Saatavilla olevat ominaisuudet riippuvat

latauslaitteen mallista.

3. Käyttötarkoitus

• Latauslaite on tarkoitettu sähköajoneuvojen lataamiseen, kuten plug-in-hybridit ja täys-

sähköautot.

• Älä kytke latauslaitteeseen muita laitteita, kuten sähkötyökaluja.

4. LED merkkivalot

Latauslaitteen tila LED väri LED toiminta

Latauslaite on vapaa ja käyttövalmis Vihreä Palaa

Latauskaapelia kytkettäessä Vihreä Vilkkuu

kahdesti

Ajoneuvo on kytketty, latausta ei ole aloitettu Vihreä Aaltoilee

Ajoneuvo on kytketty, lataustapahtuman aloitus Sininen Aaltoilee

Lataus on käynnissä Sininen Palaa

Vikatilanne Punainen Palaa

Ohjelmiston päivitys käynnissä. Älä katkaise virtaa

tai käytä latauslaitetta päivityksen aikana. Keltainen Palaa

Latauspistoke

Kiinteä

latauskaapeli

FIN

RAK135 / 9.9.2021 9 / 52

5. Kiinteä latauskaapeli

Ensto One Home latauslaitteissa on

kiinteä latauskaapeli.

6. Lataus “Vapaa lataus” toimintamoodissa

Aloita lataus

Lopeta lataus

Irrota latauspistoke pidikkeestä.

Kytke latauspistoke ajoneuvoosi.

LED-merkkivalo vaihtuu siniseksi.

Irrota latauspistoke ajoneuvostasi.

Aseta latauspistoke takaisin pidikkeeseen.

7. Lataus “Tunnistautuminen” toimintamoodissa

Aloita lataus

• Irrota latauspistoke pidikkeestä.

• Kytke latauspistoke ajoneuvoosi.

• Avaa Ensto Charger Control sovellus mobiililaitteellasi.

• Paina “Aloita” sovelluksessa.

Lopeta lataus

• Avaa Ensto Charger Control sovellus mobiililaitteellasi.

• Paina “Lopeta” sovelluksessa.

• Irrota latauspistoke ajoneuvostasi.

• Aseta latauspistoke takaisin pidikkeeseen.

Nosta ensin latauspistoketta,

jotta se irtoaa pidikkeessä

olevasta koukusta.

2Vedä latauspistoketta

ulospäin.

RAK135 / 9.9.2021

10 / 52

10. Takuu

Takuuehdot, katso tuotekortti www.ensto.com.

11. Materiaalien kierrätys ja lajittelu

Älä hävitä sähkölaitteita, elektroniikkalaitteita ja niiden lisävarusteita talousjät-

teen mukana.

• Kun latauslaite on elinkaarensa lopussa, se on hävitettävä asianmukaisesti paikallisia kier-

rätysohjeita noudattaen.

• Latauslaitteen pahvipakkaus soveltuu laitettavaksi sellaisenaan pahvinkeräykseen.

• Hävitä muovikääre talousjätteen mukana tai vie se muovinkeräyspisteeseen.

8. Huollon ja määräaikaishuollon ohjeet

Suorita huoltotoimenpiteet kerran vuodessa tai tarpeen mukaan.

Säännöllisellä kunnossapidolla varmistat latauslaitteen pitkän käyttöiän ja pidät takuun voi-

massa.

X Huoltotoimenpiteet

Puhdista mahdollinen lika ja pöly latauslaitteen pinnasta. Pyyhi varovasti kostealla

siivousliinalla.

Tarkasta latauspistoke ja latauskaapeli kulumisen ja mekaanisten vaurioiden osalta.

Vaurioituneet osat saa vaihtaa vain sähköalan ammattihenkilö.

Tarkasta tiivisteet kulumisen osalta.

Vaurioituneet osat saa vaihtaa vain sähköalan ammattihenkilö.

Ohjelmiston päivitys tarvittaessa. Ohjelmiston päivitys kestää jopa 8 minuuttia.

Älä katkaise virtaa tai käytä latauslaitetta päivityksen aikana.

Testaa sähköisen suojalaitteen toiminta. Noudata paikallisia määräyksiä, mutta testaa

suojalaitteen toiminta ainakin kuuden kuukauden välein.

9. Suojalaitteen testausohje

EVH161-HC000 / EVH321-HC000 / EVH163-HC000 / EVH323-HC000:

Testaa sähkökeskuksessa oleva vikavirtasuoja (RCD).

EVH161-HCR00 / EVH321-HCR00 / EVH163-HCR00 / EVH323-HCR00:

• Yhdistelmäsuoja, jossa on vikavirtakatkaisija ja ylivirtasuoja (RCBO) on asennettu lataus-

laitteen asennuskoteloon.

• Avaa asennuskotelon kannen luukku.

• Paina TEST painiketta.

• Käyttövipu kääntyy 0-asentoon.

• Käännä käyttövipu takaisin I-asentoon.

• Vikatilanteessa ota yhteys sähköasentajaan.

12. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Ensto Chago Oy vakuuttaa, että Ensto One latauslaitteet ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla pyydettäessä. Katso

yhteystiedot www.ensto.com.

RAK135 / 9.9.2021 11 / 52

11. Ensto Charger Control sovellus

• Ensto Charger Control sovelluksella voit ohjata latauslaitetta ja vaihtaa latauslaitteen ase-

tuksia.

• Langattomassa yhteydessä käytetään Bluetooth tekniikkaa.

• Voit parittaa mobiililaitteesi useamman latauslaitteen kanssa, mutta olla yhteydessä vain

yhteen laitteeseen kerrallaan.

• Kuuluvuus vapaassa tilassa on noin 5m.

11.1. Sovelluksen asentaminen

• Lataa Charger Control sovellus Apple Storesta tai Google Playsta.

• Avaa sovellus. “DEMO” tilassa voit harjoitella sovelluksen käyttöä.

≤ 5m

Kytketty

latauslaite

Paritettu

latauslaite

Saatavilla

olevat

latauslait-

teet

1. Katkaise ensin virta latauslait-

teesta ja kytke virta takaisin

päälle.

2. Aloita paritus kolmen minuutin

sisällä.

3. Avaa sovellus.

4. Mene valikkoon “Latauslait-

teet”.

5. Valitse kohdasta “Saatavilla ole-

vat latauslaitteet” latauslaite,

jonka haluat parittaa mobiililait-

teesi kanssa.

6. Jos paritus ei onnistu ensimmäi-

sellä kerralla, aloita paritusta-

pahtuma uudestaan alusta.

7. Kun paritus on valmis, löydät

latauslaitteen valikosta “Lataus-

laitteet”.

11.2. Mobiililaitteen ja latauslaitteen paritus

Jos haluat ohjata latauslaitetta toisella mobiililaitteella, noudata yllä olevia ohjeita.

Huomaa! Latauslaite voi olla paritettu vain yhden mobiililaitteen kanssa kerrallaan.

Android versio 5.0 ja uudempi

iOS versio 8.0 ja uudempi

Ensto Charger Control

RAK135 / 9.9.2021

12 / 52

Huomaa! Jos sinulla on 3-vaihe latauslaite (EVH163... / EVH323...) ja kaikki vaiheet on kytketty,

sovellus näyttää suurimman latausvirran ja ladattu energia lasketaan näytöllä näkyvästä ar-

vosta. Todellisuudessa ladattu kokonaisenergia saattaa olla laskettua arvoa pienempi.

Vika-

koodi Syy Korjaava toimenpide

E01 Latauslaite on saanut ajoneuvolta vir-

heellistä tietoa.

Katkaise ensin virta latauslaitteelta ja kytke se ta-

kaisin päälle. Jos virhe toistuu, ota yhteys huoltoon.

E02 Latauslaitteen vikavirta-anturi on vial-

linen. Ota yhteys huoltoon.

11.5. Maksimi latausvirran muuttaminen

• Nimellinen latausvirta riippuu latauslaitteen mallista.

• Jos asentaja on asettanut maksimi latausvirran pienemmäksi, se johtuu asennuspaikan

asettamista rajoituksista sähköjärjestelmään.

• Voit halutessasi ladata ajoneuvoasi asetettua maksimi latausvirtaa pienemmällä lataus-

virralla. Huomioi, että siinä tapauksessa ajoneuvon täyteen lataaminen kestää kauemmin.

• Aseta latausvirta kotinäkymästä tai “Asetukset / Maksimi latausvirta”.

11.6. Virheilmoitukset

Vikatilanteessa ilmestyy vikatilanteen koodi mobiililaitteesi näytölle. Katso alla olevasta taulu-

kosta syy ja korjaava toimenpide.

11.3. Sovelluksen käyttöliittymä

Aloita / Lopeta lataus

Ladattu energia /

Latausvirta

Latauslaitteet

Saatavilla olevat latauslaitteet

Kytketty latauslaite

Asetettu maksimi

latausvirta

Saatavilla olevat päivitykset

Virheloki

Latauslaitteen ohjeet

Demo tila

Sovelluksen versio

Koti

Latauslaitteen maksimi

latausvirta

11.4. Toimintamoodin vaihtaminen

• Toimitettaessa latauslaite on toimintamoodissa “Vapaa lataus”.

• Voit vaihtaa toimintamoodiksi “Tunnistautuminen” kohdassa “Asetukset / Latauslaitteen

toimintamoodi”.

• Toimintamoodissa “Tunnistautuminen” ohjaat latauksen aloitusta ja lopetusta sovelluk-

sen avulla.

Latauslaitteen asetukset

Sovellusasetukset

RAK135 / 9.9.2021 13 / 52

E03 Latauslaitteessa on sisäinen toiminta-

häiriö. Ota yhteys huoltoon.

E04 Latauslaitteessa on sisäinen toiminta-

häiriö. Ota yhteys huoltoon.

E05 Latauslaite on havainnut vikavirtaa la-

tauspiirissä.

Katkaise ensin virta latauslaitteelta ja kytke se ta-

kaisin päälle. Jos virhe toistuu, ota yhteys huoltoon.

E06 Vika latauskontaktorissa on laukaissut

suojalaitteen RCD / RCBO.

Kytke päälle suojalaite RCD / RCBO. Jos virhe tois-

tuu, ota yhteys huoltoon.

E07 Latauslaite ei pystynyt tunnistamaan

latauskaapelin virtakestoisuutta.

Latauskaapeli voi olla viallinen. Käynnistä latauslai-

te uudestaan. Jos vika toistuu, yritä latausta toisella

latauskaapelilla.

E08 Latauslaite on tunnistanut laitevian

ajoneuvossa.

Katkaise ensin virta latauslaitteelta ja kytke se ta-

kaisin päälle. Jos virhe toistuu, vie ajoneuvosi huol-

toon. Jos mahdollista, yritä

ladata toista ajoneuvoa.

E09 Latauslaite on ylikuumentunut.

Anna latauslaitteen jäähtyä ja yritä uudestaan. Jos

latauslaite on epätavallisen lämpimässä ympäris-

tössä, alenna ympäristön

lämpötilaa mahdollisuuksien mukaan.

E10 Ajoneuvo on ylittänyt sallitun lataus-

virran.

Katkaise ensin virta latauslaitteelta ja kytke se ta-

kaisin päälle. Jos virhe toistuu, vie ajoneuvosi huol-

toon. Jos mahdollista, yritä

ladata toista ajoneuvoa.

E11 Latauslaitteessa on laitevika. Ota yhteys huoltoon.

E12 Latauslaite on havainnut ohjelmisto-

virheen. Ota yhteys huoltoon.

E13 Latauslaite on havainnut oikosulun la-

tauskaapelissa.

Latauskaapeli voi olla viallinen. Käynnistä latauslai-

te uudestaan. Jos vika toistuu, yritä latausta toisella

latauskaapelilla.

E15 Latauslaitteessa on sisäinen toiminta-

häiriö.

Katkaise ensin virta latauslaitteelta ja kytke se ta-

kaisin päälle. Jos virhe toistuu, ota yhteys huoltoon.

E18 Vika latauskontaktorissa on laukaissut

suojalaitteen RCD / RCBO.

Kytke päälle suojalaite RCD / RCBO. Jos virhe tois-

tuu, ota yhteys huoltoon.

E19 Ajoneuvo on suorittanut toiminnon,

jota latauslaite ei tue.

Latauslaite ja ajoneuvo eivät ole yhteensopivia tiet-

tyjen ominaisuuksien osalta. Latauslaite voi osit-

tain ladata ajoneuvoa. Tämä

ei vahingoita latauslaitetta tai ajoneuvoa.

E21 Latauslaitteen latauskontaktorin oh-

jauspiirissä on virhetoiminto.

Katkaise ensin virta latauslaitteelta ja kytke

se takaisin päälle. Jos virhe toistuu, ota yhteys

huoltoon.

Jos tarvitset ottaa yhteyttä Enstoon liittyen latauslaitteen vialliseen toimintaan, mene valik-

koon “Tuki / Virheloki”. Tallenna ennen yhteydenottoa virhelokitiedot. Tiedot auttavat teknistä

tukea ratkaisemaan vikatilanteen.

Huomaa! Joissakin tilanteissa latauslaite palautuu automaattisesti normaaliin toimintaan noin

viiden minuutin kuluessa latauskaapelin irrottamisesta.

RAK135 / 9.9.2021

14 / 52

4-färgad LED indikerar

laddstationens status

2. Säkerhetsinstruktioner

VARNING

Fara för elektrisk stöt! Brandrisk!

• Personer som inte har tillräcklig kunskap att följa givna anvisningar, får inte använda den

här laddstationen.

• Använd inte den här laddstationen, om själva laddstationen eller laddkabeln verkar vara

skadad.

• Endast en behörig elektriker får installera laddstationen.

Bruksanvisning

Plugghållare

Skruvfästning / Mekaniskt lås

(beroende på modell)

1. Ensto One Home egenskaper

Tillgängliga egenskaper beror på laddstationens modell.

3. Avsedd användning

• Laddstationen är avsedd för laddning av elfordon, såsom plug-in hybrider och helelek-

triska bilar.

• Anslut inte andra apparater till laddstationen, t.ex. elverktyg.

4. Användargränssnitt

Laddstationens status LED LED sken

Laddstationen är ledig och färdig att användas Grön Fast sken

Användaren ansluter laddkabeln till elfordon Grön Blinkar två

gånger

Elfordon är anslutet, laddning har inte startat Grön Pulserar

Elfordon är anslutet, laddning startar Blå Pulserar

Laddning pågår Blå Fast sken

Feltillstånd Röd Fast sken

Uppdatering av programvaran pågår.

Stäng inte av strömmen eller använd laddstationen

under uppdatering.

Gul Fast sken

Plugg

Fast laddkabel

SWE

RAK135 / 9.9.2021 15 / 52

Plugghållare

5. Fast laddkabel

Ensto One Home laddstationer har en

fast laddkabel.

6. Laddning i läget “Gratis laddning”

Starta laddning

Sluta laddning

Ta bort pluggen från hållaren.

Anslut pluggen till bilens ladduttag.

Lysdioden växlar till blått.

Dra ur pluggen från bilens ladduttag.

Sätt tillbaka pluggen i hållaren.

7. Laddning i läget “Auktoriserad”

Starta laddning

• Ta bort pluggen från hållaren.

• Anslut pluggen till bilens ladduttag.

• Öppna Ensto Charger Control på din mobil.

• Tryck “Starta” i applikationen.

Sluta laddning

• Öppna Ensto Charger Control på din mobil.

• Tryck “Sluta” i applikationen.

• Dra ur pluggen från bilens ladduttag.

• Sätt tillbaka pluggen i hållaren.

Lyft upp pluggen för att

lossa den från kroken in i

hållaren.

2Dra pluggen

utåt.

RAK135 / 9.9.2021

16 / 52

8. Anvisningar för underhåll / förebyggande underhåll

Gör underhållsåtgärder en gång om året eller vid behov.

Med väl utfört underhåll kan du säkerställa en lång livstid på laddstationen och hålla garantin

giltig.

X Underhållsåtgärd

Rengör eventuell smuts och damm från laddstationens yta. Torka försiktigt med en

fuktig trasa.

Undersök pluggen och laddkabeln för slitage och mekanisk skada.

Skadade delar måste ersättas av en fackkunnig person.

Programuppdatering, vid behov. Programuppdateringen kan ta upp till 8 minuter.

Stäng inte av strömmen eller använd laddstationen under uppdatering.

Testa elektriska skyddsanordningen. Följ lokala bestämmelser för testinterval, men

testa skyddsanordningen minst en gång var sjätte månad.

9. Anvisningar för skyddsanordningens funktionstest

EVH161-HC000 / EVH321-HC000 / EVH163-HC000 / EVH323-HC000:

Testa jordfelsbrytaren (RCD) som nns i elcentralen.

EVH161-HCR00 / EVH321-HCR00 / EVH163-HCR00 / EVH323-HCR00:

• En jordfelsbrytare med överströmsskydd (RCBO) nns i insidan av insatsens lock.

• Öppna luckan.

• Tryck på TEST knappen.

• Vippan vänder sig till 0 -läget.

• Vänd vippan tillbaka till I -läget.

• Vid felsituation kontakta en elektriker.

10. Garanti

Garantivillkoren, se produktkort på www.ensto.com.

11. Avfallshantering

Kassera inte elektriska och elektroniska enheter inklusive deras tillbehör med hus-

hållsavfallet.

• När laddstationen är i slutet av sin livscykel måste den kasseras korrekt enligt lokala rikt-

linjer för återvinning.

• Laddstationens kartongförpackning är lämplig för återvinning.

• Kassera plast med hushållsavfall eller enligt lokala riktlinjer för återvinning.

12. Försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar Ensto Chago Oy att Ensto One laddstationer överensstämmer med direktiv

2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på

begäran. Kontaktinformation, se www.ensto.com.

RAK135 / 9.9.2021 17 / 52

13. Ensto Charger Control Applikation

• Med Ensto Charger Control applikationen kan du styra och ändra inställningarna för din

laddstation.

• Den trådlösa anslutningen använder Bluetooth teknik.

• Du kan parkoppla din mobil med era laddstationer, men vara ansluten endast till en

laddstation åt gången.

• Räckvidd i fritt utrymme är ca 5m.

13.1. Installera applikationen

• Ladda ner applikationen Ensto Charger Control från Apple Store eller Google Play.

• Öppna applikationen. I “DEMO” läget kan du öva med att använda applikationen.

≤ 5m

Ansluten

laddstation

Parkopplad

laddstation

Tillgäng-

liga

laddsta-

tioner

1. Stäng först av strömmen från

laddstationen och slå sedan på

den igen.

2. Starta parkoppling inom 3 mi-

nuter.

3. Öppna applikationen.

4. Gå till “Enheter”.

5. Välj från “Tillgängliga enheter”

den laddstation som du vill

parkoppla med din mobil.

6. Om parkoppling misslyckas

första gången, försök igen från

början.

7. När parkoppling är klar hittar

du din laddstation i “Mina en-

heter”.

13.2. Parkoppla laddstationen med din mobil

Följ instruktionerna ovan, om du vill kontrollera laddstationen med en annan mobil.

Notera! Laddstationen kan vara parkopplad endast med en mobil åt gången.

Android version 5.0 och nyare

iOS version 8.0 och nyare

Ensto Charger Control

RAK135 / 9.9.2021

18 / 52

Observera! Om du har en 3-fas laddstation (EVH163... / EVH323...) och alla faser är anslutna,

visar applikationen den högsta laddströmmen och laddad energi beräknas utifrån det värdet.

Den faktiska totala laddad energin kan vara lägre än beräknad.

Fel-

kod Orsak Korrigerande åtgärd

E01 Laddstationen har fått felaktig informa-

tion från fordonet.

Stäng först av strömmen från laddstationen

och slå sedan på den igen. Om felet upprepas,

kontakta service.

E02 Laddstationens felströmsssensorn är de-

fekt. Kontakta service.

E03 Laddstationen har ett internt fel. Kontakta service.

13.5. Ändra maximala laddströmmen

• Den nominala laddströmmen är beroende av laddstationens modell.

• Om din installatör har ställt in maximala laddström till ett lägre värde, beror det på be-

gränsningar på installationsplatsen.

• Du kan ladda ditt fordon med lägre laddström än det inställda värdet. Lägg märke till att

det i så fall tar längre tid att ladda ditt fordon fullt.

• Ställ in laddström från hemvyn eller “Inställningar / Max laddningsström”.

13.6. Felmeddelanden

Vid feltillstånd visas en felkod på skärmen på din mobil. Se tabellen nedan för orsak och korrige-

rande åtgärder.

13.3. Applikationens användargränssnitt

Starta / Sluta

laddning

Laddad energi /

Laddström

Mina enheter

Tillgängliga enheter

Ansluten laddstation

Inställd max.

laddström

Tillgängliga uppdateringar

Felloggen

Manualer

Demoläge

Programversion

Hem

Laddstationens max.

laddström

13.4. Ändra driftläge

• Standardinställning för laddstationen är “Gratis laddning”.

• Du kan ändra driftläget till “Auktoriserad” i “Inställningar / Laddning av låsningsläge”.

• I driftläget “Auktoriserad” startar du och slutar laddning med applikationen.

Enhetens inställningar

Applikationens inställningar

RAK135 / 9.9.2021 19 / 52

E04 Laddstationen har ett internt fel. Kontakta service.

E05 Laddstationen har upptäckt felström i

laddkretsen.

Stäng först av strömmen från laddstationen

och slå sedan på den igen. Om felet upprepas,

kontakta service.

E06 Ett fel i kontaktorn har löst ut systemets

skyddsanordning RCD / RCBO.

Slå på skyddsanordningen RCD / RCBO. Om fe-

let upprepas, kontakta service.

E07 Laddstationen kan inte identiera ström-

förande kapacitet på laddkabeln.

Laddkabeln är möjligen felaktig. Starta om

laddstationen. Om felet upprepas, försök ladda

med en annan laddkabel.

E08 Laddstationen har upptäckt ett fel i fordo-

net.

Stäng först av strömmen från laddstationen

och slå sedan på den igen. Om felet upprepas,

ta ditt fordon till service. Om det är möjligt, för-

sök att ladda ett annat fordon.

E09 Laddstationen är överhettad.

Låt laddstationen svalna och försök igen. Om

laddstationen benner sig i en exceptionellt

varm miljö, försök att sänka omgivningstempe-

raturen.

E10 Fordonet har överskridit den tillåtna ladd-

strömmen.

Stäng först av strömmen från laddstationen

och slå sedan på den igen. Om felet upprepas,

ta ditt fordon till service. Om det är möjligt, för-

sök att ladda ett annat fordon.

E11 Laddstationen har ett fel. Kontakta service.

E12 Laddstationen har upptäckt ett program-

fel. Kontakta service.

E13 Laddstationen har upptäckt kortslutning i

laddkabeln.

Laddkabeln är möjligen felaktig. Starta om

laddstationen. Om felet upprepas, försök ladda

med en annan laddkabel.

E15 Laddstationen har ett internt fel.

Stäng först av strömmen från laddstationen

och slå sedan på den igen. Om felet upprepas,

kontakta service.

E18 Ett fel i kontaktorn har löst ut systemets

skyddsanordning RCD / RCBO.

Slå på skyddsanordningen RCD / RCBO. Om fe-

let upprepas, kontakta service.

E19 Fordonet har utfört en åtgärd som inte

stöds av laddstationen.

Laddstationen och fordonet är inte kompatibla

med vissa egenskaper. Laddstationen kan del-

vis ladda fordonet. Detta skadar inte laddstatio-

nen eller fordonet.

E21 Styrkretsen på kontaktorn har ett fel.

Stäng först av strömmen från laddstationen

och slå sedan på den igen. Om felet upprepas,

kontakta service.

Om du behöver kontakta Ensto gällande fel i laddstationen, gå rst till “Stöd / Felloggen”. Spara

logginformationen innan du tar kontakt. Denna information hjälper teknisk support och under-

håll för att lösa problemet.

Notera! I vissa situationer återgår laddstationen automatiskt till normal drift inom cirka 5 minuter

efter att laddkabeln har kopplats bort.

RAK135 / 9.9.2021

20 / 52

4-Farben-LED zur Statusanzei-

ge der Ladestation

2. Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

Stromschlaggefahr! Brandgefahr!

• Personen, die diese Anweisungen nicht befolgen können, dürfen diese Ladestation nicht

nutzen.

• Nutzen Sie diese Ladestation nicht, wenn die Station oder das Ladekabel Anzeichen für

Schäden aufweist.

• Installation darf nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden.

Bedienungsanleitung

Steckerhalter

Schraubbefestigung /

Mechanischer Klappenverschluss

(modellabhängig)

1. Ensto One Home Merkmale

Die verfügbaren Funktionen hängen vom Lade-

gerätmodell ab.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

• Die Ladestation ist für das Laden von Elektrofahrzeugen (Plug-in-Hybridfahrzeuge und

vollelektrische Fahrzeuge) bestimmt.

• Verbinden Sie das Ladegerät nicht mit anderen Geräten wie z. B. Elektrowerkzeug.

4. Benutzerschnittstellen

Status der Ladestation LED-

Farbe LED-Aktivität

Die Ladestation ist frei und betriebsbereit Grün Leuchtet

Bei Anschließen des Ladekabels Grün Blinkt

Fahrzeug angeschlossen, Laden nicht beginnen Grün Wellen

Fahrzeug angeschlossen, Laden beginnt Blau Wellen

Ladestation lädt Blau Leuchtet

Fehlerstatus Rot Leuchtet

An der Ladestation ndet eine interne Wartung statt.

Während der Wartung darf die Ladestation nicht

ausgeschaltet oder benutzt werden.

Gelb Leuchtet

Stecker

Festes Ladekabel

DEU

La page charge ...

ensto 6438100370787 Mode d'emploi

Marque: ensto

Modèle: 6438100370787

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: ensto 6438100370787 Guida utente
Deutsch: ensto 6438100370787 Benutzerhandbuch
dansk: ensto 6438100370787 Brugervejledning
svenska: ensto 6438100370787 Användarguide

ensto 6438100370787 Mode d'emploi

ensto 6438100370787 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents