Bissell 2593 Series Mode d'emploi

Marque: Bissell

Modèle: 2593 Series

Taper: Mode d'emploi

Go online for a comprehensive walkthrough

of your new purchase!

This guide features everything you need to get ready for first use,

including setting up, using and maintaining your machine, but join

us online for a comprehensive walkthrough. Our online support

includes tips and troubleshooting, videos, product registration,

parts, and more. Go to support.BISSELL.com.

CROSSWAVE® CORDLESS MAX DELUXE

2593 SERIES

EN SP FR

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC

SHOCK OR INJURY:

• Use indoors only.

• Do not allow to be used as a toy. Close attention is

necessary when used by or near children.

• Do not use for any purpose other than described in this

user guide. Use only manufacturer’s recommended

attachments.

• Do not charge with damaged cord or plug.

• Do not unplug by pulling on 3-in-1 Docking Station cord.

To unplug, grasp the charger, not the cord.

• Do not handle 3-in-1 Docking Station, charging plug or

appliance with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any

opening blocked; keep openings free of dust, lint, hair,

and anything that may reduce air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body

away from openings and moving parts of the appliance

and its accessories.

• Use extra care when cleaning on stairs.

• Do not use to pick up flammable or combustible

materials (lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.) or use in

areas where they may be present.

• Do not use appliance in an enclosed space filled with

vapors given off by oil-based paint, paint thinner, some

moth-proofing substances, flammable dust, or other

explosive or toxic vapors.

• Do not use to pick up toxic material (chlorine bleach,

ammonia, drain cleaner, etc.).

• Do not pick up anything that is burning or smoking,

such as cigarettes, matches or hot ashes.

• Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails,

screws, coins, etc.

• Use only BISSELL® cleaning products intended for use

with this appliance to prevent internal component

damage. See the Cleaning Formulas section of this guide.

• Do not carry the appliance while in use.

• Do not immerse. Use only on surfaces moistened by the

cleaning process.

• Plastic film can be dangerous. To avoid danger of

suffocation, keep away from babies and children.

• Always connect to a proper electrical socket.

• Keep cord away from heated surfaces.

• Do not use without filters in place.

• Do not charge the machine outdoors.

• Do not incinerate the appliance even if it is severely

damaged. The batteries can explode in a fire.

• Use only with charger SIL, Model SSC-420085US.

• Recharge appliance only with the charger specified by

the manufacturer. A charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of injury and fire when

used with another battery pack.

• When battery pack is not in use, keep it away from other

metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws

or other small metal objects, that can make a connection

from one terminal to another. Shorting the battery

terminals together may cause burns or a fire.

• Do not immerse in water or liquid.

• Do not use a battery pack or appliance that is damaged

or modified. Damaged or modified batteries may exhibit

unpredictable behavior resulting in fire, explosion or

risk of injury.

• Do not expose a battery pack or appliance to fire or

excessive temperature. Exposure to fire or temperature

above 130° C / 265° F may cause explosion.

• Follow all charging instructions and do not charge the

battery pack or appliance outside of the temperature

range 4-40° C / 40-104° F. Charging improperly or at

temperatures outside this range may damage the

battery and increase the risk of fire.

• Use only on surface moistened by cleaning process.

• Do not pull or carry charger by cord, use cord as a

handle, close door on cord, or pull cord around sharp

edges or corners.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the

OFF-position before connecting to battery pack, picking

up or carrying the appliance. Carrying the appliance with

your finger on the switch or energizing appliance that

have the switch on invites accidents.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from

the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs,

flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek

medical help. Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns.

• If appliance is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped into

water, return it to a service center.

• Have servicing performed by a qualified repair person

using only identical replacement parts. This will ensure

that the safety of the product is maintained.

• Do not turn your appliance ON until you are familiar with

all instructions and operating procedures.

• Risk of injury from moving parts. Brush may start

unexpectedly. Turn OFF before cleaning or servicing.

• If appliance is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped into

water, return it to a service center.

• Have servicing performed by a qualified repair person

using only identical replacement parts. This will ensure

that the safety of the product is maintained.

• Unplug charger from electrical socket when not in use,

before cleaning, maintaining or servicing the appliance.

• Liquid must not be directed towards equipment

containing electrical components.

• Use only the type and amount of liquids specified under

the operations section of this guide.

• Battery pack and charger base output terminals are not

to be short-circuited.

• Do not modify or attempt to repair the appliance except

as indicated in the instructions for use and care.

• The battery must be removed from the appliance before

it is scrapped.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE.

When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:

FCC/IC NOTICE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radiofrequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving

antenna. (2) Increase the separation between the equipment and

receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected. (4) Consult the dealer or an

experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part

15 of FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des régles de la FCC

et CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de

l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Privacy of communications may not be ensured when using this device.

WARNING: Changes or modifications to this equipment not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

CAUTION: The digital display houses the transmitter and must be kept at

a separation distance of at least 20 cm from all persons.

ATTENTION : L’écran à affichage numérique contient l’émetteur.

Gardez-le à une distance d’un minimum de 20 cm de toute personne.

WARNING This product contains Lithium-Ion rechargeable batteries. DO NOT mix Lithium-Ion batteries with

general household waste. According to Federal and State regulations, removal and proper disposal of Lithium-Ion batteries is required.

For specific battery disposal instructions please contact Call2Recycle at 877-723-1297 or visit www.call2recycle.org.

For full instructions on battery removal for recycling visit support.BISSELL.com.

IMPORTANT INFORMATION

• The software included in this product contains open

source software. The open source licenses associated

with this product may be obtained by visiting

BISSELL.com/opensource.

• Keep appliance on a level surface.

• If your appliance has a motorized brush roll, do not

leave machine running in the same spot without the

handle fully upright.

• Do not store where freezing may occur.

• This product contains a wireless device. Refer to website

for regulatory information.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This model is for household use only. Commercial use of this machine voids the manufacturer’s warranty.

2 BISSELL.com

We’re so happy you chose CrossWave® Cordless Max. We put this

guide together to help you set up, use and maintain your cordless

hard surface cleaner. We’ve also included some tips we think will

come in handy when you first start using it, so let’s get started!

For a complete guide to your purchase, go to support.BISSELL.com.

What’s in the Box? .........................................................4

Product View .....................................................................4

Assembly ..............................................................................4

Connecting to the BISSELL Connect App....5

Charging the Battery....................................................6

Choosing Your Brush Roll & Formula ...............6

Filling the Clean Water Tank .................................. 7

Cleaning Your Floors ....................................................8

After-Cleaning Care ...................................................... 9

Storing Your Machine ...................................................11

Troubleshooting ............................................................... 11

Warranty ...............................................................................11

BISSELL.com 3

Product View

For additional support videos and information, visit support.BISSELL.com.

Product View

1. Upper Handle

2. Mode Button

3. Power Button

4. Clean Out Cycle Button

5. Dirty Water Tank

6. Strainer

7. Brush Roll Window

8. Solution Spray Trigger

9. Carry Handle

10. Clean Water Tank

11. 3-in-1 Docking Station

Digital Display

1. WiFi Connected

2. Battery Status

3. Dirty Water Tank Full

4. Area Rug Mode

5. Hard Floor Mode

1. Insert handle into body

of machine until you hear a

“click”.

2. Slide the brush roll drying

tray into place on the top

left hand corner of the 3-in-1

Docking Station.

Assembly

Go to support.BISSELL.com for assembly videos.

1 2 3

Handle &

Body (2) Multi-

Surface

Brush

Rolls

Wood

Floor

Brush

Roll

3-in-1

Docking

Station

Filter Brush

Roll

Drying

Tray

Hard

Floor

Sanitize

Formula

Multi-

Surface

Formula

Wood

Floor

Formula

What’s in the Box?

Standard accessories may vary by model.To identify what should be included with your purchase,

please refer to the “Carton Contents” list located on the carton top flap.

4 BISSELL.com

1. In the App or Google

Play Store search “BISSELL

Connect” and download.

2. Once downloaded, open the

app to sign in or create a new

3. Make sure you are near

a WiFi router and your

machine is charged or on

the 3-in-1 Docking Station

prior to pairing.

4. Select your product. 5. The QR code needed for

setup can be found behind the

clean water tank.

6. Once you find and scan

the QR code, follow the

instructions in the app to pair.

Connecting to the BISSELL Connect App

For more help, visit support.BISSELL.com.

Downloading the BISSELL Connect App lets you track filter, brush roll and formula life, access usage

tips, cleaning history, how-to videos, and set up automatic reordering.

BISSELL.com 5

Choosing Your Brush Roll & Formula

You can set up automatic reordering for formulas through the BISSELL Connect App.

Keep plenty of CrossWave® formulas on hand so you can clean whenever it fits your schedule.

Note: Only use CrossWave® formulas in your machine. Other formulas or household cleaners may

harm the machine and will void the warranty. Do not use Hard Floor formula on area rugs or carpet.

Multiple Surfaces Wood Floors Area Rugs Homes with Pets Hard Floors

Multi-Surface

Formula

Great for cleaning

all sealed hard floors

and area rugs.

Multi-Surface

Brush Roll

Microfiber and

nylon bristles help

remove tough,

sticky messes while

picking up dry

debris.

Wood Floor

Formula

Restores your wood

floors’ natural shine.

Wood Floor

Brush Roll

Soft-touch

microfibers wash

sealed hardwood

floors while picking

up dry debris.

Area Rug Formula

Removes stuck-on

and embedded dirt

from area rugs.

Area Rug Brush Roll

Bristles work on

area rugs to pick

up dry debris and

pet hair.

Pet Multi-Surface

with Febreze

Formula

Removes pet odors

to clean and refresh.

Pet Multi-Surface

Brush Roll

Microfiber and nylon

bristles help remove

pet messes, like pet

hair and kitty litter.

Hard Floor Sanitize

Cleans and

sanitizes, eliminates

99.9% of bacteria.*

Multi-Surface

Brush Roll

Microfiber and

nylon bristles help

remove tough,

sticky messes while

picking up dry

debris.

*Kills 99.9% of Enterobacter aerogenes (ATCC 13408) and Staphylococcus aureus (ATCC 6538)

Certain trademarks used under license from The Procter & Gamble Company or its affiliates.

Charging the Battery

Download the BISSELL Connect App to watch helpful how-to videos.

Make sure machine is fully charged before first use. To check the battery status, remove the machine

from the dock and turn it ON by pressing the power button. You’ll know the battery is fully charged

when all three white status lights are illuminated.

1. Place your CrossWave®

Cordless Max onto the 3-in-1

Docking Station to charge.

2. Plug the adapter into

a suitable wall outlet. The

battery life indicator will

illuminate when charging.

3. For maximum run time,

charge the machine for 4 hours.

WARNING To reduce the risk of ﬁre and electric shock due to internal component damage, use only BISSELL

cleaning formula intended for use with the hard ﬂoor device.

ATTENTION This machine is designed to be used on sealed hard ﬂoors and area rugs.

6 BISSELL.com

1. The clean water tank is

located on the back of the

machine. To remove, use the

finger groove at the top of the

tank to grab and pivot the tank

backwards.

2. Unscrew the cap from the

bottom of the clean water tank. 3. Choose the right BISSELL®

formula from the ‘Choosing

Your Brush Roll & Formula’

section on page 6.

4. The clean water tank has a large area volume and a small area

volume. Pick one of the measuring volumes that best suits the

space that you would like to clean.

The Large Area fill lines are for areas up to 700 sq ft.

The Small Area fill lines are for areas under 350 sq ft.

Use warm (140°F/60°C max) tap water and add the appropriate

BISSELL formula. Tap water with hardness greater than 35 ppm

is recommended for use in machine to ensure the dirty water

tank full detection sensor works properly.

5. Screw the cap back on

the clean water tank. On the

back of the machine, align the

bottom of the clean water tank

with the grooves and pivot the

tank until it “clicks” into place.

Filling the Clean Water Tank

Use the BISSELL Connect App to watch additional how-to videos.

Large

Area

Small

Area

BISSELL.com 7

Power

Mode 10s

1. Press the power button

ON. Press the mode button to

switch between Hard Floor and

Area Rug Modes.

Area Rug Mode dispenses

double the solution as Hard

Floor Mode. Before cleaning

rugs, check the manufacturer’s

tag and test an inconspicuous

spot for colorfastness. Don’t

use on silk or delicate rugs.

2. Recline the machine to start

the brush roll spinning. Stand

the machine upright to stop

the brush roll spinning.

3. Before each use, hold the

solution spray trigger for 10

seconds to prime the system

with cleaning solution.

LED lights illuminate when

holding the trigger. Bubbles

will appear in the brush roll

window when the solution is

flowing.

4. To clean, hold the solution

spray trigger to apply solution

on forward and backward

passes.

5. To dry floors faster, release

the trigger and make a second

pass without dispensing

solution.

6. Turn OFF the machine by

pressing the power button ( ).

Sanitizing Hard Floors

Please read “DIRECTIONS FOR USE” on Hard Floor Sanitize label. Use on hard nonporous floors only.

1. Remove visible soil before

cleaning. Hold trigger down to

apply solution on to the floor.

2. Allow formula to remain wet

on the floor for five minutes. 3. With the spray trigger

released, make forward and

backward passes to extract

solution.

Cleaning Your Floors

Go to support.BISSELL.com for how-to videos and tips for cleaning stuck-on messes,

excessively dirty or muddy floors, and more!

ATTENTION Do not overwet carpet or hardwood ﬂoors. Be careful not to run over loose objects or edges of area

rugs. Stalling the brush may result in premature belt failure.

8 BISSELL.com

1. Place the machine on the

3-in-1 Docking Station. Make

sure the solution in the clean

water tank reaches the Clean

Out Cycle line. If it does not, fill

tank with water to that line.

2. Make sure the water in the

dirty water tank is not over the

full line. If it is, empty the tank

and replace it before running

the Clean Out Cycle.

3. Push the Clean Out Cycle

button to start the 40-second

cycle. Note: If the battery

runs out the Clean Out Cycle

cannot run until your machine

is docked for 30 seconds.

4. Once the cycle is complete,

remove the brush roll by

grabbing the brush roll window

and pulling up. Pull the brush

roll tab to remove and put the

brush in the drying tray. The

brush and window can be hand

washed.

5. Remove the machine from

the dock and wipe out the tray.

Do NOT rinse under faucet.

This keeps water out of the

charging plug.

6. Empty the dirty water tank.

To remove, press the button on

the top of the tank, grab the

front handle and pull tank out.

WARNING To reduce the risk of ﬁre, electric shock or injury, turn power OFF and disconnect plug from

electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting on the dock.

After-Cleaning Care

Go to support.BISSELL.com for a full list of how-to videos.

CONTINUED ON NEXT PAGE

BISSELL.com 9

7. Remove the top of the tank

by grabbing the sides

of the filter and pulling up.

Pull strainer tab up and out

of the tank to separate hair

and debris from dirty water.

Throw debris into the trash.

8. Pour dirty water into the

sink and rinse the tank. 9. Remove filter from the top

of the tank by pulling it up.

10. Wash filter and screen

with warm water and mild

detergent. Rinse the bottom of

the tank cover.

11. Leave all parts out to dry

before reassembling. 12. Place the end of the brush

into the right side of the foot.

Press the tab of the brush

down so it locks into place.

13. Replace the brush roll

window by lining up tabs on

the edges of the foot. Press

the window back so it “clicks”

into place.

14. Reassemble the dirty

water tank. Angle tank back

into the body of the machine.

15. Insert the bottom of the

tank first. Pivot the top toward

the machine until it “clicks”

into place.

WARNING To reduce the risk of ﬁre, electric shock or injury, turn power OFF and disconnect plug from

electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting on the dock.

NOTICE To reduce the risk of a leaking condition, do not store machine where freezing may occur. Damage to internal

components may result.

After-Cleaning Care

(continued)

10 BISSELL.com

NOTICE To reduce the risk of a leaking condition, do not store machine where freezing may occur. Damage to internal

components may result.

Storing Your Machine

Download the BISSELL Connect App for more useful tips on storing and maintaining

CrossWave Cordless Max.

Store CrossWave® Cordless Max in a protected, dry area. Since this product uses water, it must not

be stored where there is danger of freezing. Freezing will damage internal components and may void

the warranty.

Troubleshooting

Below are some of the issues you may run into. If you don’t see the issue you’re experiencing

below, visit support.BISSELL.com.

Warranty

2-Year limited warranty, may vary by state. Visit support.BISSELL.com or call 1-844-383-2630

for complete warranty information.

Problem Possible Cause Remedies

Battery icon

on digital

display shows

3 red lights.

Brush roll obstruction. Remove hair and debris from brush roll window,

brush roll and gear at end of the foot.

Dirty water

tank icon

digital display

is illuminated

amber.

Dirty water tank is full. Remove and empty tank. Thoroughly clean tank

and sensors. Place tank back into the machine.

Dirty water tank is not seated

properly. Reseat tank.

Machine is

leaking.

Brush roll is dirty. Place the machine on the 3-in-1 Docking Station

and run the Clean Out Cycle.

Over-saturation of water on

ground. Turn machine ON, recline and make two passes

without dispensing solution.

Loss of suction

power.

Brush roll window is not

latched in place. Reinstall brush roll window.

Debris channel in foot is

clogged. Clean the channel with a paper towel.

Filter clogged by debris. Remove filter from the top of the dirty water

tank, remove debris clogging the filter screen

and clean the filter.

Note: Any other servicing should be performed by an authorized service representative.

BISSELL.com 11

But wait, there’s more!

Join us online for a complete guide to your new product, including

troubleshooting, product registration, parts and more.

Go to support.BISSELL.com or the BISSELL Connect App.

VIDEOS

INFOREGISTER PARTS SUPPORT

We’re Waggin’ Our Tails!

BISSELL® proudly supports BISSELL Pet Foundation® and its mission to help

save homeless pets. When you buy a BISSELL product, you help save pets,

too. We’re proud to design products that help make pet messes, odors and

pet homelessness disappear. Visit BISSELLsavespets.com to learn more.

¡Visite el sitio web para obtener información

completa de su nueva adquisición!

En esta guía, encontrará todo lo que necesita para estar listo para el primer uso,

incluida la configuración, el uso y el mantenimiento de la máquina; pero visítenos

en línea para obtener información completa. Nuestro soporte en línea incluye

consejos y solución de problemas, videos, registro del producto, piezas y más.

Visite support.BISSELL.com.

CROSSWAVE® CORDLESS MAX DELUXE

SERIE 2593

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES:

• Solo para uso en interiores.

• No permita que se use como un juguete. Es necesaria una estricta

supervisión cuando los niños la utilicen o estén cerca.

• No use este electrodoméstico para otro fin que no sea el

especificado en esta Guía del usuario. Use solo los accesorios

recomendados por el fabricante.

• No la cargue si el enchufe o el cable están dañados.

• No jale del cable de la estación de acoplamiento 3 en 1 para

desenchufarlo. Para desenchufarlo, tome el cargador, no el cable.

• No manipule la estación de acoplamiento 3 en 1, el enchufe de carga

ni el electrodoméstico con las manos mojadas.

• No coloque ningún objeto en las aberturas. No utilice con las

aberturas bloqueadas;

• mantenga las aberturas libres de polvo, pelusas, cabellos y cualquier

elemento que pueda reducir el flujo de aire.

• Mantenga el cabello, las ropas holgadas, los dedos y todas las

partes del cuerpo lejos de las aberturas y piezas en movimiento del

electrodoméstico y sus accesorios.

• Tenga sumo cuidado cuando limpie sobre escaleras.

• No utilice el electrodoméstico para aspirar líquidos inflamables o

combustibles (líquido para encendedores, gasolina, queroseno, etc.)

ni en áreas en que estos estén presentes.

• No utilice el electrodoméstico en un espacio cerrado lleno de los

vapores despedidos por pintura a base de aceite, disolventes de

pintura, algunas sustancias repelentes de polillas, polvo inflamable

u otros vapores explosivos o tóxicos.

• No la use para aspirar materiales tóxicos (blanqueador de cloro,

amoníaco, limpiador para desagüe, etc.).

• No aspire objetos encendidos o con humo, como cigarrillos, fósforos

o cenizas calientes.

• No aspire objetos duros o filosos tales como vidrio, clavos, tornillos,

monedas, etc.

• Utilice solo los productos de limpieza BISSELL® formulados para

usarse con este electrodoméstico, con el fin de evitar el daño de los

componentes internos. Consulte la sección de Fórmulas de limpieza

de esta guía.

• No transporte el electrodoméstico mientras esté en uso.

• No lo sumerja. Utilícelo únicamente sobre superficies humedecidas

por el proceso de limpieza.

• La película plástica puede ser peligrosa. Para evitar el riesgo de

sofocación, manténgala alejada de bebés y niños.

• Conecte siempre a un tomacorriente adecuado.

• Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

• No la utilice si los filtros no están en su lugar.

• No cargue la unidad en exteriores.

• No incinere el electrodoméstico incluso si está gravemente dañado.

Las baterías pueden explotar si se incineran.

• Use solamente con el cargador SIL, modelo SSC-420085US.

• Recargue el electrodoméstico únicamente con el cargador

especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo

de paquete de baterías puede crear un riesgo de lesión e incendio

cuando se usa con otro paquete de baterías.

• No lo sumerja en agua ni en ningún líquido.

• Cuando el paquete de baterías no está en uso, aléjelo de objetos

metálicos, como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos u

otros objetos metálicos pequeños que pudieran crear una conexión

entre los terminales. Es posible que conectar los terminales de la

batería entre sí produzca quemaduras o un incendio.

• No utilice un paquete de baterías ni el electrodoméstico si están

dañados o modificados. Las baterías dañadas o modificadas pueden

mostrar una conducta impredecible que podría provocar incendios,

explosiones o riesgo de lesiones.

• No exponga el paquete de baterías ni el electrodoméstico al fuego o

a una temperatura excesiva. La exposición al fuego o temperaturas

superiores a los 130°C (265°F) puede provocar una explosión.

• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de

baterías ni el electrodoméstico fuera del rango de temperatura de 4

a 40°C (40 a 104°F). La carga inadecuada o a temperaturas fuera de

este rango podría dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

• Evite un arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor

esté en la posición de apagado antes de conectar al paquete de

baterías, levantar o transportar el electrodoméstico. Transportar

el electrodoméstico con el dedo en el interruptor o enchufar

herramientas eléctricas que tienen el interruptor en la posición de

encendido aumentan las posibilidades de accidentes.

• En condiciones de maltrato, es posible que salga líquido de la

batería. Evite el contacto. Si se produce un contacto accidental,

enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos,

solicite atención médica adicional. El líquido que sale de la batería

puede provocar irritación o quemaduras.

• Si el artefacto no está funcionando bien, sufrió caídas, se dañó,

se dejó en el exterior o cayó en el agua, devuélvalo a un centro

de servicios.

• Haga reparar su herramienta eléctrica solo por personal de

reparación calificado, utilizando solo piezas de repuesto idénticas.

Esto asegurará que se mantenga la seguridad del producto.

• No encienda el electrodoméstico mientras no comprenda todas las

instrucciones y los procedimientos de funcionamiento.

• Riesgo de lesiones de las piezas móviles. El cepillo puede comenzar

a andar inesperadamente. Apáguela antes de limpiarla o realizarle

mantenimiento.

• Si el artefacto no está funcionando bien, sufrió caídas, se dañó,

se dejó en el exterior o cayó en el agua, devuélvalo a un centro

de servicios.

• Haga reparar su herramienta eléctrica solo por personal de

reparación calificado, utilizando solo piezas de repuesto idénticas.

Esto asegurará que se mantenga la seguridad del producto.

• Desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no esté en

uso y antes de limpiar, realizar mantenimiento o reparar el

electrodoméstico.

• No se debe dirigir el líquido hacia equipos que contengan

componentes eléctricos.

• Use solo el tipo y la cantidad de líquidos que se especifican en la

sección Funcionamiento de esta guía.

• Utilice únicamente sobre una superficie humedecida por un proceso

de limpieza.

• No jale ni transporte el cargador del cable, no use el cable como

manija, no cierre puertas sobre el cable ni jale el cable alrededor de

esquinas o bordes filosos.

• Los terminales del paquete de baterías y de la salida de la base del

cargador no deben hacer cortocircuito.

• No modifique ni intente reparar el electrodoméstico, excepto como

se indica en las instrucciones de uso y cuidado.

• La batería debe retirarse del electrodoméstico antes de que se

fragmente.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO.

Al usar electrodomésticos, debe respetar las siguientes medidas de precaución básicas:

AVISO DE LA FCC/IC: este equipo se probó y se verificó que cumple con

los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme a la sección 15

de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar

protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación

residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones,

puede causar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una

instalación en particular. Si este equipo genera una interferencia perju-

dicial para la recepción de radio o televisión, que se puede determinar

apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente

corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: (1)

Reorientar o reubicar la antena de recepción (2) Aumentar la separación

entre el equipo y el receptor. (3) Conectar el equipo a un tomacorriente de

un circuito distinto al que usa el receptor. (4) Solicitar ayuda al distribuidor

o a un técnico con experiencia en radio/TV.

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC y las

normas RSS sin licencia del Ministerio de Industria de Canadá. El funcio-

namiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo

no debe causar interferencia perjudicial y (2) debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiese causar un

funcionamiento no deseado de este dispositivo.

ADVERTENCIA: los cambios o modificaciones a este equipo que no estén

expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento

podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.

Precaución: la pantalla digital alberga el transmisor y debe mantener una

distancia de separación de por lo menos 20 cm de todas las personas.

ADVERTENCIA Este producto contiene baterías de iones de litio recargables. De acuerdo con los

reglamentos estatales y federales, se requiere que las baterías de iones de litio se retiren y desechen adecuadamente. Para desechar las baterías

de su electrodoméstico, consulte las instrucciones que aparecen en esta página. Para obtener las instrucciones específicas sobre cómo desechar

las baterías, póngase en contacto con RBRC (Rechargeable Battery Recycling Corporation) al 1-800-822-8837 o visite www.Call2Recycle.org.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ESTE MODELO ES SOLO PARA USO DOMÉSTICO. EL USO COMERCIAL DE ESTA UNIDAD ANULA LA GARANTÍA DEL FABRICANTE.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

• Mantenga el electrodoméstico en una superficie nivelada.

• Si el electrodoméstico tiene un cepillo giratorio motorizado,

no deje la máquina funcionando en el mismo lugar sin que la

manija esté completamente en posición vertical.

• No lo almacene donde se pueda congelar.

• Ce produit contient un dispositif sans fil. Consultez le site Web

pour connaître les renseignements liés à la réglementation

• Le logiciel contenu dans ce produit renferme un logiciel libre.

Vous pouvez obtenir les licences de logiciel libre associées à ce

produit en vous rendant sur www.BISSELL.com/opensource.

2 BISSELL.com

Nos complace saber que eligió CrossWave® Cordless Max. Preparamos esta

guía para ayudarlo a configurar, usar y realizar mantenimiento a su limpiador

inalámbrico de superficies duras. También incluimos algunos consejos que

creemos serán útiles para cuando empiece a usarlo por primera vez, así que

¡empecemos!

Para obtener una guía completa para su compra, visite support.BISSELL.com.

Contenido de la caja ....................................................... 4

Vista del producto ............................................................ 4

Ensamblaje ............................................................................ 4

Conexión a la aplicación BISSELL Connect ....5

Elección del cepillo giratorio y la fórmula ........ 6

Llenado del tanque de agua limpia .....................7

Limpieza de pisos ..............................................................8

Cuidado después de la limpieza ............................. 9

Almacenamiento de la máquina............................. 11

Solución de problemas ................................................. 11

Garantía ................................................................................... 11

BISSELL.com 3

Vista del producto

Para obtener más información y videos de soporte, visite support.BISSELL.com.

Vista del producto

1. Manija superior

2. Botón de modo

3. Botón de encendido

4. Botón de ciclo de limpieza

5. Tanque de agua sucia

6. Colador

7. Ventana del cepillo giratorio

8. Gatillo de rociador de solución

9. Manija de transporte

10. Tanque de agua limpia

11. Estación de acoplamiento 3 en 1

Pantalla digital

1. Se conecta a wifi

2. Estado de la batería

3. Tanque de agua sucia lleno

4. Modo Tapete de interiores

5. Modo Pisos duros

1. Introduzca la manija en el cuerpo

de la unidad hasta escuchar un “clic”.

2. Deslice la bandeja de secado para

el cepillo giratorio para colocarla en

su sitio en el costado de la estación

de acoplamiento 3 en 1.

Ensamblaje

Visite support.BISSELL.com para ver videos de ensamblaje.

1 2 3

Manija y

cuerpo

(2) Cepillos

giratorios

para

múltiples

superficies

Cepillo

griatorio

para piso de

madera

Estación de

acoplamien-

to 3 en 1

Filtro Bandeja de

secado para

el cepillo

giratorio

Fórmulas

para pisos

duros

Fórmula

para

multiples

superficies

Fórmulas

para

múltiples

superficies

Contenido de la caja

Los accesorios estándar pueden variar según el modelo. Para saber qué debe estar incluido en su compra, consulte la

lista de “Contenido de la caja”, en la solapa superior de la caja.

4 BISSELL.com

1. En la tienda de aplicaciones

o Google Play, busque “BISSELL

Connect” y descargue.

2. Una vez descargada, abra la

aplicación para iniciar sesión o crear

un nuevo usuario.

3. Asegúrese de estar cerca de un

router de wifi y de que la máquina

tenga carga o esté en la estación

de acoplamiento 3 en 1 antes de

emparejar.

4. Seleccione su producto. 5. El código QR que se necesita para

la configuración, se encuentra en la

parte posterior del tanque de agua

limpia.

6. Una vez que encuentre y escanee

el código QR, siga las instrucciones

que aparecen en la aplicación para

emparejar.

Conexión a la aplicación BISSELL Connect

Para obtener más ayuda, visite support.BISSELL.com.

Si descarga la aplicación BISSELL Connect, podrá realizar un seguimiento de la vida útil del filtro, del cepillo giratorio y de las

fórmulas, acceder a los consejos de uso, al historial de limpieza y a videos instructivos, y configurar nuevos pedidos automáticos.

BISSELL.com 5

Elección del cepillo giratorio y la fórmula

Puede configurar pedidos automáticos de fórmulas a través de la aplicación BISSELL Connect.

Siempre tenga a mano varias fórmulas CrossWave® para poder limpiar en cualquier momento que tenga libre.

Nota: Use solo fórmulas CrossWave® en su máquina. Otras fórmulas o limpiadores domésticos pueden dañar la máquina y

anularán la garantía. No use fórmulas para pisos duros en alfombras ni tapetes de interiores.

Carga de la batería

Descargue la aplicación BISSELL Connect para ver videos instructivos que le pueden ser útiles.

Asegúrese de que la unidad esté cargada por completo antes del primer uso. Para revisar el estado de la batería, retire

la unidad del acoplamiento y enciéndala al presionar el botón de encendido. Sabrá que la batería está completamente

cargada cuando las tres luces blancas indicadoras de estado se enciendan.

1. Coloque su CrossWave® Cordless

Max en la estación de acoplamiento 3

en 1 para que se cargue.

2. Enchufe el adaptador en un

tomacorriente adecuado. El indicador

de vida útil de la batería se iluminará

durante la carga.

3. Para un tiempo de funcionamiento

máximo, cargue la unidad durante

4horas.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica causado por el daño de los

componentes internos, utilice solo los líquidos de limpieza BISSELL diseñados para usarse con el dispositivo para pisos duros.

FPO

ATENCIÓN Esta máquina está diseñada para su uso en pisos duros sellados y tapetes de interiores.

Para diferentes

superficies Pisos de madera Tapetes de interiores Hogares con

mascotas Pisos duros

Fórmula para múltiples

superficies

Ideal para limpiar todos los

pisos sellados y los tapetes

de interiores.

Cepillo giratorio para

múltiples superficies

Las cerdas de microfibra y

nailon ayudan a eliminar

suciedad difícil y pegajosa

y recogen los desechos

secos.

Fórmula para pisos de

madera

Restablece el brillo natural

de sus pisos de madera.

Cepillo giratorio para

pisos de madera

Las microfibras suaves

al tacto lavan pisos de

madera dura sellados

y recogen los desechos

secos.

Fórmula para tapetes de

interiores

Elimina la suciedad

incrustada y pegada de los

tapetes de interiores.

Cepillo giratorio para

tapetes de interiores

Las cerdas trabajan en

tapetes de interiores para

recoger los desechos secos

y el pelo de mascotas.

Fórmula para múltiples

superficies con Febreze

para mascotas

Elimina los olores causados

por las mascotas y deja un

aroma limpio y refrescante.

Cepillo giratorio para

múltiples superficies para

mascotas

Las cerdas de microfibra y

nailon ayudan a eliminar

la suciedad de mascotas,

como pelo de mascotas y

arena para gatos.

Fórmula sanitaria para

pisos duros

Limpia y desinfecta,

elimina el 99,9% de las

bacterias*.

Cepillo giratorio para

múltiples superficies

Las cerdas de microfibra y

nailon ayudan a eliminar

suciedad difícil y pegajosa

y recogen los desechos

secos.

*Mata el 99,9% de Enterobacter aerogenes (ATCC 13408) y Staphylococcus aureus (ATCC 6538)

Algunas marcas se usan bajo licencia de The Procter & Gamble Company o sus afiliados.

6 BISSELL.com

1. El tanque de agua limpia se ubica

en la parte posterior de la máquina.

Para extraerlo, use la ranura para los

dedos de la parte superior del tanque

para agarrarlo y girarlo hacia atrás.

2. Desenrosque la tapa del fondo del

tanque de agua limpia.

3. Elija la fórmula BISSELL® correcta

de la sección ‘Elección del cepillo

giratorio y la fórmula’ en la página6.

4. El tanque de agua limpia tiene un volumen para áreas grandes y un

volumen para áreas pequeñas. Elija uno de los volúmenes de medida que

mejor se adapte al espacio que desea limpiar.

Las líneas de llenado para Áreas Grandes son para áreas de hasta 65m².

Las líneas de llenado para Áreas Pequeñas son para áreas de menos de

32,51m².

Use agua tibia de grifo (60°C/140°F, como máximo) y agregue la fórmula

BISSELL adecuada. Se recomienda usar agua del grifo con una dureza superior

a 35 ppm con la máquina para garantizar la detección completa del sensor del

tanque de suciedad y su correcto funcionamiento.

5. Vuelva a enroscar la tapa en el

tanque de agua limpia. En la parte

posterior de la máquina, alinee la

parte inferior del tanque de agua

limpia con las ranuras y gire el tanque

hasta que escuche un “clic”.

Llenado del tanque de agua limpia

Use la aplicación BISSELL Connect para ver más videos instructivos.

Áreas

Grandes

Áreas

Pequeñas

BISSELL.com 7

ATENCIÓN No humedezca demasiado la alfombra sobre pisos de madera dura. Tenga cuidado de no pasar por encima

de objetos sueltos o los bordes de los tapetes de interiores. El estancamiento del cepillo puede ocasionar el fallo prematuro de la correa.

Alimentación

Modo 10s

1. Para limpiar pisos duros, encendida

la máquina al presionar el botón de

encendido. Presione el botón de modo

para alternar entre los modos Piso duro y

Tapete de interiores.

El modo Tapete de interiores dispensa el

doble de solución que el modo Piso duro.

Antes de limpiar tapetes de interiores,

revise la etiqueta del fabricante y pruebe el

producto en una zona poco visible del tapete

para verificar la firmeza del color. No lo utilice

para limpiar seda o tapetes delicados.

2. Recline la máquina para que

comience a girar el cepillo giratorio.

Ubique la máquina de forma vertical

para detener el girado del cepillo

giratorio.

3. Antes de cada uso, sostenga

el gatillo del rociador de solución

durante 10segundos para preparar el

sistema con la solución de limpieza.

Cuando sostenga el gatillo, se

iluminarán las luces LED. Cuando la

solución fluya, se formarán burbujas

en la ventana del cepillo giratorio.

4. Para limpiar, mantenga

presionado el gatillo del rociador de

solución mientras realiza pasadas

hacia delante y atrás.

5. Para secar los pisos más rápido,

suelte el gatillo y realice una segunda

pasada sin dispensar solución.

6. Apague la máquina presionando

el botón de encendido ( ).

Desinfección de pisos duros

Lea las “INSTRUCCIONES DE USO” en la etiqueta de desinfección de pisos duros. Úselo solo en pisos duros no porosos.

1. Elimine la suciedad visible antes

de limpiar. Mantenga presionado el

gatillo para aplicar la solución al piso.

2. Permita que la fórmula

permanezca húmeda en el piso por

cinco minutos.

3. Con el gatillo de pulverización liberado,

realice movimiento hacia delante y hacia

atrás para extraer la solución.

Limpieza de pisos

Visite support.BISSELL.com para ver videos instructivos y consejos para limpiar suciedad pegada, pisos muy sucios

o con lodo y mucho más.

8 BISSELL.com

La page charge ...

Bissell 2593 Series Mode d'emploi

Marque: Bissell

Modèle: 2593 Series

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bissell 2593 Series User guide
español: Bissell 2593 Series Guía del usuario

Bissell 2593 Series Mode d'emploi

Bissell 2593 Series Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes