Valor 755CFK Le manuel du propriétaire

La page charge ...

11

Note : Ce kit doit être installé et entretenu par un installateur qualiﬁ é, une agence de service

certiﬁ ée ou un fournisseur de gaz. Ces instructions doivent être utilisées conjointement avec les

instructions d’installation des modèles mentionnés ci-haut.

MISE EN GARDE : Si les instructions fournies dans le présent guide ne sont pas suivies à la

lettre, un feu ou une explosion pourraient résulter et causer des dommages matériels, des

blessures ou la mort.

MISE À LA TERRE : La prise de courant utilisée pour brancher cet appareil doit être installée et

mise à la terre conformément aux codes locaux et, en l’absence de codes locaux, elle doit être

conforme à la version courante du Code canadien de l’électricité CSA C22.1 ou, aux États-Unis, à la

version courante du National Electrical Code ANSI/NFPA 70.

Description du système

Les modèles de foyers mentionnés ci-dessus ont été conçus pour permettre l’installation facultative d’un ventilateur

de circulation d’air. Avec son contrôleur de vitesse variables et son interrupteur thermique, ce ventilateur augmente la

convection naturelle du foyer; cette option peut être souhaitable selon l’emplacement du foyer. Le ventilateur peut être

installé au moment de l’installation du foyer ou à une date ultérieure lorsque le branchement au courant électrique est

accessible de la position du ventilateur.

Fonctionnement

Ce ventilateur fonctionne automatiquement à l’aide d’un interrupteur thermique. Il faut approximativement 10 à 15 minutes

pour réchauffer l’appareil et permettre à l’interrupteur d’actionner le ventilateur. Pour faire fonctionner le ventilateur,

tournez le bouton de commande dans le sens horaire de OFF à HIGH. Lorsque l’interrupteur thermique est actionné,

continuez à tourner le bouton pour régler la vitesse. Si le foyer est éteint, le ventilateur continuera de fonctionner jusqu’à

ce que l’interrupteur thermique refroidisse à moins que le ventilateur soit éteint en tournant manuellement le bouton de

commande à la position OFF. L’installation d’un interrupteur marche-arrêt mural pour le ventilateur peut être souhaitable.

Note : Lorsque le foyer fonctionne au réglagle bas, le ventilateur peut s’allumer et s’éteindre de façon intermittente. Ceci

est causé par le changement de température de l’interrupteur thermique lorsque le ventilateur fonctionne.

En cas de panne d’électricité, le fonctionnement du foyer ne sera pas affecté.

Exigences électriques

Le ventilateur doit être branché dans une prise de courant de 120 Volts, 1 phase, 60 Hz. L’intensité de la charge pleine

est de moins de 1 ampère.

VENTILATEUR POUR CIRCULATION D’AIR

755CFK

GUIDE D’INSTALLATION ET D’OPÉRATION

Homologué par la CSA pour usage exclusif avec les modèles

534, 535, 650, 739 de Valor

(Ce ventilateur ne peut être installé sur un foyer 738)

V

E

N

T

I

L

A

T

12

Contenu du kit

Le kit 755CFK comprend les éléments suivants :

• Le kit d’assemblage du ventilateur, incluant la plaque de montage et le support de rétention avec écrou à oreilles et

rondelle;

• Le ventilateur, incluant le harnais de connexion, la boîte du contrôleur de vitesses, l’interrupteur thermique et un

cordon d’alimentation électrique de six pieds;

• Vis et serre-ﬁ l.

Ventilateur et harnais de connexion

Plaque de

montage

Contrôleur de

vitesse

Interrupteur thermique

Serre-fil

Support de

rétention

Écrou à

oreilles et

rondelle

Onglets d’espacement (2)

Kit 755CFK

13

Installation—modèles Valor Horizon 534, 535, et H4 650

1. Enlevez la devanture du foyer et mettez-la de côté.

(Consultez le guide d’installation de la devanture).

2. Arrêtez l’alimentation de gaz au foyer et débranchez

le conduit d’alimentation de gaz au module du

brûleur.

3. Enlevez la fenêtre.

4. Enlevez les bûches/

pierres/panneaux de

la boîte de foyer.

5. Enlevez le support de

bûche arrière.

6. Enlevez le module du

brûleur (10 vis).

Note : Assurez-vous que la base de l’appareil est à

niveau et bien supportée. Si la base peut plier d’une

quelconque façon, le ventilateur sera bruyant lors de

son fonctionnement. C’est maintenant le temps de

corriger cette situation.

7. Placez la plaque de montage du ventilateur contre

la paroi arrière de sa cavité en alignant les trous de

ﬁ xation et vissez la plaque avec les 2 vis à métaux

fournies.

8. Placez le ventilateur sur la plaque de montage.

Assurez-vous que la cheville de ﬁ xation sur la plaque

est située entre les montants du ventilateur et que

celui-ci repose contre les onglets d’espacement de la

plaque de montage.

9. Placez le support de rétention sur la cheville de façon

à ce que sa partie longue couvre les montants du

ventilateur et qu’elle soit le plus loin possible vers

l’arrière. Fixez-le avec l’écrou à oreilles et la rondelle.

10. Passez le cordon électrique dans le trou d’accès du

côté gauche de l’appareil.

Branchement direct : Le cordon électrique peut

être enlevé et remplacé par un branchement direct

gainé, entre la boîte du contrôleur de vitesses et

l’extérieur de l’appareil. Un schéma des connexions

est montré à la page 23 ou sur la boîte de contrôle.

Cette procédure doit être effectuée par un électricien

qualiﬁ é selon les codes locaux.

Cen

tre

z l

e

v

ent

i

lateur sur

la

c

heville

14

Pos

i

t

i

o

n

d

e

l

’interru

p

teur

D

e

ssous

du

m

odu

l

e

du

b

r

û

le

ur

Sw

it

ch

M

ount

ed

t

o

U

n

de

r

s

id

e

of

B

u

rner M

o

du

le

Usin

g

2 Existi

ng

Screw

s

11. À l’aide d’une lame, soulevez et pliez la languette

qui se trouve au fond de l’appareil. Fixez la boîte de

contrôle à cette languette avec la vis fournie.

12. Utilisez un serre-ﬁ l autocollant pour maintenir les ﬁ ls

au fond de l’appareil. Placez-le approximativement à

mi-chemin entre la boîte de contrôle et le ventilateur.

Interrupteur ﬁ xé sous le

module du brûleur avec 2

vis existantes.

13. Fixez l’interrupteur thermique à la gauche sous le

module du brûleur à l’aide de 2 vis à métaux fournies.

(Ces vis sont insérées sur le dessus de la plaque du

module du brûleur à l’usine.)

Note : Il est possible de débrancher les ﬁ ls de

l’interrupteur thermique à la boîte de contrôle

pour faciliter l’assemblage. NE tirez pas sur le ﬁ l

pour débrancher les connexions de l’interrupteur

aﬁ n de ne pas les endommager. Lorsque vous

rebranchez les connexions, assurez-vous qu’elles

soient rebranchées bien à fond.

14. Replacez dans le foyer le module du brûleur, le

support de bûche arrière, les panneaux et les bûches

de céramique dans l’ordre inverse dans lequel ils on

été enlevés.

15. Le ventilateur et ses contrôles sont testés à l’usine

pour en assurer le bon fonctionnement. Cependant,

avec la boîte de contrôle mise sous tension, vériﬁ ez

l’opération du ventilateur en faisant fonctionner

le foyer de 10 à 15 minutes. Assurez-vous que le

bouton de contrôle de vitesses soit allumé et réglé en

position HIGH.

15

Installation—modèles Valor Legend G3 739IL et 739IR seulement (2 méthodes)

(Ce kit NE PEUT être installé sur les modèles 738)

Méthode A—Installation de l’arrière de

l’appareil

1. Enlevez la plaque d’accès au bas de l’arrière de

l’appareil. (7 vis).

2. Fixez la plaque de montage du ventilateur à la plaque

d’accès (2 vis).

3. Placez le ventilateur sur la plaque de montage contre

la paroi arrière. Centrez le ventilateur en largeur de

façon à ce que la cheville de ﬁ xation soit centrée entre

ses deux montants. L’arrière du ventilateur devrait

reposer contre les onglets d’espacement de la plaque

de montage et les onglets de la plaque arrière.

4. Insérez le support de rétention sous la languette de

la plaque de montage à l’arrière et sur la cheville.

Poussez le support le plus loin possible et ramenez-

le de quelques millimètres aﬁ n qu’il ne touche pas la

plaque de montage. Vériﬁ ez la position du support

derrière le ventilateur aﬁ n de vous assurez qu’il est

bien inséré sous la languette inférieure de la plaque

de montage. Autrement, la vibration causée par le

ventilateur sera bruyante.

5. Fixez le support à l’aide de l’écrou à oreilles et la

rondelle.

6. Branchez l’interrupteur thermique à le boîte de

contrôle du ventilateur.

Languette

de la

plaque de

montage

Support de

rétention

CÔTÉ

entrée

électrique

cavité du

ventilateur

Méthode A—Concept

16

7. De l’arrière de l’appareil, repérez le support de

montage de l’interrupteur thermique sous la plaque

du brûleur derrière la soupape. Insérez l’interrupteur

dans les pinces du support. Si les pinces sont trop

serrées, ouvrez-les avec une lame.

8. Faites passer le cordon d’alimentation à l’intérieur de

l’appareil puis sortez-le de l’appareil à travers un des

trous d’accès de côté.

9. Glissez la boîte de contrôle dans l’appareil entre la

soupape et la paroi extérieure.

10. Insérez le ventilateur et ﬁ xez la plaque d’accès à

l’arrière de l’appareil (7 vis).

11. Terminez l’installation de l’appareil selon les directives

de son guide d’installation.

12. Au devant de l’appareil, soulevez et pliez la languette

de ﬁ xation située à droite de la soupape.

13. Fixez la boîte de contrôle du ventilateur à l’aide de la

vis fournie.

14. Branchez le cordon d’alimentation au mur.

15. Le ventilateur et ses contrôles sont testés à l’usine

pour en assurer le bon fonctionnement. Cependant,

avec la boîte de contrôle mise sous tension, vériﬁ ez

l’opération du ventilateur en faisant fonctionner

le foyer de 10 à 15 minutes. Assurez-vous que le

bouton de contrôle de vitesses du ventilateur soit

allumé et réglé à la position HIGH.

16. Teminez l’installation du foyer.

17

Méthode B—Installation par le devant de

l’appareil

1. Enlevez la devanture du foyer et mettez-la de côté.

(Consultez le guide d’installation de la devanture).

2. Arrêtez l’alimentation de gaz au foyer et débranchez

le conduit d’alimentation de gaz au brûleur.

3. Enlevez la fenêtre.

4. Enlevez le lit d’alimentation et le revêtement intérieur.

5. Enlevez le support de bûches (4 vis) et le module du

brûleur (12 vis).

Note : Assurez-vous que la base de l’appareil est à

niveau et bien supportée. Si la base peut plier d’une

quelconque façon, la vibration créée par le ventilateur

en fonction sera bruyante. C’est maintenant le

temps de corriger cette situation.

6. Placez la plaque de montage du ventilateur au fond

de l’appareil contre la paroi arrière, alignée aux 2

trous de ﬁ xation. Fixez-la à l’aide de 2 vis à métaux

fournies.

7. Placez le ventilateur sur la plaque de montage. Il est

nécessaire de le tourner pour le placer. Assurez-vous

que la cheville de ﬁ xation sur la plaque est située entre

les montants du ventilateur et que celui-ci repose contre

les onglets d’espacement de sa plaque de montage.

8. Insérez le support de rétention sous la languette de

la plaque de montage à l’arrière et sur la cheville.

Poussez le support le plus loin possible et ramenez-

le de quelques millimètres aﬁ n qu’il ne touche pas la

plaque de montage. Vériﬁ ez la position du support

derrière le ventilateur aﬁ n de vous assurez qu’il est

bien inséré sous la languette inférieure de la plaque

de montage. Autrement, la vibration causée par le

ventilateur sera bruyante.

9. Fixez le support à l’aide de l’écrou à oreilles et la

rondelle.

Sortie

électrique

Cavité du

ventilateur

Méthode B—Concept

18

10. Branchez l’interrupteur thermique à le boîte de

contrôle du ventilateur.

11. Faites passer le cordon d’alimentation à travers le

trou d’accès du côté.

12. Au devant de l’appareil, soulevez et pliez la languette

de ﬁ xation située à droite de la soupape.

13. Fixez la boîte de contrôle du ventilateur à l’aide de la

vis fournie.

14. Fixez les ﬁ ls au fond de l’appareil à l’aide du serre-ﬁ l

autocollant fourni.

15. Sous la plaque du brûleur, derrière la soupape,

repérez un support de montage à pinces. Insérez

l’interrupteur thermique dans les deux pinces. Si elles

sont trop serrées, ouvrez-les à l’aide d’une lame.

16. Branchez le cordon d’alimentation au mur.

17. Réinstallez le module du brûleur (12 vis), le support

à bûche (4 vis), le revêtement intérieur, le lit

d’alimentation et la fenêtre.

18. Le ventilateur et ses contrôles sont testés à l’usine

pour en assurer le bon fonctionnement. Cependant,

avec la boîte de contrôle mise sous tension, vériﬁ ez

l’opération du ventilateur en faisant fonctionner

le foyer de 10 à 15 minutes. Assurez-vous que le

bouton de contrôle de vitesses du ventilateur soit

allumé et réglé à la position HIGH.

19

Entretien

Ce ventilateur ne requiert pas d’entretien régulier ou de lubriﬁ cation. Cependant, un nettoyage périodique de la cavité

pour enlever la poussière accumulée aidera à maintenir l’efﬁ cacité maximale du ventilateur et en prolongera l’utilisation.

Ce nettoyage peut être fait en ouvrant la porte au bas du foyer ou en enlevant la devanture dépendemment du modèle

de foyer. À l’aide de la buse plate de l’aspirateur, nettoyez soigneusement le fond de la boîte du foyer en faisant

particulièrement attention à l’espace sous le module du brûleur.

Si le ventilateur requiert un entretien professionel, il doit être fait par un technicien qualiﬁ é spécialisé dans l’entretien

d’appareils au gaz.

Avec le temps, l’accumulation de la poussière peut rendre nécessaire le nettoyage des lames du ventilateur. Pour faire ce

nettoyage, le module du brûleur devra être enlevé. Cette opération ne peut être effectuée que par un technicien qualiﬁ é

spécialisé dans l’entretien d’appareils à gaz.

Schéma des connexions

Mise en garde—Directives de mise à la terre

Pour votre protection contre les dangers de chocs électriques, ce ventilateur est équipé d’une ﬁ che polarisée à trois

lames. La ﬁ che doit être branchée directement dans une prise de courant à trois lames, mise à la terre. Ne pas couper

ou enlever la lame polarisée de cette ﬁ che. Alternativement, un branchement direct peut être effectué par un électricien

qualiﬁ é.

VENTILATEUR DE CIRCULATION D’AIR FACULTATIF 755CFK

MILES INSDUSTRIES LTD.

VENTILATEUR

CORDON

D’ALIMENTATION

BOUTON DE

CONTRÔLE ON-OFF

(MARCHE-ARRÊT)

INTERRUPTEUR

THERMIQUE

Schéma électrique

20

VEUILLEZ LAISSER CES DIRECTIVES D’INSTALLATION ET

D’OPÉRATION AU CONSOMMATEUR.

GARANTIE LIMITÉE

Miles Industries Ltd. garantie toutes les pièces du Ventilateur de circulation d’air 755CFK contre les

défauts de matériaux ou de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date

d’achat. Cette garantie ne couvre que le coût des pièces défectueuses et ne s’applique qu’à l’acheteur

original. Le remplacement de pièces défectueuses par Miles Industries Ltd. s’effectuera sans frais

durant la période de garantie. Cette garantie ne couvre pas (1) les pièces endommagées par

accident, négligence, usage impropre ou abusif, transformation, et négligence d’autrui, incluant celle

d’installateurs non-qualiﬁ és, (2) les frais d’enlèvement, de réinstallation ou de transport des pièces

défectueuses ou (3) les dommages-intérêts directs ou indirects.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES,

INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’UTILISATION DE L’APPAREIL À

DES FINS PARTICULIÈRES AINSI QUE TOUTES AUTRES OBLIGATIONS OU RESPONSABILITÉS.

MILES INDUSTRIES LTD. N’ASSUME, NI N’AUTORISE AUCUNE PERSONNE INCLUANT SES

REPRÉSENTANTS AUX VENTES OU DÉTAILLANTS (MARCHANDS) AUTORISÉS D’ÉTENDRE OU

D’ASSUMER EN SON NOM, AUCUNE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ EN RELATION

À LA VENTE OU L’UTILISATION DU VENTILATEUR DE CIRCULATION D’AIR 755CFK.

Un installateur qualiﬁ é doit installer le Ventilateur de circulation d’air 755CFK selon les directives

fournies avec le kit. Toute pièce défectueuse couverte par cette garantie doit être retournée, aux

frais de l’acheteur, au détaillant ou marchand ayant vendu ce kit ou à un agent autorisé. Toute pièce

présentée en vertu de cette garantie, pour réparation ou remplacement, doit être accompagnée du

reçu de caisse ou facture à titre de preuve d’achat. Miles Industries Ltd. se réserve le droit de réparer

ou retourner toute pièce défectueuse.

Conçue et fabriquée par / pour

Miles Industries Ltd.

190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA. V7H 3B1

Tél. 604-984-3496 Téléc. 604-984-0246

www.foyervalor.com

Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.

Valor 755CFK Le manuel du propriétaire

Valor 755CFK Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents