Beyerdynamic MPR 211 B Manuel utilisateur

La page charge ...

MPR 211 B – Sommaire

19

français

1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. Application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. Fonction de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. Mode de fonctionnement (Autonomous/Remote). . . . . 21

5. Branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. Positionnement du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

9. Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10. Version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

11. Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Diagramme de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MPR 211 B – Microphone à condensateur

21

français

MPR 211 B – Microphone à condensateur

20

4. Mode de fonctionnement (Autonomous/Remote)

ON/OFF

Le microphone est activé et désactivé via des boutons poussoir. Le

témoin DEL est allumé en rouge lorsque le microphone est activé.

PTM (Push-To-Mute)

Le bouton a la fonction d’une touche de mise en sourdine. Le mi-

crophone est toujours activé. Le témoin DEL est allumé en rouge.

Pour désactiver le microphone, maintenez la touche enfoncée, la DEL

s’éteint.

PTT (Push-To-Talk)

Le microphone est activé tant que vous maintenez la touche enfoncée.

Le témoin DEL est allumé en rouge. Dès que vous relâchez la touche,

le microphone est désactivé. La DEL s’éteint.

Output Level

Le niveau sortie est réglable:

High, Mid, Low.

5. Branchement

MPR 211 B est doté d’un câble de raccordement à extrémités libres.

Les fonctions dépendent de la fonction de base sélectionnée:

Autonomous, Remote ou External Logic.

Le fonctionnement nécessite une tension fantôme de 24 ou 48 V

indépendant de la fonction de base sélectionnée.

Pour davantage d’informations, veuillez vous reporter au diagramme

de câblage.

Note :

La bande LED sur le côté gauche peut être séparée et pilotée en rouge

ou vert. Comme le boîtier doit à cet effet être ouvert, veuillez pour la

marche à suivre vous adresser à votre dépositaire beyerdynamic ou

directement à beyerdynamic.

Nous vous félicitions pour l’achat du microphone MPR 211 B de

beyerdynamic et vous remercions de votre conﬁance. Veuillez lire

attentivement ces informations produit avant la mise en marche du

microphone.

1. Consignes de sécurité

• Veillez à ce que le microphone soit protégé de l’humidité et de

tous dommages résultant de chutes ou de chocs mécaniques.

• Ne soufflez pas dans le microphone. Dans le cas d’un microphone

à condensateur, vous pourriez endommager le transformateur.

Effectuez plutôt un test de parole.

• Pour les microphones à câble, veillez à poser les câbles de sorte

à ce que nul ne puisse trébucher dessus et se blesser.

2. Application

MPR 211 B est idéal en tant que microphone de table pour les

cercles de discussion, débats, téléconférences/vidéoconférences ainsi

que pour la transmission de messages.

La technologie Revoluto avec 17 capsules de microphone intégrées

possède une directivité dite « corridor » qui garantit à l’orateur une

large plage de mouvement tout en conservant une bonne qualité

vocale. A l’intérieur de cette zone de captation, il est possible à

l’orateur de bouger, par exemple de se lever, de s’asseoir, de tourner,

baisser ou relever la tête ainsi que de se rapprocher ou de s’éloigner

du poste d’appel.

MPR 211 B est doté à gauche d’une DEL allumée lorsque le micro-

phone est activé.

3. Fonction de base

Autonomous

Cette fonction vous permet d’utiliser le microphone via le bouton

poussoir intégré ou via un bouton poussoir externe.

Remote

Cette fonction vous permet d’utiliser le microphone uniquement via un

bouton poussoir externe.

Le bouton poussoir situé sur le devant du boîtier est quant à lui désac-

tivé.

External Logic

Cette fonction vous permet d’utiliser le microphone via des com-

mandes externes logiques. Le microphone est à cet effet toujours ac-

tivé. Le circuit logique interne avec commande par microcontrôleur

est pour cette fonction désactivé. Utilisation typique: par exemple la

fonction « Voice Activation » en association avec une matrice audio

numérique.

Interrupteur de sélection

Fonction de base

Interrupteur de sélection

Mode de fonctionnement

Sur le dessous de l’appareil, vous pouvez

choisir entre trois fonctions de base.

Une ﬂèche indique la fonction respective-

ment sélectionnée:

Sur le dessous de l’appareil, vous pouvez

choisir entre trois modes de fonctionnement.

Les divers modes de fonctionnement sont

pilotés et contrôlés via un microcontrôleur.

Une ﬂèche indique le mode de fonctionne-

ment respectivement sélectionné. Cette

fonction n’est disponible que pour les fonctions

de base Autonomous et Remote.

Interrupteur de sélection

«output level»

MPR 211 B – Microphone à condensateur

23

français

MPR 211 B – Microphone à condensateur

22

Le câble de raccordement peut aussi bien être conduit vers l'arrière

que vers le bas. Pour cela, veuillez desserrer les deux petites vis,

tourner le passe-câbles comme il convient et resserrer. En câblage

standard, la sortie de câble se situe à l’arrière.

6. Positionnement du microphone

Chaque orateur doit disposer d’un

microphone personnel.

Le MPR 211 B ne doit pas être placé

directement contre un panneau arrière,

mais à une distance d’au moins 15 -

20 cm par rapport à ce dernier. Pour

garantir un fonctionnement sans perte

de qualité, veuillez ne pas couvrir

l’appareil avec des objets tels que

livres, magazines ou documents de

conférence pouvant considérablement

étouffer le son.

En cas d’utilisation d’ordinateurs

portables également, veuillez obser-

ver certaines précautions. Nous re-

commandons de placer les ordina-

teurs portables sur le côté, légère-

ment en retrait par rapport aux mi-

crophones, l’écran LCD ouvert pou-

vant sinon faire obstacle à la diffu-

sion sonore. Il en est de même pour

les moniteurs PC placés librement

sur une table. Une distance sufﬁ-

sante est déterminante pour la direc-

tivité et une bonne réduction de l'effet

Larsen. Par ailleurs, les ventilateurs

des ordinateurs portables sont fréquemment situés à l’arrière de l’ordi-

nateur: les bruits de ventilation sont alors entièrement perçus par le

microphone.

Nous recommandons de ne pas

placer deux MPR 211 B directement

dos à dos, l’effet de corridor acousti-

que ne pouvant sinon pas fonction-

ner. Une distance de 15 - 20 cm doit

ici également être respectée.

Pour davantage d’informations et exemples d’applications, veuillez

vous reporter au «Revoluto Design Guide» de beyerdynamic

(uniquement disponible en anglais ou allemand).

7. Fixation

Vous pouvez ﬁxer durablement le microphone sur une table à l’aide

des douilles ﬁletées situées respectivement à droite et à gauche sur

le dessous de MPR 211 B.

Attention:

Nous recommandons une profondeur de vissage d’environ 5 mm dans

le microphone de table. Cf. également gabarit de perçage.

8. Entretien

Utilisez un tissu doux humidiﬁé pour nettoyer le microphone

MPR 211 B. Si nécessaire, vous pouvez ajouter un produit vaisselle,

mais n’utilisez jamais des dissolvants; veillez à ce que toute péné-

tration de l’eau dans le transducteur du microphone soit évitée.

9. Service après-vente

En cas de nécessité veuillez vous adresser à un technicien beyerdynamic

autorisé. N’ouvrez jamais le microphone, vous risquerez sinon de perdre

vos droits de garantie.

10. Version

MPR 211 B Microphone de table avec

technologie Revoluto,

directivité corridor . . . . . . . . . Art. N° 725.099

15 - 20 cm

15 cm

15 - 20 cm

Câble conduit vers l’arrière.

Câble conduit vers le bas.

Passe-câbles

MPR 211 B – Microphone à condensateur

25

français

MPR 211 B – Microphone à condensateur

24

11. Spéciﬁcations techniques

Type de transducteur. . . . . . . . . . . . . . . . Condensateur

(back-électret)

Bande de transmission . . . . . . . . . . . . . . 130 – 17.000 Hz

Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Microphone Array,

breveté

Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corridor

Distance optimale par rapport

au microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 - 80 cm

Efﬁcacité en champ libre, à 1 kHz . . . . . . env. 200 mV/Pa

Niveau de sortie depend de la

position de l’interrupteur

Hi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mV/Pa

Mid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 mV/Pa (-10 dB)

Lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 mV/Pa (-20 dB)

Impédance nominale . . . . . . . . . . . . . . . 200 

Impédance de charge . . . . . . . . . . . . . . . > 1 k

Niveau max. de pression sonore admissible

pour f = 1 kHz, k < 1% . . . . . . . . . . . . . . 112 dB

Rapport signal/bruit par rapport à 1 Pa . . . 60 dB

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tension fantôme

Résistance d’alimenta-

tion

48 V ±4 V sur 6,8 k

Résistance d’alimenta-

tion

24 V ±4 V sur 1,2 k

Contrôle logique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V - 24 V DC

Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mA*

Taux de distorsion audio . . . . . . . . . . . . . < 0,1%

Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . câble 6 ﬁls,

longueur 3 m,

(cf. diagramme de câblage

page 26)

extrémités libres

Plage de températures de -10° C à +40 °C

Dimensions (L x H x P) . . . . . . . . . . . . . . 300 x 40 x 45,5 mm

Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 g

*inclus le témoin DEL du bouton de microphone

La page charge ...

Beyerdynamic MPR 211 B Manuel utilisateur

Beyerdynamic MPR 211 B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents