MasterCool 52236 Mode d'emploi

La page charge ...

11www.mastercool.com

Manuel d’instructions

52236

Psychromètre

+

Débit D’air

INTRODUCTION

L’unique modèle de l’anémo-psychromètre possède à lui seul 7 paramètres HVAC/R. Cet appareil de mesure fonctionnant à piles et

basé sur un microprocesseur mesure l’humidité, la température de l’air, le point de rosée, le bulbe mouillé, la vitesse de l’air, le volume

d’air et le BTU. Le capteur se situe dans le ventilateur amovible et est protégé par un capuchon rotatif. Pendant l’utilisation, veillez à

retirer le capuchon aﬁn d’obtenir des mesures de température et d’humidité précises.

CARACTERISTIQUES

• Capuchon rotatif pour protéger le capteur

• Mise hors service automatique avec

possibilité de désactivation

• Réponse rapide et mesure précise

• Trépied à monter pour une utilisation

prolongée

• Point de rosée et bulbe mouillé calculés en secondes

• Circuit à microprocesseur pour plus de ﬁabilité

• Sélection unité métrique (SI) & unité anglo-saxonne

(pouce)

• Fonctionne avec 4 piles AAA ou un adaptateur 9V DC

(non inclus)

• Afﬁcheur LCD rétro-éclairé

• Girouette professionnelle

amovible

• Format portatif, facile à

transporter

• Indicateur de niveau de pile

RAPPEL

Avant utilisation, ôter le capuchon en

tournant vers la position ouverte aﬁn

d’obtenir des mesures précises.

ACCESSOIRES EN OPTION

52237 CD Data Logger et câble USB pour 52236

52236-FAN Ventilateur de rechange

CONTROLS AND INDICATORS

       

 







  









    



  















ECRAN LCD CLAVIER

Marche/Arrêt :

• Allumer (ON) en mode mise hors service automatique.

• Eteindre (OFF) dans n’importe quel mode.

• Lorsque l’instrument est éteint, appuyer plus de 2 sec. pour accéder à la sélection des unités.

MODE:

• Appuyer pour sélectionner les différents modes (température, point de rosée, bulbe mouillé, humidité relative, vitesse)

• Maintenir appuyé pour sélectionner VOL et CAP.

ENTER:

Pour valider le réglage et la calibration.

Mx/Mn▲:

• Appuyer pour voir la valeur maximale, minimale et moyenne.

• Appuyer pour sélectionner la valeur de chaque chiffre en cours de cycle.

REC/START:

• Pour commencer à mesurer le volume ou la capacité sans attendre.

HOLD▼:

• En modes classiques, appuyer sur cette touche pour maintenir l’afﬁchage, puis appuyer à nouveau sur cette touche pour désactiver

le maintien de l’afﬁchage.

• Appuyer pour sélectionner le chiffre à régler.

+ Mx/Mn▲:

• Lorsque l’instrument est éteint, appuyer plus de 2 sec. pour désactiver la mise hors service automatique.

+ Mx/Mn▲ + HOLD▼:

• Appuyer plus de 2 secondes pour saisir le mode de calibration HR.

ENTER + HOLD▼:

• Appuyer pour allumer/éteindre le rétro-éclairage.

MARCHE/ARRET ET SELECTION DES UNITES

Appuyer sur pour allumer l’instrument en mode mise hors service automatique. Appuyer à nouveau pour éteindre l’instrument

FRANÇAIS

12 www.mastercool.com

dans n’importe quel mode. Lorsque l’instrument est éteint, appuyer plus de deux secondes pour accéder au mode de sélection des

unités.

 





 





 



 





or





En mode de sélection des unités, appuyer sur Mx/Mn▲ ou HOLD▼ pour sélectionner l’unité, puis appuyer sur ENTER pour

sauvegarder.

OPTIONS DE MESURE

Cet instrument mesure : la température de l’air, l’humidité, le point de rosée, le bulbe mouillé, la vitesse de l’air, le volume d’air, la

somme des volumes, la capacité et la somme des capacités. Lorsque l’instrument est éteint, la valeur mesurée par défaut est la

température de l’air. Pour passer en revue les autres options de mesure, appuyer sur la touche MODE pour passer de l’une à l’autre. En

mode par défaut, appuyer sur MODE pendant plus de 2 secondes pour accéder aux autres options de mesure. Appuyer sur la touche

MODE pour passer du volume à la capacité.

MAX, MIN ET MOY.

Dès que l’instrument est en marche, la température de l’air, le point de rosée, la température du bulbe mouillé, l’humidité et la vitesse

sont temporairement enregistrés dans l’instrument. Appuyer sur Mx/Mn▲ permet de voir les valeurs maximales, minimales et

moyennes enregistrées. Appuyer à nouveau sur Mx/Mn▲ pour retourner en mode normal. Les données seront recalculées une fois

l’instrument éteint puis remis en marche.

En mode Max./Min./Moy., appuyer sur la touche MODE pour afﬁcher les paramètres voulus. (Fig. B, Fig. C)



 

 



FIG. B FIG C

VOLUME D’AIR : TAILLE DE LA SORTIE

En mode normal, appuyer sur la touche MODE pendant 3 secondes pour accéder au mode volume d’air. Pour mesurer le volume, la

première chose à faire est d’entrer la taille de la sortie. Il existe trois choix possibles pour saisir la taille :

• Longueur et largeur : c’est le choix par défaut. Appuyer sur la touche HOLD▼ pour sélectionner le chiffre voulu, puis appuyer sur la

touche Mx/Mn▲ pour sélectionner la valeur appropriée (0~9). Lorsque la valeur est sélectionnée, les chiffres de 0 à 9 s’afﬁchent en

cours de cycle. Après avoir entré la longueur, appuyer sur ENTER pour régler la largeur. Répéter la procédure pour régler la longueur,

puis appuyer à nouveau sur ENTER pour ﬁnir de régler la taille et accéder à la prochaine étape. (Fig. F)

• Diamètre : en mode réglage de la sortie par défaut (longueur), appuyer sur la touche ENTER pendant plus de deux secondes pour

choisir le réglage du diamètre. Appuyer sur la touche HOLD▼ pour régler le chiffre voulu, puis appuyer sur la touche Mx/Mn▲ pour

sélectionner la valeur appropriée (0~9). Après la sélection, appuyer à nouveau sur ENTER pour ﬁnir le réglage de la taille et accéder

à la prochaine étape. (Fig. G)

• Surface : en mode réglage du diamètre, appuyer sur la touche ENTER pendant plus de deux secondes pour entrer le réglage de la

surface. Appuyer sur la touche HOLD▼ pour sélectionner le chiffre voulu, puis appuyer sur la touche Mx/Mn▲ pour sélectionner

la valeur appropriée (0~9) Après la sélection, appuyer à nouveau sur ENTER pour ﬁnir le réglage de la taille et accéder à la prochaine

étape. (Fig. H)













FIG. F













   

FIG. G FIG. H

Remarque : se référer au tableau des différentes tailles possibles pour choisir le mode de saisie le plus approprié.

VOLUME D’AIR : MESURE

Après avoir appuyé sur ENTER pour terminer et quitter le réglage de la taille, vous avez 20 secondes pour accrocher la girouette à la

grille. (Un compte à rebours s’afﬁche en haut à gauche de l’écran et l’instrument émet un signal sonore quand les 20 secondes sont

écoulées). (Fig. I). Si les 20 secondes ne s’avèrent pas nécessaires, appuyer simplement sur la touche REC/START pour commencer à

13www.mastercool.com

mesurer le volume.









FIG. I

Après 60 secondes de mesure du volume, l’instrument peut communiquer une valeur moyenne. (Fig. J). Pendant ces 60 secondes, aﬁn

de garantir l’exactitude des données, s’assurer que la girouette se déplace le long de la sortie toute entière pour en recouvrir chaque

partie. Le compte à rebours s’afﬁche en haut à gauche de l’écran pour rappel et l’instrument émet un signal sonore quand les 60

secondes sont passées. Lorsque le temps est écoulé, le volume moyen s’afﬁche sur l’écran LCD (Fig. K).















  

FIG. J FIG. K

S’il y a plus d’une sortie, appuyer à nouveau sur la touche ENTER pour répéter la procédure à partir du réglage de la taille de la sortie.

Vous pouvez mesurer la sortie autant de fois que besoin est. Après avoir mesuré plus d’un volume de sortie, appuyer sur la touche

Mx/Mn▲ pour revoir la somme de toutes les sorties. Appuyer sur la touche HOLD▼ pour visualiser le dernier volume de sortie.

CAPACITE : TAILLE DE LA SORTIE

En mode normal, appuyer sur MODE pendant 3 secondes pour entrer le volume d’air, puis sur MODE pour entrer la capacité d’air. Pour

mesurer la capacité, mettre la girouette sur l’entrée, puis appuyer sur ENTER pour commencer le compte à rebours de 60 secondes

pour les températures et taux d’humidité relative (%) moyens (Fig. L.). Le compte à rebours s’afﬁche en haut à gauche de l’écran pour

rappel et l’instrument émet un signal sonore quand les 60 sec. sont écoulées. Ensuite, l’instrument enregistre automatiquement le

réglage de la taille de la sortie. (voir remarque 1 ci-dessous).

Il existe trois choix possibles pour saisir la taille :

• Longueur et largeur : c’est le choix par défaut. Appuyer sur la touche HOLD▼ pour sélectionner le chiffre voulu, puis appuyer sur la

touche Mx/Mn▲ pour sélectionner la valeur appropriée (0~9). Lorsque la valeur est sélectionnée, les chiffres de 0 à 9 s’afﬁchent en

cours de cycle. Après avoir entré la longueur, appuyer sur ENTER pour régler la largeur. Répéter la procédure pour régler la longueur,

puis appuyer à nouveau sur ENTER pour ﬁnir de régler la taille et accéder à la prochaine étape. (Fig. M)



 









FIG. L FIG. M

• Diamètre : en mode réglage de la sortie par défaut (longueur), appuyer sur la touche ENTER pendant plus de deux secondes pour

choisir le réglage du diamètre. Appuyer sur la touche HOLD▼ pour régler le chiffre voulu, puis appuyer sur la touche Mx/Mn▲ pour

sélectionner la valeur appropriée (0~9). Après la sélection, appuyer à nouveau sur ENTER pour ﬁnir le réglage de la taille et accéder

à la prochaine étape. (Fig. N)

• Surface : en mode réglage du diamètre, appuyer sur la touche ENTER pendant plus de deux secondes pour entrer le réglage de la

surface. Appuyer sur la touche HOLD▼ pour sélectionner le chiffre voulu, puis appuyer sur la touche Mx/Mn▲ pour sélectionner

la valeur appropriée (0~9) Après la sélection, appuyer à nouveau sur ENTER pour ﬁnir le réglage de la taille et accéder à la prochaine

étape. (Fig. O)









   



   



FIG. N FIG. O

CAPACITE : MESURE

Après avoir appuyé sur ENTER pour terminer et quitter le mode réglage de la taille, vous avez un temps d’attente de 90 ou 20

secondes (remarque 1) pour accrocher la girouette à la grille. Pendant ce temps d’attente, un compte à rebours s’afﬁche en haut à

gauche de l’écran LCD et l’instrument émet un signal sonore quand le temps est écoulé. (Fig. P) Si les 90 ou 20 secondes ne s’avèrent

pas nécessaires, appuyer simplement sur la touche REC/START pour commencer à mesurer la capacité tout de suite.

14 www.mastercool.com









Remarque 1 : si vous avez beaucoup de sorties à mesurer, lorsque vous commencez à mesurer la

deuxième, le temps d’attente s’ajustera automatiquement à 20 secondes. Le temps moyen pour que le

capteur se stabilise est de 90 secondes. Que vous soyez en mode d’entrée ou de sortie, il est conseillé

de déplacer la girouette le long de la grille pour obtenir une meilleure précision.

←Fig. P

Après avoir commencé la mesure de la capacité, l’instrument va la calculer pendant 60 secondes et communiquer une valeur moyenne

(Fig. Q). Pendant ces 60 secondes, la girouette doit se déplacer le long de la sortie toute entière pour en recouvrir chaque partie,

garantissant ainsi l’exactitude des données. Le compte à rebours s’afﬁche en haut à gauche de l’écran LCD et l’instrument émet un

signal sonore quand le temps est écoulé. Lorsque les 60 secondes sont passées, le volume moyen s’afﬁche sur l’écran LCD (Fig. R).





  

 

FIG. R FIG. S

S’il y a plus d’une sortie, appuyer à nouveau sur la touche ENTER pour répéter la procédure à partir du réglage de la taille de la sortie.

Vous pouvez mesurer la sortie autant de fois que besoin est. Après avoir mesuré plus d’un volume de sortie, appuyer sur la touche

Mx/Mn▲ pour revoir la somme de toutes les sorties. Appuyer sur la touche HOLD▼ pour visualiser la dernière capacité de sortie.

Si vous souhaitez mesurer plus d’une entrée, attendre pendant 10 minutes pour permettre au capteur d’humidité de se stabiliser dans

l’humidité de la pièce.

REMPLACEMENT DES PILES

Il existe deux niveaux d’indication de pile déchargée :

Niveau 1 : L’indicateur de niveau de pile clignote lorsqu’il atteint le niveau 1. Dans cette situation, l’instrument continue à fonctionner

normalement mais l’utilisateur doit être prêt à changer les piles.

Niveau 2 : L’indicateur de niveau de pile déchargée s’afﬁche sur l’écran LCD de manière permanente lorsqu’il atteint le niveau 2.

Changer les piles immédiatement.

1. Ouvrir le couvercle des piles à l’arrière.

2. Retirer les piles usagées.

3. Insérer (4) piles AAA en vériﬁant qu’elles soient bien positionnées en fonction de la polarité, puis remettre le couvercle.

ADAPTATEUR AC/DC

L’adaptateur AC/DC compatible est l’adaptateur 9V d’au moins 200mA.

EVENTAIL DE TAILLES POSSIBLES

Se référer à l’éventail des différentes tailles possibles ci-dessous. Veuillez noter que, dans les longueurs, largeurs et profondeurs

métriques, il est impossible de sélectionner la valeur décimale.

L/W/D Surface

cm 000.0∼999.0 00000∼99999

pouce 000.0∼999.9 00000∼99999

RECHERCHE DES PANNES

1.) Allumé mais sans afﬁchage

a) Appuyer sur la touche pendant plus de 3 secondes.

b) Vériﬁer le positionnement, la polarité et le bon contact des piles.

c) Les remplacer par des piles neuves et essayer à nouveau.

d) Retirer les piles pendant une minute, puis les remettre.

2.) L’afﬁchage disparaît

a) Vériﬁer si l’indicateur de pile déchargée était visible avant la disparition de l’afﬁchage. S’il l’était, remplacer les piles.

b) Allumer l’instrument en appuyant sur la touche + Mx/Mn▲ pour désactiver la fonction de mise hors service automatique

pour une utilisation longue durée.

3.) E1 : La sonde est déconnectée ou endommagée.

4.) E2 : Soupassement détecté pour la valeur.

5.) E3 : Dépassement détecté pour la valeur.

6.) E4 : Les données d’origine sont relatives à cette erreur de valeur.

7.) E5 : Hors plage de mesures de l’instrument.

8.) E6 : La valeur n’est pas entièrement calculée.

9.) E11 : Erreur de calibration d’humidité.

SPECIFICATION

TEMPERATURE : -20 à 60˚C (-4 à 140˚F) / Précision : ±0,6˚C (±1˚F) / Résolution : 0,1˚C (0,1˚F)

HUMIDITE RELATIVE : 0 à 100 % HR / Précision : ±3 % à 10 à 90 % HR (cal. temp.) ±5 % à une autre plage / Résolution : 0,1 %

POINT DE ROSEE : -68 à 70˚C (-90 à 158˚F) / Résolution : 0,1˚C

15www.mastercool.com

TEMPERATURE DU BULBE MOUILLE : -22 à 70˚C (-7.6 à 158˚F) / Résolution : 0,1˚C

VITESSE DE L’AIR : 0,3 à 35 m/s (1 à 114 ft/s) / Précision : ±5 % / Résolution : 0,1

VOLUME D’AIR : 0 à 99999 m3/s (0 à 99999 cfm) / Précision : ±5% / Résolution : 0,1 (0 - 9999.9) ou 1 (10000 - 99999)

CARACTERISTIQUES ADDITIONNELLES

Capacite BTU : 0 à 99999 BTU/H (KW) / Résolution : 0,1 (0 - 9999.9) ou 1 (10000 - 99999)

Dimension : girouette 170 x 77 x 40 mm ; Instrument 175 x 70 x 33 mm

Alimentation : (4) piles AAA de 1,5V ou un adaptateur 9V >200mA.

GARANTIE

Ce produit est garanti contre tous défauts matériels et de fabrication pour une période d’un an. Cette garantie ne couvre pas les défail-

lances dues au mauvais traitement, à l’usage incorrect ou à l’usure progressive. La garantie entre en vigueur pour l’utilisateur d’origine

à compter de la date d’achat. Une copie de la facture doit être envoyée à l’adresse suivante pour valider la garantie : 1 Aspen Drive,

Randolph, NJ 07869. Pour toute information complémentaire, appeler le (973) 252-9119.

La page charge ...

MasterCool 52236 Mode d'emploi

MasterCool 52236 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents