Kohler 2973-KS-NA Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Robinet mélangeur thermostatique

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

LIRE ET CONVERSER POUR LE

CONSOMMATEUR

AVERTISSEMENT: Risque de brûlures ou d’autres

blessures graves.

ATTENTION: Risque de brûlures. Ce dispositif a été

étalonné en usine pour assurer une température maximale

sécurisée. Toute variation des réglages ou des conditions

d’entrée d’eau de ce qui a été utilisé en usine pendant

l’étalonnage pourrait augmenter la température de

refoulement au-delà de la limite sécurisée et créer des risques

de brûlures.

•

Avant de commencer l’installation, l’installateur doit régler la

température maximale de l’eau de ce régulateur aﬁn de réduire

au minimum les risques associés aux dangers de brûlures selon la

norme ASTM F 444.

L’installateur est responsable du réglage de la température maximale

de l’eau de ce robinet selon les instructions.

Ce robinet est conforme aux normes ASME A112.18.1/CSA B125.1 et

ASSE 1016/ASME A112.18.1016/CSA B125.16.

S’il n’est pas possible de comprendre les instructions de réglage de

température dans ce document, contacter notre département du service

à la clientèle aux États-Unis, 1-800-4KOHLER En-dehors des É.-U.,

contacter le distributeur

AVIS IMPORTANT: Prière de remplir les vides sur l’étiquette du

robinet et ci-dessous, dans la boîte AVIS AUX PROPRIÉTAIRES.

Conserver ce guide pour référence future.

•

Le robinet est étalonné à 104°F (40°C) à la première position de

l’obturateur et le robinet de limite de température maximale est

positionné de manière à ce que la température ne puisse dépasser

120°F (49°C).

Kohler Co. Français-1 1205551-2-C

INSTRUCTIONS IMPORTANTES (cont.)

•

Les conditions d’entrée étalonnées à l’usine sont les suivantes:

pression de l’eau chaude et de l’eau froide = 43,5 psi (300 kPa)

Température d’arrivée de l’eau chaude = 149°F (65°C)

Température d’arrivée de l’eau froide = 59°F (15°C)

•

Si les conditions d’entrée diffèrent de celles utilisées pendant

l’étalonnage en usine, il sera peut-être nécessaire d’effectuer un

nouvel étalonnage du robinet après l’installation. L’installateur

doit vériﬁer la température de débit mélangé après installation,

puis régler le robinet selon les instructions.

AVIS AUX PROPRIÉTAIRES! Ce dispositif a été pré-réglé par

_______________________ de _______________________________ pour

assurer une température maximale sécurisée. Toute modiﬁcation de ce

réglage peut augmenter la température d’évacuation au-delà de la

limite considérée comme étant sécuritaire et causer des brûlures.

Date: ______________

Outils et matériaux

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de brûlures. Une température

d’eau élevée peut causer des brûlures graves. Régler la

température de l’eau à 120°F (49°C) ou moins en suivant la

procédure de réglage.

AVERTISSEMENT: Risque de brûlures ou d’autres

blessures graves. Avant de commencer l’installation,

Thermomètre

Soudure

Scie à métaux

ou coupe tubes

Clé hexagonale

10 mm

Chalumeau

à propane

Clé à molette

Joint d'étanchéité

pour filetage

Tournevis

assortis

Clé à sangle

Clé et douille

hexagonale

1/2" (13 mm)

Clé à tuyau

Kohler Co. Français-2 1205551-2-C

Avant de commencer (cont.)

l’installateur doit régler la température maximale de l’eau de

ce robinet aﬁn de réduire au minimum les risques associés

aux dangers de brûlures selon la norme ASTM F 444.

ATTENTION: Risque de blessures. Des brûlures peuvent se

produire si la température de l’eau est trop élevée. La

température de l’eau ne doit jamais être réglée à une

température supérieure à 120°F (49°C).

ATTENTION: Risque de brûlures. Ce dispositif a été

étalonné en usine pour assurer une température maximale

sécurisée. Toute variation des réglages ou des conditions

d’entrée d’eau de ce qui a été utilisé en usine pendant

l’étalonnage pourrait augmenter la température de

refoulement au-delà de la limite sécurisée et créer des risques

de brûlures. La responsabilité de l’installation et du réglage

de ce dispositif conformément à ces instructions incombe à

l’installateur.

AVIS: Risque d’endommagement du produit. Ce robinet contient

des composants en plastique et en caoutchouc. Ne pas appliquer de

convection ou de brasage direct sur le corps du robinet. Ne pas

appliquer de chaleur excessive au corps du robinet pendant le

soudage des connexions. Ne pas appliquer de ﬂux ou d’acides

directement sur le robinet aﬁn d’éviter d’endommager les joints, les

composants en plastique ou la ﬁnition de la garniture.

AVIS: Risque d’endommagement du produit. Ne pas appliquer de

lubriﬁants à base de pétrole sur les composants du robinet, étant

donné que ceci pourrait créer des dommages.

AVIS: Risque d’endommagement du produit. Les raccordements

ﬁletés d’entrée et de sortie doivent être effectués avec du ruban

d’étanchéité PTFE de plombier ou un produit d’étanchéité liquide.

Ne pas utiliser de composés à base d’huile et à haute dispersion.

AVIS: Ne pas forcer la poignée dans une quelconque direction. Le

robinet subira des dommages si la poignée est forcée.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Fermer l’arrivée d’eau.

Inspecter la tuyauterie d’alimentation aﬁn d’y rechercher des

dommages. Remplacer selon les besoins.

1205551-2-C Français-3 Kohler Co.

Avant de commencer (cont.)

L’oriﬁce inférieur du robinet mélangeur thermostatique est

destiné à être utilisé en tant que remplisseur de baignoire

uniquement. Si l’on n’utilise pas de bec de baignoire avec ce

produit, boucher le port inférieur.

Les robinets mélangeurs thermostatiques K-2972 et K-2975 ne

contiennent pas de robinet d’arrêt et/ou de contrôle de volume

intégré. Un robinet d’arrêt et/ou de contrôle de volume séparé

(K-2974 ou K-2977) doit être installé en aval de toute sortie de

robinet utilisée.

Les robinets mélangeurs thermostatiques K-2973 et K-2976

comprennent un robinet d’arrêt et/ou de contrôle de volume

unique pour contrôler le débit d’eau à travers la sortie de douche.

Lors du raccordement à la sortie baignoire du robinet, un robinet

d’arrêt et/ou de contrôle de volume séparé (K-2974 ou K-2977)

doit être installé en aval de la sortie baignoire.

Aucun dispositif d’aspiration n’est intégré aux robinets

mélangeurs thermostatiques. Pour des installations utilisant un

bec inverseur de baignoire, il est nécessaire d’installer un coude

jumelé (K-9663) avec dispositif d’aspiration intégré entre le

robinet et le bec de la baignoire. Si ces robinets mélangeurs

thermostatiques sont installés sans dispositif d’aspiration, l’eau

s’écoulera du bec de la douche et de la baignoire en même temps.

Déterminer la bonne taille et la bonne capacité du drain pour

l’installation en question. Si deux robinets mélangeurs

thermostatiques sont utilisés en même temps, des volumes d’eau

entre 18 et 30 gal/min (60 à 114 l/min) ou plus sont possibles,

selon la pression d’alimentation en eau.

Déterminer la taille et la capacité correctes du chauffe-eau pour

l’installation en question. Dans une installation typique de

douche, on utilise un mélange d’environ 75% d’eau chaude et

25% d’eau froide. Une application de douche personnalisée, à

trois pommes de douche de 2,5 gal/min (9,5 l/min) peut

consommer environ 45 gallons (170 litres) d’eau chaude en 8

minutes. Choisir un chauffe-eau d’une taille suffisante pour

l’installation en question.

Le robinet est étalonné à 104°F (40°C) à la première position de

l’obturateur d’arrêt. L’obturateur de limite maximale de

température est positionné de manière à ce que la température de

l’eau de sortie d’eau n’excède pas 120°F (49°C).

Kohler Co. Français-4 1205551-2-C

Avant de commencer (cont.)

La pression étalonnée en usine des entrées d’eau chaude et d’eau

froide est de 43,5 psi (300 kPa). La température d’alimentation en

eau chaude étalonnée en usine est de 149°F (65°C) et la

température d’alimentation en eau froide est de 59°F (15°C).

Si les conditions d’entrée diffèrent de celles de l’étalonnage en

usine, il sera peut-être nécessaire d’effectuer un nouvel étalonnage

du robinet après l’installation. L’installateur doit vériﬁer la

température du débit mélangé après installation puis le robinet

doit être réglé selon les instructions.

Si possible, bien purger toute la tuyauterie avant d’installer les

robinets aﬁn d’éviter tout colmatage des crépines.

1205551-2-C Français-5 Kohler Co.

K-2972 – Raccordement de robinet 1/2″

Sortie de

la douche

1/2" NPT

Entrée chaude

1/2" NPT

Mur

fini min.

Mur

fini max.

Entrée froide

1/2" NPT

Arrêt

1-1/8"

(29 mm)

1-7/16"

(37 mm)

2-1/16"

(52 mm)

3-7/8"

(98 mm)

3-3/4" (95 mm)

2-7/16"

(62 mm)

1-3/16" (30 mm)

4-5/8" (117 mm)

1/2"

(13 mm)

2-5/16"

(59 mm)

4-5/8" (117 mm)

3-1/2" (89 mm)

2-1/16"

(52 mm)

Kohler Co. Français-6 1205551-2-C

K-2973 – Raccordement de robinet 1/2″

Mur fini

min.

Mur fini

max.

Entrée froide

1/2" NPT

Entrée

chaude

1/2" NPT

Sortie de

la douche

1/2" NPT

Arrêt

2-7/16"

(62 mm)

3-3/4" (95 mm)

3-1/2" (89 mm)

1/2"

(13 mm)

4-5/8" (117 mm)

6-3/8"

(162 mm)

3-1/8"

(79 mm)

1-7/16"

(37 mm)

2-5/16"

(59 mm)

2-1/16"

(52 mm)

1-3/16" (30 mm)

1205551-2-C Français-7 Kohler Co.

K-2975 – Raccordement de robinet 3/4″

Mur

fini max.

Mur

fini min.

Sortie de la

baignoire

3/4" NPT

Arrêt

Entrée froide

3/4" NPT

Entrée chaude

3/4" NPT

Sortie de la

douche 3/4" NPT

1/2"

(13 mm)

3-1/2" (89 mm)

4-5/8" (117 mm)

1-3/16" (30 mm)

2-7/16"

(62 mm)

3-3/4" (95 mm)

4-7/16"

(113 mm)

2-1/16"

(52 mm)

1-7/16"

(37 mm)

1-1/8"

(29 mm)

2-1/16"

(52 mm)

2-3/8" (60 mm)

4-13/16" (122 mm)

Kohler Co. Français-8 1205551-2-C

K-2976 – Raccordement de robinet 3/4″

Mur fini

min.

Mur fini

max.

Arrêt

Sortie de la

douche 3/4" NPT

Entrée chaude

3/4" NPT

Entrée froide

3/4" NPT

Sortie de la baignoire

3/4" NPT

1-3/16" (30 mm)

4-5/8" (117 mm)

1/2"

(13 mm)

3-1/2" (89 mm)

3-3/4" (95 mm)

2-7/16" (62 mm)

2-3/8"

(60 mm)

1-3/4"

(44 mm)

1-7/16"

(37 mm)

3-3/16"

(81 mm)

6-15/16"

(176 mm)

2-1/16"

(52 mm)

4-13/16" (122 mm)

1205551-2-C Français-9 Kohler Co.

1. Installer le cadrage de support

IMPORTANT! S’assurer que le robinet est monté à la profondeur

correcte de manière à ce qu’il soit positionné correctement lorsque le

mur ﬁni est installé.

REMARQUE: Seule la conﬁguration de douche est illustrée. Ajuster

le support comme il se doit pour les autres conﬁgurations.

REMARQUE: Installer une plaque d’appui à l’arrière du robinet

pour les installations sur ossature de2x6uniquement.

REMARQUE: Il n’est pas possible de faire passer une plaque

d’appui derrière le robinet pour les installations sur ossature de 2 x

4. Supporter les tuyaux directement au-dessus et/ou en-dessous du

robinet. Ceci fournira également un support pour le robinet.

REMARQUE: Lors de l’installation du robinet K-2972 ou K-2973,

utiliser des raccords et une tuyauterie en cuivre de valeur nominale

de 1/2″ dans toute cette installation. Une tuyauterie de petit

diamètre en amont ou en aval du robinet réduira la performance de

ce dernier.

2x4

2x6

Mur mince

Mur épais

Renfort en

plâtre

Mur fini

4-1/4" (108 mm) Max2-15/16" (75 mm) Min

2-7/16"

(62 mm)

3-3/4" (95 mm)

Kohler Co. Français-10 1205551-2-C

Installer le cadrage de support (cont.)

REMARQUE: Lors de l’installation du robinet K-2975 ou K-2976,

utiliser des raccords et une tuyauterie en cuivre de valeur nominale

de 3/4″ dans toute cette installation. Une tuyauterie de petit

diamètre en amont ou en aval du robinet réduira la performance de

ce dernier.

Déterminer l’emplacement souhaité pour le robinet selon le plan

de raccordement, et construire un cadre de support et de

montants adéquat pour la conﬁguration en question et le robinet.

Si le mur ﬁni est une cloison sèche, une cloison sèche d’une

épaisseur de 1/2″ (13 mm) ou plus doit être utilisée, ou le mur

ﬁni ne sera pas assez solide.

Déterminer l’épaisseur du mur ﬁni. Le mur ﬁni ne doit pas

dépasser du rebord extérieur du protecteur de plâtre. Le robinet

peut être monté avec le protecteur de plâtre à ras du mur ﬁni

pour l’épaisseur maximale du mur. Si le protecteur de plâtre est

en retrait, le mur ﬁni est trop épais. Se référer au diagramme

ci-dessus.

Installer un antibélier dans les conduites d’alimentation en eau

chaude et en eau froide.

Déterminer l’emplacement souhaité pour le robinet selon le plan

de raccordement et construire un cadre de support et de montants

adéquat.

1205551-2-C Français-11 Kohler Co.

2. Installer le robinet

AVIS: Risque d’endommagement du produit. Ce robinet contient

des composants en plastique et en caoutchouc. Ne pas appliquer de

convection ou de brasage direct sur le corps du robinet. Ne pas

appliquer de chaleur excessive au corps du robinet pendant le

soudage des connexions. Ne pas appliquer de ﬂux ou d’acides

directement sur le robinet aﬁn d’éviter d’endommager les joints, les

composants en plastique ou la ﬁnition de la garniture.

AVIS: Risque d’endommagement du produit. Ne pas appliquer de

lubriﬁants à base de pétrole sur les composants du robinet, étant

donné que ceci pourrait créer des dommages.

AVIS: Risque d’endommagement du produit. Les raccordements

ﬁletés d’entrée et de sortie doivent être effectués avec du ruban

d’étanchéité PTFE de plombier ou un produit d’étanchéité liquide.

Ne pas utiliser de composés à base d’huile et à haute dispersion.

REMARQUE: Un protecteur de plâtre est ﬁxé sur la partie avant du

robinet mélangeur. Ne pas le retirer avant instructions spéciﬁques.

Alimentation

d'eau froide

Alimentation

d'eau

chaude

Vers le contrôle de volume du bec de la baignoire

Vers la pomme de douche

Pour des épaisseurs de murs finis

inférieures à 3/16" (5 mm), installer

un support en bois contreplaqué de

1/2" (13 mm) à l'arrière

de la découpe.

Boucher l'orifice de sortie s'il n'est pas utilisé.

K-2976-KS

illustré

Kohler Co. Français-12 1205551-2-C

Installer le robinet (cont.)

Purger les conduites d’alimentation en eau chaude et en eau

froide pour éliminer tout débris.

Utiliser un produit d’étanchéité pour ﬁlets et raccorder les

alimentations en eau chaude et en eau froide aux ports d’entrée

du robinet. S’assurer que les conduites d’alimentation en eau

correspondantes sont connectées aux ports d’entrée corrects.

REMARQUE: Si la plomberie chaude et froide existante rend cette

conﬁguration difficile ou s’il est avantageux d’inverser les ports

d’eau chaude et d’eau froide (tel que pour des installations dos à

dos), voir la section ″Inverser les alimentations d’entrée″.

Pour les robinets K-2973 et K-2976, s’assurer que la partie robinet

d’arrêt/de contrôle de volume intégré de l’ensemble se trouve sur

le dessus lorsqu’elle est installée.

Raccorder les conduites de sortie d’eau aux ports du robinet.

Boucher tout port de sortie non utilisé.

IMPORTANT! Fixer la tuyauterie en place sur la charpente.

REMARQUE: Lors de l’utilisation du protecteur de plâtre pour

tracer la découpe, les marques de graduation du renfort permettront

de mieux identiﬁer les centres à cannelures.

Utiliser le protecteur de plâtre pour déterminer la profondeur du

robinet dans le mur et pour tracer la ligne de découpe dans le

matériau du mur.

REMARQUE: Le mur ﬁni doit être compris dans la profondeur

MIN-MAX indiquée sur les adaptateurs de garniture 1, 2 et 3 du

protecteur de plâtre.

Ouvrir les conduites d’alimentation en eau vers les robinets.

Faire couler l’eau à travers le robinet mélangeur, ainsi que dans

toutes les douches et le bec.

Retirer le protecteur de plâtre pour accéder au robinet et inspecter

celui-ci.

1205551-2-C Français-13 Kohler Co.

3. Inverser les alimentations d’entrée

IMPORTANT! Les instructions de cette section sont facultatives.

Exécuter ces instructions uniquement si les entrées d’eau chaude et

d’eau froide doivent être inversées.

Les connexions d’entrée sont indiquées sur les ports d’entrée du

robinet thermostatique. Le côté gauche correspond au CHAUD et le

côté droit correspond au FROID. Si cette conﬁguration n’est pas

adéquate pour l’installation en question, la cartouche peut être

tournée de 180° pour inverser les ports d’entrée de l’eau chaude et

de l’eau froide.

REMARQUE: NE PAS tirer le clip de démontage de l’ensemble de

la cartouche à un moment quelconque de cette procédure. Le clip de

retenue aide à maintenir l’obturateur de limite de température et les

composants de détente en place et réduit ou élimine la nécessité de

réglages de température.

Si le robinet est déjà installé et sous pression:

Cartouche

Retirer la cartouche et tourner de 180˚.

Joint

d'étanchéité

Joint d'étanchéité

Écrou de tête

Robinets d'alimentation

Languette

Kohler Co. Français-14 1205551-2-C

Inverser les alimentations d’entrée (cont.)

Tourner les deux robinets d’arrêt intégrés de 90° dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce qu’ils touchent la

bride d’arrêt.

Tourner la tige de la vanne de contrôle de volume (non illustré)

complètement dans le sens des aiguilles d’une montre pour

relâcher la pression.

Dévisser lentement l’écrou de tête, en le tournant dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre. Ceci commencera à dégager

la cartouche hors du corps du robinet.

REMARQUE: Une certaine quantité d’eau pourrait s’échapper.

Utiliser un seau et des serviettes pour contenir l’eau.

Extraire l’écrou de tête avec la cartouche hors du corps du

robinet.

REMARQUE: Deux joints pourraient tomber lorsque la cartouche

est retirée. Mettre les joints de côté.

Tourner la cartouche de 180°.

Vériﬁer que l’entrée froide de la cartouche se trouve sur la gauche

lorsque l’adaptateur de la tige de la vanne est de face.

REMARQUE: Les entrées chaude et froide de la cartouche sont

identiﬁées sur le dessus et les côtés des languettes de la cartouche.

Les languettes sont étiquetées ″H″ et ″C″ pour identiﬁer le chaud et

le froid.

CONSEIL: La rotation de la cartouche dans un mouvement de

va-et-vient ou l’installation avec un mouvement pousser-tirer réduit

la possibilité de pincer les joints latéraux.

Réinstaller les joints sur chaque côté de la cartouche.

Repousser délicatement la cartouche en place dans le corps du

robinet. S’assurer que les deux languettes de la cartouche sont

bien assises à l’intérieur des rainures du corps du robinet

Serrer l’écrou de tête à la main sur le corps du robinet. Ne pas

trop serrer.

Remettre les robinets d’arrêt intégrés dans leur position d’origine.

Noter les alimentations d’entrée inversées sur le robinet pour les

entretiens futurs.

1205551-2-C Français-15 Kohler Co.

Fonctionnement des robinet d’arrêt intégrés

REMARQUE: Utiliser une clé à douilles avec une douille de 1/2″

(13 mm) pour ajuster les obturateurs.

Fermer les obturateurs

Utiliser une clé à douilles pour tourner les obturateurs intégrés de

90° dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour fermer

les alimentations d’eau chaude et froide.

REMARQUE: Si le corps intérieur tourne, mais que l’anneau

extérieur ne tourne pas, serrer l’obturateur intégré fermement (dans

le sens des aiguilles d’une montre). Puis tourner dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre. L’anneau extérieur doit ensuite

tourner avec l’arrêt intégral.

REMARQUE: Si l’anneau extérieur ne tourne pas, desserrer la vis

pour faire coulisser la barre de verrouillage. Libérer les obturateurs

intégrés en les tournant dans le sens des aiguilles d’une montre,

puis les remettre dans leur position d’origine. Remettre la barre de

verrouillage en place et la bloquer avec la vis.

Tourner les arrêts d'alimentation intégrés

de 90˚ pour OUVRIR/FERMER.

Arrêts

d'alimentation

intégrés

Alimentations fermées

Alimentations ouvertes

Barre d'arrêt

Kohler Co. Français-16 1205551-2-C

Fonctionnement des robinet d’arrêt intégrés (cont.)

Conﬁrmer que les obturateurs sont fermés en utilisant le

diagramme ci-dessus.

Tourner la commande de débit dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre pour libérer l’excès d’eau (non illustré).

La cartouche ou les clapets de non retour peuvent maintenant

être retirés pour l’entretien ou le remplacement.

REMARQUE: Conserver un chiffon à proximité pour recueillir

l’excès d’eau qui se vidangera graduellement lors de la dépose de la

cartouche du robinet.

1205551-2-C Français-17 Kohler Co.

Entretien des ﬁltres

Retirer la garniture.

Fermer les deux obturateurs en suivant les instructions de la

section précédente.

Utiliser une clé à douilles avec une douille de 1/2″ (13 mm) pour

retirer le système d’obturateurs (chaud sur côté gauche, froid sur

côté droit).

Retirer la crépine en tournant et en tirant du corps du clapet de

non retour.

Nettoyer et remplacer la crépine selon les besoins.

Nettoyer ou remplacer le corps du clapet de non retour selon les

besoins.

Pour remonter la crépine sur le corps du clapet de non retour,

l’enfoncer et la tourner de 90°.

Réinstaller le corps du clapet de non retour en tournant dans le

sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il entraîne

l’ouverture du corps d’obturateur.

Ouvrir les robinets d’arrêt et rechercher des fuites.

Retirer la crépine.

Tourner.

Kohler Co. Français-18 1205551-2-C

Entretien des ﬁltres (cont.)

Réinstaller la garniture.

1205551-2-C Français-19 Kohler Co.

Vériﬁer le réglage de la température

REMARQUE: La cartouche du robinet thermostatique est équilibrée

en usine pour une température de douche comprise entre 104°F

(40°C) et 105°F (41°C) environ et la température maximale de l’eau

chaude est de 120°F (49°C).

Ouvrir l’eau.

Attacher une poignée de garniture ou un protecteur de plâtre

(situé dans le robinet de contrôle de volume K-2974 ou K-2977 ou

dans le robinet coupleur K-728) sur l’adaptateur à cannelures du

robinet.

Tourner l’adaptateur à cannelures à fond dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre, de manière à ce que la poignée de

garniture ou le protecteur de plâtre ne bouge plus. L’adaptateur à

cannelure est maintenant en position maximale d’eau chaude.

Laisser couler l’eau pendant plusieurs minutes pour stabiliser les

températures d’alimentation en eau.

Placer un thermomètre dans le courant d’eau pour vériﬁer la

température de l’eau chaude.

Si la température de l’eau dépasse 120°F (49°C) ou si elle est

inférieure à la température souhaitée, aller à la section ″Régler la

limite de température de l’eau chaude″.

Tourner la poignée de garniture ou le protecteur de plâtre dans le

sens des aiguilles d’une montre jusqu’au déclic. Ne pas tourner

davantage. Ceci est la position de température de douche.

Baisser la température

Augmenter la température

Adaptateur

à cannelures

Kohler Co. Français-20 1205551-2-C

La page charge ...

Kohler 2973-KS-NA Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler 2973-KS-NA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents