Agri-Fab 45-02992 Manuel utilisateur

Marque: Agri-Fab

Modèle: 45-02992

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

45-0299

FORM NO. 40418 rev. (12/14/15)

the fastest way to purchase parts

www.speedepart.com

Model No.

Modelo No.

Modèle No.

45-02992

48" PLUG AERATOR

AIREADOR DE EXCAVADO DE 48 PULG. (1,2 M)

AÉRATEUR DE GAZON À LOUCHETS DE 1,2 M (48 PO)

CAUTION:

Read Rules for

Safe Operation

and Instructions

Carefully

ATTENTION:

Lire et suivre attentivement

les instructions et

consignes de sécurité de

cette notice.

PRECAUCION:

Lea cuidadosamente

los Procedimientos e

Instrucciones para la

Operación Segura de la

Máquina.

OWNERS MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

NOTICE D’UTILISATION

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Parts

• Seguridad

• Montaje

• Operación

• Mantenimiento

• PiezasdeRepuesto

• Sécurité

• Assemblage

• Fonctionnement

• Entretien

• PiècesdeRechange

La page charge ...

RÈGLES POUR LA SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT

Nepasoublierqu’unmatérielmotorisépeutcauserdesblessuress’ilestmalutiliséousisonutilisateurnecomprendpascomments’enservir.

ATTENTION: Le freinageet la stabilitédu véhicule

risquent d’êtreaffectés en raccordant un accessoire.

Tenircomptedesconditionschangeantessurlespentes.

Cesymboleindiquedesconsignesdesécurité

importantes. Il signie: ATTENTION! SOYEZ

VIGILANT! Votre sécurité en dépend.

Agiravecprécautionenpermanencependantl’utilisationd’unmatérielmotorisé.

1. Lireattentivementlesinstructionsdefonctionnementet d’entretiencontenuesdans cemanueld’utilisation,avantle montageou

l'utilisationdecetappareil.Bienconnaîtrel'utilisationcorrectedecetappareil.

2. Lirelemanueld'utilisationetlesrèglesdesécuritéduvéhiculetracteur,etsavoirfairefonctionnercelui-ci,avantl’utilisationdecetappareil.

3. Nejamaislaisserdesenfantsseservirdutracteuroudel’aérateur,etnepaslaisserdesadultess’enservirsansqu’ilsn’aientreçu

des instructions adéquates.

4. Lesdentsdecetaérateursontpointues.Veilleràtoujourslesmanipuleravecprécaution,etporterdessouliersrésistantspendant

l'utilisationdecetaérateur.

5. Nelaisserpersonnesefairetransporterous’asseoirsurlechâssisdel’aérateurousurlevéhiculetracteur.

6. Tenirlespersonneshorsdelazonedefonctionnement,enparticulierlesjeunesenfantsainsiquelesanimauxdomestiques.

7. Veiller à toujoursdémarrer avec la boîtedevitesseen première(petite vitesse)etlemoteur au ralenti, et augmenterlavitesse

progressivement si les conditions le permettent.

8. Lescapacitésdefreinageetlastabilitéduvéhiculerisquentd’êtremodiéesparleremorquagedecetappareil.Biengarderàl’esprit

quelesconditionschangentsurlespentes.Consulterlesinstructionsrelativesàlasécuritédefonctionnementsurlespentesqui

gurentdanslemanueld'utilisationdecetappareil.ÉVITER LES FORTES PENTES.

9. Surlespentes,circulerduhautverslebasetvice-versa,etjamaisentraversdecelles-ci.

10. Cetappareildoitêtreremorquéàvitesseréduiteenterraindifficile,lelongdesruisseaux,desfossésetsurlespentes,pouréviterles

retournementsoulespertesdecontrôle.Nepaspassertropprèsd’unruisseauoud’unfossé.

11. Nepastractercetappareilsurunerouteouuneautrevoiepublique.

12. Respecterlesinstructionsd’entretiengurantdansleprésentmanuel.

FRANÇAISE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

OUTILS NÉCESSAIRE AU MONTAGE

(2) Clefs de 7/16 po

(2) Clefs de 1/2 po

(2) Clefs de 9/16 po

(2)Clefsde3/4po,ouclefsàmolette

Avantdecommencerlemontagedel’aérateur,disposertoutes

sespiècesetélémentsdexationcommeindiquéauxpages

précédentes.

ATTENTION : Lesextrémitésdeslouchetsde

l’aérateursontacérées!Agiravecprécautionen

permanence pendant le montage et l’utilisation

del’aérateur.

1. Monterleshuitlouchetssurl’extérieurdechaqueroue.Tourner

chaquelouchetdemanièreàinsérerlalanguettedeverrouil-

lagedanslaroue,puisfairecorrespondrelesquatretrouset

xerletoutavecunboulondecarrosserie(F)de5/16pox

3/4po,unerondelledesécurité(N)de5/16poetunécrou

autofreiné(K)de5/16po.Voirgure1.

2. Enfoncerunebaguefendue(X)dechaquecôtédetoutesles

rouesàlouchet.Voirlagure1.

3. Fixerunsupportderouesurletroucentraldel’axe,desorte

quelemoyeudusupportsoitducôtédel’extrémitécourtede

l’axe.Fixerlesupportàl’axeàl’aided’uneboulonhexagonal

(B)de1/4x1,75poetd’unécrouautofreiné(L)de1/4po.

Bloquer.Voirlagure2.

Mettreuneboulonhexagonal(C)de3/8x1,25poetunécrou

autofreiné(J)de3/8podanslepetittroudusupportderoue.

Enfoncer la vis par le côté moyeu du support. Ne pas bloquer

avant l’étape 15.Voirlagure2.

5. Monteruneroueàlouchets,uneentretoisede5,29po(U),

uneautreroueàlouchets,uneentretoisede1po(S)etune

rondelleplate(O)de3/4posurl’extrémité courtedel’axe.

Voirlagure3.

6. Monteruneentretoisede2,38podelong(T),unerondelle

plate(O)de3/4po,lerenfortintermédiaire,unerondelleplate

(O)de3/4poetuneentretoisede3,90podelong(R)sur

l’extrémitélonguedel’axe.Lalèvrerepliéedurenfortintermé-

diairedoitimpérativementêtreducôtédel’extrémitécourte

del’axe.Ensuite,monteruneroueàlouchets,uneentretoise

de5,29po(U),uneautreroueàlouchets,uneentretoisede

1po(S)etunerondelleplate(O)de3/4posurl’axe.Voirla

gure4.

7. Pivoterlesupportderouexéaumilieudel’axedesortequ’il

soitverslehaut. Monteruneplaquelatérale,une rondelle

plate (O) de 3/4 po et un autre support de roue sur l’extrémité

longuedel’axe.Orientercesupportderouecommeindiqué

parlagure5.Fixerlesupportàl’axeàl’aided’uneboulon

hexagonal(B)de1/4x1,75poetd’unécrouautofreiné(L)de

1/4 po. Bloquer.Répéterl’opérationducôtécourtdel’axe.

8. Monterunerouesurunsupportderoueàl’aided’uneboulon

hexagonalde1/2pox3,5po(A),de2rondelles(Q)de1/2

po,d’unécrou(L)de1/2poetd’unecontre-écrouautofreiné

(I)de1/2po.Réglerlesécrousdesortequelarouesoitbien

xéemaistournelibrement.Fairelamêmechosedel’autre

côté.Voirlagure6.

9. Fixerlesupportd’attelageàlaècheàl’aidededeuxboulons

hexagonauxde3/8pox1po(D)etdedeuxécrousautofreinés

de3/8po(J).Bloquer.Voirlagure7.

10. Passerlabroched’attelage(G)danslesupportd’attelageet

danslaèche.Lamainteniraveclagoupillefendue(H).Voirla

gure7.

FRANÇAISE

IMPORTANT: Veiller à ce que la fente de verrouillage de la

platinesoitversl’avant,commeindiquéparlagure8.

11. Fixerlaècheàlaplatinesupérieureàl’aidede2boulons

hexagonaux(D)de3/8x1po,de2boulonshexagonaux(C)

de3/8x1,25po,de4entretoises(P)de1/4podelongueur

etde4écrousautofreinés(J)de3/8pocommeindiquépar

lagure8.Bloquer.

12. Monter2boulonshexagonauxde3/8x1,25po(C),4entretoises

de0,25podelongueur(P)et2écrousautofreinés(J)de3/8

posurlaplatine,del’autrecôtédelafente.Les bloquer. Voir

lagure8.

13. Mettre la platine entre les plaques latérales. Mettre

provisoirementen place uneboulonhexagonalde5/16x

0,75po(E)danslesdeuxcoinsarrièreetundescoinsavant

de la platine pour maintenir les plaques latérales à 3 des 4

coins.Voirlagure9.

14. Pivoterlerenfortintermédiairedemanièreàleplacercontre

laèche,enl’alignantsurlecôtédecelle-ciquiestversla

fentedelaplatine.Fixerlerenfortàlaècheàl’aidededeux

boulonshexagonauxde3/8pox1po(D)etdedeuxécrous

autofreinésde3/8po(J).Voirlagure9.Ne pas bloquer

avant l’étape 18.

15. Fixerlesplaqueslatéralesauxcoinsdelaplatineàl’aidede

8boulonshexagonauxde5/16x0,75po(E)etde8écrous

autofreinésde5/16po(K).Voirlagure10.Ne pas bloquer

avant l’étape 18.

16. Enfoncer la poignée de relevage dans la fente de la platine.

Fixer la poignée de relevage au petit trou interne du support

dela rouecentrale,àl’aidede lavisetdel’écroumontés

précédemment(gure1). Fixer la poignée de relevageau

grandtrouexternedusupportderoueàl’aided’uneboulon

hexagonalde3/8x1,25po(C),del’entretoiseépaulée(V)et

d’unécrouautofreiné(J)de3/8po.Bloquer les deux écrous

autofreinés.Voirlagure11.

17. Enfoncerlecouvre-poignéesurlapoignéederelevage.Voir

lagure11.

ATTENTION: La poignée de relevage peut

tomber vers l’arrière inopinément. Elle ne se

verrouille pas en position de transport sans que

lesopérationsdel’étape«c»ci-dessousaient

été effectuées.

18. Procédercommesuit,dansl’ordreindiqué,pourassurerla

sécurité du verrouillage de la poignée de relevage. Voir la

gure12.

 a. Mettre l’aérateur à l’envers, puis mettre la poignée de

relevagedansl’encochedeverrouillagepourtransport,à

l’avantdelafente.

 b. Ensetenantducôtédroitdel’aérateur,appuyercontrela

platine,andeforcerlapoignéederelevageàsemettre

ducôtédroitdel’encoche.

c. Tout en maintenant la platine et la poignée de relevage

danscetteposition,bloquerleshuitvisauxcoinsdela

platine.

d. Bloquerlesdeuxboulonsdexationdurenfortintermédiaire

sur la platine.

 e. Une fois ces opérations effectuées, un effort est

normalement nécessaire pour dégager la poignée de

relevagedel’encochedeverrouillageetlamettredansla

fentepourabaisserl’aérateur.Quandl’aérateurestrelevé,

la poignée de relevage doit normalement se remettre

automatiquementdansl’encochedeverrouillage.

1. Avantdepasserl’aérateur,tondrelapelouseetramasserle

gazoncoupé.

2. Démarrerlemoteurdutracteur(celui-ciétantaupointmort)

etréglerlacommandedesgazauralenti.

3. Aumoyendulevierdesélection,passerlapluspetitevitesse

avantetabaisserl’aérateur,demanièreàcequesesdents

pénètrentdanslesol.Augmenterlavitesseenfonctiondes

conditions.

4. Aérerlesolenlignedroite,danslamesuredupossible,en

effectuant des passes qui se recouvrent pour augmenter le

nombredeperforationsdusol.

5. Éviter les virages serrés avecleslouchetsenfoncésdans

lesol,pouréviterd’abimerlapelouse.

6. NE PAS TRAVERSER D’ALLÉES sansavoirrelevél’aérateur

dans sa position de transport.

7. Surlespelousesenpente,n’aérerqueduhautverslebaset

vice-versa.NE PAS ESSAYERdesuivreleproldusol.

8. Pour augmenter la profondeurdes perforations, on pourra

ajouterdupoids(60kgou140lbmaximum)surleplateau,

parexempleàl’aidedesacsdesableoudedallesenbéton.

Ces poids pourront être xés à l’aide de sangles passant

parlestrousavantetarrièreduplateau.Fixerlessanglesde

manièrequ’ellesnepuissentpasseprendredansdespièces

en rotation.

9. Silesolestextrêmementduretsec,ilestrecommandéde

l’arroserpendantuneheureoudeuxavantdel'aérer.

10. NE PAS AÉRERsilesolesttropmouilléouboueux.

11. En raison de la présence de cailloux et autre gravier dans les

carottesextraitesdusol,ilestrecommandédepasserlerâteau

pouréliminercelles-ci;àdéfaut,ilyauraitunrisquequeles

lamesdetondeusessoientendommagées,enparticulierles

tondeuses à cylindres.

FONCTIONNEMENT

L’aérationconsisteàextrairedepetites«carottes»deterre,d’une

longueurpouvantatteindre8cm,andecréerdepetitsréservoirs

quiapporterontdel’oxygène,del’engraisetdel'eauauxracines.

Pourobtenirlesmeilleursrésultatsdel’aérateur,lapréparationdela

pelouseetlesprocéduresd’utilisationci-dessoussontpréconisées.

ATTENTION: lesextrémitésdeslouchetsde

l’aérateursontacérées!Agiravecprécautionen

permanencependantl’utilisationdel’aérateur.

ENTRETIEN

1. Onpourraaiguiserpériodiquementleslouchetsàlapierre

pourmaintenirlabonnepénétrationdusol.Ilestnécessaire

dedéposerleslouchetspourlesaiguiser.Respecterl’angle

etlecontouroriginauxdeslouchetspourl’aiguisage.

2. Pourl’entreposage,nettoyerl’aérateurethuilerlégèrement

touteslespiècesmétalliquespourlesempêcherderouiller.

GRAISSAGE

1. Huilerenfonctiondesbesoinslesrouesàlouchets

 etl’axe.

2. Huiler les moyeux de roues à la demande.

La page charge ...

Agri-Fab 45-02992 Manuel utilisateur

Marque: Agri-Fab

Modèle: 45-02992

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

45-0299

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Agri-Fab 45-02992 User manual
español: Agri-Fab 45-02992 Manual de usuario

Agri-Fab 45-02992 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Agri-Fab 45-02992 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes