Titan PowrCoat 1045 | 1064 | 1072 Manuel utilisateur

La page charge ...

PowrCoat 7

GB

Description of unit Operation

PowrCoat 1045 PowrCoat 1064 PowrCoat 1072

Model Number

Cart 05331045C 05331064C 05331072C

Wall 05331045W 05331064W 05331072W

Pressure Ratio

45:1 64:1 72:1

Max. operating pressure

4500 PSI (310 bar) 6400 PSI (441 bar) 7200 PSI (496 bar)

Max. air inlet pressure

100 PSI (6.9 bar) 100 PSI (6.9 bar) 100 PSI (6.9 bar)

Cycle rate per gallon / liter

15 / 3.9 20 / 5.3 22.5 / 5.9

Volume per double stroke

253.8 cc (15.5 in) 188.5 cc (11.5 in) 167.1 cc (10.2 in)

Max. volume ow @ Cycles per minute (CPM)

60 CPM 4.02 gal (15.22 l)/min 2.98 gal (11.28 l)/min 2.66 gal (10.07 l)/min

90 CPM 6.03 gal (22.83 l)/min 4.72 gal (17.87 l)/min 3.99 gal (15.10 l)/min

Fluid inlet / outlet

Inlet 3/4” NPT (F) 3/4” NPT (F) 3/4” NPT (F)

Outlet 3/4" NPT (F) 3/4" NPT (F) 3/4" NPT (F)

Hose connection

3/8” NPSM (M) 3/8” NPSM (M) 3/8” NPSM (M)

Approximate air requirement (SCFM) per gallon of output @ 100 PSI (6.9 bar) air pressure

43 SCFM (1.22 m/min) 57.7 SCFM (1.63 m/min) 64.9 SCFM (1.84 m/min)

Air inlet

3/4” NPT (M) 3/4” NPT (M) 3/4” NPT (M)

Max. sound pressure level

98 dB* 98 dB* 98 dB*

Weight

Cart 195 lbs (88.4 kg) 193 lbs (87.5 kg) 194 lbs (88.0 kg)

Wall 154 lbs (69.8 kg) 152 lbs (68.9 kg) 153 lbs (69.4 kg)

Max. viscosity

50.000 mPa·s 50.000 mPa·s 50.000 mPa·s

Dimensions L x W x H

Cart 33.5" x 31.35" x 539.9" (85.09 cm x 79.63 cm x

136.90 cm)

33.5" x 31.35" x 539.9" (85.09 cm x 79.63 cm x

136.90 cm)

33.5" x 31.35" x 539.9" (85.09 cm x 79.63 cm x

136.90 cm)

Wall 19.3" x 16.08" x 46.76" (49.02 cm x 40.84 cm x

118.77 cm)

19.3" x 16.08" x 46.76" (49.02 cm x 40.84 cm x

118.77 cm)

19.3" x 16.08" x 46.76" (49.02 cm x 40.84 cm x

118.77 cm)

Max. temperature of pre-heated coating material

160º F (71º C) 160º F (71º C) 160º F (71º C)

Filter insert (standard equipment)

60 mesh, 97 cm (15 In) 60 mesh, 97 cm (15 In) 60 mesh, 97 cm (15 In)

* Place of measurement: 1 m distance from unit and 1.60 m above reverberant oor, 120 bar (12 MPa) operating pressure.

3.4 Technical data for PowrCoat units

La page charge ...

44 PowrCoat

F

Traduction du mode d’emploi original

Attention!

Danger de blessure par injection de produit!

Les groupes “Airless” produisent des pressions de projection extrêmement élevées.

Ne négligez pas la sécurité!

1

2

3

Ne jamais exposer les doigts, les mains ou d’autres parties du

corps au jet!

Ne jamais diriger le pistolet vers soi, vers d’autres personnes ou

vers des animaux.

Utiliser toujours le pistolet muni de sa protection.

Ne traitez pas une blessure par injection comme simple coupure.

En cas de blessure de la peau par l’injection de peintures ou

de solvants, consultez sans retard un médecin. Renseignez le

médecin sur la nature de la peinture ou du solvant utilisés.

Avant toute mise en service, respecter les points suivants

conformément aux instructions de service:

1. Ne jamais utiliser un équipement défectueux.

2. Verrouiller le pistolet Titan par le levier de sécurité à la gâchette.

3. Assurer la mise à la terre correcte.

4. Vérier et respecter les pressions admissibles pour le exible et le

pistolet.

5. Contrôler l’étanchéité de tous les raccords.

Respecter sans faute les instructions relatives au nettoyage et à

l’entretien réguliers du matériel.

Avant toute intervention sur le matériel et pendant chaque

interruption de travail, observer les règles suivantes:

1. Evacuer la pression du pistolet et du exible.

2. Verrouiller le pistolet Titan par le levier de sécurité à la gâchette.

3. Arrêter le groupe.

PowrCoat 45

F

Contenu

Page

1. Prescriptions de sécurité pour la projection Airless ..........46

1.1 Explication des symboles utilisés ....................................................46

1.2 Sécurité en compresseur .................................................................... 47

1.3 Utilisation sur un terrain incliné ....................................................... 48

1.4 Pièces glacées .........................................................................................48

2. Généralités d’utilisation ..................................................................49

2.1 Domaines d’utilisation.........................................................................49

2.2 Produits de revêtement ...................................................................... 49

3. Description du matériel ................................................................... 49

3.1 Le procédé Airless ................................................................................. 49

3.2 Functionnement du matériel ............................................................49

3.3 Illustration groupes PowrCoat..........................................................50

3.4 Caractéristiques techniques .............................................................. 51

4. Fonctionnement ..................................................................................51

4.1 Installation ...............................................................................................51

4.2 Lubricateur automatique .................................................................53

4.3 Préparation d’un nouveau vaporisateur .......................................54

4.4 Préparation avant de pulvérisation ................................................54

4.5 Pulvérisation ...........................................................................................54

4.6 Procédure de décharge de pression ..............................................55

4.7 Nettoyage d’une buse obstruée ...................................................... 55

5. Nettoyage ............................................................................................... 56

5.1 Consignes spéciales de nettoyage lors de l’utilisation

du pistolet avec des solvants inammables ...............................56

5.2 Nettoyage du pulvérisateur ..............................................................56

5.3 Nettoyage du ltre à air ......................................................................57

Page

6. Entritien ...................................................................................................57

6.1 Entretien quotidien ..............................................................................57

6.2 Entretien du ltre ..................................................................................58

6.3 Entretien du moteur pneumatique ................................................59

6.4 Entretien de la pompe des uides ..................................................59

7. Dépannage .............................................................................................59

7.1 Pistolet .......................................................................................................59

7.2 Moteur pneumatique ..........................................................................59

7.3 Répartition de la pulvérisation ......................................................... 60

7.4 Pompe des uides .................................................................................61

8. Entretien..................................................................................................62

8.1 Entretien du moteur pneumatique ................................................62

8.2 Entretien de l’ensemble de la pompe ............................................64

Accessoires et pièces de rechange ...........................................................66

Liste des pièces de rechange ensemble principal ............................ 66/67

Liste des pièces de rechange ensemble de montant mural ......... 80/81

Liste des pièces de rechange ensemble du

logement supérieur ..................................................................................... 70/71

Liste des pièces de rechange du moteur pneumatique ................ 72/73

Liste des pièces de rechange de pompe des uides ....................... 74/75

Liste des pièces de rechange ltre, regulateur, lubricateur

automatique .................................................................................................. 76/77

Liste des pièces de rechange ltre à haute pression ....................... 78/79

Liste des pièces de rechange chariot .................................................... 80/81

Garantie .................................................................................................................82

Contenu

46 PowrCoat

F

Prescriptions de sécurité

1. Prescriptions de sécurité pour la

projection Airless

1.1 Explication des symboles utilisés

Veuillez lire et être sûr de comprendre toutes les informations

contenues dans ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Lorsque vous

pénétrez dans une zone qui contient les symboles suivants, soyez

particulièrement vigilant et vériez que les systèmes de sécurité sont

bien installés.

Ce symbole indique un risque potentiel pouvant

entraîner des blessures graves ou même

mortelles. Vous trouverez ci-après d’importantes

consignes de sécurité.

At

tention

Ce symbole indique un risque potentiel pour vous

ou pour l’appareil. D’importantes informations

sur la manière d’éviter tout dommage de

l’équipement ou d’éviter des blessures légères

sont indiquées ci-après.

Danger de blessure par injection de produit

Danger d’incendie

Risque d’explosion

Vapeurs toxiques et/ou inammables. Danger

d‘intoxication et de brûlure

i

Les notes contiennent des informations qui

doivent être consciencieusement respectées.

RISQUE : Blessure par projection

Un courant de liquide à haute pression produit par

cet équipement peut percer la peau et les tissus

sous-cutanés, et entraîner des blessures graves ou

une amputation.

Ne traitez pas une blessure par injection comme

simple coupure. En cas de blessure de la peau par

l’injection de peintures ou de solvants, consultez

sans retard un médecin. Renseignez le médecin sur

la nature de la peinture ou du solvant utilisés.

PRÉVENTION :

• NE dirigez JAMAIS le pistolet vers une partie du corps, quelle

qu’elle soit.

• NE laissez JAMAIS une partie du corps entrer en contact avec

le ux de liquide. NE laissez JAMAIS votre corps au contact

d’une fuite dans le tuyau de liquide.

• NE placez JAMAIS vos mains devant le pistolet. Les gants ne

constituent pas un rempart susant contre les blessures par

projection.

• Bloquez TOUJOURS la gâchette du pistolet, éteignez la

pompe et vidangez toute la pression avant toute opération

d’entretien, avant de nettoyer une buse ou une protection,

avant de changer une buse ou si vous laissez l’appareil sans

surveillance. La pression ne s’évacue pas simplement en

éteignant le compresseur. La vanne PRIME/SPRAY ou la vanne

de décharge de la pression doivent être placées dans les

positions souhaitées pour vidanger la pression.

• Conservez TOUJOURS la protection de la buse en place

lorsque vous pulvérisez. La protection de la buse fournit une

certaine protection mais il s’agit principalement d’un système

d’alarme.

• Enlevez TOUJOURS la buse de pulvérisation avant de rincer ou

de nettoyer le système.

• N’utilisez JAMAIS un pistolet pulvérisateur sans blocage de

gâchette et sans protection de gâchette.

• Tous les accessoires doivent pouvoir travailler à la pression de

travail maximale du pulvérisateur ou au-dessus. Ceci concerne

les buses de pulvérisation, les pistolets, les rallonges et le tuyau.

RISQUE : Flexible à haute pression

Le tuyau de peinture peut présenter des fuites

dues à l’usure, aux pincements et aux mauvaises

utilisations. Toute fuite peut entraîner une

projection de matériau dans la peau. Vériez

soigneusement le tuyau avant chaque utilisation.

PRÉVENTION :

• Il faut éviter de trop plier le exible; le plus petit rayon ne doit

pas être inférieur à 20 cm.

• Protéger le exible contre le passage de véhicules et éviter le

frottement sur des arêtes vives.

• Remplacer immédiatement tout tuyau à haute pression

endommagé.

• Ne jamais essayer de réparer un exible endommagé!

• La charge électrostatique du pistolet et du exible est évacuée

par ce dernier. Pour cette raison, la résistance électrique

entre les raccords du exible doit être égale ou inférieure à 1

mégaohm.

• Pour des raisons de fonctionnement, de sécurité et de durée

utile utiliser exclusivement des exibles à haute pression

originaux de Titan.

• Avant chaque utilisation, vériez que les tuyaux ne présentent

ni coupures, ni fuites, ni signent d’abrasion ou de renement

du revêtement. Vériez l’état et le mouvement des raccords.

Remplacez immédiatement les tuyaux s’ils sont en mauvais

état. Ne réparez jamais un tuyau de peinture. Remplacez-le

par un tuyau à haute-pression relié à la masse.

PowrCoat 47

F

Prescriptions de sécurité

• Assurez vous que le tuyau à air et les tuyaux de pulvérisation

sont disposés de façon à éviter les risques de glissade, de

trébuchement ou de chute.

RISQUE : Explosion et incendie

Les vapeurs inammables, telles que les vapeurs

de solvant et de peinture, dans une zone de travail

peuvent s’enammer ou exploser.

PRÉVENTION :

• Servez-vous de l’équipement dans un endroit bien aéré.

Faites circuler beaucoup d'air frais dans l'endroit an d'éviter

l'accumulation de vapeurs inammables dans la zone de

pulvérisation. Entreposez l'ensemble de la pompe dans un

endroit bien aéré. Ne pulvérisez pas l'ensemble de la pompe.

• Éliminez toutes les sources d’inammation, comme les

veilleuses, les cigarettes, les lampes électriques portatives et

les toiles de protection en plastique (risque d'arc statique).

• Gardez la zone de travail exempte de débris, y compris des

solvants, des chions et d'essence.

• Ne branchez ou ne débranchez pas les cordons

d'alimentation, ne mettez pas l'appareil en marche,

n'allumez ou n'éteignez pas les lumières lorsque des vapeurs

inammables sont présentes.

• Mettez à terre l'équipement et les objets conducteurs dans la

zone de travail. Assurez-vous que le câble de mise à la terre

relie la patte de mise à la terre à une prise de terre réelle.

• Utilisez uniquement des tuyaux mis à la terre.

• Tenez le pistolet de pulvérisation fermement contre le côté

d'un seau mis à la terre lorsque vous pulvérisez dans le seau.

• S’il y a production d’étincelles statiques ou si vous ressentez

un choc, arrêtez le fonctionnement immédiatement.

• Soyez au courant du contenu de la peinture et des solvants

à pulvériser. Lisez toutes les ches signalétiques (FS) et les

étiquettes des récipients de peinture et de solvant. Suivez les

consignes de sécurité du fabricant de peinture et du solvant.

• N'utilisez pas de peinture ou de solvant contenant des

hydrocarbures hydrogénés, comme du chlore, de l'eau de

Javel, un agent anti-moisissure, du chlorure de méthylène

et du trichloroéthane. Ils ne sont pas compatibles avec

l'aluminium. Communiquez avec le fournisseur de revêtement

au sujet de la compatibilité du produit avec l'aluminium.

• Gardez un extincteur dans la zone de travail.

RISQUE : Vapeurs dangereuses

Les peintures, solvants, et autres matériaux peuvent

être nocifs en cas d’inhalation ou de contact avec la

peau. Les vapeurs peuvent entraîner de sérieuses

nausées, des syncopes ou des empoisonnements.

PRÉVENTION :

• Pendant le travail de protection porter un masque

respiratoire. Lisez attentivement toutes les instructions

fournies avec le masque pour vous assurer qu’il fournit bien la

protection nécessaire.

• Tous les règlements locaux en matière de protection contre

les vapeurs toxiques doivent être respectés.

• Portez des protections oculaires.

• Pour protéger la peau il est nécessaire de porter

des vêtements de protection, des gants et d’utiliser

éventuellement une crème de protection de la peau. Observer

les prescriptions des fabricants au sujet des produits de

peinture, de nettoyage et des solvants pendant la préparation,

la mise en oeuvre et le nettoyage du matériel.

RISQUE : Généralités -

peut entraîner des blessures sévères ou des dégâts

matériels.

PRÉVENTION :

• Respectez toutes les réglementations locales et nationales

concernant la ventilation, la prévention des incendies et le

fonctionnement.

• Lorsque vous appuyez sur la détente, il se produit un

mouvement de recul de la main qui tient le pistolet

pulvérisateur. Le recul du pistolet pulvérisateur est

particulièrement puissant lorsque la buse a été démontée

et lorsque la pompe sans air a été réglée sur une pression

élevée. Lors du nettoyage sans buse, réglez donc le bouton de

contrôle de la pression sur la pression minimale.

• N’utilisez que des pièces de rechange d’origine. L’utilisateur

assume tous les risques s’il utilise des pièces qui ne

correspondent pas aux spécications minimales et aux

dispositifs de sécurité du fabricant de la pompe.

• Respectez TOUJOURS les consignes du fabricant du matériau

pour manipuler la peinture et les solvants en toute sécurité.

• Nettoyez immédiatement les matériaux tombés et le solvant

déversé accidentellement, an d’éviter les risques de glissade.

• Munissez-vous d’une protection auditive. Le bruit émis par cet

appareil peut dépasser les 85 dB(A).

• Ne laissez jamais cet outil sans surveillance. Tenez-le hors de

portée des enfants ou des personnes non familiarisées avec le

fonctionnement des équipements sans air.

• Appareils de plus de 36 kg. Trois personnes sont nécessaires

pour les soulever.

• Ne vaporisez pas à l’extérieur en cas de vent.

• L’appareil et tous ses liquides (p. ex., huile hydraulique)

doivent être détruits sans danger pour l’environnement.

1.2 Sécurité en compresseur

Les appareils PowrCoat sont des appareils pneumatiques (alimentés

par un compresseur d’air). Respecter toutes les mesures de sécurité

indiquées par le fabricant du compresseur concernant la sécurité

générale et en électricité.

Placez le compresseur à l’extérieur de l’air de pulvérisation an

d’éviter l’obstruction de l’entrée d’air du compresseur avec la perte

de peinture à la pulvérisation.

Si vous devez pulvériser du vernis-laque ou d’autres

produits inammables, placez TOUJOURS le

compresseur à l’extérieur de l’aire de pulvérisation,

sinon, cela pourrait causer une explosion.

48 PowrCoat

F

Prescriptions de sécurité

1.3 Utilisation sur un terrain incliné

La partie avant du groupe doit montrer vers le bas an d’éviter un

déplacement involontaire.

1.4 Pièces glacées

La température de certaines composantes de l'appareil peut

descendre sous 0 ºC (32 ºF) pendant l'utilisation et cela pourrait

causer une accumulation de gelée. Consultez le schéma ci-dessous

pour la région de la pompe la plus susceptible d'atteindre des

températures de gel. Évitez de toucher les composantes de cette

région pendant l'utilisation.

Température de fonctionnement

Cet équipement fonctionnera correctement à sa température

ambiante visée, entre +10°C et +40°C au moins.

Humidité relative

Cet équipement fonctionnera correctement dans un milieu ayant une

humidité relative de 50 %, à +40°C. Une humidité relative plus élevée

peut être permise à des températures plus basses.

L’acheteur doit prendre des mesures an d’éviter les eets

destructeurs de la condensation accidentelle.

Altitude

Cet équipement fonctionnera correctement jusqu’à 2 100 m au-

dessus du niveau moyen de la mer.

Transport et entreposage

Cet équipement résistera aux températures de transport et

d’entreposage entre -25°C et +55°C et jusqu’à +70°C pour des

périodes courtes, ou il est protégé pour résister à ces températures.

Son emballage prévient les dommages des eets de l’humidité, de la

vibration et des coups normaux.

PowrCoat 49

F

Géneralités d’utilisation Description du matériel

2. Généralités d’utilisation

2.1 Domaines d’utilisation

Couches de fond et de nition de surfaces importantes, scellement,

imprégnation, assainissement de bâtiments, protection et rénovation

de façades, protection antirouille et de bâtiments, revêtement de

toits, assainissement de béton, protection anticorrosion lourde.

Exemples de travaux

Génie civile, tours de refroidissement, ponts, stations d’épuration et

toits plats.

2.2 Produits de revêtement

Produits utilisables

i

Veiler à la qualité Airless des produits utilisés.

Peintures latex, peintures pour façades, revêtements de toits et de

sols, produits de protection ignifuge et anticorrosion, peintures à

base de mica et de zinc, enduits à projeter de qualité Airless, colles

à projeter, produits anticorrosion, revêtements épais et produits de

revêtement bitumineux.

Mise en œuvre d’autre produits seulement avec l’accord de Titan.

Filtering

Malgré l’utilisation d’un ltre de haute pression, le ltrage du produit

est généralement recommandé (Sauf au moment de manipuler le

produit de jointoiement sans air).

Bien remuer le produit, avant l’utilisation.

i

Si le produit est remué avec un agitateur mécanique,

éviter la formation de bulles d’air dans le produit qui

pourraient entraîner des arrêts de fonctionnement.

Viscosité

Le matériel permet la mise en œuvre de produits de haute viscosité.

Si les produits à haute viscosité ne sont pas aspirés, diluer

conformément aux prescriptions du fournisseur.

Produits à deux composants

Respecter scrupuleusement le temps d’utilisation correspondant (vie

en pot). Rincer et nettoyer le matériel à l’intérieur de ce temps avec le

produit de nettoyage adéquat.

Produits à charges abrasives

Ces produits entraînent une forte usure des vannes, exible, pistolet

et buse. La durée utile de ces éléments peut ainsi être fortement

réduite.

3. Description du matériel

3.1 Le procédé Airless

Une pompe à piston airless (sans air) aspire le revêtement. La

pompe à piston pneumatique est alimentée d'air comprimé par un

compresseur d'air externe (Air-Powered/assisté par air).

Le démarrage et l'arrêt de la pompe à piston font avancer le

revêtement dans la pompe, à travers le tuyau à peinture au pistolet

de pulvérisation. Pressé par la buse à très haute pression, le

revêtement est atomisé en particules nes.

Ce procédé de projection comporte les avantages tels que

pulvérisation très ne, peu de brouillard, surfaces lisse sans bulles. A

part de ces avantages, il y a lieu de mentionner la vitesse de travail et

la maniabilité.

3.2 Fonctionnement du matériel

Pour mieux comprendre le fonctionnement, voici une brève

description de la conception technique:

TITAN PowrCoat sont des appareils à pulvérisation à haute pression

alimentés par un compresseur d’air.

Un compresseur d’air relié par un tuyau d’air alimente le moteur

pneumatique (1) qui déplace ensuite le piston vers le haut et vers le

bas dans la pompe d’alimentation du produit (2), aspirant le produit à

pulvériser par le tube d’aspiration (3).

Le régulateur de débit d’air (4) contrôle la pression d’air permise dans

le système qui est directement proportionnelle à la pression des

uides produite.

Exemple : PowrCoat 1045 = 45:1

Lecture de 6,9 bar (100 PSI) au manomètre à air (5) = 310 bar (4500

PSI) à l’orice de refoulement de pompe.

A la montée du piston la vanne d’aspiration s’ouvre automatiquement.

A la descente du piston, le clapet de refoulement s’ouvre.

Le produit est refoulé sous haute pression par le exible au pistolet

où il est éclaté en passant par la buse.

3

4

1

5

2

50 PowrCoat

F

Description du matériel

3.3 Illustration groupes PowrCoat

1 Chariot (Modèles à chariot uniquement)

2 Moteur pneumatique

3 Manométer d'air

4 Filtre à air/séparateur d’humidité

5 Tuyau de vidange du lubricateur

6 Pompe des uides

7 Soupape de décharge

8 Tube du siphon

9 Régulateur de débit d’air

10 Vanne d’arrêt ventilée

11 Lubricateur automatique

12 Raccord de tuyau d’air

13 Câble de mise à la terre

14 Filtre à haute pression

15 Ouverture de remplissage pour Piston

Lube™

16 Sortie du tuyau à haute pression

17 Tuyau de décharge

8

1

2

3

5

6

7

4

9

10

11

12

13

15

16

14

17

13

15

PowrCoat 51

F

Description du matériel

3.4 Caractéristiques techniques

PowrCoat 1045 PowrCoat 1064 PowrCoat 1072

Numéro de modèle

Chariot 05331045C 05331064C 05331072C

Montant mural 05331045W 05331064W 05331072W

Rapport de pression

45:1 64:1 72:1

Pression de service maximale

310 bar (4500 PSI) 441 bar (6400 PSI) 496 bar (7200 PSI)

Pression maximale de l’entrée d’air

6,9 bar (100 PSI) 6,9 bar (100 PSI) 6,9 bar (100 PSI)

Vitesse du cycle par gallon/litre

15 / 3,9 20 / 5,3 22,5 / 5,9

Volume par coup double

253,8 cc 188,5 cc 167,1 cc

Débit maximum / Vitesse du cycle (CPM)

60 CPM 15,22 l/min 11,28 l/min 10,07 l/min

90 CPM 22,83 l/min 17,87 l/min 15,10 l/min

Entrée du uide / Sortie du uide

Entrée 3/4” NPT (F) 3/4” NPT (F) 3/4” NPT (F)

Sortie 3/4" NPT (F) 3/4" NPT (F) 3/4" NPT (F)

Raccord de tuyau

3/8” NPSM (M) 3/8” NPSM (M) 3/8” NPSM (M)

Quantité d’air nécessaire approximative (SCFM) par litre pulvérisé à une pression de 6,9 bar (100 PSI)

43 SCFM (1,22 m/min) 57,7 SCFM (1,63 m/min) 64,9 SCFM (1,84 m/min)

Entrée d’air

Entrée 3/4” NPT (M) 3/4” NPT (M) 3/4” NPT (M)

Niveau sonore maximum

98 dB* 98 dB* 98 dB*

Poids

Chariot 88,4 kg 87,5 kg 88,0 kg

Montant mural 69,8 kg 68,9 kg 69,4 kg

Viscosité maximale

50.000 mPa·s 50.000 mPa·s 50.000 mPa·s

Encombrement longueur-largeur-hauteur

Chariot 85,09 cm x 79,63 cm x 136,90 cm 85,09 cm x 79,63 cm x 136,90 cm 85,09 cm x 79,63 cm x 136,90 cm

Montant mural 49,02 cm x 40,84 cm x 118,77 cm 49,02 cm x 40,84 cm x 118,77 cm 49,02 cm x 40,84 cm x 118,77 cm

Température maximale du produit

71º C 71º C 71º C

Cartouche ltrante (équipement standard)

60 mailles, 97 cm (15 In) 60 mailles, 97 cm (15 In) 60 mailles, 97 cm (15 In)

* lieu de mesure: distance latéral au matériel 1 m, à 1,60 m du sol, pression de fonctionnement 120 bar (12 MPa), sol réverbérant.

52 PowrCoat

F

Fonctionnement

4. Fonctionnement

L’équipement produit un ot de uides à

extrêmement haute pression. Lisez et comprenez les

avertissements de la section des Mesures de sécurité

à l’avant du manuel avant d’utiliser l’équipement.

4.1 Installation

1. Assurez-vous que le tuyau d’aspiration (g. 5, pos. 1) est bien

relié à la section des liquides (2) et que le tuyau de décharge (3)

est bien relié à la soupape de décharge (4). Chaque extrémité

mâle de ces tuyaux a été équipée en usine d’un bouchon en

PTFE devant être fermement serré à l’aide d’une clé.

i

Pour orienter le tube d'aspiration, dévisser le

pivot (5) et orienter le tube d'aspiration vers

l’emplacement voulu.

1

5

2

3

4

2. Verrouillez le pistolet en enclenchant le cran de sûreté (voir le

Guide d’utilisation du pistolet).

3. À l’aide d’une clé, xez un tuyau de pulvérisation sans air en

nylon d’un diamètre de 9,5 mm (3/8 po) et d’une longueur

minimale de 15 m (50 pi) sur le raccord de sortie du produit de

la pompe. Serrez fermement.

1

4. Remplissez la coupelle d’huile à moitié avec de l’huile Piston

Lube (n° de pièce 314-480), ceci permet d’accroître la durée de

vie de l’équipement.

Attention

Piston Lube empêche l’usure prématurée des

garnitures.

5. Vérier si le compresseur d’air répond aux exigences en

matière de puissance an d’alimenter ecacement le

pulvérisateur. Consulter la section 3.4 des « Caractéristiques

techniques » an de déterminer la quantité d’air nécessaire.

i

L’exigence variera selon le modèle.

6. Avant de brancher le compresseur à l'appareil, suivez les

étapes suivantes an de prévenir le démarrage accidentel :

a. Fermez la soupape d’arrêt (g. 7, pos. 1). La gure montre la

poignée à la position fermée.

b. Tournez le régulateur de débit d’air (2) complètement dans

le sens contraire des aiguilles d’une montre à sa plus basse

pression.

c. Ouvrez la soupape de décharge (3) en la tournant

complètement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

La poignée de la vanne de purge devrait pointer vers le bas.

1

3

2

7. Retirez le bouchon rouge du raccord de tuyau d’air (g. 8,

article 1). Fixez le tuyau d’air et serrez bien. Tous les appareils

sont munis d’un raccord de tuyau d’air de 3/4" à NPT (M).

1

Il est important de correctement relier l’appareil à la

terre. Le passage de certains matériaux dans le tuyau

en nylon produit une charge électrique statique qui

peut enammer les vapeurs de solvant lorsqu’elle

est déchargée et peut créer une explosion.

PowrCoat 53

F

Fonctionnement

8. S’assurer que le pulvérisateur est mis à la terre. Tous les

pulvérisateurs sont munis d'un câble de mise à la terre (g. 9,

pos. 1). Agrafer le bout du câble de mise à la terre à une prise

de terre réelle.

1

9. Filtrez toutes les peintures avec un ltre en nylon pour un

fonctionnement sans problème et pour éviter d’avoir à

nettoyer fréquemment le ltre interne et le ltre du pistolet.

10. Vériez que la zone de vaporisation est bien ventilée pour

empêcher tout fonctionnement dangereux avec des solvants

volatiles ou des fumées d’échappement.

Si vous devez pulvériser du vernis-laque ou d’autres

produits inammables, placez TOUJOURS le

compresseur à l’extérieur de l’aire de pulvérisation,

sinon, cela pourrait causer une explosion.

12. Placez le compresseur à l’extérieur de l’air de pulvérisation an

d’éviter l’obstruction de l’entrée d’air du compresseur avec la

perte de peinture à la pulvérisation.

4.2 Lubricateur automatique

Le lubricateur automatique (g. 10, article 1) lubrie l’air acheminé

au système. Le bon taux d’injection est réglé à l’usine et ne devrait

pas être modié jusqu’à ce que le réservoir ait besoin d’être rempli de

lubriant AirCare™. Vériez le niveau par les ouvertures (2) sur le côté

du capot du moteur pneumatique.

Après le remplissage du réservoir, le lubricateur automatique devra

être réglé. Tournez la vis de réglage (1) dans le sens des aiguilles

d’une montre an d’augmenter le taux d’injection d’AirCare™ et dans

le sens contraire aux aiguilles d’une montre pour le diminuer.

1

2

Vériez le taux d’injection en observant le débit par les ouvertures sur

le côté du capot du moteur pneumatique.

• Le bon débit est une goutte de lubriant AirCare™ par minute.

• Dans des conditions humides, lorsqu’il pourrait y avoir du

givrage, augmenter le taux d’injection.

• Les taux d'injection sont préréglés à 1 goutte toutes les 30

secondes.

4.3 Préparation d’un nouveau vaporisateur

S’il s’agit d’un nouvel appareil, il est livré avec du liquide de test dans

la section des liquides pour éviter la corrosion durant le transport et

le stockage. Ce uide doit être soigneusement vidangé du circuit à

l’aide de produit de nettoyage avant de commencer à vaporiser.

Attention

Verrouillez toujours la gâchette sur le pistolet

vaporisateur pendant la préparation du circuit.

1. Placez le tuyau du siphon dans un conteneur d’essences

minérales.

2. Placez un contenant en métal sous le tuyau de purge.

3. Fermez la soupape d’arrêt (g. 11, pos. 1). La gure montre la

poignée à la position fermée.

4. Allumer le compresseur d’air.

5. Tournez le régulateur de débit d’air (2) complètement dans

le sens contraire des aiguilles d’une montre à sa plus basse

pression.

6. Ouvrez la soupape de décharge (3) en la tournant

complètement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

La poignée de la vanne de purge devrait pointer vers le bas.

1

3

2

7. Ouvrez la soupape d’arrêt (1). La poignée devrait maintenant

être en ligne avec la vanne.

8. Tournez le régulateur de débit d’air (2) dans le sens des

aiguilles d’une montre pour augmenter la pression jusqu’à ce

que le pulvérisateur se mette en marche à intervalle régulier

et le solvant coule librement du tuyau de purge.

9. Laissez le vaporisateur tourner pendant 15 à 30 secondes

pour vidanger le liquide de test du tuyau de vidange vers le

conteneur de déchets.

10. Éteignez l’appareil.

a. Tournez le régulateur de débit d’air complètement dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre à sa plus basse pression.

b. Fermez la soupape d’arrêt.

4.5 Préparation avant de pulvérisation

Avant de pulvériser, il est important de s’assurer que le uide dans le

système est compatible avec le produit à pulvériser.

i

Les liquides et peintures incompatibles peuvent

boucher les soupapes et obliger l’utilisateur à démonter

et nettoyer la section des liquides du vaporisateur.

Attention

Verrouillez toujours la gâchette sur le pistolet

vaporisateur pendant la préparation du circuit.

1. Placez le tuyau du siphon dans un conteneur du solvant

approprié.

i

Si vous vaporisez du latex aqueux, rincez à l’eau

propre et tiède. Si vous utilisez un autre matériau,

renseignez-vous auprès du fabricant du matériau au

sujet du solvant compatible.

2. Placez un contenant en métal sous le tuyau de purge.

3. Fermez la soupape d’arrêt (g. 11, pos. 1). La gure montre la

poignée à la position fermée.

4. Allumer le compresseur d’air.

5. Tournez le régulateur de débit d’air (2) complètement dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre à sa plus basse pression.

6. Ouvrez la soupape de décharge (3) en la tournant

complètement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

La poignée de la vanne de purge devrait pointer vers le bas

.

1

3

2

7. Ouvrez la soupape d’arrêt (1). La poignée devrait maintenant

être en ligne avec la vanne.

8. Tournez le régulateur de débit d’air (2) dans le sens des

aiguilles d’une montre pour augmenter la pression jusqu’à ce

que le pulvérisateur se mette en marche à intervalle régulier

et le solvant coule librement du tuyau de purge.

9. Laissez le vaporisateur tourner pendant 15 à 30 secondes

pour vidanger le liquide de test du tuyau de vidange vers le

conteneur de déchets.

10. Éteignez l’appareil.

a. Tournez le régulateur de débit d’air complètement dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre à sa plus basse pression.

b. Fermez la soupape d’arrêt.

i

Assurez-vous qu’aucun embout ou protecteur

d’embout n’est installé sur le pistolet vaporisateur.

54 PowrCoat

F

Fonctionnement

11. Fermez la soupape de décharge en la tournant complètement

dans le sens des aiguilles d’une montre. La poignée de la

vanne de purge devrait être horizontale.

12. Ouvrez la soupape d’arrêt (1). La poignée devrait maintenant

être en ligne avec la vanne. Le système est maintenant sous

pression.

13. Tourner le régulateur du débit d’air dans le sens des aiguilles d’une

montre pour augmenter la pression jusqu’à ce que le pulvérisateur

fonctionne uniformément. Le manomètre du régulateur du débit

d’air devrait se trouver entre 4 - 5,5 bar (60-80 PSI).

i

Le régulateur du débit d’air peut être verrouillé en

place en poussant sur le bouton. Déverrouiller le

régulateur en tirant le bouton.

14. Débloquez le pistolet en faisant passer la gâchette du pistolet

vers la position de déblocage.

Reliez le pistolet à la terre en le maintenant contre le

bord du conteneur en métal lors du rinçage. Si cette

précaution n’est pas respectée, il peut se former une

décharge électrique statique pouvant à son tour

provoquer un incendie.

15. Déclenchez le pistolet dans le conteneur de déchets en métal

jusqu’à ce que le solvant usagé soit vidangé et que du solvant

frais sorte du pistolet.

16. Bloquez le pistolet en faisant passer la gâchette du pistolet

vers la position de blocage.

RISQUE ÉVENTUEL D’INJECTION

Consultez le manuel du pistolet pulvérisateur

pour obtenir des renseignements concernant le

mécanisme de verrouillage et la façon de verrouiller

convenablement le pistolet pulvérisateur.

17. Déposer le pistolet et augmenter la pression en tournant

lentement le régulateur d’air dans le sens des aiguilles d’une

montre jusqu’au maximum de 6,9 bar (100 PSI).

NE PAS dépasser une lecture de 6,9 bar (100 PSI) sur

le manomètre du régulateur du débit d’air.

18. Vériez si le système ne présente pas de fuite. En cas de fuite,

suivez la « Procédure de décharge de pression » décrite dans

ce manuel avant de serrer les raccords ou les tuyaux.

19. Suivez la « Procédure de décharge de pression » (section 4.6)

décrite dans ce manuel avant de passer du solvant à la peinture.

Assurez-vous de bien suivre la Procédure de écharge

de pression lorsque vous arrêtez l’appareil pour une

raison quelconque, y compris lors de l’entretien ou

du réglage d’une pièce du circuit de vaporisation,

du remplacement ou du nettoyage des embouts de

vaporisation, ou lors de la préparation au nettoyage.

4.6 Pulvérisation

1. Placez le tuyau de siphon dans un conteneur de peinture.

2. Placez le tuyau de

décharge

dans un conteneur de déchets en

métal.

PowrCoat 55

F

Fonctionnement

21. Une fois la bonne pression d’air établie, verrouiller le

régulateur d’air en poussant sur le bouton.

i

Utiliser une pression plus haute que nécessaire ne

fera qu’user les buses. Consulter les lignes directrices

an de déterminer la plus basse pression permettant

la pulvérisation.

Consulter les lignes directrices du fabricant des

matériaux an de déterminer la bonne pression d’air.

4.6 Procédure de décharge de pression

Assurez-vous de bien suivre la procédure de décharge

de pression lorsque vous arrêtez l’appareil pour une

raison quelconque, y compris lors de l’entretien ou

du réglage d’une pièce du circuit de vaporisation,

du remplacement ou du nettoyage des embouts de

vaporisation ou lors de la préparation au nettoyage.

1. Bloquez le pistolet en faisant passer la gâchette du pistolet

vers la position de blocage.

2. Fermez la soupape d’arrêt

3. Ouvrez la vanne de purge en la tournant au maximum dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre.

4. Débloquez le pistolet en faisant passer la gâchette du pistolet

vers la position de déblocage.

5. Maintenez fermement la partie métallique du pistolet contre

un conteneur de déchets en métal pour décharger l’électricité

statique du pistolet.

6. Enclenchez le pistolet pour éliminer toute pression résiduelle

dans le tuyau.

7. Bloquez le pistolet en faisant passer la gâchette du pistolet

vers la position de blocage.

4.7 Nettoyage d’une buse obstruée

1. Suivez la « Procédure de décharge de pression » décrite au

paragraphe Fonctionnement du présent manuel.

2. Si la buse est obstruée, faites tourner la poignée de la buse à

180° jusqu’à ce que la èche gurant sur la poignée indique

l’opposé de la direction de pulvérisation et que la poignée

s’enclenche en position inversée.

3. Appuyez une fois sur la détente du pistolet pour que la

pression débouche la buse. N’appuyez JAMAIS deux fois

de suite sur la détente lorsque la buse est dans la position

inversée. Cette procédure peut être répétée jusqu’à ce que la

buse ne soit plus obstruée.

Le ux sortant de la buse de pulvérisation est à très

forte pression. Tout contact avec une quelconque

partie du corps peut s’avérer dangereux. Ne

mettez pas de doigt sur l’embout du pistolet. Ne

visez personne avec le pistolet. N’utilisez jamais

le pistolet pulvérisateur sans disposer du protège-

embout approprié.

3. Fermez la soupape d’arrêt (g. 11, pos. 1). La gure montre la

poignée à la position fermée.

4. Allumer le compresseur d’air.

5. Tournez le régulateur de débit d’air (2) complètement dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre à sa plus basse pression.

6. Ouvrez la soupape de décharge en la tournant complètement

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. La poignée de

la vanne de purge devrait pointer vers le bas.

7. Ouvrez la soupape d’arrêt (1). La poignée devrait maintenant

être en ligne avec la vanne.

8. Tournez le régulateur de débit d’air (2) dans le sens des

aiguilles d’une montre pour augmenter la pression jusqu’à ce

que le pulvérisateur se mette en marche à intervalle régulier

et le matériau à pulvériser coule librement du tuyau de purge.

9. Éteignez l’appareil.

a. Tournez le régulateur de débit d’air complètement dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre à sa plus basse pression.

b. Fermez la soupape d’arrêt.

10. Démontez le tuyau de purge du conteneur de déchets et

placez-le dans le conteneur de matériau à pulvériser.

11. Fermez la vanne de purge en la tournant au maximum, dans le

sens des aiguilles d’une montre.

12. Ouvrez la soupape d’arrêt. La poignée devrait maintenant être

en ligne avec la vanne.

13. Tourner le régulateur du débit d’air dans le sens des aiguilles d’une

montre pour augmenter la pression jusqu’à ce que le pulvérisateur

fonctionne uniformément. Le manomètre du régulateur du débit

d’air devrait se trouver entre 4 - 5,5 bar (60-80 PSI).

14. Débloquez le pistolet en faisant passer la gâchette du pistolet

vers la position de déblocage.

Reliez le pistolet à la terre en le maintenant contre le

bord du conteneur en métal lors du rinçage. Si cette

précaution n’est pas respectée, il peut se former une

décharge électrique statique pouvant à son tour

provoquer un incendie.

15. Déclenchez le pistolet dans le conteneur de déchets en métal

jusqu’à ce que le solvant et l’air soient vidangés et que de la

peinture sorte du pistolet.

16. Bloquez le pistolet en faisant passer la gâchette du pistolet

vers la position de blocage.

17. Fermez la soupape d’arrêt (g. 11, pos. 1). La gure montre la

poignée à la position fermée.

18. Fixez la protection d’embout au pistolet comme indiqué sur la

protection d’embout ou sur les manuels d’embouts.

RISQUE ÉVENTUEL D’INJECTION

Ne vaporisez pas si la protection d’embout n’est pas

montée. Ne déclenchez jamais le pistolet si l’embout

n’est pas en position de vaporisation ou débouché.

Engagez toujours le verrouillage de la gâchette du

pistolet avant de démonter, de remplacer ou de

nettoyer l’embout.

19. Ouvrez la soupape d’arrêt (1). La poignée devrait maintenant

être en ligne avec la vanne.

20. Augmenter la pression en tournant lentement le régulateur

d’air dans le sens des aiguilles d’une montre et pulvériser la

peinture sur une surface d’essai an de vérier la forme du

jet. Il sut d’ajuster le régulateur pour obtenir la forme de jet

recherchée. Vérier la pression sur le manomètre.

• La pression de la peinture est directement proportionnelle à la

pression de l’air.

• Exemple : PowrCoat 45:1

Lecture de 6,9 bar (100 PSI) au manomètre à air = 310 bar

(4500 PSI) à l’orice de refoulement de pompe.

NE PAS dépasser une lecture de 6,9 bar (100 PSI) sur

le manomètre du régulateur du débit d’air.

56 PowrCoat

F

Nettoyage

5. Nettoyage

Attention

Le pulvérisateur, le tuyau et le pistolet doivent

être soigneusement nettoyés tous les jours après

utilisation. Le non-respect de ces consignes peut

mener à une agglutination du matériau et donc

considérablement endommager la performance de

l’appareil.

Lorsque vous utilisez des essences minérales ou

tout autre solvant pour nettoyer le vaporisateur, le

tuyau ou le pistolet, vaporisez toujours à la pression

minimale avec l’embout du pistolet démonté.

L’accumulation d’électricité statique peut entraîner

un incendie ou une explosion en présence de

vapeurs inammables.

5.1 Consignes spéciales de nettoyage lors de

l’utilisation du pistolet avec des solvants

inammables

• Rincez toujours le pistolet pulvérisateur de préférence à

l’extérieur et au moins à une longueur de tuyau de la pompe

de pulvérisation.

• Si vous recueillez les solvants vidangés dans un conteneur en

métal d’un gallon (environ 3,780 litres), placez celui-ci dans un

conteneur vide de 5 gallons (environ 19 litres), puis vidangez

les solvants.

• La zone doit être totalement débarrassée de vapeurs

inammables.

• Respectez toutes les consignes de nettoyage.

5.2 Nettoyage du pulvérisateur

1. Suivez la « Procédure de décharge de pression » décrite au

paragraphe Fonctionnement de ce manuel (section 4.6).

2. Démontez l’embout du pistolet et la protection d’embout puis

procédez au nettoyage en utilisant une brosse et un solvant

approprié.

3. Placez le tuyau du siphon dans un conteneur du solvant

approprié.

Attention

Utilisez des solvants compatibles lors du nettoyage

de peintures laquées, de laques, de peinture à base

de brai et d’époxy. Vériez auprès du fabricant du

liquide le solvant recommandé pour ce liquide.

4. Placez un contenant en métal sous le tuyau de purge.

5. Fermez la soupape d’arrêt (g. 13, pos. 1). La gure montre la

poignée à la position fermée.

6. Allumer le compresseur d’air.

7. Tournez le régulateur de débit d’air (2) complètement dans

le sens contraire des aiguilles d’une montre à sa plus basse

pression.

8. Ouvrez la vanne de purge en la tournant au maximum, dans

le sens contraire des aiguilles d’une montre. La poignée de la

vanne de purge devrait pointer vers le bas.

1

3

2

9. Ouvrez la soupape d’arrêt (g. 13, pos. 1). La poignée devrait

maintenant être en ligne avec la vanne.

10. Laissez le solvant circuler dans l’appareil et vidangez la

matériau à pulvériser par le tuyau de purge dans le conteneur

de déchets en métal.

11. Fermez la soupape d’arrêt (g. 13, pos. 1). La gure montre la

poignée à la position fermée.

12. Fermez la soupape de décharge en la tournant complètement

dans le sens des aiguilles d’une montre.

13. Ouvrez la soupape d’arrêt (1). La poignée devrait maintenant

être en ligne avec la vanne.

Reliez le pistolet à la terre en le maintenant contre le

bord du conteneur en métal lors du rinçage. Si cette

précaution n’est pas respectée, il peut se former une

décharge électrique statique pouvant à son tour

provoquer un incendie.

14. Déclenchez le pistolet dans le conteneur de déchets en métal

jusqu’à ce que la peinture soit vidangée et que du solvant

sorte du pistolet.

15. Continuez à déclencher le pistolet dans le conteneur de

déchets en métal jusqu’à ce que le solvant sortant du pistolet

soit propre.

i

Pour un stockage prolongé ou dans des conditions

climatiques froides, pompez de l’essence minérale

dans tout le circuit.

16. Suivez la « Procédure de décharge de pression » décrite au

paragraphe Fonctionnement de ce manuel.

17. Conservez l’outil dans un endroit sec et propre.

Attention

Ne stockez pas l’appareil sous pression.

PowrCoat 57

F

Nettoyage Entretien

5.3 Nettoyage du ltre à air

Le ltre à air retire les débris et les particules qui pourraient se trouver

dans l’air fourni par le compresseur d’air. Il est important de vérier ce

ltre après chaque utilisation.

1. Suivez la « Procédure de décharge de pression » décrite au

paragraphe Fonctionnement de ce manuel (section 4.6).

2. Retirez les six vis qui retiennent le capot avant et retirez le

capot.

3. Dévisser le logement de ltre (1) qui se trouve sous le capot

du moteur pneumatique.

4. Retirer et inspecter le ltre (2) à l’intérieur du réservoir. S’il est

sale, le nettoyer avec de l’eau chaude savonneuse.

5. Replacer le ltre dans le logement. Visser le logement en

position sous le capot du moteur.

i

Lorsque le logement de ltre est bien replacé, la

èche « vers le haut » (s) devrait être visible à

l’intérieur de la fenêtre d’observation (3).

3

1

2

6. Entretien

Avant de continuer, suivez la procédure de réduction

de pression précédemment exposée dans ce manuel.

Respectez également tous les autres avertissements

an de minimiser les risques de blessures dus à des

projections ou à des pièces mobiles ou les risques

de décharge électrique. Débranchez toujours le

pulvérisateur avant de procéder à son entretien !

6.1 Entretien quotidien

Deux procédures quotidiennes sont requises an de procéder à

l’entretien régulier de ce pulvérisateur.

A. Lubrication des garnitures supérieures.

B. Nettoyage de la crépine.

A) Lubrication des garnitures supérieures

1. Ôtez la peinture qui a coulé derrière les garnitures supérieures

dans le collecteur d’huile (g. 15, pos. 1) situé au-dessus de la

section des liquides.

2. Remplissez le collecteur d’huile à moitié avec de l’huile Piston

Lube (n° de pièce 314-480) fournie par le fabricant. Cela

permet d’accroître la durée de vie de l’équipement.

1

i

Ne remplissez pas trop le collecteur d’huile de façon

à éviter que l’huile ne déborde et ne se déverse dans

la peinture.

B) Nettoyage de la crépine

1. La crépine s’obstrue et doit être nettoyée au moins une fois

par jour.

2. Desserrez l’écrou (g. 16, pos 1) qui relie la crépine au tube du

siphon.

3. Extrayez la crépine (2) du bas du tube du siphon.

4. Nettoyez-le soigneusement avec le solvant adéquat.

2

1

58 PowrCoat

F

Entretien

6.2 Entretien du ltre

Nettoyez régulièrement le ltre. Les ltres sales ou obstrués peuvent

réduire de manière considérable la capacité ltrante de l’appareil et

occasionner un certain nombre de problèmes dans le système (faible

pulvérisation, buses obstruées, etc).

Nettoyage (g. 17)

1. Suivez la « Procédure de décharge de pression » décrite au

paragraphe Fonctionnement du présent manuel.

2. Ôte le bouchon (1) du ltre.

3. Ôtez l’élément (2) avec support (3) du ltre par le haut du

corps du ltre (6).

4. Nettoyez à l’intérieur du corps du ltre, l’élément et le

bouchon au moyen d’un solvant approprié.

i

Manipulez les pièces avec soin car toute impureté,

saleté, rayure ou encoche peut empêcher les joints

toriques ou les joints d’adhérer.

Cet élément ltrant ltre à partir de l'extérieur.

Veillez à nettoyer soigneusement de l’élément du

ltre. Trempez-le dans le solvant de manière à

ramollir la peinture sèche ou remplacez-le.

1

2

6

5

4

3

Inspection (g. 17)

Inspectez toutes les pièces du ltre avant de le remonter.

1. Inspectez à l’intérieur de l’élément du ltre. Si la support

présente des coupures ou des rayures liées à la pression,

remplacez l’élément du ltre.

2. Vérier si les deux joints en PTFE (4, 5) sont tordus, entaillés ou

coupés. Les remplacer, au besoin.

Remontage (g. 17)

Après avoir nettoyé et inspecté toutes les pièces, rassemblez le ltre.

1. Placez l’élément (2) avec support (3) dans le corps du ltre (6).

2. Placez le joint en PTFE (5) n sur le pas en haut du corps du

ltre (6).

3. Placez le joint torique (4) en PTFE dans la rainure de la base du

letage du corps de ltre (6).

4. Serrez le bouchon du ltre (1) au corps du ltre (6).

6.3 Entretien du moteur pneumatique

Les moteurs pneumatiques exigent un entretien régulier et une

inspection en service après 1500 heures. La procédure d’entretien

comprend le remplacement de la trousse d’entretien du moteur. Il

est préférable de garder une trousse d’entretien du moteur à portée

de la main pour l’entretien régulier et les réparations d’urgence.

Vérier les spécications du modèle particulier pour les bons

numéros de pièce.

6.4 Entretien de la pompe des uides

Si le pulvérisateur doit ne pas être utilisé pendant une longue

période, il est conseillé, suite au nettoyage, d’introduire un Liquid

Shield™ faisant oce de conservateur. Les garnitures tendent à

sécher lorsqu’elles ne sont pas utilisées. Cela s’applique notamment

à l’ensemble des garnitures supérieures pour lesquelles il est

recommandé de recourir à Piston Lube (n° de pièce 314-480) pour

une utilisation normale.

Si le pulvérisateur n’a pas été utilisé pendant une longue période,

il peut s’avérer utile d’amorcer la pompe avec un solvant. Il

est extrêmement important que les lets du raccord du tuyau

d’aspiration soient correctement xés. Toute fuite d’air pourrait

occasionner un fonctionnement irrégulier du pulvérisateur et

pourrait endommager le système. Les courses ascendantes et

descendantes doivent être approximativement similaires en terme

de temps (l’une ne doit pas être plus rapide que l’autre). Une course

ascendante ou descendante trop rapide pourrait indiquer la présence

d’air dans le système ou un mauvais fonctionnement de la soupape

ou des sièges (reportez-vous à la section consacrée au dépannage).

PowrCoat 59

F

Dépannage

7. Dépannage

7.1 Pistolet sans air

Problème Cause Solution

A. Le pistolet projette par erreur 1. Présence d’air dans le circuit

2. Pistolet sale

3. Déréglage de l’aiguille

4. Siège de soupape endommagé ou fêlé

1. Inspectez les raccords pour détecter une éventuelle

fuite d’air.

2. Démontez et nettoyez.

3. Inspectez et réglez.

4. Inspectez et remplacez.

B. Le pistolet ne s’arrête pas 1. Aiguille & siège endommagés ou usés

2. Déréglage de l’aiguille

3. Pistolet sale

1. Remplacez.

2. Réglez.

3. Nettoyez.

C. Le pistolet ne pulvérise pas 1. Absence de peinture

2. Filtre ou embout obstrués

3. Aiguille du pistolet endommagée

1. Vériez l’alimentation en uide.

2. Nettoyez.

3. Remplacez.

D. Alimentation de produit

insusante

1. Le réglage du débit de produit est trop bas.

2. Le ltre du pistolet ou de la pompe à haute

pression est obstrué.

3. La buse est bloquée.

4. La buse est trop petite.

1. Augmentez le débit de produit à la pompe.

2. Nettoyez ou remplacez le ltre du pistolet ou le ltre

de la pompe à haute pression.

3. Nettoyez la buse.

4. Choisissez une buse plus grande (consultez le

Tableau des buses à jet porté).

E. Type de jet faible 1. La buse est trop grande.

2. Le réglage du débit de produit sur la

pompe est trop bas.

3. Le produit est trop visqueux.

4. La buse est usée.

1. Choisissez une buse plus petite.

2. Augmentez le débit de produit à la pompe.

3. Diluez le produit selon les instructions du fabricant.

4. Remplacez par une nouvelle buse.

7.2 Moteur pneumatique

Problème Cause Solution

A. Le moteur s’arrête au niveau

supérieur ou au niveau inférieur

de sa course - l’air ne s’échappe

pas lorsque le pistolet est ouvert.

1. La tige de piston est desserrée là où elle se

raccorde à la section des liquides.

2. Les ressorts de déclenchement ou le

ressort de soupape sont brisés.

3. Le moteur est grippé à cause du givrage ou

d’un manque de lubrication.

1. Serrez le raccord.

2. Inspectez et remplacez, au besoin.

3. Ajoutez de l’huile non détergente de grade 30 à

l’huileur manuel. Si le problème persiste, installez

un séparateur d’humidité et un lubricateur

automatique.

B. Le moteur s’arrête, de l’air sort

de l’échappement lorsque le

pistolet est ouvert.

1. Voir ci-dessus.

2. La soupape d’air est coincée.

3. Les joints toriques sont usés ou

endommagés.

1. Voir ci-dessus.

2. Retirez un dispositif de retenue du déclenchement,

un ressort de déclenchement et une bille. Montez

ou descendez le distributeur à tiroir cylindrique,

lubriez-le, remontez-le et redémarrez-le.

3. Installez la trousse secondaire d’entretien du moteur

et suivez les directives de la section Entretien général

du manuel.

S’il y a de la poussière ou de la saleté à l’intérieur du moteur,

vériez si l’alimentation d’air est contaminée.

60 PowrCoat

F

Dépannage

7.3 Répartition de la pulvérisation

Problème Cause Solution

A. Traînées 1. Sortie de liquide incorrecte 1. Le liquide ne s’atomise pas correctement

Augmentez la pression du liquide. Changez pour un

embout au diamètre plus petit. Réduisez la viscosité

du liquide. Réduisez la longueur du tuyau. Nettoyez

le pistolet et le(s) ltre(s). Réduisez le nombre de

pistolets utilisant la pompe.

B. Sablier 1. Sortie de liquide incorrecte 1. Cf. ci-avant.

C. Déformation 1. L’embout de la buse est obstrué ou usé 1. Nettoyez ou remplacez l’embout.

D. Pulvérisation qui s’étend et se

rétracte (surtension)

1. Fuite d’aspiration

2. Sortie de liquide par à-coups

1. Détectez toute fuite éventuelle du tuyau d’aspiration.

2. Changez pour un embout au diamètre plus petit.

Installez un amortisseur de pulsations dans le circuit

ou purgez l’appareil. Réduisez le nombre de pistolets

utilisant la pompe. Débloquez le circuit, nettoyez le

ltre de l’embout si le ltre est utilisé.

E. Pulvérisation arrondie 1. Embout usé

2. Liquide trop dense pour l’embout

1. Remplacez l’embout.

2. Augmentez la pression. Diluez le produit. Changez

l’embout de la buse.

PowrCoat 61

F

Dépannage

7.4 Section des liquides

Problème Cause Solution

A. La pompe ne libère du produit

que lors de la course ascendante

ou monte lentement et descend

rapidement (généralement

appelé plongée descendante).

1. La bille du clapet de pied inférieur n’est pas

stable à cause des dépôts de déchets ou de

l’usure

2. Produit trop visqueux pour être aspiré.

3. Présence d’une fuite d’air dans le siphon ou

tuyau du siphon endommagé. Le siphon

peut être trop petit pour les produits

denses.

4. L’écrou presse-garniture supérieur (s’il

y a lieu) est desserré ou les garnitures

supérieures sont usées.

1. Ôtez le clapet de pied. Nettoyez et inspectez. Testez

le clapet de pied en le remplissant d’eau ; si la bille

tombe pour sceller le siège, remplacez la bille.

2. Dilution du produit – contactez le fabricant pour

connaître les procédures de dilution appropriées.

3. Serrez tous les raccords situés entre la pompe et

le réservoir de peinture. S’ils sont endommagés,

remplacez-les. Passez à un siphon de diamètre plus

large.

4. Si le fait de serrer l’écrou presse-garniture supérieur

ne règle pas le problème, remplacez les garnitures

supérieures.

B. La pompe ne libère du produit

que dans sa course descendante

ou monte rapidement et

descend lentement.

1. La bille supérieure n’est pas stable à cause

des dépôts de déchets ou de l’usure

2. La garniture inférieure est usée.

1. Vériez le siège supérieur et la bille avec de l’eau. Si la

bille ne scelle pas l’ensemble, remplacez le siège.

2. Remplacez l’ensemble des garnitures si elles sont

usées.

C. La pompe monte et descend

rapidement, en libérant du

produit.

1. Le réservoir de produit est vide ou le

produit est trop épais pour s’écouler dans

le tuyau du siphon.

2. La bille inférieure est collée au siège du

clapet de pied.

3. Le tuyau du siphon est tordu ou dévissé.

1. Remplissez de nouveau produit. Si elle est trop

épaisse, retirez le tuyau du siphon, immergez la

section des liquides dans le produit et amorcez la

pompe. Ajoutez du diluant au produit. Installez un

siphon plus grand. Ouvrez la soupape de décharge

pour évacuer l’air et redémarrez la pompe.

2. Ôtez le clapet de pied. Nettoyez la bille et le siège.

3. Resserrez.

D. La pompe monte et descend

lentement lorsque le pistolet

vaporisateur est éteint.

1. Les raccords sont dévissés. La soupape

de décharge est partiellement ouverte ou

usée. Le siège des garnitures inférieures est

usé.

2. La bille supérieure et/ou la bille inférieure

ne sont pas stables.

1. Vériez tous les raccords entre la pompe et le

pistolet. Resserrez si nécessaire. Si du produit

s’écoule du tuyau de décharge, fermez la soupape

de décharge ou remplacez-la le cas échéant. Si

aucune de ces solutions ne fonctionne, remplacez la

garniture inférieure.

2. Remettez la bille en place en la nettoyant.

E. Le pistolet ne dispose pas d’une

pression du liquide susante.

1. L’embout pulvérisateur est usé.

2. Le compresseur (appareils pneumatiques

uniquement) est trop petit. Le ltre de

sortie ou le ltre du pistolet est bouché.

3. Tension faible et/ou intensité de courant

électrique inappropriée.

4. Taille ou longueur du tuyau trop petite ou

trop grande.

1. Remplacez.

2. Nettoyez ou remplacez le ltre. Recommandez la

bonne taille de tuyau et/ou du compresseur d’air.

3. Vériez le circuit électrique. Corrigez si besoin est.

4. Aug mentez le diamètre du tuyau an de minimiser

la chute de pression le long du tuyau et/ou réduisez

la longueur du tuyau.

F. La pompe broute pendant

la course ascendante ou

descendante.

1. Le solvant a fait goner la garniture

supérieure.

1. Desserrez l’écrou presse-garniture de 1/4 de tour (s’il

y a lieu) et redémarrez la pompe. Répétez au besoin.

62 PowrCoat

F

Entretien

8. Entretien

8.1 Entretien du moteur pneumatique

Les moteurs pneumatiques exigent une inspection d’entretien

régulier après 1500 heures de fonctionnement pour les modèles non

circulant.

Il est préférable de garder une trousse d’entretien du moteur,

à portée de la main pour l’entretien régulier et les réparations

d’urgence. Consultez la page suivante pour connaître les numéros de

pièce de la trousse d’entretien du moteur.

Accès au moteur pneumatique (g. 19)

An de pouvoir accéder au moteur pneumatique, certaines

composantes doivent être retirées.

i

La tige de piston de la pompe doit se trouver à

la position de point mort la plus basse avant de

procéder aux étapes suivantes. La soupape d'arrêt

peut être utilisée pour permettre au pulvérisateur de

tourner lentement.

1. Retirez tous les tuyaux externes d'air et de uides du

pulvérisateur.

2. Dévissez le raccord (1) qui xe le tuyau d'air au raccord coudé

(2) sur le dessus du moteur pneumatique.

3. Sous le capot avant, retirez le tuyau d'air propre (3) raccordé

au réservoir du régulateur de débit d'air.

4. Retirez les vis (4) et les rondelles qui xent le capot du moteur

au moteur pneumatique. Par la suite, retirez soigneusement

l'ensemble complet du moteur pneumatique.

5. Retirez les plaques latérales (5) de chaque côté du moteur

pneumatique.

3

5

4 (x8)

2

1

Démontage du moteur pneumatique

1. Dévissez la rondelle de retenue de ressort (g. 20, article 1) et

retirez le ressort (2), le guide (3) et le piston (4) des deux côtés

du logement de l'ergot (5). Inspectez toutes les pièces pour en

vérier l’usure ou les dommages.

2. Retirez les quatre boulons (6) et les rondelles qui xent le

logement de l'ergot (5) au cylindre (7).

3. Retirez l'essieu et l'ensemble du rouleau (8) du dessous du

logement de l'ergot (5). Retirez l'essieu du rouleau et vériez

les deux pièces.

4. Retirez le coussinet (9) et la rondelle plate (10).

1

7

2

9

10

3

4

8

6

5

5. Tirez le logement du distributeur de tiroir (g. 21, article 1)

vers le haut à la main. Orientez le logement du distributeur de

tiroir (1) à 90 º an d'exposer les composantes internes.

6. Retirez la soupape (2), le joint torique (3) et le ressort (4) des

deux côtés du logement du distributeur de tiroir. Inspectez ces

pièces et le logement du distributeur de tiroir pour en vérier

l’usure ou les dommages.

7. Tirez davantage le logement du distributeur de tiroir (1)

vers le haut. À l'aide de pinces, saisissez soigneusement la

tige de déclenchement (5) en faisant attention de ne pas

endommager la surface de la tige. Tenez la tige en place.

À l'aide d'une clé ajustable, retirez l'écrou de la tige de

déclenchement (6).

8. Retirez le moyeu (7) de la tige de déclenchement (5).

9. Retirez les boulons (8) qui xent l'ensemble du collecteur (9)

au cylindre. Retirez les deux ensembles de collecteurs (9) et les

joints statiques (10) du cylindre.

10. Inspectez les plaques (11) des deux côtés des ensembles

des collecteurs. Remplacez-les si elles sont usées ou

endommagées.

i

Si vous remplacez l'une ou l'autre des plaques

(11), vous devez également remplacer le joint

d'étanchéité de la plaque porte-soupape (12).

Retirez les vis de la plaque pour séparer la plaque du

collecteur.

1

2

3*

4

5

6

8

9

10*

7

11

12

La page charge ...

Titan PowrCoat 1045 | 1064 | 1072 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Titan PowrCoat 1045 | 1064 | 1072 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents