albert Ultimate Dehumidifier Le manuel du propriétaire

Albert

Operating instructions

Mode d‘emploi

Manual de instrucciones

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

La page charge ...

Share your feedback about Albert on:

Partagez votre commentaire sur Albert :

Comparta sus opiniones sobre Albert en:

www.stadlerform.com/Albert

Download instruction manual:

Téléchargez le mode d’emploi :

Descargue el manual de instrucciones:

www.stadlerformusa.com/manuals

For frequently asked questions go to:

Trouvez la foire aux questions sur :

Para leer las preguntas frecuentes, visite:

www.stadlerform.com/Albert/support

distributed in North America by Swizz Style

®

, Inc.

165 West Broadway Street, Dover, OH 44622, USA

Toll free 877-663-7895, www.stadlerformusa.com

Stadler Form of Switzerland

Schauen Sie sich das Video zu Albert an:

Watch the video of Albert:

Regardez la vidéo du Albert :

www.stadlerform.com/Albert/video

La page charge ...

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition d’un superbe déshumidifica-

teur d’air ALBERT. Il vous procurera une grande satisfaction et améliorera la

qualité de votre air intérieur.

Comme pour tous les appareils électriques, ce modèle doit faire l’objet d’une

attention particulière, afin d’éviter les blessures, les incendies ou les dé-

gâts sur l’appareil. Merci de lire attentivement les instructions d’utilisation

avant la première mise en service de l’appareil et de suivre les conseils de

sécurité indiqués sur l’appareil.

Description de l’appareil

L’appareil se compose des principaux éléments suivants :

1. Boitier

2. Ecran

3. Interrupteur M/A

4. Hygrostat

5. Variateur de vitesse

6. Minuteur (M/A)

7. Programmation du minuteur

8. Fonction Swing

9. Mode nuit

10. Molette de commande

11. S or tie d ’air

12. Arrivée d’air

13. Filtre à air

14. Réservoir d’eau

15. Niveau du réservoir d’eau

16. Câble d’alimentation

17. Tuyau pour drainage continu

18. Roue pour un transport facile

Conseils de sécurité importants - CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant la première mise en

service de l’appareil et conservez-le pour toute consultation ultérieure ou

remettez-le, le cas échéant, au nouveau propriétaire.

• La société Stadler Form décline toute responsabilité des dommages ré-

sultant du non-respect des indications données dans ce mode d‘emploi.

Français

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

diminuées, ou manquent d‘expérience et de connaissances si elles ont

été formées ou encadrées pour l‘utilisation de l‘appareil d‘une manière

sécuritaire, et elles sont conscientes des risques encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l‘entretien de

l‘utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveil-

lance.

• Pour éviter tout danger, faites remplacer le cordon d‘alimentation en-

dommagé par le fabricant, un agent agréé ou une personne qualifiée.

• Ne branchez le câble qu’au courant alternatif. Tenez compte des indica-

tions de tension situées sur l‘appareil.

• Pour usage intérieur uniquement.

• L’appareil ne doit pas être conservé à l’extérieur.

• Placez le déshumidificateur d’air sur une surface plane, solide et résis-

tante à l’eau. Veillez à une bonne stabilité afin que le déshumidificateur

d’air ne puisse ni se renverser ni tomber. L’eau peut endommager les

meubles et les revêtements de sol.

• Déroulez complètement le cordon d’alimentation. Si le cordon n’est pas

déroulé complètement, il peut y avoir surchauffe, ce qui peut entraîner

un incendie.

• Ne jamais retirer la ﬁche de courant de la prise en tirant sur le câble

d’alimentation ou en ayant les mains mouillées.

• N’utilisez pas de rallonge, ni de réglette à fiches, ni de régleur de vitesse

en continu. Il peut en résulter une surchauffe, un incendie ou une élec-

trocution.

• Ne branchez le déshumidificateur d’air qu’à une prise de courant à une

phase, mise à la terre et correspondant à la tension de secteur mention-

née sur la plaque signalétique.

• Eteignez constamment le déshumidificateur d’air avec la touche de ser-

vice et retirez toujours la fiche secteur de la prise de courant quand le

déshumidificateur d’air n’est pas utilisé ou quand il est déplacé, touché ou

nettoyé. Pour retirer la fiche secteur, ne pas tirer sur le cordon. N’extrayez

pas la fiche secteur de la prise de courant pendant que le déshumidifica-

teur d’air fonctionne ; éteignez toujours d’abord le déshumidificateur d’air

avec la touche de service.

• Le déshumidificateur d’air fonctionne de façon optimale à une tempéra-

ture ambiante de 56 °F à 95 °F (13 °C à 35 °C). La déshumidification opti-

male ne peut être atteinte qu’aux températures élevées (à partir de 72 °F

/ 22 °C) et que lorsque le degré d’humidité de l’air est élevé (à partir de

70 %). (La plus faible température de fonctionnement est de 41 °F / 5 °C

et l’humidité relative de 40 %, la température de fonctionnement la plus

élevée est de 104 °F / 40 °C et l’humidité relative de 90 %.)

• N’utilisez pas le déshumidificateur d’air à proximité de substances ou de

gaz facilement inflammables, à proximité d’un feu nu ou dans un endroit

où de l’huile ou de l’eau peuvent jaillir. Ne pulvérisez pas d’insecticide ou

de substances semblables sur le déshumidificateur d’air. Assurez-vous

que le déshumidificateur d’air n’est pas exposé directement aux rayons

du soleil. N’utilisez pas le déshumidificateur d’air dans une serre ou à

proximité d’une salle de bain, d’une douche ou d’une piscine. Ne posez

pas d’objets lourds ou chauds sur le déshumidificateur d’air.

• Pendant la déshumidification, les orifices d’entrée et de sortie d’air

doivent toujours être ouverts. Veillez à ce qu’aucun objet ne puisse péné-

trer dans ces orifices. Il pourrait en résulter une surchauffe, un incendie

ou une électrocution. Le déshumidificateur d’air ne doit pas être placé

derrière des rideaux ou d’autres objets ou obstacles susceptibles d’entra-

ver la circulation de l’air. Une distance de sécurité d’au moins 20” / 50 cm

par rapport à d’autres objets doit être respectée. En outre, une distance

de sécurité d’au moins 25” / 60 cm par rapport aux blocs sanitaires tels

que les douches, les lavabos, les éviers, les baignoires, etc., doit être res-

pectée. Une distance de 50” / 120 cm est, de plus, nécessaire par rapport

aux sorties d’eau fixes.

• Lors de son utilisation pour sécher des vêtements, maintenez ces derniers

à une distance d’au moins 20” / 50 cm de l’appareil et évitez que l’eau

goutte au dessus.

• Ne retirez pas le réservoir d’eau quand le déshumidificateur d’air fonc-

tionne. L’eau peut endommager les meubles et les revêtements de sol ou

provoquer une électrocution.

• Attendez de 3 à 5 minutes après avoir éteint le déshumidificateur d’air

avant de le remettre en marche.

• Ne plongez le déshumidificateur d’air ni dans l’eau ni dans d’autres li-

quides et ne versez pas d’eau ni d’autres liquides sur l’appareil ou dans

les orifices d’entrée et de sortie d’air.

• Nettoyez régulièrement le déshumidificateur d’air et respectez pour cela

les consignes de nettoyage.

• Videz le réservoir avant de déplacer le déshumidificateur.

• Transportez toujours le déshumidificateur d’air debout. Avant la première

mise en service, laissez le déshumidificateur d’air debout pendant 24

heures. Après chaque transport, placez immédiatement le déshumidifi-

cateur d’air en position verticale et attendez au moins 60 minutes avant

de le mettre en marche. Avant chaque transport, videz le réservoir d’eau.

• N’utilisez le déshumidificateur d’air que conformément aux instructions

du présent mode d’emploi. Le non respect de ces instructions peut pro-

voquer des blessures, un incendie ou une électrocution. L’appareil peut

également être détérioré si ces instructions ne sont pas respectées.

• Le déshumidificateur d’air est conçu exclusivement pour un usage privé

dans des pièces intérieures et non pour un usage commercial.

• Ne mettez pas ce déshumidificateur d’air en marche s’il est endommagé

ou susceptible de l’être ou s’il ne fonctionne pas correctement. Retirez la

fiche secteur de la prise de courant.

• Les réparations sur les appareils électriques doivent être exécutées par

un électricien agréé uniquement. Si des réparations inadéquates ont été

faites, la garantie s’annule et toute responsabilité sera déclinée.

• L’appareil doit être installé conformément aux règles de câblage natio-

nales.

• Eteignez et débranchez l’appareil s’il ne va pas être utilisé pendant une

longue période, videz le réservoir d’eau, l’emballer après 48 heures une

fois les composants internes sont secs, le ranger ensuite dans un endroit

sec et aéré. Mettez l’appareil à la verticale lors de son rangement. Ne le

mettez jamais à l’envers.

Mise en marche / Manipulation

1. Placez Albert sur une surface plate sur la zone de votre choix. Branchez

le câble d’alimentation (16) dans une prise électrique.

2. Appuyez sur l’interrupteur M/A (3) pour mettre le déshumidificateur

en route.

3. Vous pouvez choisir la vitesse du ventilateur dans le déshumidificateur

en appuyant sur le sélecteur de vitesse (5). Il y a 3 niveaux de vitesse.

Plus la vitesse est élevée, plus le processus de déshumidification est

efficace.

4. Avec l’hygrostat (4) vous pouvez régler le niveau d’humidité de votre

choix. Appuyez sur la molette hygrostat (4) et changez le niveau d’hu-

midité avec la molette de commande (10). Vous pouvez sélectionner des

niveaux d’humidité entre 30 % et 80 % ou un fonctionnement continu

(CO sur l’écran). En général, un niveau d’humidité inférieur à 60 % est

recommandé. Si le déshumidificateur atteint l’humidité sélectionnée,

il s’éteindra et vérifiera par la suite le niveau d’humidité à intervalles

régulières en allumant le ventilateur pendant un court moment.

5. Avec le minuteur, vous pouvez régler de manière précise les moments

ou Albert fonctionnera. Le minuteur peut être activé en appuyant sur la

molette de minuteur M/A (6) et la DEL s’allumera. Si vous appuyez de

nouveau sur la molette, le minuteur sera désactivé et la DEL s’éteindra.

Pour régler le minuteur, suivez les instructions suivantes:

6. Régler l’heure : Appuyez sur Set (7) pendant 5 secondes et le symbole

des heures apparaitra en clignotant sur l’écran, par ailleurs les heures

clignoteront. À présent, vous pouvez choisir l’heure correcte avec la

molette de commande (10). Une fois que vous avez réglé les heures,

appuyez sur Set de nouveau (7) et les minutes pourront être réglées de

la même manière. Pour terminer, appuyez de nouveau sur Set (7)

7. Régler le minuteur : Appuyez brièvement sur Set (7) et vous pouvez

désormais régler une heure pour activer l’unité (timer on) et une heure

pour éteindre l’unité (timer off), le réglage se fait de la même manière

que celle indiquée plus haut pour le réglage de l’heure. Si le minuteur

est activé (La DEL bleue est allumée), le déshumidificateur s’activera

et s’arrêtera tous les jours aux heures configurées (Cette fonction est

idéale par exemple pour bénéficier des prix d’électricité plus avanta-

geux de nuit).

8. Le mode Swing (8) vous permet de répartir l’air sec dans la pièce de

manière efficace et optimale. Ce mode convient également pour sécher

les vêtements rapidement et efficacement.

9. Si vous trouvez que l’écran DEL est trop lumineux (dans une chambre à

coucher par exemple), vous pouvez réduire l’intensité de la lumière en

appuyant sur le mode nuit (9). Le ventilateur sera également réduit à

une vitesse lente, en mode nuit.

10. Une fois le réservoir d’eau plein, le symbole clignotant apparaitra sur

l’écran et le déshumidificateur s’éteindra automatiquement. Veuillez

alors vider le réservoir. L’unité redémarrera automatiquement, dès que

vous aurez replacé le réservoir.

11. Fonction dégel : Si la température de la pièce est inferieure à 41 °F

/ 5 °C, le déshumidificateur fonctionnera automatiquement en mode

dégel. Ce mode s’affiche sur l’écran et la formation de gel dans l’unité

ne pourra pas se produire. Il fonctionne toutes les 25 minutes pendant

7 minutes.

12. Si vous le souhaitez, il est possible de connecter un tuyau de drainage à

l’unité pour un drainage d’eau continu. Dans ce cas, connectez le tuyau

(6.6 pi / 2 m) (17) à l’unité par le trou à l’arrière du déshumidificateur et

placez l’extrémité du tuyau dans une bouche d’évacuation d’eau. Veuil-

lez vous assurer que l’extrémité du tuyau est inférieure au réservoir,

autrement l’eau ne sera pas évacuée et des inondations risquent de

se produire.

13. Pour faciliter le mouvement latéral de l’unité, des roulettes cachées

sont intégrées (18). Videz le réservoir avant de déplacer le déshumi-

dificateur.

Nettoyage

Avant d’entretenir l’appareil et après chaque utilisation, éteignez l’appareil

et débranchez le câble secteur de la prise.

• Attention : N’immergez jamais l’appareil dans l’eau (risque de court-cir-

cuit).

• Pour nettoyer l’appareil, essuyez-le simplement avec un linge humide et

séchez soigneusement.

• Au cas ou le filtre (13) au niveau de l’arrivée d’air (12) est sale ou pous-

siéreux, sortez-le et enlevez les saletés/la poussière avec un aspirateur.

• Si vous n’utilisez pas le déshumidificateur pendant une longue période,

videz le réservoir d’eau et séchez l’unité complètement avant de la ranger

dans son emballage d’origine.

Réparations

• Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées

que par des électriciens qualifiés. La garantie s’éteint et toute responsa-

bilité est exclue en cas de réparations non conformes aux règles de l‘art.

• Ne mettez jamais l‘appareil en service en cas d’endommagement d’un

cordon ou d’une fiche, après un dysfonctionnement de l’appareil causé

par une chute ou par une autre détérioration de l’appareil (boîtier fissuré /

cassé).

• Ne pas pénétrer avec des objets quelconques dans l’appareil.

• Arrivé au bout de sa durée de vie, l’appareil doit immédiatement être ren-

du inutilisable (sectionner le cordon d’alimentation) et être déposé dans

une déchetterie prévue à cet effet.

Elimination

• Ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ména.

• Veuillez consulter vos services municipaux pour connaître les points de

collecte.

• La mise au rebut incontrôlée des appareils électriques peut entraîner,

lors de précipitations, la filtration de matières dangereuses dans les eaux

souterraines pouvant contaminer la chaîne alimentaire ou intoxiquer du-

rablement la flore et la faune.

Caractéristiques techniques

Tension nominale 120 V / 60 Hz

Puissance de sortie 390 W (86 °F / 30 °C 80% RH)

Dimensions 350 x 655 x 252 mm / 13,8 x 25,9 x 9,9 inch

(largeur x hauteur x profondeur)

Poids 15,6 kg / 35 lbs

Niveau sonore 33 – 44 dB(A)

Conforme à la

réglementation ETL

Sous réserve de modifications techniques

Garantie limitée d‘1 an

A. La présente garantie limitée d‘1 an porte sur la réparation ou le rempla-

cement du produit en cas de défaut de pièces ou de main d‘œuvre. Cette

garantie ne porte pas sur les défauts issus d‘une utilisation commerciale,

non conforme, non raisonnable ou supplémentaire. Les défauts résultant de

l‘usure normale ne seront pas considérés comme des défauts de fabrication

couverts par cette garantie. SWIZZ STYLE DECLINE TOUTE RESPON-

SABILITE EN CAS DE DEFAUT ACCESSOIRE OU INDIRECT DE TOUTE

NATURE. LA GARANTIE SUPPOSEE SUR LES PROPRIETES DE VA-

LEUR COMMERCIALE OU LES CARACTERISTIQUES APPLIQUEES A

UNE UTILISATION PARTICULIERE DU PRODUIT, EST LIMITEE DANS

LE TEMPS, A SAVOIR A LA DUREE DE CETTE GARANTIE. Certains

fors juridiques n‘autorisant pas l‘exclusion ou la limitation des dommages

accessoires ou indirects sur la durée d‘une garantie supposée, les limita-

tions ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s‘appliquer à votre cas.

Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, sous réserve

d‘autres droits dont vous pouvez bénéficier en fonction du for juridique.

Cette garantie est valable uniquement pour l‘acheteur initial de ce produit à

partir de la date initiale d‘achat de ce dernier.

B. A sa discrétion, Swizz Style procédera soit à la réparation ou au rem-

placement de ce produit s‘il présente des défauts de pièces ou de main

d‘œuvre. Tout produit défectueux devra être retourné au point de vente

conformément aux dispositions prévues par le magasin. Pendant la période

de garantie, l‘acheteur peut aussi contacter Swizz Style au 1-877-663-7893

du lundi au vendredi de 09h00 à 16h00 (EST, Heure Normale de l‘Est) pour

toute information relative au retour du produit.

C. La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d‘une ten-

tative non autorisée de réparation ou de toute utilisation non conforme au

mode d‘emploi.

D. Si le produit est équipé de filtres remplaçables, ces derniers ne sont pas

couverts par la garantie, à moins qu‘ils ne présentent un défaut de pièces

ou de main d‘œuvre.

E. Tout produit retourné en garantie doit être accompagné de la documenta-

tion suivante: 1) Justificatif d‘achat 2) Description brève du problème 3) In-

formation complète sur le contact (y compris l‘adresse de retour) 4) Chèque

ou virement de $10 ($15 au Canada) pour la manipulation, l‘emballage et les

frais de transport retour. Tous les tarifs sont en dollars US.

F. Swizz Style décline toute responsabilité pour la perte, le vol ou la détério-

ration des articles pendant le transport retour.

La page charge ...

Retailer’s stamp /

Cachet du point de vente / Sello del establecimiento de venta

La page charge ...

albert Ultimate Dehumidifier Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

albert Ultimate Dehumidifier Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents