Stadler Form Theo Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition d’un superbe déshumidifica-

teur d’air THEO. Il vous procurera une grande satisfaction et améliorera la

qualité de votre air intérieur.

Comme pour tous les appareils électriques, ce modèle doit faire l’objet

d’une attention particulière, afin d’éviter les blessures, les incendies

ou les dégâts sur l’appareil. Merci de lire attentivement les instructions

d’utilisation avant la première mise en service de l’appareil et de suivre les

conseils de sécurité indiqués sur l’appareil.

Description de l’appareil

L’appareil se compose des principaux éléments suivants :

1. Boitier

2. Panneau de configuration

3. Interrupteur M/A

4. Hygrostat (40 % / 5 0% / 60 % / fonctionnement continu)

5. Minuterie (1–7 h)

6. Fonction dégel « Auto Defrost » automatique intégrée

7. Témoin LED rouge = réservoir d’eau plein

8. Sortie d’air (le cache doit toujours être ouvert en mode fontionnement !)

9. Arrivée d’air

10. Filtre à air

11. Réser voir d ’eau

12. Câble d’alimentation

13. Tuyau pour drainage continu

14. Poignée encastrée pour déplacer l’appareil facilement

Conseils de sécurité importants

Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant la première mise en ser-

vice de l’appareil et conservez-le pour toute consultation ultérieure ou remet-

tez-le, le cas échéant, au nouveau propriétaire.

• La société Stadler Form décline toute responsabilité des dommages

résultant du non-respect des indications données dans ce mode d‘emploi.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins domestiques décrites dans ce

mode d‘emploi. Toute utilisation contraire à sa destination ainsi que toute

modification technique apportée à l‘appareil peut entraîner des risques

pour la santé et la vie.

Français

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

diminuées, ou manquent d‘expérience et de connaissances si elles ont

été formées ou encadrées pour l‘utilisation de l‘appareil d‘une manière

sécuritaire, et elles sont conscientes des risques encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l‘entretien de

l‘utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveil-

lance.

• Pour éviter tout danger, faites remplacer le cordon d‘alimentation

endommagé par le fabricant, un agent agréé ou une personne qualifiée.

• Pour éviter tout danger, faites remplacer le cordon d‘alimentation endom-

magé par le fabricant, un agent agréé ou une personne qualifiée.

• Pour usage intérieur uniquement.

• L’appareil ne doit pas être conservé à l’extérieur.

• Placez le déshumidificateur d’air sur une surface plane, solide et résistante

à l’eau. Veillez à une bonne stabilité afin que le déshumidificateur d’air ne

puisse ni se renverser ni tomber. L’eau peut endommager les meubles et

les revêtements de sol.

• Déroulez complètement le cordon d’alimentation. Si le cordon n’est pas

déroulé complètement, il peut y avoir surchauffe, ce qui peut entraîner un

incendie.

• Ne plongez le déshumidificateur d’air ni dans l’eau ni dans d’autres liquides

et ne versez pas d’eau ni d’autres liquides sur l’appareil ou dans les orifices

d’entrée et de sortie d’air.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité immédiate d’une baignoire, d’une

douche ou d’une piscine (respecter une distance minimum de 3 m). Placer

l’appareil de telle façon à ce que personne ne puisse le toucher à partir de

la baignoire.

• Ne pas placer l’appareil à proximité directe d‘ une source de chaleur. Ne

pas exposer le câble d’alimentation à la chaleur (comme p. ex. une plaque

chaude de cuisinière, flammes nues, semelle chaude de fer à repasser ou

poêles). Protéger le câble d’alimentation de tout contact avec de l‘huile.

• Ne mettez pas ce déshumidificateur d’air en marche s’il est endommagé

ou susceptible de l’être ou s’il ne fonctionne pas correctement. Retirez la

fiche secteur de la prise de courant.

• N’introduisez jamais ni vos doigts ni d’autres objets dans les orifices d’arri-

vée ou de sortie d‘air. Ne recouvrez pas l’appareil durant son fonctionne-

ment.

• Il est interdit de monter ou de s’asseoir sur l’appareil.

• Videz le réservoir d’eau lorsqu’il est plein.

• Ne mettez pas l’appareil en service dans un endroit fermé, par ex. dans une

armoire vu que cela peut entraîner un incendie.

• Si l’appareil est connecté à un tuyau de drainage, veuillez-vous assurer

que l’extrémité du tuyau côté évacuation est plus basse que celle du côté

alimentation, autrement l’eau ne sera pas évacuée et des inondations

risquent de se produire.

• Si des pièces de l’appareil sont endommagées, veuillez contacter le reven-

deur ou un atelier de réparation agréé.

• Type et performance des fusibles : T, 250 V AC,2 A.

• La performance de déshumidification précisée ne peut être atteinte qu’aux

températures élevées (à partir de 22 °C) et que lorsque le degré d’humidité

de l’air est élevé (à partir de 70 %). La plus faible température de fonction-

nement recommandée est de 10 °C. En cas de température plus faible, le

mode DEFROST (dégel) est trop souvent activé. La température de fonc-

tionnement la plus élevée est de 35 °C et l’humidité relative est 90 %.

Mise en marche / Manipulation

1. Placez Theo sur une surface plate sur la zone de votre choix. Branchez le

câble d’alimentation (12) dans une prise électrique.

2. Ouvrez le cache de la sortie d‘air (8). Ce cache doit toujours être ouvert

lorsque l’appareil fonctionne. La fermeture du cache pendant le fonc-

tionnement peut entraîner un dommage technique.

3. Appuyez sur l’interrupteur M/A (3) pour mettre le déshumidificateur en

route.

4. Avec l’hygrostat (4) vous pouvez régler le niveau d’humidité de votre

choix ( 40 % / 50 % / 60 % / Con = Fonctionnement continu). Si le dés-

humidificateur atteint l’humidité sélectionnée, il s’éteindra et vérifiera

par la suite le niveau d’humidité à intervalles régulières en allumant le

ventilateur pendant un court moment.

5. En appuyant sur la touche Minuterie (5), vous pouvez sélectionner la du-

rée de fonctionnement ou l’heure de mise en marche.

• Pour sélectionner la durée de fonctionnement, l’appareil doit être al-

lumé. Sélectionnez maintenant en appuyant sur la touche Minuterie

(5) une durée de fonctionnement allant de 1 à 7 h (par ex. 3 h = LED

1 h + 2 h actives / 7 h = LED 1 h, 2 h, 4 h actives). En appuyant une fois,

vous obtenez une durée de fonctionnement d’une heure, en appuy-

ant une deuxième fois, 2 h, etc. Le temps de fonctionnement restant

est indiqué par les chiffres électroluminescents. L’appareil s’arrête

automatiquement après l’écoulement du temps de fonctionnement

défini.

• Pour choisir le moment de mise en marche, l’appareil doit être en

stand-by (arrêté, mais branché sur le secteur). Appuyez maintenant

sur la touche Minuterie (5) et sélectionnez l’heure à laquelle vous

souhaitez que l’appareil s’enclenche, au choix après 1 h ou 2 à 7 h

(par ex. 3 h = LED 1 h + 2 h actives / 7 h = LED 1 h, 2 h, 4 h actives).

Si vous appuyez une fois sur la touche, l’appareil s’enclenche après

une heure, si vous appuyez une deuxième fois, après 2 h et ainsi de

suite. Le temps de fonctionnement restant est indiqué par les chiffres

électroluminescents. L’appareil se met automatiquement en marche

après l’écoulement du temps défini.

6. L’appareil est doté d’une fonction dégel automatique. En cas de tem-

pérature basse dans la pièce, l’appareil branche automatiquement la

fonction dégel « Auto Defrost » afin d’éviter la formation de gel dans

l’appareil durant son fonctionnement.

7. Lorsque le réservoir d’eau est plein (11), le témoin LED (7) rouge situé en

bas de l’appareil s’allume. Le déshumidificateur se débranche automa-

tiquement. Veuillez vider le réservoir d’eau. Le déshumidificateur redé-

marrera automatiquement dès que vous aurez replacé le réservoir d‘eau.

8. Si vous le souhaitez, il est possible de connecter un tuyau de drainage

à l’unité pour un drainage d’eau continu. Dans ce cas, connectez

le tuyau (13) à l’unité par le trou à l’arrière du déshumidificateur et

placez l’extrémité du tuyau dans une bouche d’évacuation d’eau. Veuil-

lez vous assurer que l’extrémité du tuyau est inférieure au réservoir,

autrement l’eau ne sera pas évacuée et des inondations risquent de se

produire.

Nettoyage

Avant toute opération d’entretien, de nettoyage et après chaque utilisation,

éteignez l’appareil (3) et débranchez le cordon d’alimentation (12) de la prise.

• Attention : N’immergez jamais l’appareil dans l’eau (risque de court-

circuit).

• Pour nettoyer l’appareil, essuyez-le simplement avec un linge humide et

séchez soigneusement.

• Veillez à ce que l’entrée d’air (9) et la sortie d’air (8) soient régulièrement

nettoyées pour éviter l’accumulation de poussière. La sortie d’air (8) peut

être nettoyée à l’aide d’une brosse sèche ou d’un aspirateur. L’écran d’en-

trée d’air (9) est équipé d’un filtre à air (10) qui peut être retiré et nettoyé

avec un chiffon humide.

Réparations

• Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées

que par des électriciens qualifiés. La garantie s’éteint et toute responsa-

bilité est exclue en cas de réparations non conformes aux règles de l‘art.

• Ne mettez jamais l‘appareil en service en cas d’endommagement d’un cor-

don ou d’une fiche, après un dysfonctionnement de l’appareil causé par une

chute ou par une autre détérioration de l’appareil (boîtier fissuré/cassé).

• Ne pas pénétrer avec des objets quelconques dans l’appareil.

• Arrivé au bout de sa durée de vie, l’appareil doit immédiatement être rendu

inutilisable (sectionner le cordon d’alimentation) et être déposé dans une

déchetterie prévue à cet effet.

• Dans le cas d’une réparation, veuillez tenir compte des points suivants

avant d’envoyer l’appareil ou de le ramener en magasin: videz entièrement

l’eau de l’appareil (bac à eau ou réservoir à eau) et laissez complètement

sécher l’appareil. Les appareils contenant des restes d’eau s’abîment pen-

dant le transport. La garantie devient alors caduque.

Elimination

Conformément à la directive européenne 2012 / 19 / EC sur la mise au

rebut des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), les

appareils ménagers usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non

triés. Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets

ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs compo-

sants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé humaine et sur

l’environnement. Le symbole de poubelle avec roulettes et croix indique que

ces produits doivent être collectés et mis au rebut séparément

des ordures ménagères. Les consommateurs doivent contacter les

autorités locales ou leurs revendeurs concernant la mise au rebut

de leurs vieux appareils.

Caractéristiques techniques

Tension nominale 220 ~ 240 V

Puissance de sortie 280 W

Dimensions 305 x 516 x 216 mm

(largeur x hauteur x profondeur)

Poids 11,9 kg

Contenance du reservoir 2,1 L

Niveau sonore 42 dB(A)

Conforme aux

normes de l’UE CE / DEEE / RoHS / EAC

Sous réserve de modifications techniques

La page charge ...

2 Years warranty

This warranty covers defects of construction, manufacturing and material.

Excluded are all wearing parts and improper usage, or consequential dam-

ages due to lack of cleaning and/or descaling of the appliance.

2 Jahre Garantie

Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge-

nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung,

sowie Folgeschäden durch mangelnde Reinigung und/oder Entkalkung des

Gerätes.

Garantie 2 ans

La présente garantie couvre les défauts matériels, de construction et de

fabrication. En revanche, elle exclut toutes les pièces d’usure normale, ainsi

que tout dommage résultant de la négligence ou consécutif à un défaut

d’entretien/de détartrage de l’appareil.

2 anni di garanzia

Questa garanzia copre difetti di costruzione, di produzione e di materiale. Tutte

le parti di abrasione sono escluse e altresì l’uso o la manutenzione inappro-

priata dovuti alla mancanza di pulizia e/o disincrostazione dell’apparecchio.

2 años de garantía

Es t a gar an tía cu bre l os de fe ct os d e con st r ucc ión, f abr ica ción y m at eri ales. E s tá n

excluidas todas las piezas de desgaste y el uso indebido, o los daños indirec-

tos provocados por la falta de limpieza y/o el descascarillado del dispositivo.

2 jaar garantie

Deze omvat constructie-, productie- en materiaalfouten. Uitgesloten zijn

alle slijtageonderdelen en onoordeelkundig gebruik, plus gevolgschade door

onvoldoende schoonmaken en/of ontkalken van het apparaat.

2 års garanti

Garantien omfatter konstruktions-, fremstillings- og matrialefejl. Alle slid-

dele og fejlbrug samt følgeskader pga. utilstrækkelig rengøring og/eller af-

kalkning af enheden er ikke indbefattet.

2 vuoden takuu

Takuu käsittää valmistus-, tuotanto- sekä materiaalivirheet. Takuun ulko-

puolelle jäävät kaikki kuluvat osat ja käyttöohjeiden vastainen käyttö, tai ne

vauriot, jotka johtuvat siitä, että laitetta ei ole puhdistettu ja/tai laitteessa

on pinttynyttä likaa.

2 års garanti

Denne garantien dekker feil i konstruksjon, produksjon og materiale. Ga-

rantien omfatter ikke slitedeler og feilaktig bruk eller skader som skyldes

mangelfull rengjøring og/eller avkalking av apparatet.

2 års garanti

Denna garanti täcker brister i tillverkning, produktion och material. Slitdelar

och felaktig användning, eller följdskador på grund av bristande rengöring

och/eller avkalkning av apparaten är uteslutna.

Warranty/Garantie/Garantie/Garanzia/Garantía

Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti

La page charge ...

Stadler Form Theo Le manuel du propriétaire

Stadler Form Theo Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents