Fellowes 85CI Le manuel du propriétaire

Quality Office Products Since 1917

POWERSHRED

®

85Ci

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

Ne pas jeter : conserver aﬁn de consulter les directives

ultérieurement, en cas de besoin.

Lea estas instrucciones antes del uso.

No las deseche: consérvelas como referencia futura.

La page charge ...

Déchiquette : papier, cartes de crédit, CD/DVD, agrafes, trombones et courrier

déchet

Ne déchiquette pas :étiquettesadhésives,papierdeformulairecontinu,acétates,

journaux,carton,largestrombones,stratifiés,dossiers,radiographiesouplastiqueautre

quecequiestindiquéplushaut

Taille de déchiquetage du papier :

Coupe croisée ...........................................................4mm x 38 mm (5/32po x 1 1/2 po)

Maximum :

Feuilles par passage .................................................................................................... 16*

CD/cartes par passage .................................................................................................. 1*

Largeur d’entrée de papier ...........................................................................230 mm/9 po

* papier de 21,59 x 27,94 cm (8,5 x 11 po), 75 g (20 lb) à 120 V, 60 Hz, 4 ampères; pour

unpapierpluslourd,l’humiditéetunetensionautrequelatensionnominalepeuvent

réduirelacapacité.Débitsrecommandésd’utilisationquotidiennemaximale:500 feuilles,

50 cartes de crédit; 10 CD/DVD; 16 feuilles par passage.

LesdéchiqueteusesFellowesSafeSense

MD

sont conçues pour des milieux résidentiels et de bureau dont

la température se situe entre 10 et 26 degrés Celsius (50 et 80 degrés Fahrenheit) et à une humidité

relative entre 40 et 80 %.

6

CAPACITÉS

FRANÇAIS

Modèle 85Ci

1 2 3

1

7

A

UTO

1

1 2 3

1

7

A

UTO

3

1 2 3

1

7

A

UTO

4

1 2 3

1

7

A

UTO

5

CONFIGURATION DE BASE

INSTALLATION DES ROULETTES

TOUCHE

15

ATTENTION

AVERTISSEMENT :

15

• Opération,maintenance,etexigencesdeservicesontcouvertsdans

le manuel d’instructions. Veuillez lire tout le manuel d’instructions

avantdefairefonctionnerlesdéchiqueteuses.

• Gardezhorsdelaportéedesenfantsetdesanimauxdomestiques.

Gardezlesmainséloignéesdel'entréedupapier.Régleztoujours

l’appareilàl'arrêtoudébranchez-lelorsqu’iln’estpasutilisé.

• Gardezlescorpsétrangers-gants,bijoux,vêtements,cheveux,

etc.-loindesentréesdeladéchiqueteuse.Siunobjetpénètrepar

l'ouverture supérieure, faites Marche arrière ( ) pour sortir l'objet.

• N’utilisezjamaisd’aérosol,deproduitsàbasedepétroleouautres

produitsinflammablessurladéchiqueteuseouàproximité.N’utilisez

pasd’airencannettesurladéchiqueteuse.

• N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéoudéfectueux.Ne

démontezpasl'appareil.Neplacezpasl’appareilsurunesourcede

chaleur ou d’eau, ou à proximité de celle-ci.

• Cettedéchiqueteuseestdotéed'unsectionneur(G)quidoitêtreen

positionMARCHE(I)pourpouvoirfonctionner.Encasd’urgence,

mettezl'interrupteurenpositionARRÊT(O).Celaarrêtera

immédiatementladéchiqueteuse.

• Évitezdetoucherleslamesexposéessouslatêtedéchiqueteuse.

• L’appareildoitêtrebranchédansuneprisemuralecorrectementmise

à la terre ou une prise de la tension et de l’ampérage désignée sur

l’étiquette.Lapriseoulaprisemiseàlaterredoitêtreinstalléeprès

del’équipementetfaciled’accès.Lesconvertisseursd’énergie,les

transformateurs ou les rallonges ne doivent pas être utilisés avec

ce produit.

• DANGERD’INCENDIE-NEdéchiquetezPASlescartesdesouhaitsavec

piles ou puces sonores

• Réservéàuneutilisationintérieure.

• Débranchezbroyeuravantlenettoyageoul’entretien.

• Desconectetrituradoraantesdelalimpiezaoelmantenimiento.

15

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser !

A. Consultez les instructions

de sécurité

B.Entréedepapier

C.TechnologieSafeSense

MD

D. Rabat de sécurité CD/Carte

E.Contenantamovible

F. Roulettes

G.Sectionneur

1. ARRÊT

2.

MARCHE

•Lepanneaudecommandesecaractérise

par les commandes tactiles multipoints à

rétroéclairage

•Lepanneaudecommanden’estpasvisible

lorsqueladéchiqueteuseestarrêtée

H.

H.PanneaudecommandeetDEL

1. Inversion (bleu)

  2.MARCHE/ARRÊT(bleu)

3. Marche avant (bleu)

4. Contenant plein (rouge)

5. Contenant ouvert (rouge)

6. Voyant SafeSense

MD

(jaune)

7. Retirez le papier (rouge)

8. Surchauffe (rouge)

1 2 3

1

7

A

UTO

2

G.

F.

A.

B.

C.

E.

D.

H.

7

CONFIGURATION ET TEST

TECHNOLOGIE SAFESENSE

MD

Arrête le déchiquetage immédiatement lorsque

les mains touchent l'ouverture du papier

Système d’économie d’énergie

Efficacitéénergétiqueoptimaleen

permanence (en service et hors service).

Résultat impeccable

Contrôleetretientautomatiquement

lesmorceauxdéchiquetéspourun

déchiquetageimpeccable.

Appuyez sur

MARCHE(

) pour

activer (bleu)

Acheminez le papier

directement dans

l’entrée et laissez-le

aller

Branchez et placez le

sectionneur en position

MARCHE(I)

Opération en continu :

20 minutes au maximum

REMARQUE :Ladéchiqueteuse

fonctionneunpeuaprèschaque

insertion pour dégager l’entrée.

Uneutilisationcontinuelled’une

durée supérieure à 20 minutes

déclenchera une période de

refroidissement de 30 minutes.

Aprèsledéchiquetage,

réglezàARRÊT(

)

OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE

PAPIER/CARTE ou CD

FONCTIONS AVANCÉES DE LA DÉCHIQUETEUSE

À L'ÉPREUVE DES BLOCAGES

Système à l'épreuve des blocages

Éliminelesblocagesdepapieret

fonctionne pour les travaux difficiles.

Technologie SafeSense

MD

brevetée

Arrêteledéchiquetageimmédiatementlorsque

les mains touchent l'ouverture du papier

Technologie SilentShred

MC

LaqualitédebruitSilentShred

MC

permetundéchiquetagesans

interruption bruyante

*100 % à l’épreuve des blocages lorsque utilisé conformément au manuel de l’utilisateur

À L'ÉPREUVE DES BLOCAGES

Préventiondesblocagesdepointe-Mesureélectroniquement

l’épaisseur du papier pour éviter les blocages de papier:

Poursuivezledéchiquetage

100 % à l’épreuve des blocages

1 2 3

Jusqu’àROUGE:tropdefeuilles

ont été insérées.

Jusqu’àVERT:onpeutajouter

plus de feuilles.

Jusqu’àJAUNE:laproductivité

est optimisée.

S’il y a un mauvais

acheminement:

Si

s’allumeaprèsquelepapiersoitinversé,

enclenchez la marche arrière et retirez le papier.

Sinon,ledéchiquetagerégulierreprendra.

Touslesvoyantss’allumentetl’appareil

s’arrête pendant 3 à 6 secondes

Attendezquelevoyantcessedeclignoter

aprèslafindelacorrectionautomatique.

Ledéchiquetagerégulierreprendra.

Retirezquelquesfeuillesjusqu’àcequele

voyant soit sous rouge.

SYSTÈME À L’ÉPREUVE DES BLOCAGES*

À L'ÉPREUVE DES BLOCAGES

Élimine les blocages de papier et fonctionne pour les travaux difficiles.

La fonction SafeSense

MD

est activée et fonctionne

correctement

Touchezlasectionde

testetattendezquele

voyant de la fonction

SafeSense

MD

s’allume

Mettezladéchiqueteuseen

MARCHE (

) pour activer

la fonction SafeSense

MD

EN MODE VEILLE (SLEEP)

Enmodeveille

Pour sortir du panneau

de contrôle tactile en

mode veille

insérer le papier

ou

SYSTÈME D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

• Économisedel’énergiedequatremanières:produitsélectroniquestrèsefficacessurleplan

énergétique,préventiondesblocages,modeattenteetmodesommeil.

• Lemodesommeilarrêteladéchiqueteuseaprès2minutesd’inactivité.

Efficacité énergétique optimale en

permanence (en service et hors service).

1

3

2

32

1

o

3

5

2 6

4

Pour de plus amples informations sur les fonctions avancées des produits Fellowes, visitez www.fellowes.com

TenirleCDoulacarte

par le bord, acheminer

dans le côté droit de

l’entrée et laisser aller.

Pourdéchiqueterdes

CD, remettez le rabat

de CD dans sa position

initiale.

* N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long

col sans aérosol telle que l’huile Fellowes n° 35250.

8

FRANÇAIS

Modèle 85Ci

NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE

MAINTENANCE DE BASE

Lescapteursdedétectiondupapiersontconçuspourunfonctionnementsansmaintenance.Toutefois,dansderares

cas,lescapteurspeuventêtrebloquéspardelapoussièredepapieretentraînerlefonctionnementdumoteur

même en l’absence de papier.

(Remarque:Deuxcapteursdedétectiondupapiersetrouventaucentredelafented’insertiondupapier).

Toutdestructeuràcoupecroiséenécessitedel’huilepourassurerdes

performances optimales. S’il n’est pas huilé, l’appareil pourrait avoir une

capacité réduite, faire des bruits dérangeants lors de la destruction et

finalement, s’arrêter de fonctionner. Pour éviter ces problèmes, nous vous

recommandonsd’huilervotredestructeuràchaquefoisquevousvidez

votre corbeille à papier.

HUILAGE DU DESTRUCTEUR

15

Eteindreet

débrancher le

destructeur

Repérer le capteur

infrarouge de

démarrage

automatique

Nettoyertoutesles

saletés des capteurs

de papier avec le

coton-tige

Tremperuncoton-

tige dans de l’alcool

à friction

Appuyer et maintenir

enfoncée la touche

Avancer (

) pendant

(2 à 3 econdes)

* Mettre de l’huile en

travers de l’insertion

POUR NETTOYER LES CAPTEURS

SUIVRE LA PROCEDURE D’HUILAGE CI-DESSOUS ET LA REPETER DEUX FOIS

15

ATTENTION

DÉPANNAGE

Indicateurdesurchauffe:Lorsquel'indicateurdesurchauffeestallumé,lebroyeuradépassélatempératuremaximaledefonctionnementetdoitrefroidir.Cetindicateurresteallumé

etlebroyeurnefonctionnepaspendantladuréedutempsderécupération.Voirbasededéchiquetageopérationpourplusd'informationssurlefonctionnementcontinuettempsde

récupération pour ce broyeur.

Contenantplein:Lorsquelevoyants’allume,lecontenantdedéchetsdeladéchiqueteuseestpleinetdoitêtrevidé.UtilisezlesacdedéchetsFellowes36052.

Contenantouvert:Ladéchiqueteusenefonctionnerapassilacontenantduboîtierestouverte.Lorsquelevoyantestallumé,fermezlacontenantpourreprendreledéchiquetage.

Retirerlepapier:Lorsqu’ils’allume,enclenchezlamarchearrière( )etretirezlepapierRéduisezlaquantitédepapieràunequantitéacceptableetremettezdansl’entréedepapier.

Voyant SafeSense

MD

: Si les mains sont trop proches de l’entrée de papier, le voyant SafeSense

MD

s’allumeraetladéchiqueteusecesseradedéchiqueter.SilafonctionSafeSense

MD

est

activéependant3secondes,ladéchiqueteuses’éteindraautomatiquementetl’utilisateurdoitenfoncerlatouchedecourantsurlepanneaudecommandepourreprendreledéchiquetage.

3

2 4

1

2

1

9

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

Garantielimitée:Fellowes,Inc.(«Fellowes»)garantitquelespiècesdel’appareilsontlibresdetout

vice de matériau et de fabrication et offre service et soutien pendant une période de 2 ans à partir de la

dated’achatparleconsommateuroriginal.Fellowesgarantitqueleslamesdecoupedel’appareilsont

libresdetoutvicedematériauoudefabricationpendantladuréedeviedeladéchiqueteuse.Siune

pièces’avèredéfectueusedurantlapériodedegarantie,votreseuletuniquerecoursseralaréparation

ou le remplacement de la pièce à la discrétion et aux frais de Fellowes. Cette garantie ne couvre pas

les cas de mauvaise utilisation, mauvaise manipulation, ne pas se conformer aux normes d’usage du

produit,l’utilisationdeladéchiqueteuseavecuncourantinapproprié(autrequ’indiquésurl’étiquette)

ou une réparation interdite. Fellowes se réserve le droit de facturer aux consommateurs tous coûts

supplémentaires encourus par Fellowes pour fournir des pièces ou les services à l’extérieur du pays où

ladéchiqueteuseaétévendueàl’origineparunrevendeurautorisé.TOUTEGARANTIEIMPLICITE,Y

COMPRISCELLEDEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADAPTATIONÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE,SELIMITE

PARLAPRÉSENTEÀLADURÉEDELAPÉRIODEDEGARANTIEAPPROPRIÉEÉTABLIEDANSCEDOCUMENT.En

aucuncas,Fellowesneseratenueresponsabledequelquefaçonquecesoitdetoutdommageindirectou

consécutifattribuableàceproduit.Cettegarantievousdonnedesdroitsjuridiquesspécifiques.Ladurée,

lesmodalitésetlesconditionsdecettegaranties’appliquentpartoutaumondesaufdanslescasoù

différentes limites, restrictions ou conditions pourraient être exigées par la loi locale. Pour plus de détails

ou pour obtenir un service sous cette garantie, veuillez nous contacter ou contacter votre concessionnaire.

NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE

La page charge ...

Fellowes 85CI Le manuel du propriétaire

Fellowes 85CI Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents