AKG CK 55 Le manuel du propriétaire

Bedienungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

User Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8

Please read the manual before using the equipment!

Mode d’emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26

Antes de utilizar el equipo, sírvase leer el manual!

Instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32

Favor leia este manual antes de usar o equipamen

to!

CK 55

La page charge ...

14

1.1 Consigne de sécurité

Vérifiez si l’appareil auquel vous voulez

raccorder le microphone répond aux

prescriptions relatives à la sécurité en

vigueur et s’il possède une mise à la

terre de sécurité.

1.2 Fournitures

Contrôlez si le carton contient bien

tous les éléments énumérés ci-des-

sous. Si ce n’est pas le cas, veuillez

contacter votre distributeur AKG.

1.3 Accessoires optionnels

• Câble de micro MK 9/10 :

câble blindé bipolaire de 10 m,

avec connecteurs XLR mâle

et femelle

• Adaptateur pour alimentati-

on fantôme MPA III L

1.4 Caractéristiques particulières

• Micro-cravate miniature profes-

sionnel.

• Transducteur électrostatique à ca-

1 Sécurité /

Description

1 x CK 55 avec

clip de fixation

1 x bonnette anti-

vent W 55

15

ractéristique cardioïde pour l’obten-

tion d’un son naturel.

• Réponse en fréquence adaptée

pour la parole.

• Se fixe aux vêtements de l’utilisa-

teur.

1.5 Description

Le CK 55 est un micro-cravate élec-

trostatique miniature cardioïde. Grâce

à sa petite taille, ce microphone pro-

fessionnel est idéal pour toutes les

applications exigeant une technique du

micro discrète et une grande liberté de

mouvements de l’utilisateur.

La réponse en fréquence est spéciale-

ment adaptée à la parole.

Une bonnette antivent externe atté-

nuant les bruits de vent pour l’utilisati-

on en plein air est fournie avec le

micro.

Le microphone possède un câble de

1,6 m de long avec un connecteur type

XLR miniature, verrouillable, pour rac-

cordement à l'adaptateur pour alimen-

tation fantôme MPA III L ou à un émet-

teur de poche AKG.

2.1 Introduction

Le CK 55 est un microphone élec-

trostatique ; il a donc besoin d’une ali-

mentation.

Important: L’utilisation d’alimentati-

ons autres que celles recomman-

dées par AKG peut provoquer des

dégâts sur le micro et entraîne la

perte de la garantie.

2 Raccordement

16

2.2 Raccordement avec MPA III L

Voir Fig. 1.

1. Enfoncez le connecteur mini-XLR

(1) du câble micro jusqu’en butée

dans l’accouplement mini-XLR (2)

du câble de raccordement du MPA

III L (3).

Le connecteur (1) se verrouille auto-

matiquement.

Pour détacher le câble, appuyez sur

le bouton de déverrouillage du

connecteur mini-XLR (1) et sortez le

connecteur de la prise.

Important: Pour ne pas risquer d’abî-

mer le câble, ne sortez jamais le

connecteur en tirant sur le câble.

2. Connectez l’MPA III L (3) sur une

entrée de micro symétrique type

XLR avec alimentation fantôme.

3. Mettez l’alimentation fantôme sous

tension (Veuillez vous reporter à la

Fig. 1: Schéma de raccordement avec MPA III L (optionnel)

CK 55

Mini XLR

Mini XLR MPA

1 2 3

17

notice de l’alimentation utilisée).

2.3 Raccordement sur un émet-

teur de poche

Conformez-vous aux instructions du

mode d’emploi de votre émetteur de

poche.

3.1 Introduction

Le gros avantage d’un micro pouvant

être fixé aux vêtements ou intégré dans

le maquillage est le fait que l’utilisateur

a les mains libres et n’est pas gêné

dans ses mouvements.

3.2 Utiliser le micro

Fig. 2 :

Fixation du

micro au clip

1. Insérez le micro dans le système de

fixation du clip fourni (voir Fig. 2).

2. Fixez le micro aux vêtements, p.ex.

au revers d’une veste, aussi près

que possible des lèvres de l’utilisa-

teur (voir Fig. 3).

Fig. 3 :

Fixation du

micro près

des lèvres

3 Utilisation

min.

18

Remarque : Moins le micro est éloigné

de la source sonore, moins il y a de

risques de larsen.

Fig. 4 : Angle

de capture du

microphone

3. Demandez à l’utilisateur de ne pas

tourner la tête de plus de 30° à dro-

ite ou à gauche pendant qu’il parle

(voir Fig. 4).

Le niveau de sortie du microphone

s’affaiblit considérablement lorsque

les lèvres se trouvent à l’extérieur

de l’angle de capture.

Le boîtier du micro se nettoie avec un

chiffon légèrement humide (eau claire).

4 Nettoyage

19

Réponse en fréquence

5 Caractéristiques

techniques

Fonctionnement:

microphone électrostatique à charge permanente

Directivité: cardioïde

Réponse en fréquence: 150 … 18.000 Hz

Sensibilité : 8,8 mV/Pa (-41 dBV rapp. à 1 V/Pa)

Impédance électrique à 1.000 Hz: 200 Ω

Tension d’alimentation: 1,5 à 10 V c.c. par adaptateur fantôme

MPA III L ou émetteurs de poche AKG WMS

Longueur du câble: 1,6 m

Connecteur: mini-XLR, 3 points

Couleur: noir mat

Dimensions: 8 x 22 mm

Poids net/brut : 2,5 g / 115 g

Ce produit est conforme à la norme EN 50 082-1 à condition que les appareils

en aval soient aux normes européennes.

La page charge ...

Printed in China. 12/01

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche.

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten

Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques

Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici

Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos

Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: (43 1) 86 654-0*, Fax: (43 1) 86 654-7516,

http://www.akg.com, e-mail: [email protected]

AKG Acoustics GmbH

Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY, Tel: (089) 87 16-0, Fax: (089) 87 16-200,

http://www.akg-acoustics.de, e-mail: [email protected]

AKG ACOUSTICS, U.S.

914 Airpark Center Drive, Nashville, TN 37217, U.S.A., Tel: (615) 620-3800, Fax: (615) 620-3875,

http://www.akgusa.com, e-mail: [email protected]

For other products and distributors worldwide visit our website at http://www.akg.com

AKG CK 55 Le manuel du propriétaire

AKG CK 55 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes