1
Cosmos Power
Universal Travel Adapter
www.dicota.com
english
User’s Guide
Universal Travel Adapter
deutsch
Bedienungsanleitung
Universeller Reiseadapter
français
Guide d’utilisation
Adaptateur de voyage universel
español
Manual de instrucciones
Adaptador universal de viaje
italiano
Istruzioni per l’uso
Adattatore da viaggio universale
czech
Manuál
Universální cestovní adaptér
russian
Инструкция
Универсальный адаптер для поездок
hungarian
Használati útmutató
Univerzális hordozható adapter
polish
Przewodnik użytkownika
Uniwersalny adapter podróżny
slovakian
Návod na obsluhu
Univerzálny cestovný adaptér
chinese
用户指南
通用旅行电源适配器
2
EUROPE: Albania, Algeria, Angola, Argentina, Austria, Azores, Balearic
Islands, Bangladesh, Belgium, Bolivia, Bosnia, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso,
Burundi, Cameroon, Canary Islands, Cape Verde, Central African Republic,
Channel Islands, Chile, Comoros, Congo, Croatia, Dem. Rep. of Congo (Zaire),
Cote d’Ivoire (Ivory Coast), Cyprus, Denmark, Djibouti, Egypt, El Salvador,
Equatorial Guinea, Eritrea, Faeroe Islands, Finland, France, French Guiana,
Gabon, Germany, Gibraltar, Greece, Greenland, Guadeloupe, Guinea, Guinea-
Bissau, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Isle of Man, Israel, Italy,
Kazakhstan, Korea, Kuwait, Laos, Lebanon, Lithuania, Luxembourg, Macedo-
nia, Madagascar, Madeira, Mali, Martinique, Mauritania, Mauritius, Monaco,
Morocco, Mozambique, Myanmar, Nepal, Netherlands, Niger, Norway, Oman,
Pakistan, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Russia,
Rwanda, St. Vincent, Senegal, Somalia, Spain, Sudan, Suriname, Sweden,
Switzerland, Syria, Thailand, Togo, Tunisia, Turkey, Uruguay, Vietnam, Yugo-
slavia (former), Zambia.
UNITED KINGDOM: Bahrain, Bangladesh, Belize, Botswana, Brunei, Came-
roon, Channel Islands, China, Cyprus, Dominica, El Salvador, Gambia, Ghana,
Gibraltar, Grenada, Guatemala, Guyana, Hong Kong, Iraq, Ireland, Isle of Man,
Jordan, Kuwait, Lebanon, Macau, Malawi, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius,
Myanmar, Nigeria, Oman, Qatar, St. Kitts-Nevis, St. Lucia, St. Vincent, Saudi
Arabia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Tanzania, Uganda, United Arab
Emirates, United Kingdom, Vietnam, Yemen, Zambia, Zimbabwe.
AUSTRALIA/ NEW ZEALAND: American Samoa, Argentina*, Australia, China,
El Salvador, Fiji, Guatemala, Kiribati, Nauru, New Zealand, Okinawa, Panama,
Papua New Guinea, St. Vincent, Tajikistan, Tonga, Uruguay*.
* In Argentina and Uruguay, the neutral and active wires are reversed from
what is used in other countries.
USA: American Samoa, Anguilla, Antigua, Aruba, Bahamas, Bangladesh,
Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil, Cambodia, Canada, Cayman Islands,
China (without holes in blades and slightly shorter blades), Colombia, Costa
Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Guyana, Haiti, Hondu-
ras, Jamaica, Japan, Laos, Lebanon, Liberia, Maldives, Micronesia, Mont-
serrat, Netherlands Antilles, Nicaragua, Niger, Okinawa, Panama, Peru,
Philippines, Puerto Rico, St. Vincent, Saudi Arabia, Tahiti, Taiwan, Thailand,
United States, Venezuela, Vietnam, Virgin Islands (U.S. & British), Yemen.
3
english
Introduction
Thank you for purchasing Cosmos Power from DICOTA. It solves your
connection problems all around the world! The patented travel socket
adapter has four power plug versions. A safe and easy way to connect your
portable devices (Notebook, PDA, Mobile Phone etc.) in more than 150
countries to the electrical outlet.
Please ensure that each plug must be in backward position BEFORE
pushing out the desired adapter pins!
Should the need arise to change the fuse please ensure the replace-
ment is of identical size and rating as the one existing in the product!
Caution
• Before use, please read this instruction carefully! This product does not
convert voltage, in order to avoid possible damage to your device or
other safety hazard, please make sure the power outlet you intend to use
has the proper voltage to run your device BEFORE using this adapter.
• Each country has their own regulations regarding the use of travel adap-
ters, please check in each country before use.
• This product is for use with unearthed or double-insulated appliance
only.
• Indoor use only.
Features
• Suitable for 2-pole devices in the protection class II (2-pole connectors).
• Power rating 2.5 A max. 100–240 V (110 V max. 275 Watt, 220 V max.
550 Watt).
• Built-in 2.5 A removable fuse.
• Built-in children safety shutter.
• Single plug safety feature.
• Worldwide patents protected.
4
Application
USA
Slightly press the button and push out the USA plug
completely as shown.
Australia/ New Zealand
Slightly press the button and push out the Australia
plug completely as shown.
United Kingdom
Slightly press the button and push out the UK plug
completely as shown.
Europe
Slightly press the button and push out the Europe plug
completely as shown.
UK/EU outlet
AUS
control button
US outlet
AUS outlet
EU plug
US plug
UK plug
AUS plug
Fuse cover
US
control
button
EU control button
UK control button
5
Disclaimer:
Information in this document is subject to change without notice. The
manufacturer does not make any representations or warranties (im-
plied or otherwise) regarding the accuracy and completeness of this
document and shall in no event be liable for any loss of profit or any
commercial damage, including but not limited to special, inciden-
tal, consequential, or other damage. No part of this document may be
reproduced or transmitted in any form by any means, electronic or
mechanical, including photocopying, recording or information record-
ing and retrieval systems without the express written permission of the
manufacturer.
This symbol (crossed out bin wheelie symbol according to
WEEE Annex IV) indicates separate collection of waste elec-
trical and electronic equipment in the EU countries. Please do
not throw the equipment into the domestic refuse. Please use
the return and collection systems available in your country for
the disposal of this product.
Customer service:
If you encounter any problem with your Cosmos Power, please contact
our local subsidiary, partner or dealer, or send us your inquiry to
2 years warranty. Please find the complete text in our guarantee on the
internet: www.dicota.com.
All the products and software mentioned above are registered trademarks
of their respective owners. Errors and omissions excepted.
6
deutsch
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für Cosmos Power von DICOTA entschieden
haben. Cosmos Power gewährleistet Ihnen eine Stromverbindung rund um
den Globus! Der Reiseadapter ist mit vier verschiedenen Stromsteckern
ausgestattet und stellt damit eine sichere und einfache Möglichkeit dar,
Ihre mobilen Geräte (Notebook, PDA, Handy etc.) in über 150 Ländern der
Erde mit Strom zu versorgen.
Bitte stellen Sie sicher, dass sich jeder Stecker in der Ursprungsposi-
tion befindet, BEVOR Sie den gewünschten Stecker herausschieben!
Sollte es notwendig sein, die Sicherung zu wechseln, stellen Sie bitte
sicher, dass die neue Sicherung von identischer Größe und Spezifika-
tion ist wie die mitgelieferte Sicherung!
Vorsicht
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie
das Gerät verwenden! Dieses Gerät ist kein Spannungsumwandler. Um
Beschädigungen Ihres Geräts zu verhindern bzw. Sicherheitsgefahren zu
vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass die Stromversorgung die kor-
rekte Spannung hat, BEVOR Sie diesen Adapter verwenden.
• Jedes Land hat eigene Richtlinien, was die Verwendung von Reiseadap-
tern betrifft. Bitte informieren Sie sich diesbezüglich in jedem Land, bevor
Sie den Adapter verwenden.
• Dieses Produkt ist nur zur Verwendung mit nicht-geerdeten oder doppelt
isolierten Geräten bestimmt.
• Nur für den Innenbereich verwenden.
Ausstattung
•
Für zweipolige Geräte in der Schutzklasse II geeignet (zweipolige Stecker).
• Nutzleistung 2,5 A max. 100– 240 V (110 V max. 275 Watt, 220 V max.
550 Watt).
• Eingebaute, austauschbare Sicherung mit 2,5 A.
7
Anwendung
USA
Drücken Sie den Knopf und schieben Sie den
USA-Stecker komplett heraus.
Australien/ Neuseeland
Drücken Sie den Knopf und schieben Sie den
Australien-Stecker komplett heraus.
United Kingdom
Drücken Sie den Knopf und schieben Sie den
UK-Stecker komplett heraus.
Europa
Drücken Sie den Knopf und schieben Sie den
Europa-Stecker komplett heraus.
UK/EU-Ausgang
AUS-
Kontrollknopf
US-Ausgang
AUS-Ausgang
EU-Stecker
US-Stecker
UK-Stecker
AUS-Stecker
Sicherungs-
abdeckung
EU-Kontrollknopf
UK-Kontrollknopf
• Eingebaute Kindersicherung.
• Einzelstecker-Sicherheitsfunktion.
• Patente weltweit gesichert.
USA-
Kontroll-
knopf
8
Haftungsausschluss:
Die Information in diesem Dokument kann ohne Vorwarnung geändert
werden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung oder Gewähr
(weder implizit noch explizit) in Bezug auf die Genauigkeit und Vollständig-
keit und kann in keinem Fall für irgendeine Art von entgangenem Gewinn
oder gewerblichem Schaden, inklusive Schäden spezieller, zufälliger, als
Folge von oder einer sonstigen Schadensart haftbar gemacht werden. Kein
Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form, weder elektronisch noch
mechanisch reproduziert oder übertragen werden, auch nicht durch Foto-
kopie, Aufnahme oder Informationsaufzeichnung, ohne die ausdrückliche
schriftliche Erlaubnis des Herstellers.
Kundendienst:
Sollten Sie Probleme im Umgang mit Cosmos Power haben, dann setzen Sie
sich mit Ihrem örtlichen Händler oder Distributor in Verbindung. Ansonsten
können Sie uns unter [email protected] kontaktieren.
2 Jahre Garantie. Sie finden den vollständigen Text zu unseren Garantie-
bedingungen im Internet: www.dicota.com.
Alle in diesem Dokument erwähnten Produkte und Software sind registrierte
Marken und gehören dem jeweiligen Markeninhaber. Fehler vorbehalten.
Dieses Symbol (durchgestrichene Mülltonne nach WEEE An-
hang IV) weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und
elektronischer Geräte in EU Ländern hin. Bitte werfen Sie das
Gerät nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in
Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen dieses zur
Entsorgung.
9
français
Introduction
Nous vous remercions d’avoir opté pour Cosmos Power de DICOTA.
Cosmos Power vous assure une alimentation électrique sur la planète en-
tière! Cet adaptateur de voyage est pourvu de quatre fiches différentes et
vous permet d’alimenter vos appareils mobiles (ordinateur portable, PDA,
téléphone cellulaire etc.) en courant électrique en toute simplicité dans plus
de 150 pays.
Veuillez vous assurer que chaque fiche se trouve dans la position
d’origine AVANT de faire glisser la fiche désirée!
S’il s’avérait nécessaire de changer le fusible, assurez-vous que le
nouveau fusible présente une taille et des spécifications identiques
au fusible livré!
Attention
• Nous vous invitons à lire attentivement la notice d’utilisation avant de
vous servir de l’appareil. Ceci n’est pas un transformateur. Veuillez véri-
fier que la tension électrique est la bonne AVANT d’utiliser l’adaptateur,
afin d’éviter tout risque de dommage et tout danger d’utilisation.
• Chaque pays dispose de sa règlementation propre concernant l’usage
des adaptateurs de voyage. Veuillez vous renseigner dans chaque pays
avant d’utiliser l’adaptateur.
• Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement avec des appareils
doublement isolés ou non mis à la terre.
• A usage interne uniquement.
Equipement
•
Adaptés aux appareils bipolaires de la classe de protection II (fiches bipo-
laires).
•
Puissance nette 2,5 A max. 100–240 V (110 V max. 275 Watt, 220 V max.
550 Watt).
•
Fusible intégré interchangeable de 2,5 A.
10
Utilisation
USA
Appuyez sur le bouton et retirer intégralement la fiche
USA en la faisant coulisser.
Australie/ Nouvelle Zélande
Appuyez sur le bouton et retirer intégralement la fiche
Australie en la faisant coulisser.
Royaume-Uni
Appuyez sur le bouton et retirer intégralement la fiche
Royaume-Uni en la faisant coulisser.
Europe
Appuyez sur le bouton et retirer intégralement la fiche
Europe en la faisant coulisser.
Prise RU/UE
Bouton de
contrôle AUS
Prise USA
Prise AUS
Fiche UE
Fiche USA
Fiche RU
Fiche AUS
Cache
fusible
Bouton
de con-
trôle USA
Bouton de contrôle UE
Bouton de contrôle RU
•
Protection enfants intégrée.
•
Fonction de sécurité fiche individuelle.
•
Breveté mondialement.
11
Décharge de responsabilité:
Les informations contenues dans le présent document peuvent être modi-
fiées sans préavis. Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable
de son caractère inexact ou incomplet (implicitement ou explicitement). Il
décline toute responsabilité pour quelque manque à gagner, ou dommage
industriel, particulier, annexe ou subséquent que ce soit.
La reproduction de tout ou partie de ce document de façon mécanique ou
électronique est formellement interdite. Il en va de même pour sa diffusion,
son contenu ne peut être photocopié, enregistré ou reproduit à des fins
d’information, sans l’accord écrit explicite du fabricant.
Service après-vente:
En cas de problème avec votre Cosmos Power, nous vous invitons à
contacter votre détaillant ou distributeur local ou à nous écrire à l’adresse
suivante: [email protected]
Garantie 2 ans. Vous trouverez l’intégralité du texte relatif aux clauses de
garantie sur notre site Internet: www.dicota.com.
L’ensemble des produits et logiciels cités dans le présent document sont
des marques enregistrées et sont la propriété exclusive de leur déposi-
taire.
Le symbole [poubelle sur roue barrée d‘une croix WEEE annexe
IV] indique une collecte séparée des déchets d‘équipements
électriques et électroniques dans les pays de l‘UE. Veuillez ne
pas jeter l‘équipement dans les ordures domestiques. A utiliser
pour la mise en rebut de ces types d‘équipements conformé-
ment aux systèmes de traitement et de collecte disponibles
dans votre pays.
12
español
Introducción
Muchas gracias por haberse decidido por Cosmos Power de DICOTA.
¡Cosmos Power le garantiza conexión a la corriente en todo el globo!
El adaptador de viaje va dotado de cuatro enchufes diferentes de corri-
ente, con los que constituye una posibilidad segura y fácil de abastecer
corriente a sus aparatos móviles (portátil, PDA, móvil etc.) en más de 150
países del mundo.
¡Cerciórese de que cada enchufe se halle en la posición original
ANTES de sacar el enchufe deseado!
¡Si fuera necesario cambiar el fusible, cerciórese de que el nuevo
fusible sea de tamaño e especificación idénticos que el fusible
suministrado!
¡Cuidado!
• Lea detenidamente el presente Manual de servicio antes de emplear el
aparato. Este aparato no es ningún transformador de tensión. A fin de
evitar averías en su aparato o peligros de seguridad, cerciórese de que la
corriente alimentada tiene de la tensión correcta ANTES de emplear este
adaptador.
• Cada país tiene sus propias directivas por lo que respecta a los adapta-
dores de viaje. Infórmese al respecto en cada país antes de emplear
el adaptador.
• Este producto está destinado a ser empleado con aparatos sin puesta
a tierra o de aislamiento doble.
• Emplear solamente en el interior.
Dotación
•
Idóneo para aparatos de dos polos con la clase de protección II (enchufe
de dos polos).
•
Potencia útil de 2,5 A máx. 100–240 V (110 V máx. 275 vatios, 220 V máx.
550 vatios).
13
Empleo
EE.UU.
Pulse el botón y empuje hacia afuera el
enchufe USA.
Australia/Nueva Zelanda
Pulse el botón y empuje hacia afuera el enchufe
Australia completo.
Reino Unido
Pulse el botón y empuje hacia afuera el enchufe
UK completo.
Europa
Pulse el botón y empuje hacia el enchufe Europa
completo.
Salida UK/EU
Botón de
control AUS
Salida USA
Salida AUS
Enchufe EU
Enchufe USA
Enchufe UK
Enchufe AUS
Cubierta
de fusible
Botón
de con-
trol USA
Botón de control EU
Botón de control UK
•
Fusible incorporado recambiable de 2,5 A.
•
Seguro incorporado para niños menores.
•
Función de seguridad del enchufe individual.
•
Patente asegurada a nivel mundial.
14
Exclusión de responsabilidad:
La información contenida en éste documento puede ser modificada sin
previo aviso. El fabricante no acepta responsabilidad o garantía alguna
(implícita o explícitamente) en cuando a la exactitud e integridad y en mo-
do alguno podrá hacérsele responsable de beneficios perdidos o daños
comerciales, inclusive perjuicios especiales o casuales como consecuen-
cia de cualquier otro tipo de daños. Ninguna parte del presente documen-
to podrá ser reproducida o transmitida en forma alguna, ni electrónica
ni mecánica, ni tampoco por medio de fotocopia, fotografía o registro de
información, sin el expreso consentimiento escrito del fabricante.
Servicio al cliente:
Si tuviera Ud. algún problema con el manejo del Cosmos Power, pón-
gase entonces en contacto con su comerciante o distribuidor local. Por lo
demás, también puede contactarnos a través de [email protected].
2 años de garantía. Hallará el texto completo de nuestras condiciones de
garantía en Internet: www.dicota.com.
Todos los productos y Software mencionados en el presente documento
son marcas registradas propiedad de los respectivos titulares de las mis-
mas. Salvedad de errores.
Este símbolo [un contenedor de basura tachado con una X en
el Anexo IV de WEEE] indica que la recogida de basura de
equipos eléctricos y electrónicos deberá tratarse por separado
en los países de la Unión Europea. No tire este equipo a la
basura doméstica. Para el desecho de este tipo de equipos
utilice los sistemas de devolución al vendedor y de recogida
que se encuentren disponibles.
15
italiano
Introduzione
Grazie per avere scelto Cosmos Power DICOTA. Con Cosmos Power
l’alimentazione del vostro equipment mobile non è più un problema,
dovunque nel mondo decidiate di andare! L’adattatore da viaggio è dotato
di quattro spine di rete diverse e vi permette di collegare i vostri apparec-
chi mobili (notebook, palmare, cellulare ecc.) alla rete elettrica in oltre 150
paesi del mondo, con la massima semplicità e sicurezza.
Prima dell’uso, verificate che ogni spina si trovi nella rispettiva posi-
zione originale – PRIMA di estrarre la spina che serve!
Qualora dovesse essere necessario sostituire il fusibile, verificate in
anticipo che il nuovo fusibile sia di grandezza identica e presenti le
stesse caratteristiche del fusibile a corredo!
Attenzione
• Leggere con attenzione le presenti Istruzioni per l’uso prima di utilizzare
l’apparecchio! Questo apparecchio non è un convertitore di tensione. Per
evitare danni al vostro apparecchio e rischi per la sicurezza, assicurate
che l’alimentazione elettrica abbia la tensione corretta PRIMA di utilizzare
questo adattatore.
• Ogni paese ha direttive diverse per quanto riguarda l’utilizzo di adattatori
di corrente da viaggio. Informatevi perciò nel paese di destinazione prima
di utilizzare l’adattatore.
• Questo prodotto è destinato esclusivamente all’utilizzo con apparecchi
non messi a massa e apparecchi a doppio isolamento.
• Utilizzare solo in locali chiusi.
Caratteristiche:
•
Per apparecchi bipolari della Classe di protezione II (presa bipolare).
•
Potenza utile 2,5 A max. 100–240 V (110 V max. 275 Watt, 220 V max.
550 Watt).
•
Fusibile integrato sostituibile da 2,5 A.
16
Applicazione
USA
Premere il tasto ed estrarre completamente la spina
USA.
Australien/ Nuova Zelanda
Premere il tasto ed estrarre completamente la spina
Australia.
Gran Bretagna
Premere il tasto ed estrarre completamente la spina
UK.
Europa
Premere il tasto ed estrarre completamente la spina
Europa.
Uscita UK/EU
Tasto di
controllo AUS
Uscita US
Uscita AUS
Spina EU
Spina USA
Spina UK
Spina AUS
Copertura
di sicurezza
Tasto di
controllo
USA
Tasto di controllo EU
•
Dispositivo di protezione per bambini.
•
Brevetti assicurati in tutto il mondo.
Tasto di controllo UK
17
Esclusione della responsabilità:
Le informazioni contenute nel documento sono soggette a modifica senza
preavviso. Il produttore dell’apparecchio non da alcuna garanzia implicita
o esplicita in merito alla correttezza o alla completezza del presente docu-
mento e non si assume in alcun modo una responsabilità per la perdita di
utili o altri danni commerciali, ad inclusione ma non limitatamente a danni
commerciali specifici, casuali, conseguenti o di altro tipo. Non è permesso
riprodurre o trasmettere il presente documento in parte o in tutto, in forma
elettronica o meccanica, neanche come fotocopia, registrazione o file sen-
za l’espresso assenso per iscritto del produttore.
Servizio di assistenza:
Qualora dovessero nascere difficoltà con l’esercizio del vostro Concert,
vi preghiamo di mettervi in contatto con il vostro rivenditore o distri-
butore locale. Potete sempre anche contattarci direttamente all’indirizzo
2 anni di garanzia Troverete il testo completo delle nostre condizioni di
garanzia in internet sul sito: www.dicota.com.
Tutti i prodotti e la software sopraindicati sono marchi registrati dei rispettivi
titolari. Con riserva di errori.
Questo simbolo (bidone barrato sec. WEEE, Allegato IV) ricor-
da che nei paesi EU gli apparecchi elettrici ed elettronici devo-
no essere smaltiti separatamente. Non gettate l‘apparecchio
nella spazzatura normale! Informatevi sul sistema di smalti-
mento vigente nel vostro paese e smaltite l‘apparecchio di
conseguenza.
18
czech
Úvod
Děkujeme Vám za zakoupení výrobku od firmy DICOTA Cosmos Power.
Tento adaptér vyřeší Vaše veškeré problémy se zásuvkami všude na
světě! Patentovaný cestovní zásuvkový adapter má čtyři zásuvkové verze.
Bezpečná a jednoduchá cesta jak zapojit přenosná zařízení (notebook,
PDA, mobilní telefon, apod.) ve více než 150ti zemích do elektrické
zásuvky.
Před každém použitím se přesvědčte, že jsou všechny vidlice
zasunuté!
Pokud je nutné vyměnit pojistku, ujistěte se, že nová pojistka je
stejné hodnoty a velikosti jako originální pojistka dodávána
výrobcem!
Upozornění
• Před používáním si, prosím, přečtěte pečlivě přiložené informace! Tento
výrobek nemění napětí. Aby jste předešly možnému poškození vašeho
zařízení nebo ohrožení zdraví, PŘED používáním tohoto adaptéru
si ověřte, že Vaše zařízení dokáže pracovat s napětím v elektrické
zásuvce.
• Každá země má své vlastní směrnice pro používání cestovních
adaptérů. Před použitím si, prosím, tyto předpisy ověřte.
• Tento výrobek je určený pouze pro neuzemněné přístroje nebo přístroje
s dvojitou izolací
• Pouze pro vnitřní použití.
Vlastnosti
•
Vhodné pro 2 pólové přístroje s třídou ochrany II (2 pólové konektory).
•
Výkonové údaje: 2,5 A max. 100–240 V (110 V max. 275 Watt, 220 V max.
550 Watt).
•
Zabudovaná vyměnitelná 2,5 A pojistka.
19
Použití
USA
Zlehka stlačte tlačítko a podle obrázku vysuňte
zástrčku pro USA.
Austrálie/Nový Zéland
Zlehka stlačte tlačítko a podle obrázku vysuňte
zástrčku pro Austrálii/Nový Zéland.
Spojené Království
Zlehka stlačte tlačítko a podle obrázku vysuňte
zástrčku pro Spojené království.
Europe
Zlehka stlačte tlačítko a podle obrázku vysuňte
Evropskou zástrčku.
Zásuvka ve Spojeném
království UK/EU
Ovládací
tlačítko pro AUS
Zásuvka ve Spoje-
ném království US
Zásuvka ve Spojeném
království AUS
EU zástrčka
US zástrčka
UK zástrčka
AUS zástrčka
Fuse
zástrčka
Ovládací tlačítko pro EU
•
Zabudovaná dětská pojistka.
•
Bezpečnostní funkce jedné zásuvky.
•
Chráněné celosvětovými patenty.
Ovládací
tlačítko
pro USA
Ovládací tlačítko pro UK
20
Odvolání:
Informace v tomto dokumentu můžou být upravené bez upozornění.
Výrobce nevyjádřil žádné stížnosti ani záruky (implicitní ani jiné) s ohle-
dem na přesnost a úplnost tohoto dokumentu a není v žádném případě
zodpovědný za jakoukoliv ztrátu na zisku či majetkovou škodu (tzn. ani
škodu odbornou, náhodnou, nepřímou apod.). Žádná část tohoto doku-
mentu nesmí být reprodukovaná či přenášena v žádné formě a žádnými
prostředky (elektronicky ani mechanicky), kopírování, nahrávání anebo
přepisování informací a vyhledávání v informačních systémech bez výslov-
ného písemného souhlasu výrobce.
Zákaznický servis:
V případě, že výrobek přestane fungovat, je nutné kontaktovat zástupce
firmy DICOTA na [email protected] nebo [email protected].
Záruka: 2 roky od data nákupu. Více informací o záruce najdete na inter-
netových stránkách www.dicota.cz. Záruka se nevztahuje na běžné
opotřebení výrobku.
Všechny produkty a software výše zmíněné jsou registrované jako ochran-
né známky příslušných vlastníků. S vyhrazením omylu.
Tento symbol (označení přeškrtnutého odpadkového koše
– WEEE Annex IV) označuje možnost tříděného sběru odpadu
elektrických a elektronických součástek v zemích EU. Prosím
neodhazujte tento výrobek do smíšeného odpadu. Prosím
dodržujte nařízení sběru.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
dans d''autres langues
- italiano: Dicota COSMOS POWER Manuale utente
- slovenčina: Dicota COSMOS POWER Používateľská príručka
- polski: Dicota COSMOS POWER Instrukcja obsługi
Documents connexes
-
Dicota STOW Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Dicota Stream Manuel utilisateur
-
Dicota D30116 Le manuel du propriétaire
-
-
-