24" Built-in Oven
Four encastré de 24"
Horno empotrado de 24"
Installation Instructions
Instructions d’installation
Instrucciones de instalación
HCW225LAES
HCW225RAES
HCW2360AES
IMPORTANT: Save for local electrical inspector’s use.
IMPORTANT : Conserver pour consultation par l’inspecteur local des installations
électriques.
IMPORTANTE: Guárdelo para uso del inspector eléctrico local.
1
TABLE OF CONTENTS
OVEN SAFETY .................................................................................................... 1
INSTALLATION REQUIREMENTS ......................................................................... 2
Tools and parts ............................................................................................................... 2
Location Requirements .................................................................................................2
Opening Dimensions .....................................................................................................3
Electrical Requirements ................................................................................................4
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........................................................................6
Unpack the Oven ...........................................................................................................6
Electrical Connection ....................................................................................................7
Install Oven ..................................................................................................................10
OVEN SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and
on your appliance. Always read and obey all safety messages.
DANGER
WARNING
CAUTION
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can
kill or hurt you and others. All safety messages will
follow the safety alert symbol and either the word
“DANGER,” “WARNING” or “CAUTION.”
These words mean:
An imminently hazardous situation. You
could be killed or seriously injured if you
don’t immediately follow instructions.
A potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in
death or serious bodily injury.
A potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in
moderate or minor injury.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you
how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the
instructions are not followed.
2
INSTALLATION REQUIREMENTS
TOOLS AND PARTS
Gather the required tools before starting installation. Read and follow the
instructions provided with any tools listed here.
ALL INSTALLATIONS
Tools Needed:
•
Tape Measure
•
Straightedge
•
Pencil
•
Phillips Screwdriver
•
Level
•
Wire Cutters and Wire Stripper
•
Hand or Sabre Saw
•
1” Hole Saw
•
Drill and Drill Bit
•
Safety Gloves and Goggles
•
Volt Meter (0-250VAC)
TECHNICAL DATA
OVEN DIMENSION MODEL
Electrical Ratings and Maximum
Connected Load
SINGLE OVEN
multifunction
24" (60 cm)
HCW225LAES
HCW225RAES
HCW2360AES
@ 240 Volts
60 Hz
@ 208 Volts
60 Hz
Amperes Watts Amperes Watts
13.3 3100 11.7 2350
LOCATION REQUIREMENTS
IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.
•
Cabinet opening dimensions that are shown must be used. Given dimensions
provide minimum clearance with oven.
•
Recessed installation area must provide complete enclosure around the
recessed portion of the oven.
•
The oven support surface must be a minimum ¾” (2 cm) thick plywood platform.
bottom of the cabinet cutout.
•
Grounded electrical supply is required. See “Electrical Requirements” section.
•
Electrical supply junction box should be located 3” (7.6 cm) maximum below
the support surface when the oven is installed in a wall cabinet. A 1” (2.5 cm)
minimum diameter hole should have been drilled in the right rear or left rear
corner of the support surface to pass the appliance cable through to the junction
box.
NOTE: For undercounter installation, it is recommended that the junction box be
located in the adjacent right or left cabinet. If you are installing the junction box
on rear wall behind oven, it is recommended that the junction box be recessed
and located in the upper center of the cabinet.
3
•
cutout. Floor must be able to support a single oven weight of 129 lbs (59 kg) for
27” (68.6 cm) models.
IMPORTANT: To avoid damage to your cabinets, check with your builder or cabinet
supplier to make sure that the materials used will not discolor, delaminate or sustain
other damage. This oven has been designed in accordance with the requirements of
UL and CSA International and complies with the maximum allowable wood cabinet
temperatures of 194°F (90°C).
OPENING DIMENSIONS
Letter Dimension
24"
A Cutout Width
B Cutout Depth 24" (61 cm)
C Cutout Height
D Floor to Bottom of Cutout 34" (86.5 cm)
E Minumum Spacing ½" (1.3 cm)
Electrical
supply
junction
box
Electrical
supply
junction
box
4
ELECTRICAL REQUIREMENTS
If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a
gauge is in accordance with local codes.
Do not use an extension cord.
In U.S.A.:
Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in
conformance with the National Electrical Code, ANSI/ NFPA No. 70-latest edition
and all local codes and ordinances.
A copy of the above code standards can be obtained from:
National Fire Protection Association
One Batterymarch Park
Quincy, MA 02269
In Canada:
Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in
conformance with CSA standard C22.1, Canadian Electrical Code, Part 1 - latest
edition, and all local codes and ordinances.
A copy of the above code standards can be obtained from:
Canadian Standards Association
178 Rexdale Blvd.
Toronto, ON M9W 1R3 CANADA
5
WARNING
Electrical Shock Hazard
The electrical power to the oven branch circuit must be shut off while
line connections are being made.
Do not use an extension cord with this appliance.
Electrical ground is required on this appliance. The free end of the green
wire (the ground wire) must be connected to a suitable ground. This
wire must remain grounded to the oven.
If cold water pipe is interrupted by plastic, non metallic gaskets, union
connections or other insulating materials, DO NOT use for grounding.
DO NOT ground to a gas pipe.
DO NOT have a fuse in the NEUTRAL or GROUNDING circuit. A fuse in
the NEUTRAL or GROUNDING circuit could result in an electrical shock.
Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the
appliance is properly grounded.
Failure to do so could result in death, fire or electric shock.
Electrical Connection
To properly install your oven, you must determine the type of electrical connection
you will be using and follow the instructions provided for it here.
•
Oven must be connected to the proper electrical voltage and frequency as
designed to be connected to either 208/240V AC, 60Hz, 3-wire or 4-wire, two-
phase power supply.
Circuit Required
•
208V, 60Hz
•
240V, 60Hz
•
12AMP
•
15AMP
•
The electrical supply should be a 3-wire or 4-wire, two-phase AC. Install
a suitable conduit box (not furnished). An appropriately sized, UL conduit
connector must be used to correctly attach the conduit to the junction box.
IMPORTANT: Local Codes may vary; installation electrical connections and
grounding must comply with all applicable local codes.
If local codes permit grounding through the electrical supply neutral, connect both
the white neutral wire and the green ground wire from the oven to the white neutral
electrical supply wire.
6
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNPACK THE OVEN
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install oven.
Failure to do so can result in back or other injury.
1. Using two or more people, remove the oven and set it on cardboard to avoid
NOTE: Do not use the handle or any portion of the front frame for lifting.
2. Remove the shipping materials and tape from the oven.
3. Remove the hardware package from inside the bag containing literature.
4. Remove and set aside racks and other parts from inside the oven.
5.
7
ELECTRICAL CONNECTION
DIRECT WIRE
WARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before servicing.
Use 8 gauge copper or 6 gauge aluminum wire.
Electrically ground range.
Failure to do so can result in death, fire or electrical shock.
Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualied
technician. Ask your dealer to recommend a qualied technician or an authorized
repair service.
This appliance is manufactured with a green GROUND wire connected to the oven
conduit from the oven to the junction box using a UL listed conduit connector. The
Grounded Neutral and Ungrounded Neutral Graphics on the following pages and the
instructions provided, present the most common way of connecting the ovens. Your
local codes and ordinances, of course, take precedence over these instructions.
Complete electrical connections according to local codes and ordinances.
8
3-WIRE CONNECTION (GROUNDED NEUTRAL)
WARNING
Electrical Shock Hazard
Grounding through the neutral conductor is prohibited for new
branch-circuit installations (1996 NEC); mobile homes; and recreational
vehicles, or in an area where local codes prohibit grounding through the
neutral conductor. For installations where grounding through the
neutral conductor is prohibited, see the Ungrounded Neutral graphic.
Use grounding terminal or lead to ground unit.
Connect neutral terminal or lead to branch circuit neutral in usual
manner.
Failure to do so could result in death, fire or electric shock.
3-Wire Cable from Home Power Supply - U.S. Only
IMPORTANT: Use the 3-wire cable from home power supply where local codes
permit a 3-wire connection.
Grounded Neutral
a
b
c
d
g
h
f
e
i
a Junction Box
b Black Wires
c Neutral (White)
Wires
d Ground (Green or
Bare) Wire
e Cable from Oven
f UL Listed Conduit
Connector
g Red Wires
h UL Listed Wire Connectors
i House Electrical Supply
9
1. Disconnect power before servicing.
2. Connect the 2 black wires
b together using a UL listed wire connector.
3. Connect the 2 neutral (white) wires
c and the ground (green or bare) wire d
(of the oven cable) using a UL listed wire connector.
4. Connect the 2 red wires
g together using a UL listed wire connector.
5. Install junction box cover.
4-WIRE CONNECTION (UNGROUNDED NEUTRAL)
4-Wire Cable from Home Power Supply
IMPORTANT: Use the 4-wire cable from home power supply in the U.S. where local
codes do not allow grounding through neutral, New Branch circuit installations (1996
NEC), mobile homes and recreational vehicles, new construction and in Canada.
Ungrounded Neutral
i
b
c
d
g
f
e
h
a
a Junction Box
b Black Wires
c Red Wires
d Cable from Oven
e UL listed or CSA
Approved Conduit
Connector
f Ground (Green or
Bare) Wires
g UL Listed Wire
Connector
h Neutral (White) Wires
i House Electrical Supply
1. Disconnect power before servicing.
2. Connect the 2 black wires
b together using a UL listed wire connector.
3. Connect the 2 red wires
c together using a UL listed wire connector.
4. Connect the 2 neutral (white) wires
h together using a UL listed wire
connector.
5. Connect the ground (green or bare) wire
f from the oven cable to the ground
(green or bare) wire (in the junction box) using a UL listed wire connector.
6. Install junction box cover.
10
INSTALL OVEN
WARNING
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install oven.
Failure to do so can result in back or other injury.
1. Using 2 or more people, lift the oven partially into the cabinet cutout. Use the
oven opening as an area to grip.
NOTE: Push against seal area of the oven front frame when pushing the oven
into the cabinet. Do not push against the outside edges.
2. Push the oven completely into the cabinet until the back surface of the front
frame touches the front wall of the cabinet. Center the oven within the cabinet
cutout.
NOTE: With the oven door open, you will see 2 holes on each side of the front
frame of the oven door opening.
a a
b
a Holes
b Seal Area of Oven
3.
of the cabinet.
4. Using the 4 screws (provided), install the oven to the cabinet. Replace the oven
racks.
5. Reconnect power to the oven.
11
TABLE DES MATIERES
SÉCURITÉ DU FOUR .......................................................................................... 11
EXIGENCES D’INSTALLATION ........................................................................... 12
Outillage et pièces ....................................................................................................... 12
Exigences d’emplacement ..........................................................................................12
Dimensions de l’ouverture ..........................................................................................13
...........................................................................................14
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .................................................................... 16
Déballage du four .........................................................................................................16
............................................................................................17
Installation du four ....................................................................................................... 21
SÉCURITÉ DU FOUR
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les
dangers potentiels de décès et de blessures graves à
vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité
suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot
“DANGER,” “AVERTISSEMENT” ou “ATTENTION.”
Ces mots signifient :
Une situation de danger
imminent. Vous courez le risque
d’un décès ou de blessures
graves si vous ne suivez pas
immédiatement les instructions.
Une situation potentiellement
dangereuse qui, si vous ne
l’évitez pas, peut provoquer la
mort ou des blessures graves.
Une situation potentiellement
dangereuse qui, si vous ne
l’évitez pas, peut entraîner des
blessures légères à modérées.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel
et comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en
cas de non-respect des instructions.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce
manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire
tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
12
EXIGENCES D’INSTALLATION
OUTILLAGE ET PIÈCES
Rassembler les outils nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et
observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.
TOUTES LES INSTALLATIONS
Outils nécessaires :
•
Mètre-ruban
•
Règle
•
Crayon
•
Tournevis Phillips
•
Niveau
•
•
•
Scie-cloche de 1”
•
Mèche et perceuse
•
Gants et lunettes de sécurité
•
Voltmètre (0-250VAC)
DONNÉES TECHNIQUES
FOUR DIMENSION MODÈLE
Caractéristiques électriques et
puissance raccordée maximum
SIMPLE
multifonctions
24" (60 cm)
HCW225LAES
HCW225RAES
HCW2360AES
@ 240 Volts
60 Hz
@ 208 Volts
60 Hz
Ampères Watts Ampères Watts
13,3 3100 11,7 2350
EXIGENCES D’EMPLACEMENT
IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.
•
placards. Ces dimensions prennent en compte les dégagements de séparation
nécessaires pour le four.
•
L’espace d’installation dans un encastrement doit permettre la formation d’une
enceinte complète autour de la partie encastrée du four.
•
du placard.
•
•
de diamètre 1” (2,5 cm) ou plus doit avoir été percé dans l’angle arrière gauche
ou droit de la surface de support pour le passage du câble d’alimentation de
13
REMARQUE :
Dans le cas de l’installation du boîtier de connexion sur le mur arrière, derrière
le four, le boîtier de connexion doit être encastré et placé au centre de la partie
supérieure du placard.
•
avec le bas de l’ouverture découpée dans le placard. Le plancher doit pouvoir
supporter le poids d’un four simple de 129 lb (59 kg) pour les modèles de 27”
(68,6 cm).
IMPORTANT :
de la maison ou le fabricant des placards pour déterminer si les matériaux utilisés
dommages. Ce four a été conçu conformément aux exigences des normes UL et
CSA International et respecte les températures maximales permises de 194°F
(90°C) pour les placards en bois.
DIMENSIONS DE L’OUVERTURE
Lettre Dimension
24"
A Largeur de découpe
B Profondeur de découpe 24" (61 cm)
C Hauteur de découpe
D Du plancher au bas de la découpe 34" (86,5 cm)
E Dégagement minimum ½" (1,3 cm)
Boîtier de
raccordement
d’alimentation
eléctrique
Boîtier de
raccordement
d’alimentation
eléctrique
14
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
Ne pas utiliser de rallonge.
Aux États-Unis :
conformes au National Electrical Code, aux normes ANSI/NFPA 70 - dernière édition
Pour obtenir un exemplaire des normes du code ci-dessus, contacter :
National Fire Protection Association
One Batterymarch Park
Quincy, MA 02269
Au Canada :
conformes au CSA C22.1, au Code canadien de l’électricité, Partie 1 - dernière
Pour obtenir un exemplaire des normes du code ci-dessus, contacter :
Canadian Standards Association
178 Rexdale Blvd.
Toronto, ON M9W 1R3 CANADA
15
Risque de choc électrique
L’alimentation électrique du circuit du branchement du four doit être
coupée lorsque les connexions des lignes sont mises en place.
Ne pas utiliser pas de rallonge avec cet appareil.
Une mise électrique à la terre est nécessaire pour cet appareil.
L’extrémité libre du connecteur vert (le connecteur de mise à la terre)
doit être connectée à la masse appropriée. Ce connecteur doit rester
branché à la masse au four.
Si un tuyau d’eau froide est interrompu par du plastique, des joints non
métalliques, des raccords union ou d’autres matériaux isolants, NE
L'UTILISEZ PAS pour la mise à la terre.
Ne pas brancher la masse à une canalisation de gaz.
Le circuit du NEUTRE ou de LIAISON A LA TERRE NE DOIT PAS
contenir de fusible. Un fusible dans le circuit du neutre ou de liaison à la
terre pourrait entraîner une électrocution.
L'utilisateur doit consulter un électricien qualifié s'il n'est pas sûr que
l'appareil est correctement relié à la terre.
Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, un incendie
ou un choc électrique.
AVERTISSEMENT
Raccordement électrique
•
Le four doit être alimenté par une source d’électricité appropriée
208/240 VAC et 60 Hz.
Circuit nécessaire
•
208V, 60Hz
•
240V, 60Hz
•
12AMP
•
15AMP
•
Installer un boîtier de connexion approprié (non fourni). Un connecteur de
conduit homologué UL de dimension appropriée doit être utilisé pour relier
correctement le conduit au boîtier de connexion.
IMPORTANT:
réglementation locale en vigueur.
16
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
DÉBALLAGE DU FOUR
AVERTISSEMENT
Risque du poids excessif
Avec l'aide d'au moins deux personnes, déplacer et installer le four.
Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou
d'autres blessures.
1. Avec l’aide d’au moins deux personnes, déballer le four et le placer sur une feuille
de carton pour éviter d’endommager le sol.
REMARQUE: Pour soulever l’appareil, ne pas saisir la poignée ou toute autre
partie de l’encadrement avant.
2. Enlever les matériaux d’emballage et les rubans adhésifs du four.
3. Retirer la visserie du sachet de documentation.
4.
du four.
5.
17
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
RACCORDEMENT PAR CÂBLAGE DIRECT
Risque de choc électrique
Déconnecter la source de courant électrique avant l’intervention.
Utiliser des conducteurs en cuivre de calibre 8 ou en aluminium de
calibre 6.
Relier l’appareil à la terre.
Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, un incendie
ou un choc électrique.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que votre appareil est correctement installé et relié à la terre par
un technicien qualié. Demandez à votre revendeur de vous recommander un
technicien qualié ou un service de réparation agréé.
présentent les méthodes les plus courantes de raccordement d’un four. Les codes
18
CONNEXION À 3 CONDUCTEURS (NEUTRE RELIÉ À LA TERRE)
Risque de choc électrique
Le raccordement à la terre par le conducteur neutre est interdit pour
les nouvelles installations à circuit de dérivation (Code national de
l'électricité 1996), les résidences mobiles et les véhicules de loisirs,
ainsi que dans toute région où le code local interdit le raccordement à la
terre par le conducteur neutre. Pour les installations où le raccorde-
ment à la terre par le conducteur neutre est interdit, se reporter au
schéma Neutre non relié à la terre.
Pour raccorder l’appareil à la terre, utiliser le conducteur ou la borne de
mise à la terre.
Connecter de la manière habituelle le conducteur ou la borne neutre au
neutre du circuit de dérivation.
Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, un incendie
ou un choc électrique.
AVERTISSEMENT
Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution du domicile - É.-U.
seulement
IMPORTANT :
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Haier HCW225RAES Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Haier HCW225RAES Installation guide
- español: Haier HCW225RAES Guía de instalación
Documents connexes
Autres documents
-
Ancona AN-2304 Manuel utilisateur
-
Maytag 30" (76.2 CM) ELECTRIC SINGLE AND DOUBLE BUILT-IN OVEN Installation Instructions Manual
-
Bauknecht RBS245PRS Manuel utilisateur
-
KitchenAid WOD51ES4EW Le manuel du propriétaire
-
Bauknecht RMC305PVS Manuel utilisateur
-
Maytag MEW6527DDS - 27" Electric Single Wall Oven Install Manual