Fender 1000 Manuel utilisateur

Marque: Fender

Modèle: 1000

Catégorie: Amplificateur d'instruments de musique

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Félicitations, vous venez d’acquérir un amplificateur

Roc•Pro™ 1000 de Fender

. La version « combo » et la

version « préamplificateur » sont traitées dans ce manuel

et toutes les fonctionnalités sont les mêmes sauf indica-

tion contraire. Votre Roc•Pro 1000 est équipé de toutes

les fonctionnalités exigées par les musiciens d’aujourd’hui

• deux canaux avec des boutons de volume indépen-

dants

• un tube à vide et des circuits transistorisés, pour offrir

le meilleur de chacune de ces deux technologies

rassemblées dans un amplificateur hybride

• deux préamplificateurs dans le canal drive, utilisant un

tube 12AX7/ECC83 pour avoir un son chaleureux

• 100 watts de puissance

• des prises jacks de boucle à effets sur le panneau

arrière avec trois configurations de niveau de sortie

compatibles avec des appareils à pédale ou montés en

châssis

• une ligne de sortie jack quasi-balancée pour vous con-

necter à d’autres appareils

• une prise jack de sortie haut-parleur externe pour con-

necter un haut-parleur supplémentaire

• Une pédale (fournie) pour changer l’effet reverb et

sélectionner un canal ou un gain à distance

• un châssis en aluminium pour réduire les interférences

magnétiques et radio

• une protection automatique contre les incidents élec-

triques

• l’effet réverbération à ressort classique de Fender

• une protection en Tolex

authentique qui confère à

votre amplificateur un charme inaltérable

• Grille solide en métal de haut-parleur.

1. INPUT - Permet de brancher votre guitare.

• REMARQUE : Le canal Normal doit être sélectionné

pour que les éléments 2 à 6 fonctionnent. Cf. DRIVE

SELECT (élément 14)

2. VOLUME - Permet de régler le son de l’amplificateur.

3. MID SHIFT - En enclenchant l’interrupteur, la gamme des

fréquences contrôlée par le bouton MID (élément 5) est

montée d’une octave. Vous pouvez ainsi atteindre une

gamme légèrement plus aiguë de votre signal. En désen-

clenchant l’interrupteur, la gamme des fréquences con-

trôlée par le bouton MID est baissée d’une octave pour

retrouver sa position originale.

4. T R E B L E - Permet de régler le niveau des hautes

fréquences.

5. MID - Permet de régler le niveau des moyennes

fréquences de la gamme sélectionnée par le bouton MID

SHIFT (élément 3).

6. BASS - PERMET DE RÉGLER LE NIVEAU DES BASSES

FRÉQUENCES.

• REMARQUE : Le canal Drive doit être sélectionné pour

que les éléments 7 à 13 et 15 fonctionnent. Voir DRIVE

SELECT (élément 14). Vous pouvez sélectionner soit GAIN

1 (Rouge) ou GAIN 2 (jaune) comme préamplificateur du

canal Drive. Voir GAIN SELECT (élément 8).

7. GAIN 1 — Permet de régler le niveau du préamplificateur

(distortion/tenue) lorsque le préamplificateur Rouge est

activé. Un gain plus bas fournit une distorsion progressive

alors qu’un gain plus élevé fournit plus de tenue. GAIN 1

doit être utilisé avec le VOLUME du canal Drive (élément

15) pour régler le volume général de l’amplificateur.

8. GAIN SELECT - Permet de sélectionner entre les deux cir-

cuits de préamplification du canal Drive. En mettant l’in-

terrupteur sur OUT, vous sélectionnez le préamplificateur

rouge du canal Drive (GAIN 1). En mettant l’interrupteur

sur IN, vous sélectionnez le préamplificateur jaune du

canal Drive (GAIN 2).

9. GAIN 21 - Permet de régler le niveau du préamplificateur

(distortion/tenue) lorsque le préamplificateur jaune est

activé. Un gain plus bas fournit une distorsion progressive

alors qu’un gain plus élevé fournit plus de tenue. GAIN 2

doit être utilisé avec le VOLUME du canal Drive (élément

15) pour régler le volume général canal Drive jaune.

10.PRE-AMP INDICATORS — La DEL rouge s’allume lorsque

le préamplificateur rouge (GAIN 1) est activé. La DEL

jaune s’allume lorsque le préamplificateur jaune (GAIN 2)

est activé.

11.TREBLE - Permet de régler le niveau de post-distorsion

des hautes fréquences.

12.M I D - Permet de régler le niveau des moyennes

fréquences.

13.BASS - Permet de régler le niveau de post-distorsion des

basses fréquences.

14.DRIVE SELECT - Enclenchez l’interrupteur pour activer le

canal Drive. Désenclenchez l’interrupteur pour activer le

canal normal.

15.VOLUME - Permet de régler le son de l’amplificateur. Doit

être utilisé avec le bouton GAIN (1=rouge ou 2=jaune) du

préamplificateur activé.

• REMARQUE : Les canaux Normal et Drive sont modifiés

par les éléments 16 à 20.

16.REVERB - Permet d’ajuster le niveau d’effet reverb pour

les deux canaux.

17.EFFECTS MIX - Ajuste les effets (étouffé) de signal de

niveau lorsque vous utilisez la fonctionnalité de boucle à

effets du panneau arrière.

18.FOOTSWITCH (inclus) — Connectez votre pédale ici. La

pédale permet de passer du canal Normal au canal Drive,

du préamplificateur rouge au jaune et d’allumer/d’étein-

dre l’effet REVERB.

• REMARQUE : L’utilisation de la pédale prime sur celle

des bouton du panneau avant de sélection. Connectez la

pédale en utilisant un cordon de type haut-parleur plutôt

qu’un cordon coaxial de guitare.

19.POWER INDICATOR-Cette DEL s’allume quand l’amplifi-

cateur est allumé et sous tension.

20.POWER SWITCH - Permet de mettre l’amplificateur sous

ou hors tension.

1 2

4 5 6

11 12

™

1. CORDON D’ALIMENTATION - Connectez le câble à une

prise CA mise à la terre selon le voltage et la fréquence

indiqués sur le panneau arrière de l’amplificateur.

2. PRISE JACK 8 OHMS POUR HAUT- PA R L E U R( s u r

Combo et Préamp) — Permet de connecter unique-

ment des haut-parleurs externes de 8 ohms.

3. PRISE JACK 4 OHMS POUR HAUT-PARLEUR (unique-

ment sur combo et préamp)- Une prise de connexion

pour haut-parleur externe 4 ohms ou pour une sec-

onde enceinte 8 ohms. Le niveau d’impédance total

minimum de toutes les enceintes doit être d’au moins

4 ohms (notamment pour deux enceintes 8 ohms

branchées en parallèle).

4. LINE OUT - Ce jack est une sortie de signal qui permet

de raccorder des appareils d’enregistrement et de ren-

forcement du son. En utilisant un câble stéréo à trois

conducteurs, vous aurez un signal quasi balancé et en

utilisant un câble mono à deux conducteurs vous aurez

un signal non balancé.

5. SEND - Connectez le câble allant vers les appareils

externes à cette prise jack de sortie. Cette prise jack

non-balancée fournit un signal de pré-réverbération du

préamplificateur et peut être utilisée pour gérer des

unités d’effets dans une boucle d’effets, des amplifica-

teurs supplémentaires dans un environnement multi-

amplificateurs ou en tant que préamplificateur vers une

table de mixage.

6. LEVEL SWITCH - Ce commutateur à une incidence

directe sur le jack SEND (élément 5) du fait qu’il aug-

mente ou atténue le signal envoyé au effets. Les

appareils à effets externes montés en châssis nécessi-

tent des paramètres -7dB ou +4dB. Les pédales à

effets nécessitent habituellement une configuration —

16dB.

7. RETURN -Connectez le câble venant des appareils à

effets externes à cette prise jack d’entrée. En insérant

une prise dans ce jack, vous annulez automatiquement

la connexion interne entre le préamplificateur et l’am-

plificateur de puissance. Elle est en pré-reverb et peut

être aussi utilisée en tant qu’entrée d’amplificateur de

puissance. En branchant cette prise, vous activez le

bouton EFFECTS MIX du panneau avant.

2 3

4 5 6

TYPE : PR 209

NUMÉROS DE PIÈCE : (Combo) 22-6808-000 (120V, 60 Hz)Etats-Unis ; 22-6868-000 (230V, 50 Hz)Europe ;

22-6838-000 (240V, 50 Hz)Aust ; 22-6878-000 (100V, 50/60 Hz)Jpn

(Head) 22-6807-000 (120V, 60 Hz)Etats-Unis ; 22-6867-000 (230V, 50 Hz)Europe ;

22-6837-000 (240V, 50 Hz)Aust ; 22-6877-000 (100V, 50/60 Hz)Jpn

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : 300W

IMPÉDANCE D’ENTRÉE : >1 MΩ

NIVEAU NOMINAL : 100mV

PUISSANCE DE SORTIE : 69W pour 8Ω à 5% THD 94W pour 4Ω à 5% THD

BOUCLE D’EFFETS : NIVEAU NOMINAL: +4, -7, -16 dBv, à sélectionner

IMPÉDANCE DE SORTIE : 1,2 MΩ max.

IMPÉDANCE D’ENTRÉE : 100kΩ

TUBES INTEGRES : un tube 12AX7A(N° de pièce 013341)

H A U T- PARLEUR (Combo uniquement) : 8Ω, un haut-parleur Fender Special Design 12’’ (N° de pièce 040598)

HAUT-PARLEUR : (Combo) Fender vous recommande les enceintes pour guitare GE-112 Mk II (N° DE PIÈCE 21-1660-010) @ 8Ω

(Head) Fender vous recommande les enceintes pour guitare GE-412 Mk II (N° DE PIÈCE 21-1662-010) @ 4Ω

FOOTSWITCH (inclus) : 3 boutons : Gain, sélection de gain et reverb

DIMENSIONS : (Combo) (Head)

HAUTEUR : 44,5 cm (17.5 in.) 21,6 cm (8.5 in.)

LARGEUR : 56,8 cm (22.5 in.) 56,8 cm (22.5 in.)

DEPTH : 25,9 cm (10.25 in.) 24,1 cm (9.5 in.)

POIDS : 18,6 kg (41 lbs.) 11,4 kg (25 lbs.)

Les spécifications de produits peuvent changer sans préavis.

REMPLACEMENT DES TUBES Les amplificateurs Roc Pro utilisent un tube à vide Fender Special Design 12AX7A. Il est judicieux d’avoir un tube de

rechange pour remplacer un tube défectueux ou pour tester s’il est usé. La perte de qualité sonore due à l’âge des tubes est un processus lent pouvant

passé inaperçu. Remplacez l’ancien tube par votre tube de rechange et écoutez pour voir s’il y a une amélioration. Vous saurez alors si vous devez rem-

placer l’ancien tube et racheter un nouveau tube de rechange ! Remplacez les tubes uniquement par des tubes du même type.

La page charge ...