Canon 8600F - CanoScan Guide de démarrage rapide

La page charge ...

1

Français

Lisez ce guide avant d’utiliser ce scanner. Quand vous avez terminé la lecture de ce guide, rangez-

le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Contenu de l’emballage

Scanner et accessoires

Documentation

• Guide de démarrage rapide (le présent document)

• Documents supplémentaires

CD-ROM de l’Utilitaire d’installation CanoScan

• Logiciels

- ScanGear (pilote du scanner)

- CanoScan Toolbox

- ArcSoft PhotoStudio

- Presto! PageManager (Windows uniquement)

- ScanSoft OmniPage SE (non pris en charge par Windows 98 Première Edition)

- Adobe RVB (1998) (Windows uniquement)

• Manuels en ligne

- Guide de numérisation (pour ScanGear, CanoScan Toolbox et le dépannage)

- Guides des applications livrées

CD-ROM Adobe Photoshop Elements 4.0

• CD-ROM Windows (Anglais/Français/Allemand)

• CD-ROM Macintosh (Anglais)

Pour toute information sur l’installation, reportez-vous au feuillet d’instructions.

*Dans ce guide, des captures d’écran provenant de Windows XP sont utilisées pour illustrer les

explications communes à tous les systèmes d’exploitation.

Table des matières

Contenu de l’emballage .............................. 1 Utilisation des touches du scanner ............. 5

Installation des logiciels .............................. 2 Numérisation d’un film ............................... 6

Préparation du scanner ............................... 3 Fiche technique............................................ 9

Essai de numérisation .................................. 4

Guide de démarrage rapide

Scanner

Câble USB

Guides de film

(pour pellicule/diapositive 35 mm )

Adaptateur

secteur

Guide de film

(pour film au format 120)

Installation des logiciels

2

Installation des logiciels

1 Insérez le CD-ROM de l’Utilitaire d’installation

CanoScan dans le lecteur.

Si vous y êtes invité, sélectionnez votre langue et votre lieu de

résidence. L’Utilitaire d’installation CanoScan démarre.

• Sous Macintosh : cliquez deux fois sur l’icône [Setup]

(Installation). Entrez l’ID d’administrateur et le mot de passe

dans la boîte de dialogue d’authentification.

2 Cliquez sur [Installation rapide] dans le menu

principal.

3 Cliquez sur [Installer] pour lancer l’installation.

Lisez attentivement le contrat de licence, puis cliquez sur [Oui]

pour continuer. Tous les logiciels et manuels en ligne vont être

installés sur votre ordinateur.

4 Pour les applications livrées, suivez les instructions

qui s’affichent afin de procéder à leur installation.

5 Une fois l’installation terminée, cliquez sur

[Redémarrer] pour relancer votre ordinateur.

• Ne connectez PAS le scanner à un ordinateur avant d’installer les logiciels. Si vous le

raccordez et si l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté s’affiche, cliquez sur

[Cancel] (Annuler).

• Quittez toutes les applications en cours avant l’installation, notamment le logiciel

antivirus.

• Sous Windows 2000/XP, ouvrez une session en tant qu’administrateur pour installer les

logiciels.

• N’oubliez pas de retirer le CD-ROM du lecteur et de le ranger à un

endroit sûr.

• Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation, reportez-

vous à la section « Dépannage » du Guide de numérisation.

• Si vous mettez par la suite à niveau votre système d’exploitation

vers Windows XP, vous devez réinstaller les logiciels.

Préparation du scanner

3

Français

Préparation du scanner

Déverrouillage du scanner

1 Retirez les bandes de protection du scanner.

2 Faites glisser le bouton de verrouillage situé sur le dessous du scanner vers le repère de

déverrouillage ( ).

Raccordement du scanner

1 Raccordez le câble de l’adaptateur de film au connecteur pour adaptateur de film.

2 Raccordez le scanner à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

3 Raccordez l’adaptateur secteur fourni au scanner, puis branchez-le.

4 Appuyez sur ( I ) pour mettre sous tension.

• N’inclinez pas le scanner de plus de 90 degrés par rapport à sa position horizontale

lorsque vous libérez le verrou.

• Manipulez le scanner des deux mains. Veillez à ne pas le laisser tomber.

• Verrouillez toujours le scanner lorsque vous le transportez.

• Lors du verrouillage du scanner, ne soulevez pas son dos et n’inclinez pas sa partie

frontale (emplacement des touches du scanner) vers l’avant. Sinon, vous risquez d’être

incapable de le verrouiller.

• Utilisez exclusivement le câble USB et l’adaptateur secteur fournis avec le scanner.

L’utilisation d’autres câbles ou adaptateurs peut provoquer un dysfonctionnement.

• Si le scanner est raccordé au port USB 1.1 sous Windows XP et si le message

« Périphérique USB à haut débit connecté à un concentrateur USB à débit réduit »

s’affiche, ignorez-le. Le scanner fonctionne ainsi sans problème.

Repère de

déverrouillage

Essai de numérisation

4

Essai de numérisation

Cette section explique les procédures de numérisation de base à l’aide du programme de retouche d’image,

ArcSoft PhotoStudio, et du pilote du scanner, ScanGear.

1 Posez un document sur la vitre du scanner et

fermez le couvercle du scanner.

2 Lancez ArcSoft PhotoStudio.

Sous Windows : sélectionnez [start] (Démarrer) - [(All)

Programs] ((Programmes) (ou [Tous les programmes])) -

[ArcSoft PhotoStudio 5.5], puis cliquez sur

[PhotoStudio 5.5].

Sous Macintosh : ouvrez les dossiers [Applications] -

[PhotoStudio], puis cliquez deux fois sur l’icône

[PhotoStudio].

3 Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Sélectionner source] et sélectionnez le modèle du

scanner.

Sous Windows : ne sélectionnez pas un nom de modèle contenant [WIA].

4 Cliquez sur l’icône [Acquisition] pour lancer ScanGear.

5 Sélectionnez le type de document que vous

numérisez dans [Sélectionner source] et cliquez sur

[Aperçu].

6 Définissez éventuellement les paramètres

[Destination] et/ou [Format sortie].

7 Cliquez sur [Numériser] pour lancer la numérisation.

8 Si vous êtes invité à fermer ScanGear, cliquez sur [OK].

9 Enregistrez l’image numérisée dans ArcSoft

PhotoStudio et fermez la fenêtre.

Ne touchez pas le scanner pendant son

fonctionnement.

• Pour plus d’informations sur la numérisation à l’aide de ScanGear, sur les applications livrées et sur le dépannage,

reportez-vous au manuel en ligne Guide de numérisation. Pour ouvrir le Guide de numérisation, double-cliquez sur

l’icône correspondante sur le Bureau, ou cliquez sur dans ScanGear ou CanoScan Toolbox.

Haut

Bas

Repère

d’alignement

Utilisation des touches du scanner

5

Français

Utilisation des touches du scanner

Les touches du scanner permettent, d’une simple pression, de copier, de numériser, d’envoyer par courrier

électronique et d’enregistrer des images numérisées au format PDF. Il vous suffit de poser le document sur le

scanner, puis d’appuyer sur la touche correspondant à la fonction souhaitée. Pour plus d’informations,

reportez-vous au Guide de numérisation.

• Avant d’utiliser les touches du scanner, vérifiez que tous les logiciels sont installés sur l’ordinateur à l’aide de l’option [Easy

Install] (Installation rapide) de l’Utilitaire d’installation CanoScan. Reportez-vous à la section « Installation des logiciels », page 2.

•

Sous Mac OS X 10.3 et 10.2.8 :

avant d’utiliser les touches du scanner, vous devez configurer Capture d’images (dans le

dossier [Applications]) afin que CanoScan Toolbox s’ouvre automatiquement lorsque vous appuyez sur une touche du scanner.

Lancez Capture d’images, puis procédez comme suit.

- Mac OS X 10.3 : cliquez sur [Options] et sélectionnez CanoScan Toolbox dans [When a scanner button is pressed,

open:]

(

Quand vous appuyez sur un de ses boutons, ouvrir :

)

.

- Mac OS X 10.2.8 : cliquez sur [Other] (Autre

)

dans [When a scanner button is pressed, open:]

(

Quand vous appuyez sur

un de ses boutons, ouvrir :

)

. Sélectionnez CanoScan Toolbox et cliquez sur [Open] (Ouvrir

)

.

Cliquez sur [OK] et quittez Capture d’images. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Dépannage » du

Guide de numérisation.

T

ouches PDF

Les touches PDF vous permettent de créer

a

isément des fichiers PDF selon vos besoins.

Remarquez que les noms de ces touches ne

s

ont pas indiqués sur le scanner.

Touche COLOR (COULEUR)

Numérise les images couleur au format A4 ou

Lettre

*

à 300 ppp.

Touche BLACK & WHITE

(NOIR & BLANC)

Numérise les images en noir et blanc au

f

ormat A4 ou Lettre

*

à 300 ppp.

Touche CUSTOM

(PERSONNALISER)

Numérise les images à l’aide des paramètres

d

éfinis par l’utilisateur.

Touche FINISH (TERMINER)

Met fin à l’opération et enregistre l’image

numérisée dans un fichier PDF.

*Le format peut varier selon votre environnement

s

ystème.

Touche COPY

Imprime (copie) l’image numérisée à l’aide

d’une imprimante.

Touche PHOTO/FILM

Ouvre l’image numérisée dans l’application

livrée, ArcSoft PhotoStudio.

Touche E-MAIL

Joint l’image numérisée à un nouveau

message électronique.

Lorsque vous appuyez pour la première fois sur cette

touche, vous êtes invité à sélectionner l’application

de messagerie à utiliser avec cette fonction.

Numérisation d’un film

6

Numérisation d’un film

Ce scanner permet de numériser un film 35 mm (pellicule ou diapositive) et un film au format 120. Lors de la

numérisation d’un film, procédez comme suit. Veillez à ce que le câble de l’adaptateur de film soit raccordé

au connecteur pour adaptateur de film à l’arrière du scanner

.

1 Retirez la feuille de protection du

couvercle du scanner.

Maintenez enfoncé le levier en haut de la feuille

de protection tandis que vous a tirez la feuille

vers l’extérieur et b la détachez.

2 Insérez le film dans le guide de film.

Pellicule 35 mm

c Ouvrez le porte-film sur le guide de film, placez le film vers le bas et fermez le porte-film.

d Alignez la languette du guide de film avec le symbole FILM sur la vitre du scanner.

• Conservez la feuille de protection en lieu sûr afin qu’elle ne soit pas pliée ou déchirée.

• Remettez toujours la feuille de protection en place lorsque vous ne numérisez pas de

film afin de protéger la source lumineuse située dans le couvercle du scanner.

• Utilisez une brosse soufflante pour éliminer les poussières éventuellement présentes sur

le film et susceptibles d’affecter la qualité de l’image, puis veillez à saisir le film par ses

bords afin d’éviter de transférer de la poussière ou des traces de doigts sur celui-ci.

• Lors de la numérisation d’un film, ne bloquez pas la fente de calibrage du guide de film. En

effet, les couleurs ne sont pas correctement numérisées si la fente de calibrage est obstruée.

• Fermez convenablement le guide de film. Appuyez légèrement jusqu’à ce qu’il se bloque

en émettant un déclic.

• Si vous insérez une pellicule de 5 cadres ou moins, ou si le bord d’une image numérisée semble

blanchie, placez un morceau de papier noir sur tous les espaces afin de masquer la lumière.

• Veillez à ce qu’il n’y ait aucun espace entre le bord du film et le guide de film sur le

côté proche de la fente de calibrage.

1

2

Porte-film

Fente de calibrage

Numérisation d’un film

7

Français

Diapositives 35mm

c Alignez la languette du guide de film sur le symbole FILM de la vitre du scanner.

d Placez une ou plusieurs diapositives face vers le bas (afin

qu’elles soient correctement visibles du bas) dans le guide

de film comme décrit dans le schéma sur la droite.

Films au format 120

c Ouvrez le porte-film sur le guide de film, placez le film

vers le bas et fermez le porte-film.

d Alignez la languette du guide de film avec le symbole

FILM sur la vitre du scanner.

3 Fermez le couvercle du scanner.

• Laissez un espace de 5 mm ou plus entre les

pellicules lorsque vous en placez plusieurs

sur la vitre du scanner.

• Veillez à ce qu’il n’y ait aucun espace entre

le bord du film et le guide de film sur le côté

proche de la fente de calibrage.

Utilisation d’une feuille de retenue de film

Des pellicules recourbées peuvent adhérer à la vitre du

scanner et provoquer l’apparition sur l’image numérisée d’un

motif en forme de cercles appelé Cercles de Newton. Si cela

se produit, utilisez la feuille de retenue de film comme

indiqué sur le schéma.

(A) Insérez la feuille de retenue de film sous le film.

(B) Si des cercles de Newton apparaissent malgré les

précautions décrites (A), retournez la pellicule et placez-la

dans le porte-film, en la surmontant de la feuille de

retenue du film, afin que les bords du film soient

maintenus vers le bas durant la numérisation. Ensuite,

prévisualisez l’image dans ScanGear et cliquez sur le

bouton [Miroir] pour inverser l’image avant de lancer la

numérisation finale.

Pour éviter d’endommager le film, placez

toujours la face brillante (la face sans

illustration) de la feuille de retenue du film

contre le film.

(A)

Porte-film

Film au format 120

Feuille de retenue

de film

Face brillante vers le

haut, faites glisser la

feuille de retenue du

film sous le fim.

(B)

Maintenez les bords

du film vers le bas

en le surmontant de

la feuille de retenue

du film, face

brillante vers le bas.

Numérisation d’un film

8

4 Démarrez ArcSoft PhotoStudio, puis

ScanGear.

Conformez-vous aux étapes 2 à 4 de la section

« Essai de numérisation », page 4.

5 Sélectionnez [Film négatif (couleur)] ou

[Film positif (couleur)] dans l’option

[Sélectionner source] en fonction du film

que vous numérisez, puis cliquez sur

[Aperçu].

6 Activez la case à cocher en regard du (des) numéro(s)

du (des)cadre(s) que vous souhaitez numériser. Effectuez

les corrections d’image éventuelles.

7 Cliquez sur [Numériser] pour lancer la

numérisation.

8 Si vous êtes invité à fermer ScanGear, cliquez

sur [OK].

9 Enregistrez l’image numérisée dans ArcSoft

PhotoStudio et fermez la fenêtre.

Ne touchez pas le scanner pendant son

fonctionnement.

• Ne laissez pas le film dans son guide pendant une période prolongée, car la chaleur

provenant de l’appareil risque d’endommager le film.

• Pour plus d’informations sur la numérisation d’un film, reportez-vous à la section

« Numérisation d’un film » du Guide de numérisation.

Fiche technique

9

Français

Fiche technique

*1

La résolution optique représente le taux d’échantillonnage maximal conformément à la norme ISO 14473.

*2

Pour la numérisation d’un film uniquement.

*3

Vitesse la plus rapide en mode USB 2.0 Hi-Speed sur un PC Windows. La durée du transfert n’est pas

fournie. La vitesse de numérisation varie selon les types de documents, les paramètres de numérisation ou

les caractéristiques techniques de l’ordinateur.

*4

La durée du processus de calibrage n’est pas fournie.

*5

Le type d’adaptateur secteur varie selon la région dans laquelle vous avez acheté le scanner.

Utilisez exclusivement les adaptateurs secteur stipulés dans les instructions d’utilisation. (Adaptateur

secteur Canon : K30279 pour le Royaume-Uni et K30278 pour les autres pays de l’UE). Ne les utilisez pas

pour d’autres produits.

• Fiche technique susceptible d’être modifiée sans avis préalable.

Numéro de modèle: K10294 (CanoScan 8600F)

CanoScan 8600F

Type de scanner A plat

Elément de numérisation CCD couleur 6 lignes

Source lumineuse Lampe fluorescente à cathode froide

Résolution optique

*1

4800 x 9600 ppp

Résolution au choix 25–19200 ppp (ScanGear)

Nombre de bits de

numérisation

Couleur

Entrée 48 bits (16 bits pour chaque couleur)

48 bits ou Sortie 24 bits (16 bits ou 8 bits pour chaque couleur)

Niveaux de gris

Entrée 48 bits (16 bits pour chaque couleur)

sortie 16 bits

*2

ou 8 bits

Vitesse de numérisation

*3

(Photo ou Document)

Couleur 6,9 ms/ligne (2400 ppp), 13,8 ms/ligne (4800 ppp)

Niveaux de gris,

N/B

6,9 ms/ligne (2400 ppp), 13,8 ms/ligne (4800 ppp)

Vitesse de numérisation

*3

(Film)

6,8–67,5 ms/ligne

Vitesse d’aperçu

*3*4

Environ 4 s

Interface USB 2.0 Hi-Speed

Taille de document maximale A4/Lettre : 216 x 297 mm

Type de film/Nombre de cadres

Pellicule 35 mm (12 cadres max.)/diapositive 35 mm

(4 cadres max.) Film au format 120 : 6 x 22 cm max.

(pellicule seulement)

Touches du scanner 7 touches (PDF x 4, COPY, PHOTO/FILM, E-MAIL)

Plage de

fonctionnement

Temp érat ure

10

qC à 35qC (50q F à 95qF)

Humidité

10 % à 90 % HR, 20 % à 80 % HR pour la numérisation

d’un film sans formation de condensation

Alimentation

Adaptateur secteur (100/120/230/240V)

*5

Consommation électrique

En fonctionnement : 18 W maximum, en veille : 5 W

Eteint : 0,5 W (à l’aide de l’adaptateur secteur fourni)

Dimensions extérieures maximales 283 x 467 x 120 mm

Poids Environ 4,3 kg

10

Pour les clients en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Russie uniquement

Pour connaître les contacts du support clientèle Canon, reportez-vous à la dernière page de couverture de la brochure European

Warranty System (EWS) ou visitez le site suivant :

www.canon-europe.com.

• Adobe

®

, Adobe

®

RGB (1998) et Photoshop

®

Elements sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated

aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

•Microsoft

®

et Windows

®

sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres

pays.

•Macintosh

®

et Mac

®

sont des marques d’Apple Computer, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

•

• Les autres noms et produits non mentionnés ci-dessus sont susceptibles d’être des marques ou des marques déposées appartenant à

leurs propriétaires.

Union européenne (et EEE) uniquement.

Ce symbole indique que, conformément à la directive DEEE (2002/96/CE) et à la réglementation

de votre pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer

dans un lieu de ramassage prévu à cet effet, par exemple, un site de collecte officiel des

équipements électriques et électroniques (EEE) en vue de leur recyclage ou un point d’échange de

produits autorisé qui est accessible lorsque vous faites l’acquisition d’un nouveau produit du

même type que l’ancien. Toute déviation par rapport à ces recommandations d’élimination de ce

type de déchet peut avoir des effets négatifs sur l’environnement et la santé publique car ces

produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses.

Parallèlement, votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une

meilleure utilisation des ressources naturelles. Pour obtenir plus d’informations sur les points de

collecte des équipements à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets, le

plan DEEE approuvé ou le service d’enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d’informations

sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE, consultez le site

www.canon-europe.com/environment.

(EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein)

La prise doit être installée à proximité de l’appareil et être facilement accessible.

En tant que partenaire ENERGY STAR

®

, Canon Inc. affirme que ce modèle répond aux exigences du

Programme

ENERGY STAR

®

en termes d’économie d’énergie.

Le programme international

ENERGY STAR

®

pour l’équipement bureautique est destiné à promouvoir les économies

d’énergie pour les ordinateurs et autres équipements de bureau. Il encourage le développement et la diffusion de produits

équipés de fonctions réduisant la consommation d’énergie de manière efficace. Il s’agit d’un système ouvert auquel les

entreprises peuvent participer de leur propre gré. Les produits concernés sont les équipements de bureau, tels que les

ordinateurs, les écrans, les imprimantes, les télécopieurs, les copieurs, les scanners et les systèmes multifonction. Les

normes et logos de ce programme sont identiques pour tous les pays.

Avertissement

Lorsque vous utilisez ce produit, vous devez être attentif aux aspects légaux suivants :

• La numérisation de certains documents, notamment les billets de banque, les emprunts d’état et les certificats publics

peut être interdite par la loi et peut constituer un délit ou entraîner une responsabilité civile.

• La loi peut exiger que vous obteniez l’autorisation du détenteur des droits d’auteur ou d’autres droits légaux avant

de numériser un document.

Si vous n’êtes pas certain qu’il est légal de numériser un document particulier, adressez-vous au préalable à votre

conseiller juridique.

La page charge ...

Canon 8600F - CanoScan Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Canon 8600F - CanoScan Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents