Brevi Marathon e Start Smart Silverline Le manuel du propriétaire

Smart

545

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

TR

BG

AR

Gruppo 0+: Istruzioni d’uso

Group 0+: Instructions for use

Klasse 0+: Gebrauchsanleitung

Groupe 0+: Notice d’emploi

Grupo 0+: Instrucciones de uso

Grupo 0+: Instruções de utilização

Skupina 0+: Navodila za uporabo

Grupa 0+: Ianstrukcja obslugi

Csoport 0+: Használati útmutató

Grupa 0+: Uputstva za upotrebu

Группа 0+: Инструкция по применению

Grupp 0+: Bruksanvisning

Groep 0+: Gebruiksaanwijzing

Ομάδα 0+: Οδηγιες χρησεως

Grupul 0+: Instructiuni de folosire

Skupina 0+: Návod na použitie

Grup 0+: Kullanım Kılavuzu

Група 0+: Инструкции за употреба

2

art.544

SMART

Autositz

• Kategorie"UNIVERSAL".

• DerSMARTAutositzwirdimAutodurchdenDreipunktsicherheitsgurt

befestigt.

• Kategorie"UNIVERSAL".

• DerBasiswirdmitdemDreipunktsicherheitsgubefestigtundbleibtim

Auto.

• DerSMARTAutositzwirdanderBasis angekuppeltundmitdemDrei-

punktgurtbefestigt.

• BezugaufdieGebrauchsanleitungderBasisnehmen,umAuskünfte

überdasrichtigeInstallationsverfahrenimAutozubekommen.

SMART Autositz +

Basis (art.544)

DE

Siège auto

SMART

• Catégorie"UNIVERSELLE"

• LesiègeautoSMARTestxédanslavoitureaveclaceinturede

sécuritéà3points.

• Catégorie"UNIVERSELLE"

• Labaseestxéeaveclaceinturedesécuritéa3pointsetrestedans

lavoiture.

• LesiègeautoSMARTs'accrocheàlabase etilestxéaveclaceinture

à3points.

• Consulterlemanueld'instructionsdelabasepourlacorrecteséquence

d'installationdanslavoiture.

Siège auto SMART +

Base (art.544)

FR

SMART

Child car seat

• "UNIVERSAL"Category

• TheSMARTchildcarseatisfastenedonboardofthecarusinga

3-pointsafetybelt.

• "UNIVERSAL"Category

• Thebaseisfastenedusinga3-pointsafetybeltandremainsonboard.

• TheSMARTchildcarseatishookedtothebaseandisfastenedusing

3-pointssafetybelt.

• Refertotheinstructionmanualofthebase forthecorrectinstallation

procedureonthecar.

SMART child car seat

+ car base (art.544)

EN

Seggiolino auto per bambini

SMART

• Categoria"UNIVERSALE"

• IlseggiolinoautoperbambiniSMARTvienessatoinauto

conlacinturadisicurezzaa3punti

• Categoria"UNIVERSALE"

• Labase autovienessataconlacinturadisicurezzaa3puntierimane

inauto.

• IlseggiolinoautoperbambiniSMARTsiaggancia allabase autoe

vienessatoconlacinturaa3punti.

• Consultareilmanualediistruzionidellabase autoperlacorrettase-

quenzadiinstallazioneinauto.

Seggiolino auto per bambini

SMART + base auto (art.544)

IT

IT- CATEGORIE D’IMPIEGO EN- USE CATEGORY DE- GEBRAUCHSKATEGORIEN FR- CATEGORIES D’EMPLOI ES-

CATEGORÍAS DE EMPLEO PT- CATEGORIAS DE UTILIZAÇÃO SI- KATEGÓRIE POUŽITIA PL- KATEGORIE STO-

SOWANIA HU- ALKALMAZÁSI KATEGÓRIÁK HR- KATEGORIJE PRIMJENE RU- КАТЕГОРИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

SE- TYP AV ANVÄNDNING NL- GEBRUIKSCATEGORIEEN EL- ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ RO- CATEGORII DE UTILIZA-

RE SK- UŽÍVATEĽSKÁ SKUPINA TR- KULLANIM KATEGORİLERİ BG- ВИД УПОТРЕБА AR-

La page est en cours de chargement...

17

futurs besoins de référence. Conser-

vercemoded’emploidanslecompartimentde

rangementsituéàl’arrièredusiègeautopen-

danttoutesaduréedeservice.Bienregarder

etsuivrelesdifférentesétapesgurantsurles

illustrationsdurantsoninstallation

SIÈGE AUTO POUR ENFANTS

Nousvousremercionsdelaconancequevousnousaccordez

enpréférantunproduitBREVIMILANO.

Le siège auto “Smart” est homologué ECE R44/04

(Group 0+) et a été conçu pour les enfants de la

naissance jusqu’à 13 kg.

AVERTISSEMENT!

Nejamaisplacerlesiègeautoàl’avantsilevéhiculeestéquipé

d’unair bag(sacgonable).Silevéhiculeestéquipéd’unair

bag,lesiègedevraêtreimpérativementinstallésurlesiègear-

rièreduvéhicule.

AVERTISSEMENT

Ceciestundispositifderetenuepourenfantsdelacatégorie“Uni-

versel”.Il esthomologué conformément aurèglement N°44/04

pourunusagegénéraldanslesvéhicules,etpeutêtreadaptéàla

plupartdessiègesdevéhicules(saufexception).

L’installationcorrectedudispositifderetenuepeutêtreassurée

surlevéhiculesileconstructeurdecelui-cispécie,danslema-

nuelduvéhicule,quecedernierpeutrecevoirdesdispositifsde

retenuepourenfants“universel”pourcegrouped’âge.

Cedispositifderetenuepourenfantsaétéclassécomme“Uni-

versel”caril répondàdes prescriptionsplus rigoureusesque

cellesquiétaientappliquéesantérieurementetquineportentpas

cetteétiquette.

Encasdedoute,consulterlefabricantoulerevendeurdudispo-

sitifderetenuepourenfants.

AVERTISSEMENT

Ilestimportantderespecterlebonpassagedelaceinture.Ne

jamaispasserlàceintured’uneautrefaçonquecelledécriteet

illustréedanscesinstructions.

Lesiègeautopeut-êtreinstallésurlessiègespassageràl’arrière

duvéhiculeàconditionqu’ilsoitéquipéd’uneceinturedesécurité

3points(voirpossibilitéssurpictogrammeenpage4).

L’installation du siègeauto n’estpas autorisée aumilieu dela

banquettearrière.

AVERTISSEMENT

Nejamaislaisservotreenfantseuldanslesiègeautosanssur-

veillance

Contrôlerrégulièrementpendantvostrajetsquevotreenfantet

lesiègeautosoientcorrectementinstallés,etquelesiègesoit

toujoursfermementetcorrectementxé.

RECOMMANDATIONS

1.Lesiègeautodoittoujoursêtreutiliséaveclaceinturedesécu-

ritéadulte3pointsàenrouleurouxe,mêmelorsquequ’iln’est

pasutilisé.Unsiègenonxépeutblesserlesautrespassagers

lorsd’unarrêtbrusque.

2.Le siègeauto estseulement utilisablesur lesvéhicules ap-

prouvéséquipésdeceintures desécurité 3points xeouà

enrouleurhomologuéesconformément auRèglementNo 16

delaCEEoud’unenormeéquivalente.

3.Veilleràcequelesiègeautounefoisinstallédanslevéhicule,

danslesconditionsnormalesd’utilisationnesoit pascoincé

sousunsiègemobileoudanslaporteduvéhicule.

4.Maintenirtenduestouteslessanglesservantàattacherledi-

spositifderetenueauvéhiculeetréglerlessanglesquiservent

àretenirl’enfant.Important,lessanglesnedoiventpasêtre

vrillées.Aprèsunaccidentlesiègeautodevraêtreremplacéet

nedevraplusêtreutilisé.

5. ll estdangereux de modier ou de compléter lesiègeauto

sansl’agrémentdeconstructeuroudurevendeur,etdenepas

suivrescrupuleusementlesinstructionsd’installationfournies.

Cesmodicationspeuventaltérersonniveaudesécurité.

6.Tenirlesiègeautoàl’abridurayonnementsolairepouréviter

quel’enfantpuisses’ybrûler.

7. Veilleràbienattachertoutbagageetautreobjet.Desblessu-

respourraientêtreprovoquéesencasd’accident.

8.Nepasutiliserlesiègeautosanslahousse,etnepasrempla-

cerlahoussedusiègeparuneautrehoussequecellerecom-

mandéeparleconstructeur(BREVIMILANO)oulerevendeur,

carelleintervientdirectementdanslasécuritédusiège.

9.Ilestrecommandédecontacterlefabricantoulerevendeur

sivousrencontrezunproblèmed’utilisationoudexation.En

aucuncasilnefaudraalorsutiliserlesiègeauto.

Utilisation du siège auto en tant que transat

Conformeauxexigencesdesécurité

ConformeàlanormeNFEN12790:2009

AVERTISSEMENT

Ne jamaislaisser l’enfant sanssurveillance.Ne plus utiliserle

siègeentantquetransatdèslorsquel’enfantpeutsetenirassis

toutseul.Cetransatn’estpasprévupourdelonguespériodesde

sommeil.Ilestdangereuxd’utilisercetransatsurunesurfaceen

hauteur:parexemple,unetable.Toujoursutiliserlesystèmede

retenue.Cetransatneremplacepasuncoufnouunlit.Lorsque

l’enfantabesoindedormir,ilconvientdeleplacerdansuncoufn

ouunlitapproprié.Nepasutiliserletransatsidescomposants

sontcassésoumanquants.

L’utilisationd’accessoiresn’ayantpasétéapprouvésparlecon-

structeur(BREVIMILANO)oulerevendeurpeutserévélerdan-

gereuse.

La page est en cours de chargement...

Brevi Marathon e Start Smart Silverline Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Brevi Marathon e Start Smart Silverline Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents