Brevi Dadou Le manuel du propriétaire

562

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

NL

EL

RO

SK

TR

BG

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

La page charge ...

25

RECLINED CRADLE FUNCTION

WARNING

1) Never leave the child unattended in the reclined

cradle.

2) Do not use the reclined cradle once your child

can sit unaided.

3) As reclined cradle, it is not intended for prolon-

ged periods of sleeping.

4) It is dangerous to use this reclined cradle on an elevated sur-

face: e.g. a table.

5) Always use the restraint system.

6) Never use the toy bar to carry the reclined cradle.

In this conguration, the product does not replace

a cot or a bed. Should your child need to sleep,

then set up product as crib.

WARNING : “Do not use the most reclined posi-

tion of the backrest (horizontal position) when the

product is used in reclined cradle mode”.

INFORMATION REGARDING THE TOY BAR

For the toys included in this packade: retain these instructions.

Keep the unassembled elements out of reach children. Keep

away from re. The toy bar has to be installed by an adult. It is not

to be used when not installed. Only for domestic use. To

be used under the direct supervision of an adult.

WARNING to prevent possible injury by entangle-

ment, remove this toy when the child starts trying to

get up on its hands and knees in a crawling position.

CLEANING AND MAINTENANCE

Consult the fabric label sewn onto the product for

washing instructions.

Clean the product periodically.

Keep the steel parts dry to prevent them from ru-

sting.

Keep product away from direct sunlight.

STORAGE

The crib can be fully disassembled in order to store itin the bag

(if supplied).

PACKAGING

Any plastic cover should be removed, destroyed

or kept away from children.

FRANÇAIS

LISEZ LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ET

CONSERVEZ-LES POUR VOUS Y RÉFÉREZ EN

CAS DE BESOIN.

Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi un produit BRE-

VI MILANO.

L’enfant pourrait se blesser si les instructions ne sont pas suivies.

ATTENTION - Ne laissez jamais l’enfant sans sur-

veillance.

Le produit est conçu pour des enfants de la

naissance et jusqu’à 9 kg.

Conforme aux exigences de sécurité.

Gardez les éléments désassemblés hors de portée des enfants.

Le produit est uniquement à usage domestique.

Pour éviter tout risque, éloignez votre enfant pendant les opéra-

tions d’ouverture/de pliage et de réglage de ce produit.

Ne pas régler le produit lorsque l’enfant est à l’intérieur

Ne pas régler le produit lorsque l’enfant est dedans.

Le produit doit être éloigne de câbles électriques et de cordes: ne

pas placer le produit près de fenêtres, ou des cordes, des rideaux

ou d’autres éléments similaires pourraient étouffer ou étrangler

l’enfant.

Une exposition prolongée du produit au soleil pourrait le déco-

lorer.

Après une exposition prolongée du produit à de fortes températu-

res, attendre quelques minutes avant d’y installer l’enfant.

Quand il n’est pas utilisé, garder le produit hors de la portée des

enfants.

Vériez régulièrement l’état des freins, des éléments de connec-

tion, du système de ceintures et des coutures.

AVERTISSEMENT: “N’utilisez pas le produit si un

élément est cassé ou manquant.”

Utilisez uniquement des accessoires ou des pièces

de rechange approuvés par BREVI MILANO.

FONCTION COUFFIN

Lorsque l’enfant a besoin de dormir, ajuster le

produit en fonction coufn, le dossier étant in-

cliné au maximum et le système de retenue placé

sous le matelas.

AVERTISSEMENT : “Le produit doit être placé sur

une surface ferme, horizontale et non glissante.”

AVERTISSEMENT : « Ne pas laisser d’autres enfants

26

jouer sans surveillance à proximité de l’appareil.

AVERTISSEMENT : « enclencher le blocage de la

position bascule lorsque l’enfant est laissé dans

le petit berceau sans surveillance »

AVERTISSEMENT: “La fonction coufn ne doit

plus être utilisée lorsque l’enfant peut rouler sur

lui-même, s’asseoir seul ou se mettre en appui sur

les mains et les genoux”

Tous les systèmes de xation doivent toujours

être serrés correctement et assurez-vous que les

vis ne sont pas desserrées, car un enfant pourrait

accrocher une partie de son corps ou de son

vêtement (par exemple, lacets, colliers, ceintures,

etc.), ce qui présenterait un risque d’étranglement.

Ne pas utiliser le produit sans l’armature.

Ne pas ajouter d’autre matelas au-dessus du matelas fourni.

Pour éviter tout risque d’incendie, ne jamais mettre

le produit près d’une source de forte chaleur com-

me appareils de chauffage électrique ou à gaz.

Ne laisser aucun objet dans le produit pouvant réduire sa pro-

fondeur.

Ne pas laisser de petits objets pouvant être avales dans le produit.

FONCTION TRANSAT

AVERTISSEMENT

1) Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.

2) Ne plus utiliser le transat dès lors que l’enfant

peut se tenir assis tout seul.

3) En fonction transat, il n’est pas prévu pour de

longues périodes de sommeil.

4) Il est dangereux d’utiliser ce transat sur une surface en hauteur:

par exemple, une table.

5) Toujours utiliser le système de retenue.

6) Jamais utiliser la barre de jeux pour soulever ou porter le produit

En fonction transat, le produit ne remplace pas un

coufn ou un lit. Lorsque l’enfant a besoin de dor-

mir, passer à la fonction coufn.

AVERTISSEMENT : « Ne pas utiliser la position la

plus inclinée du dossier (position horizontale) en

position transat ».

INFORMATIONS CONCERNANT L’ARCEAU DE

JEUX

Pour les jouets inclus dans cet emballage: Informations à con-

server. Tenir les éléments démontés hors de portée des en-

fants. Tenir loin du feu. L’arceau d’activités doit être installé par

un adulte. L’arceau seul ne doit pas être laissé dans les mains

de l’enfant lorsqu’il n’est pas monté. Réservé à un usage

privé. À utiliser sous la surveillance d’un adulte.

AVERTISSEMENT Pour éviter des lésions du à

l’enchevêtrement, enlevez ce jeux quand le bébé

commence à se lever sur les mains et les genoux

en position de rampement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Suivez les indications de lavage indiquées sur

l’étiquette d’entretien du produit.

Nettoyez le produit régulièrement.

Maintenez les parties métalliques au sec pour évi-

ter qu’elles rouillent.

Tenez le produit à l’écart de la lumière directe du

soleil.

TRANSPORT

Pour le transport, placer les composants dans le sac (si fourni).

EMBALLAGE

Tout sac ou revêtement en plastique doit être re-

tiré, détruit ou tenu hors de portée des enfants.

DEUTSCH

LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG SORG-

FÄLTIG DURCH. FÜR ZUKÜNFTIGES NACH-

SCHLAGEN AUFBEWAHREN.

Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt der

Firma BREVI MILANO entschieden haben.

Um Verletzungen des Kindes zu vermeiden, bitte den Anweisun-

gen der Gebrauchsanleitung folgen.

ACHTUNG – Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt

Dieses Produkt ist für ein Baby von Geburt bis zu

einem Gewicht von höchstens 9 kg geeignet.

Die nicht zusammengebauten Teile ausserhalb der Reichweite

von Kindern aufbewahren.

Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch.

Auf- und Abbau bzw. Produkteinstellungen immer außer Reich-

weite von Kindern vornehmen, um Verletzungen zu vermeiden.

Dieses Produkt nicht hochheben oder transportieren, wenn ein

La page charge ...

Brevi Dadou Le manuel du propriétaire

Brevi Dadou Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents