Brevi B.Fun Le manuel du propriétaire

La page charge ...

21

Halten Sie die Bremsen an den Rädern, wenn das

Produkt nicht bewegt wird

WARNUNG

• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.

• Immer den Sicherheitsgurt benutzen.

• Den Spielbügel niemals zum Tragen des Pro-

dukts oder für einen Platzwechsel verwenden.

• Das Produkt nicht verwenden, wenn Teile fe-

hlen oder beschädigt sind.

• Dieses Produkt in der Liegestellung ist nicht

für lange Schlafzeiten geeignet.

• Dieses Produkt ist nicht in der Liegestellung zu

verwenden, wenn das Kind alleine sitzen kann.

• Dieses Produkt in der Liegestellung ersetzt das

Bettchen nicht. Wenn Ihr Kind schlafen muss,

soll es in ein geeignetes Bettchen gelegt wer-

den.

• In der Liegestellung ist dieses Produkt nicht für

Kinder geeignet, die mehr als 9 kg wiegen.

• Es ist gefährlich die Wippe auf Tische oder

andere erhöhte, vom Fußboden entfernte,

Flächen zu stellen.

Bei der Montage, das Produkt auf eine geeignete Flaeche stel-

len: eben, getrocknet und sauber. Bitte den Artikel auf ebenen

Flächen und weg von Treppen oder Stufen benutzen. Bei der

Benutzung des Hochstuhls bitte die Räder immer sperren. Plastik-

tüten sollen nicht für Ihr Kind erreichbar sein, um die Gafahr der

Erstickung zu vermeiden. Gefährliche Gegenstände wie Kabel,

Messer, oder heiße Getränke sollen nicht für Ihr Kind erreichbar

sein. Bitte immer prüfen dass die Sicherheitslaschen angeschnallt

sind, bevor der Hochstuhl benutzt wird.

Der Zusammenbau hat durch Erwachsene zu erfolgen. Dieses

Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

Informationen über den Spielbogen (Komponent G)

Für die in dieser Verpackung enthaltenden Spiele: diese Anwei-

sungen aufbewahren. Alle Einzelteile außerhalb der Reichweite

von Kindern halten. Entfernt vom Feuer lassen. Die Montage des

Spielbügels muss von Erwachsenen durchgeführt sein. Benutzen

Sie den Spielbügel nicht als Spielzeug, wenn er nicht mit der

Wippe verbunden ist. Nur für den Hausgebrauch. Be-

nutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwach-

senen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Zur Reinigung des Bezuges ist die Waschanleitung auf dem Eti-

kett zu befolgen. Kunststoffteile regelmässig mit einem feuchten

Tuch reinigen. Nasse Metallteile abtrocknen, um Rostbildung

vorzubeugen.

Verwenden Sie nur von Brevi srl empfohlene Ersatzteile oder Zu-

behörteile. Es könnte gefährlich sein, Zubehörteile zu benutzen,

die nicht von Brevi anerkannt sind.

FRANÇAIS

IMPORTANT! À LIRE

ATTENTIVEMENT

ET À CONSERVER

POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE.

Nous vous remercions de la conance que vous nous accordez en

préférant un produit Brevi.

Pour chaque fonction, il faut respecter le champs

d’application prévu:

• TRANSAT: de la naissance jusqu’à 9 kg

• CHAISE HAUTE: convient aux enfants qui peu-

vent se tenir seuls en position assise et jusqu’à

15 kg maximum, environ 3 ans.

• CHAISE HAUTE - SANS TABLETTE: de 12 mois

et jusqu’au 15 kg maximum.

Conforme aux exigences de sécurité. EN 14988:2017, EN

12790:2009

AVERTISSEMENT

• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.

• Toujours utiliser le harnais.

• Risque de chute : empêcher l’enfant de grimper

sur le produit.

• Ne pas utiliser le produit tant que tous les élé-

ments ne sont pas correctement ajustés et réglés.

• Ne pas placer le produit à proximité d ’une che-

minée ou de toute source de chaleur importan-

te pour éviter les risques de brûlure.

• Risque de basculement lorsque l’enfant peut

prendre appui avec ses pieds contre une table

ou toute autre structure.

Ne pas utiliser le produit si certaines parties sont

cassées, déchirées ou manquantes.

Ne pas utiliser le produit en position chaise haute,

tant que l’enfant ne peut pas tenir seul en position

assise.

Veiller à ce que les enfants se tiennent à distance

du produit lorsque celui-ci est plié ou déplié, pour

éviter toute blessure.

Toujours activer les dispositifs de freinage an

d’immobiliser le produit lorsqu’il ne doit pas être

déplacé.

AVERTISSEMENT

• Ne pas laisser l’enfant sans surveillance.

22

• Toujours utiliser le système de retenue

• Ne jamais utiliser l’arceau de jeu pour déplacer

la chaise haute.

• Ne pas utiliser le produit si un ou plusieurs élé-

ments sont cassés ou manquants.

• Ce transat n’est pas prévu pour des longues

périodes de sommeil.

• Ne plus utiliser en position transat dès lors que

l’enfant peut se tenir assis tout seul.

• En position transat ne remplace pas un coufn

ou un lit. Lorsque l’enfant a besoin de dormir,

il convient de le placer dans un coufn ou un

lit approprié.

• Ne pas utiliser en position transat si l’enfant

pèse plus de 9 kg

• Il est dangereux d’utiliser ce transat sur une

surface en hauteur : par exemple, une table

Le produit doit être installé sur une surface appropriée : plane,

sèche et propre. Ne pas utiliser le produit sur des surfaces inclinées

ou proche des escaliers. Les roulettes doivent être bloquées lors de

l’utilisation de la chaise. Tenir les sacs plastique de l’emballage hors

de portée des enfants en raison du risque d’étouffement. Tenez à

l’écart des objets dangereux comme câbles électriques, couteaux

ou liquides chauds, lorsque vous installez le bébé dans sa chaise.

Avant chaque utilisation, s’assurer que les ceintures et harnais sont

bloqués. L’assemblage et l’installation du produit doivent etre effec-

tués par un adulte. Ce produit est destiné à un usage domestique

uniquement.

Informations concernant l’arceau de jeux (compo-

sant G)

Pour les jouets inclus dans cet emballage: Informations à conser-

ver. Tenir les éléments démontés hors de portée des enfants. Tenir

loin du feu. L’arceau d’activités doit être installé par un adulte. L’ar-

ceau seul ne doit pas être laissé dans les mains de l’enfant lorsqu’il

n’est pas monté. Réservé à un usage privé. À utiliser

sous la surveillance d’un adulte.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Suivre les instructions de lavage sur l’étiquette d’entretien présente

sur le produit. Nettoyer les parties en plastique avec une éponge

humide. Maintenir toutes les parties en acier bien sèches an d’évi-

ter la formation de rouille.

Ne pas utiliser d’autres pièces de rechange ou accessoires que

celles recommandées par la Sté Brevi. L’utilisation d’accessoires

n’ayant pas été approuvés par Brevi srl peut se révéler dangereuse.

ESPAÑOL

¡IMPORTANTE! LEER

DETENIDAMENTE

Y GUARDAR PARA

FUTURAS CONSULTAS.

Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi.

Para cada función debe respetarse el ámbito de

aplicación previsto:

• HAMACA: desde 0 meses hasta 9 kg

• TRONA: niños que sean capaces de sentarse

por sí mismos y hasta 3 años de edad o con un

peso máximo del 15kg

• TRONA - SIN BANDEJA: desde los 12 meses

hasta los 15 kg

Conforme a las normas: EN 14988:2017, EN 12790:2009

ADVERTENCIA

• No dejar nunca al niño desatendido.

• Utilice siempre el sistema de sujeción.

• Riesgo de caída: Evite que el niño trepe por el

producto.

• Utilice el producto únicamente cuando todos

sus componentes estén correctamente jados

y ajustados.

• Existe un riesgo al situar el producto cerca del

fuego o de otras fuentes importantes de calor.

• Existe riesgo de vuelco si el niño se impulsa

con los pies contra una mesa o cualquier otra

estructura.

No utilizar este producto si cualquiera de sus par-

tes estuviera rota, desgarrada o faltara.

No usar este producto hasta cuando el niño no

sea capaz de sentarse por sí mismo.

Para evitar riesgos, mantener alejado el niño du-

rante las operaciones de abertura y cierre de este

producto.

Mantener las ruedas frenadas cuando el producto

no deba moverse de un lugar a otro.

ADVERTENCIA

• No dejar nunca al niño sin vigilancia.

• Utilizar siempre el sistema de sujeción

• No utilizar el arco de juegos para levantar o

mover el producto.

• No utilizar el producto si alguno de los compo-

nentes faltara o estuviera roto.

• Este producto en posición reclinada (versión

hamaca) no ha sido diseñado para sueños lar-

gos del bebé.

• No utilizar este producto en posición reclinada

(versión hamaca) con niños que puedan sen-

tarse por sí mismos.

• En posición reclinada (versión hamaca) este

producto no sustituye una cama. Si el niño ne-

La page charge ...

Brevi B.Fun Le manuel du propriétaire

Brevi B.Fun Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents