Brevi System Slex Evo Le manuel du propriétaire

223

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

HU

HR

RU

SE

NL

RO

SK

BG

ZH

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Инструкции за употреба

使用说明

Návod k použití

La page est en cours de chargement...

10

1

2

3

STOP!

停!

1a

1b

PRESS

1a

1b

PRESS

IT- Regolare la cintura di sicurezza in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle EN- Adjust the safety harness

according to your babys size, so that they lean correctly on the shoulders DE- Den Sicherheitsgurt entsprechend der Größe des Kindes

so einstellen, das er an den Schultern anliegt FR- Régler le harnais de sécurité en fonction de la taille de l’enfant et faire adhérer les

bretelles aux épaules ES- Ajuste el cinturón de seguridad según el tamaño del bebé, de manera que se apoyen correctamente en

los hombros PT- Regular o cinto de segurança em função do tamanho da criança, ajustando correctamente nos ombros SI- Nastavite varnostni

pas glede na velikost otroka; pas se mora prilegati ramenom HU- Állítsa be a biztonsági övet a gyermek méretének megfelelően úgy, hogy a

gyermek vállainál legyen HR- Namjestite sigurnosni pojas u skladu s veličinom djeteta tako da mu prianja uz ramena RU- Регулировать ремень

безопасности в зависимости от размера ребенка, он должен плотно прилегать к плечам SE- Justera säkerhetsbältet utifrån barnets storlek

och se till att det löper längs barnets axlar NL- Stel de veiligheidsgordel af naargelang de grootte van uw kind. De gordel moet op de schouders zijn

aangebracht RO- Reglarea centurii de siguranţă în funcţie de talia copilului, făcând-o să adere la spate. SK- Nastavte bezpečnostné pásy podľa

veľkosti dieťaťa tak, aby priliehali na jeho ramená. BG- Пригодете предпазния колан според размерите на детето, така че да придържа

раменете. ZH- 根据儿童的体型大小调节5点式安全带，使安全带正确地倾斜在儿童双肩上。CS- Nastavte bezpečnostní

pásy podle velikosti dítěte tak, aby přiléhaly na jeho ramena. AR-

La page est en cours de chargement...

16

regelmässig mit einem feuchten Tuch reinigen. Nasse Metallteile

abtrocknen, um Rostbildung vorzubeugen.

Verwenden Sie nur von BREVI MILANO empfohlene Ersatzteile

oder Zubehörteile. Es könnte gefährlich sein, Zubehörteile zu be-

nutzen, die nicht von BREVI MILANO anerkannt sind.

Um erstickungsgefahr zu vermeiden, alle plastikverpackungen

vor dem gebrauch entfernen und entsorgen oder ausser reichwei-

te von kindern aufbewahren.

FRANÇAIS

IMPORTANT! À LIRE

ATTENTIVEMENT

ET À CONSERVER

POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE.

TRANSAT / BALANCELLE AVEC SIÈGE À BASCULE

Nous vous remercions de la conance que vous nous accordez

en préférant un produit BREVI MILANO.

Pour chacune de ces fonctions veuillez respecter

les plages d’utilisation préconisées:

• Congurations transat : de 0 mois et jusqu’à 9 kg

• Congurations chaise haute : de 6 mois et ju-

squ’au 15 kg maximum

AVERTISSEMENT - NE JAMAIS LAISSER L’EN-

FANT SANS SURVEILLANCE.

AVERTISSEMENT - TOUJOURS UTILISER LE SY-

STÈME DE RETENUE.

N’utilisez plus le produit si certaines parties sont

cassées ou manquantes.

Congurations transat : de 0 mois et jusqu’à 9 kg

Conforme aux exigences de sécurité

Conforme aux normes: EN 16232:2013 et EN 12790-2009-6.

AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser ce produit si

l’enfant peut se mettre assis tout seul ou s’il pèse

plus de 9 kg.

AVERTISSEMENT - Ce produit n’a pas été conçu

pour y faire dormir l’enfant de manière prolongée.

AVERTISSEMENT - Il est dangereux d’utili-

ser ce produit sur une surface en hauteur par

exemple,une table.

AVERTISSEMENT - Pour éviter les blessures,

assurez-vous que votre enfant est tenu à l’écart

lorsque vous pliez ou dépliez ce produit.

AVERTISSEMENT - Ne laissez pas votre enfant

jouer avec ce produit.

AVERTISSEMENT - Ne pas déplacer ce produit

avec l’enfant à l’intérieur.

AVERTISSEMENT - Ne jamais utiliser l’arceau de

jeux pour soulever ou pour porter le produit.

L’utilisation du transat est non recommandée pour les enfants qui

pèsent plus de 9 kg. Ce produit est destiné à un usage domesti-

que uniquement. Ce produit ne remplace pas un lit. Si l’enfant doit

dormir, le mettre dans un lit approprié. Toujours utiliser le transat

avec la ceinture de sécurité et l’entrejambe correctement ajustés.

Informations concernant l’arceau de jeux (compo-

sant M1+M2)

Pour les jouets inclus dans cet emballage: Informations à con-

server. Tenir les éléments démontés hors de portée des enfants.

Tenir loin du feu. L’arceau d’activités doit être installé par un adul-

te. L’arceau seul ne doit pas être laissé dans les mains de l’enfant

lorsqu’il n’est pas monté. Réservé à un usage privé. À utiliser

sous la surveillance d’un adulte.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyer périodiquement le produit. Suivre les instructions de

lavage sur l’étiquette d’entretien présente sur le produit. Netto-

yer les parties en plastique avec une éponge humide. Maintenir

toutes les parties en acier bien sèches an d’éviter la formation

de rouille.

Ne pas utiliser d’autres pièces de rechange ou accessoires que

celles recommandées par la Sté BREVI MILANO. L’utilisation

d’accessoires n’ayant pas été approuvés par BREVI MILANO

peut se révéler dangereuse.

Pour éviter des risques de suffocation, toujours enlever la protec-

tion plastique avant d’utiliser le produit et la tenir hors de portée

des enfants, ou bien la détruire.

ESPAÑOL

¡IMPORTANTE! LEER

DETENIDAMENTE

Y GUARDAR PARA

FUTURAS CONSULTAS.

BALANCÍN / COLUMPIO CON ASIENTO A

BALANCEO

Estimado Cliente, gracias por escoger un producto BREVI MILA-

NO.

Para cada función debe respetarse el ámbito de

aplicación previsto:

• Conguraciones hamaca: 0 meses y hasta de 9 kg

La page est en cours de chargement...

Brevi System Slex Evo Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Brevi System Slex Evo Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents