INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE!
Baby potty / Baby potty chair
Age range: 12-36 months
WARNING: never leave
your child unattended!
The product shall be placed in a free area, far from
obstacles on which the child may fall down and be
hurt. Never place near open fires or other sources of
heat.
CLEANING:
The product can be cleaned with a gentle ordinary
household cleaning agent such as soapy water. To
avoid damage, do not use bleach or abrasives. Dry
the product after cleaning.
IF NEED TO BE ASSEMBLED: THE PRODUCT
SHALL BE ASSEMBLED BY AN ADULT.
ISTRUZIONI PER L’USO
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE
E CONSERVARE PER
EVENTUALI RIFERIMENTI!
Vasino
Fascia d’età: 12-36 mesi
ATTENZIONE: non lasciare
mai il bambino da solo!
Collocare il prodotto in una zona libera, lontano da
ostacoli sui quali il bambino potrebbe cadere e farsi
male. Non posizionare mai vicino ad una fiamma o ad
altre fonti di calore.
PULIZIA:
Il prodotto si pulisce con un normale detergente
domestico, come acqua e sapone. Per evitare danni,
non usare candeggina o abrasivi. Asciugare dopo la
pulizia.
SE NECESSITA DI MONTAGGIO, IL PRODOTTO
DOVRÀ ESSERE ASSEMBLATO DA UN ADULTO.
GEBRAUCHSANWEISUNG
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR
ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG
AUFBEWAHREN!
Baby Töpfchen
Altersbereich: 12-36 Monate
WARNUNG: Lassen Sie Ihr
Kind niemals
unbeaufsichtigt!
Das Produkt muss in einem freien Bereich aufgestellt
werden, weit weg von Hindernissen, auf die das Kind
fallen kann oder die es verletzen können. Platzieren Sie
es niemals in der Nähe von offenen Kaminen oder
anderen Wärmequellen.
REINIGUNG:
Das Produkt kann mit einem sanften handelsüblichen
Haushaltsreiniger wie z.B. Seifenwasser gereinigt
werden. Um Schäden zu vermeiden, verwenden Sie
keine Bleich- oder Schleifmittel. Trocknen Sie das
Produkt nach der Reinigung.
FALLS ES MONTIERT WERDEN MUSS: DAS
PRODUKT MUSS VON EINER ERWACHSENEN
PERSON ZUSAMMENGEBAUT WERDEN.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ
ПРИ НУЖДА ОТ
СПРАВКА ПО-КЪСНО
Бебешко гърне
Възрастова група: 12-36 месеца
ВНИМАНИЕ:
Никога не оставяйте
детето си без надзор!
Продуктът трябва да се поставя на свободно място,
далеч от предмети и препятствия, върху които
детето може да падне и да се нарани.Никога не
поствяйте в близост до открит огън или други
източници на топлина.
ПОЧИСТВАНЕ:
Продуктът може да бъде почистен с лек домашен
продукт за почистване, като сапунена вода
например. За да избегнете повреждане не
използвайте белина или абразивни продукти. След
почистване изсушете продукта.
АКО Е НЕОБХОДИМО СГЛОБЯВАНЕ: ПРОДУКТЪТ
ТРЯБВА ДА БЪДЕ СГЛОБЯВАН ОТ ВЪЗРАСТЕН
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
IMPORTANT! CITITI CU ATENTIE SI
PASTRATI PENTRU
VERIFICARI VIITOARE!
Olita copii
Interval de varsta: 12-36 luni
AVERTISMENT: nu lasati
niciodata copii
nesupravegheati!
Produsul va fi amplasat intr-o zona libera, departe de
obstacole de care copilul s-ar putea impiedica, ar putea
cadea si s-ar lovi.
Nu-l amplasati niciodata in apropiere de focuri deschise
sau alte surse de caldura.
CURATARE:
Produsul poate fi curatat cu un agent de curatare
casnica obisnuit, cum ar fi apa cu sapun. Pentru
evitarea deteriorarii, nu folositi inalbitori sau substante
corozive. Uscati produsul dupa curatare.
DACA NECESITA ASAMBLARE: PRODUSUL VA FI
ASAMBLAT DE CATRE UN ADULT.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ!
Βρεφικό γιογιό
Εύρος ηλικιών: 12-36 μηνών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ποτε
μην αφηνετε το παιδι σασ
χωρισ επιτηρηση!
Το προϊόν πρέπει να τοποθετείται σε ελεύθερη
περιοχή, μακριά από εμπόδια στα οποία το παιδί
μπορεί να πέσει και να τραυματιστεί. Μην το
τοποθετείτε ποτέ κοντά σε φωτιές ή σε άλλες πηγές
θερμότητας.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ:
Το προϊόν μπορεί να καθαριστεί με ένα ήπιο κοινό
οικιακό καθαριστικό, όπως σαπουνάδα. Για να
αποφύγετε τη ζημιά, μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό ή
λειαντικά. Στεγνώστε το προϊόν μετά τον καθαρισμό.
ΕΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ: ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΑΙ ΑΟ ΕΝΗΛΙΚΑ.
Baby potty “Hippo”
Potty anti-slip “Hippo”
Potty with removable
bowl “Hippo”
Baby potty with
removable cup “Hippo”
РТНЦ.754460.ХХХ
it
de ro
bg
en
ru
gr
Importer: Kika Group Ltd.
Address: Bulgaria, P.C. 4000, Plovdiv, str. Vasil
Levski 121
CONSEILS D'UTILISATION
LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE !
Petit pot
Tranche d'âge: 12-36 mois
AVERTISSEMENT:
ne laissez jamais votre
enfant sans surveillance !
Le produit doit être placé dans une zone libre, loin des
obstacles sur lesquels l’enfant pourrait tomber et se
blesser.
Ne le placez jamais près de feux ouverts ou d'autres
sources de chaleur.
NETTOYAGE:
Le produit peut être nettoyé avec un agent de nettoyage
domestique ordinaire doux tel que l'eau savonneuse.
Pour éviter les dommages, n'utilisez pas d'eau de Javel
ou des abrasifs. Séchez le produit après le nettoyage.
S'Il A BESOIN D'ÊTRE ASSEMBLÉ, LE PRODUIT
DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE.
fr
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ИНСТРУКЦИЮ!
Горшок туалетный
Возрастная группа: 12-36 месяцев
ВНИМАНИЕ: Никогда
не оставляйте ребенка
без присмотра!
Изделие предназначено для детей, которые уже
способны самостоятельно сидеть. Перед
использованием убедитесь, что изделие
установлено на ровной и нескользкой поверхности
вдали от источников открытого огня или других
источников тепла. Использование не по назначению
и изменения изделия запрещены и могут стать
причиной травмы и/или повреждения изделия.
Изготовитель не несет ответственности за ущерб,
нанесенный в результате несоответствующего
использования.
УХОД:
Перед первым использованием и при дальнейшей
эксплуатации. изделие рекомендуется мыть
мыльным раствором, тщательно ополаскивать и
протирать сухой тряпкой. Во избежание
повреждений запрещено использовать
отбеливатели и абразивные чистящие средства.
В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ: ИЗДЕЛИЕ
СОБИРАЕТСЯ ВЗРОСЛЫМ.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE
MEG!
Bili
Életkor: 12-36 hónap
FIGYELEM: soha ne hagyja
gyermekét felügyelet nélkül!
A terméket szabad területen kell elhelyezni messze
olyan tárgyaktól, amelyekre a gyermek ráeshet és
megsérülhet. Soha ne rakja nyílt láng vagy más
hőforrás közelébe.
TISZTÍTÁS:
A termék tisztán tartható általános háztartási
eszközökkel, mint például szappanos víz. A sérülések
elkerülése érdekében ne használjon fehérítőszert vagy
durva felületű tisztítókendőt.
HA ÖSSZESZE KELL SZERELNI: A TERMÉKET
MINDENKÉPPEN EGY FELNŐTT SZERELJE ÖSSZE.
hu
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA
PRZYSZŁOŚĆ!
Nocnik dziecięcy
Zakres wiekowy: 12-36 miesięcy
OSTRZEŻENIE:
Nigdy nie zostawiaj dziecka
bez opieki!
Produkt należy umieścić na wolnej przestrzeni, z dala
od przeszkód, na które dziecko może upaść i zraniić
się. Nigdy nie umieszczaj w pobliżu ognia lub innych
źródeł ciepła.
CZYSZCZENIE:
Produkt można czyścić delikatnym zwykłym domowym
środkiem czyszczącym, takim jak woda z mydłem. Aby
uniknąć uszkodzeń, nie używaj wybielaczy ani
materiałów ściernych. Wysusz produkt po
oczyszczeniu.
JEŚLI PRODUKT WYMAGA ZŁOŻENIA POWINNA TO
ZROBIĆ OSOBA DOROSŁA.
pl
130,00 мм
240,00 мм
NÁVOD NA POUŽITIE
DÔLEŽITÝ! POZORNE SI PREČÍTAJTE A
UCHOVÁVAJTE PRE
BUDÚCE POUŽITIE!
Detský nočník
Vekové rozpätie: 12 - 36 mesiacov
UPOZORNENIE:
nikdy nenechávajte vaše
dieťa bez dozoru!
Výrobok umiestnite na voľné miesto, ďaleko od
prekážok, na ktoré môže dieťa spadnúť a tak sa zraniť.
Nikdy neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa alebo
iných zdrojov tepla.
ČISTENIE:
Výrobok je možné čistiť jemným čistiacim prostriedkom
pre domácnosť, akým je napríklad mydlová voda. Aby
nedošlo k poškodeniu, nepoužívajte bielidlo alebo
abrazíva. Výrobok po vyčistení vysušte.
AK JE HO POTREBNÉ ZOSTAVIŤ: VÝROBOK MUSÍ
ZOSTAVIŤ DOSPELÁ OSOBA.
INSTRUKCE K POUŽITÍ
DŮLEŽITÉ! ČTĚTE POZORNĚ A
USCHOVEJTE
DO BUDOUCNA!
Dětský nočník
Věkové rozmezí: 12-36 měsíců
VAROVÁNÍ: nikdy
nenechávejte Vaše dítě
bez dozoru!
Produkt by měl byt umístěn na volném místě, daleko
od objektů, na které by mohlo dítě spadnout a nebo se
případně zranit.
Nikdy neumisťujte v blízkosti otevřeného ohně nebo
jiného zdroje tepla.
ČIŠTĚNÍ:
Produkt může být čištěný běžnými čistícími přípravky
používanými v domácnosti, jako mýdlovou vodou. Pro
vyhnutí se poškození, nepoužívejte bělidlo nebo
jakékoliv brusivo.
POKUD JE NUTNÉ SLOŽENÍ: PRODUKT BY MĚL
BÝT SLOŽEN DOSPĚLOU SOBOU.
cz sk
MODO DE USO
¡IMPORTANTE! LÉALO ATENTAMENTE Y
GUÁRDELO PARA
FUTURAS CONSULTAS!
Orinal de bebé
Rango de edad: entre 12 y 36 meses
ATENCIÓN: ¡nunca deje a
su hijo sin vigilancia!
El producto debe estar colocado en un lugar abierto,
lejos de cualquier obstáculo sobre el que el niño pueda
caerse y resultar herido. Nunca lo coloque cerca de un
lugar expuesto a temperaturas elevadas u otras fuentes
de calor.
LIMPIEZA:
Para la limpieza del producto se puede utilizar un
detergente doméstico corriente y suave, como por
ejemplo agua jabonosa. Para evitar daños, no utilice
lejía ni abrasivos. Secar el producto después de la
limpieza.
SI ES NECESARIO ENSAMBLAR: EL PRODUCTO
DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTO.
مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
!لﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ ﻊﺟرﻣﻛ ﮫﻘﺑأو مﺎﻣﺗھﺎﺑ هأرﻗإ
لﻔطﻟا بﯾردﺗ ةدﺎﻌﻗ
رﮭﺷ 36-12 :رﻣﻌﻟا طﺳوﺗﻣ
ﻼﺑ كﻠﻔط كرﺗﺗ ﻻ :رﯾذﺣﺗ
!ﺔﺑﻗارﻣ
ً
نﻋ ادﯾﻌﺑ ، ﺔﯾﻟﺎﺧ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿو بﺟﯾ
.ﮫﯾذؤﺗو لﻔطﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻊﻘﯾ دﻗ ﻲﺗﻟا قﺋاوﻌﻟا
ً
ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣ وأ رﺎﻧﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ادﺑأ ﻊﺿوﯾ ﻻ
.ىرﺧﻷا
:فﯾظﻧﺗﻟا
ﺔﯾﻟزﻧﻣ فﯾظﻧﺗ داوﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗ نﻛﻣﯾ
ﻻ، ررﺿﻟا بﻧﺟﺗﻟ .نوﺑﺎﺻﻟاو ءﺎﻣﻟا لﺛﻣ ﺔﻔﯾطﻟ
فﯾﻔﺟﺗ مﺗﯾ .ﺔطﺷﺎﻛﻟا داوﻣﻟا وأ ضﯾﯾﺑﺗﻟا داوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ
.فﯾظﻧﺗﻟا دﻌﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا
لﺑﻗ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ :ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا دﻧﻋ
.ﻎﻟﺎﺑ صﺧﺷ
es
ar
130,00 мм
240,00 мм
-
1
-
2
dans d''autres langues
- slovenčina: KikkaBoo Potty Hippo Používateľská príručka
Documents connexes
Autres documents
-
Brevi Dadou Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
Brevi System Slex Evo Le manuel du propriétaire
-
-
imagicare potty duo Guide de démarrage rapide
