Brevi Ovo Twin Smart Silverline Le manuel du propriétaire

Smart

545

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

TR

BG

AR

Gruppo 0+: Istruzioni d’uso

Group 0+: Instructions for use

Klasse 0+: Gebrauchsanleitung

Groupe 0+: Notice d’emploi

Grupo 0+: Instrucciones de uso

Grupo 0+: Instruções de utilização

Skupina 0+: Navodila za uporabo

Grupa 0+: Ianstrukcja obslugi

Csoport 0+: Használati útmutató

Grupa 0+: Uputstva za upotrebu

Группа 0+: Инструкция по применению

Grupp 0+: Bruksanvisning

Groep 0+: Gebruiksaanwijzing

Ομάδα 0+: Οδηγιες χρησεως

Grupul 0+: Instructiuni de folosire

Skupina 0+: Návod na použitie

Grup 0+: Kullanım Kılavuzu

Група 0+: Инструкции за употреба

2

art.544

SMART

Autositz

• Kategorie"UNIVERSAL".

• DerSMARTAutositzwirdimAutodurchdenDreipunktsicherheitsgurt

befestigt.

• Kategorie"UNIVERSAL".

• DerBasiswirdmitdemDreipunktsicherheitsgubefestigtundbleibtim

Auto.

• DerSMARTAutositzwirdanderBasis angekuppeltundmitdemDrei-

punktgurtbefestigt.

• BezugaufdieGebrauchsanleitungderBasisnehmen,umAuskünfte

überdasrichtigeInstallationsverfahrenimAutozubekommen.

SMART Autositz +

Basis (art.544)

DE

Siège auto

SMART

• Catégorie"UNIVERSELLE"

• LesiègeautoSMARTestxédanslavoitureaveclaceinturede

sécuritéà3points.

• Catégorie"UNIVERSELLE"

• Labaseestxéeaveclaceinturedesécuritéa3pointsetrestedans

lavoiture.

• LesiègeautoSMARTs'accrocheàlabase etilestxéaveclaceinture

à3points.

• Consulterlemanueld'instructionsdelabasepourlacorrecteséquence

d'installationdanslavoiture.

Siège auto SMART +

Base (art.544)

FR

SMART

Child car seat

• "UNIVERSAL"Category

• TheSMARTchildcarseatisfastenedonboardofthecarusinga

3-pointsafetybelt.

• "UNIVERSAL"Category

• Thebaseisfastenedusinga3-pointsafetybeltandremainsonboard.

• TheSMARTchildcarseatishookedtothebaseandisfastenedusing

3-pointssafetybelt.

• Refertotheinstructionmanualofthebase forthecorrectinstallation

procedureonthecar.

SMART child car seat

+ car base (art.544)

EN

Seggiolino auto per bambini

SMART

• Categoria"UNIVERSALE"

• IlseggiolinoautoperbambiniSMARTvienessatoinauto

conlacinturadisicurezzaa3punti

• Categoria"UNIVERSALE"

• Labase autovienessataconlacinturadisicurezzaa3puntierimane

inauto.

• IlseggiolinoautoperbambiniSMARTsiaggancia allabase autoe

vienessatoconlacinturaa3punti.

• Consultareilmanualediistruzionidellabase autoperlacorrettase-

quenzadiinstallazioneinauto.

Seggiolino auto per bambini

SMART + base auto (art.544)

IT

IT- CATEGORIE D’IMPIEGO EN- USE CATEGORY DE- GEBRAUCHSKATEGORIEN FR- CATEGORIES D’EMPLOI ES-

CATEGORÍAS DE EMPLEO PT- CATEGORIAS DE UTILIZAÇÃO SI- KATEGÓRIE POUŽITIA PL- KATEGORIE STO-

SOWANIA HU- ALKALMAZÁSI KATEGÓRIÁK HR- KATEGORIJE PRIMJENE RU- КАТЕГОРИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

SE- TYP AV ANVÄNDNING NL- GEBRUIKSCATEGORIEEN EL- ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ RO- CATEGORII DE UTILIZA-

RE SK- UŽÍVATEĽSKÁ SKUPINA TR- KULLANIM KATEGORİLERİ BG- ВИД УПОТРЕБА AR-

La page charge ...

17

futurs besoins de référence. Conser-

vercemoded’emploidanslecompartimentde

rangementsituéàl’arrièredusiègeautopen-

danttoutesaduréedeservice.Bienregarder

etsuivrelesdifférentesétapesgurantsurles

illustrationsdurantsoninstallation

SIÈGE AUTO POUR ENFANTS

Nousvousremercionsdelaconancequevousnousaccordez

enpréférantunproduitBREVIMILANO.

Le siège auto “Smart” est homologué ECE R44/04

(Group 0+) et a été conçu pour les enfants de la

naissance jusqu’à 13 kg.

AVERTISSEMENT!

Nejamaisplacerlesiègeautoàl’avantsilevéhiculeestéquipé

d’unair bag(sacgonable).Silevéhiculeestéquipéd’unair

bag,lesiègedevraêtreimpérativementinstallésurlesiègear-

rièreduvéhicule.

AVERTISSEMENT

Ceciestundispositifderetenuepourenfantsdelacatégorie“Uni-

versel”.Il esthomologué conformément aurèglement N°44/04

pourunusagegénéraldanslesvéhicules,etpeutêtreadaptéàla

plupartdessiègesdevéhicules(saufexception).

L’installationcorrectedudispositifderetenuepeutêtreassurée

surlevéhiculesileconstructeurdecelui-cispécie,danslema-

nuelduvéhicule,quecedernierpeutrecevoirdesdispositifsde

retenuepourenfants“universel”pourcegrouped’âge.

Cedispositifderetenuepourenfantsaétéclassécomme“Uni-

versel”caril répondàdes prescriptionsplus rigoureusesque

cellesquiétaientappliquéesantérieurementetquineportentpas

cetteétiquette.

Encasdedoute,consulterlefabricantoulerevendeurdudispo-

sitifderetenuepourenfants.

AVERTISSEMENT

Ilestimportantderespecterlebonpassagedelaceinture.Ne

jamaispasserlàceintured’uneautrefaçonquecelledécriteet

illustréedanscesinstructions.

Lesiègeautopeut-êtreinstallésurlessiègespassageràl’arrière

duvéhiculeàconditionqu’ilsoitéquipéd’uneceinturedesécurité

3points(voirpossibilitéssurpictogrammeenpage4).

L’installation du siègeauto n’estpas autorisée aumilieu dela

banquettearrière.

AVERTISSEMENT

Nejamaislaisservotreenfantseuldanslesiègeautosanssur-

veillance

Contrôlerrégulièrementpendantvostrajetsquevotreenfantet

lesiègeautosoientcorrectementinstallés,etquelesiègesoit

toujoursfermementetcorrectementxé.

RECOMMANDATIONS

1.Lesiègeautodoittoujoursêtreutiliséaveclaceinturedesécu-

ritéadulte3pointsàenrouleurouxe,mêmelorsquequ’iln’est

pasutilisé.Unsiègenonxépeutblesserlesautrespassagers

lorsd’unarrêtbrusque.

2.Le siègeauto estseulement utilisablesur lesvéhicules ap-

prouvéséquipésdeceintures desécurité 3points xeouà

enrouleurhomologuéesconformément auRèglementNo 16

delaCEEoud’unenormeéquivalente.

3.Veilleràcequelesiègeautounefoisinstallédanslevéhicule,

danslesconditionsnormalesd’utilisationnesoit pascoincé

sousunsiègemobileoudanslaporteduvéhicule.

4.Maintenirtenduestouteslessanglesservantàattacherledi-

spositifderetenueauvéhiculeetréglerlessanglesquiservent

àretenirl’enfant.Important,lessanglesnedoiventpasêtre

vrillées.Aprèsunaccidentlesiègeautodevraêtreremplacéet

nedevraplusêtreutilisé.

5. ll estdangereux de modier ou de compléter lesiègeauto

sansl’agrémentdeconstructeuroudurevendeur,etdenepas

suivrescrupuleusementlesinstructionsd’installationfournies.

Cesmodicationspeuventaltérersonniveaudesécurité.

6.Tenirlesiègeautoàl’abridurayonnementsolairepouréviter

quel’enfantpuisses’ybrûler.

7. Veilleràbienattachertoutbagageetautreobjet.Desblessu-

respourraientêtreprovoquéesencasd’accident.

8.Nepasutiliserlesiègeautosanslahousse,etnepasrempla-

cerlahoussedusiègeparuneautrehoussequecellerecom-

mandéeparleconstructeur(BREVIMILANO)oulerevendeur,

carelleintervientdirectementdanslasécuritédusiège.

9.Ilestrecommandédecontacterlefabricantoulerevendeur

sivousrencontrezunproblèmed’utilisationoudexation.En

aucuncasilnefaudraalorsutiliserlesiègeauto.

Utilisation du siège auto en tant que transat

Conformeauxexigencesdesécurité

ConformeàlanormeNFEN12790:2009

AVERTISSEMENT

Ne jamaislaisser l’enfant sanssurveillance.Ne plus utiliserle

siègeentantquetransatdèslorsquel’enfantpeutsetenirassis

toutseul.Cetransatn’estpasprévupourdelonguespériodesde

sommeil.Ilestdangereuxd’utilisercetransatsurunesurfaceen

hauteur:parexemple,unetable.Toujoursutiliserlesystèmede

retenue.Cetransatneremplacepasuncoufnouunlit.Lorsque

l’enfantabesoindedormir,ilconvientdeleplacerdansuncoufn

ouunlitapproprié.Nepasutiliserletransatsidescomposants

sontcassésoumanquants.

L’utilisationd’accessoiresn’ayantpasétéapprouvésparlecon-

structeur(BREVIMILANO)oulerevendeurpeutserévélerdan-

gereuse.

La page charge ...

Brevi Ovo Twin Smart Silverline Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Brevi Ovo Twin Smart Silverline Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents