HQ ANT AMP Mode d'emploi

1

ANT AMP

MANUAL (p. 2)

Indoor Antenna Amplier

MODE D’EMPLOI (p. 4)

Ampli d’antenne d’intérieur

MANUALE (p. 6)

Amplicatore d'antenna per interno

BRUKSANVISNING (s. 10)

Inomhus antennförstärkare

MANUAL DE UTILIZARE (p. 12)

Amplicator de antenă pentru spaţii

interioare

BRUGERVEJLEDNING (p. 14)

Indendørs antenneforstærker

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8.)

Beltéri antennaerősítő

KÄYTTÖOHJE (s. 9)

Antennivahvistin

ANLEITUNG (s. 3)

Antennenverstärker für Innengebrauch

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5)

Binnenantenneversterker

MANUAL DE USO (p. 7)

Amplicador de antena para interiores

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11)

Vnitřní anténní zesilovač

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 13)

Ενισχυτής Κεραίας Εσωτερικού Χώρου

VEILEDNING (σελ. 15)

Innendørs antenneforsterker

La page charge ...

4

NEDERLANDS

EIGENSCHAPPEN:

• Voorgebruikbinnenshuis,geschiktvoortweeTV’s.

• OntworpenvoorversterkingvandevolledigeTVband.

• Afgeschermde,metalenbehuizingmetcompactABSplasticomhulsel.

• Ingebouwde,internevoedingvoordirecteACnetspanning.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN:

1. Sluiteen75ohmcoaxialekabelvanafdeantenneaanopdeINGANGklemvande

Versterker.

2. Gebruikeen75ohmcoaxialekabelomdeUITGANG1/2klemvandeVersterkerte

verbindenmetdeTV/FMontvanger.

3. UhoeftnuslechtsdeVersterkeraantesluitenopeenstandaard230V~stopcontactenhet

isklaarvoorgebruik.

4. Gainregeling:Draaidezeregelingomdehoeveelheidgainvoorsignalenvanverschillende

sterktestevariëren.

ok

nietok

Bandbreedte 40-862MHz

Versterking 18dB

Versterkingsregeling 0-10dB

Ruisgetal 7dB

Max.uitgang 2x98dBµV

Impedantieingang 75ohm

Impedantieuitgang 75ohm

voedingsbron 230V~50Hz/2,8Watt

Opgelet!

Stelditapparaatnooitblootaandruppelendofspetterendwater.Plaatsgeenmetvloeistof

gevuldevoorwerpen,zoalsvazen,ophetapparaat.Denetstekkerofeenapparaatkoppelaar

wordtgebruiktomdestroomvollediguitteschakelenenmoetdusaltijdgereedenbereikbaar

wordengehouden.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Omhetrisicoopelektrischeschokkentevoorkomenmagditproduct

ALLEENwordengeopenddooreenerkendetechnicuswanneer

eronderhoudnodigis.Koppelhetproductlosvandeelektrischevoedingenvanandere

apparatuuralszichproblemenvoordoen.Stelhetproductnietblootaanwaterofvocht.

Onderhoud:

Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.

Let op:

Houdditapparaatuitdebuurtvanwater.

Garantie:

Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschadeveroorzaaktdooreenverkeerd

gebruikvanditproduct,kangeenaansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervalt

daardoordegarantie.

Algemeen:

Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaandemededelingondervoorbehoud.

Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvan

derespectievelijkeeigenarenenwordenhierbijalszodanigerkend.

Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.

Let op:

Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaandatafgedankte

elektrischeenelektronischeproductennietmethetgewonehuisafvalverwijderd

mogenworden.Voorditsoortproductenzijnerspecialeinzamelingspunten.

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

LET OP:

FRANÇAIS

CARACTERISTIQUES :

• Pourunusageàl’intérieur,peutalimenterdeuxpostestélé.

• Conçupouruneamplificationdelabandetélécomplète.

• FabriquéenmétalblindéavecboîtierenplastiqueABS.

• Cordond’alimentationintégrépourunbranchementdirectausecteur.

MODE D’EMPLOI

1. Connectezuncâblecoaxial75ohmsdepuisl’entréed’antenneàlaborneINPUTdel’ampli.

2. Utilisezuncâblecoaxial75ohmspourconnecterlabornedesortieOUTPUT1/2del’ampli

etlerécepteurTV/FM.

3. Branchezl’amplidansuneprisesecteur230V~.L’ampliestprêtàl’emploi.

4. Boutondegain:Tournezceboutonpourvarierlavaleurdegainenfonctiondelapuissance

dusignal.

bon

mauvais

Bandepassante 40-862MHz

Gain 18dB

Contrôledegain 0-10dB

Bruit 7dB

Puissancemax. 2x98dBµV

Impédanceàl’entrée 75ohm

Impédanceàlasortie 75ohm

Sourced’alimentation 230V~50Hz/2,8Watt

Attention !

Nepasexposerl’appareilauruissellementniàlaprojectiond’eau,etneplacezaucunobjet

contenantunliquide(telqu’unvase)audessusdel’appareilLorsquelached’alimentationou

laprisemultipleestutiliséecommedispositifdedébranchementdel’appareil,elledoitrester

facilementaccessible.

Consignes de sécurité :

Pourréduirelerisquedechocélectrique,ceproduitnedoitêtre

ouvertqueparuntechnicienqualiésiuneréparations’impose.

Débranchezl’appareiletlesautreséquipementsdusecteurs’ilyaunproblème.Nepas

exposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.

Entretien :

Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.

Attention!

Nepasutiliserl’appareildansunenvironnementhumideouàportéed’éclaboussures.

Garantie :

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oude

transformationduproduitouencasdedommagesprovoquésparuneutilisationincorrectede

l’appareil.

Généralités :

Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnotication

préalable.

Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculées

dontleursdétenteurssontlespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdansce

documents.

Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.

Attention :

Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniques

nedoiventpasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteest

différentpourcegenredeproduits.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

La page charge ...

HQ ANT AMP Mode d'emploi

HQ ANT AMP Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents