Extech Instruments MA140 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: MA140

Taper: Manuel utilisateur

MANUELD'UTILISATION

Minipinceampèremétrique300AACàvaleur

efficacevraieéquipéed'undétecteurdetension

sanscontact

ModèleMA140

MA140‐fr‐FR_V1.01/15

Présentation

Nousvousremercionsd'avoirportévotrechoixsurlaMinipinceampèremétrique300AACà

valeurefficacevraieéquipéed'undétecteurdetensionsanscontact,modèleMA140d'Extech.

Conçudansunformatpluspetit,leMA140estd'unerobustesseàtouteépreuveetoffredes

performancesélevées.



LeMA140permetdemesurerducourantACpouvantatteindre300Aetcomporteunefonction

intelligentedemaintiendesdonnées(SmartDataHold),lerétro‐éclairagedel'écran,lemode

Appelsdecourants,lefiltragepasse‐bas(LowPassFiltering,LPF)ainsiqu'unefonctionVolt‐

Détectionsanscontactquipermetdedétecter

toutessourcesélectriquesentoutesécurité.



Cetappareilestlivréentièrementtestéetcalibréet,sousréserved’uneutilisationadéquate,vous

pourrezl’utiliserpendantdenombreusesannéesentoutefiabilité.Pouravoiraccèsàladernière

versionduprésentmanueld’utilisation,auxmisesàjoursurlesproduits,àl'enregistrementde

produitsetauserviced’assistanceàlaclientèle,veuillezvisiternotresiteWeb(www.extech.com).

Veuillezlireenpremierlieulesinformationsrelativesàla

sécurité

Afindegarantiruneutilisationettousservicesderéparationoud'entretiendel'appareilentoute

sécurité,veuillezrespecterscrupuleusementlesconsignesci‐après.Lenon‐respectdes

avertissementsrisqued'entraînerdesblessuresgraves.

AVERTISSEMENTS

LesAVERTISSEMENTSidentifientlesconditionsouactionssusceptiblesd’entraînerdes

BLESSURESCORPORELLES,voirelaMORT.

 Ilconvientd'utiliserunéquipementdeprotectionpersonnellesidespiècesSOUSTENSIONDANGEREUSESpourraient

êtreaccessiblesdansl'installationoùdesmesuresdoiventêtreeffectuées.

 Sil’appareilfaitl’objetd’uneutilisationnonspécifiéeparlefabricant,laprotectionqu'iloffrepeutêtrecompromise.

 N’exposezpasceproduità

lapluieouàl’humiditéafinderéduirelesrisquesd’incendieoud’électrocution.

 Vérifiezlefonctionnementdel'appareilenmesurantunetensionconnue.Encasdedoute,confiezl'appareilaux

servicesderéparationoud'entretien.

 N’appliquezpasunetensionsupérieureàlatensionnominaleindiquéesurl'appareil.



Afind'évitertouteslecturesfaussessusceptiblesd'entraînerdesrisquesd'électrocutionetdeblessures,remplacezla

piledèsquel'indicateurdeniveaudechargefaibledelapiles'affiche.

 N’utilisezpasl’appareildansunenvironnementouàproximitéd'unenvironnementoùdesgazoudesvapeursexplosifs

sontprésents.

 Veuillez

gardezlesdoigtsetlesmainsderrièreleprotège‐doigts.

 N’exposezpasl’appareilàdestempératuresextrêmesouàunefortehumidité.

 Mettezhorstensionl'installationtestéeouportezdesvêtementsdeprotectionappropriéslorsquevousappliquezla

pinceampèremétriqueàunbancd'essaioulorsquevousl'en

retirez.

 N'appliquezpaslapinceampèremétriqueà/neretirezpascelle‐cidesconducteursSOUSTENSIONDANGEREUXNON

ISOLÉSsusceptiblesd'entraînerdesrisquesd'électrocution,debrûluresélectriquesoud'arcélectrique.

MA140‐fr‐FR_V1.01/15

PRÉCAUTIONS

LesPRÉCAUTIONSidentifientlesconditionsouactionssusceptiblesd’ENDOMMAGERl'appareil

oul'équipementtesté.N’exposezpasl’appareilàdestempératuresextrêmesouàuneforte

humidité.

Symbolesdesécuritégénéralement apposéssurlesappareilsoufigurant

danslesinstructions



Cesymbole,jouxtantunautresymbole,indiquequel’utilisateurdoitconsulter

lemanueld’utilisationpourdeplusamplesinformations.



Risqued’électrocution



N'appliquezpaslapinceàdesconducteursSOUSTENSIONDANGEREUXoune

laretirezpasdeceux‐ci



Appareilprotégéparuneisolationdoubleourenforcée



Symboledepile



Conformeauxdirectivesdel'UE



Nemettezpasceproduitaurebutaveclesorduresménagères.



MesureAC

MesureDC



Miseàlaterre



CATÉGORIED’INSTALLATIONDESURTENSIONCONFORMEÀLANORMEIEC1010

CATÉGORIEDESURTENSIONI

LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSIONIsontdesappareilsdestinésàêtrebranchésàdescircuitssur

lesquelslesmesuressonteffectuéesafindelimiteràunniveaufaibleappropriélessurtensionstransitoires.

Remarque:Lesexemplesincluentlescircuitsélectroniquesprotégés.

CATÉGORIEDE

SURTENSIONII

LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSIONIIsontdesappareilstrèsconsommateursd’énergie,laquelledoit

êtrefournieparuneinstallationfixe.

Remarque:lesexemplesincluentlesappareilsdomestiques,debureauetdelaboratoire.

CATÉGORIEDESURTENSIONIII

LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSION

IIIsontdesappareilsappartenantàdesinstallationsfixes.

Remarque:lesexemplesincluentlescommutateurssurdesinstallationsfixesainsiquecertainséquipementsàusage

industrielquisontreliésenpermanenceàuneinstallationfixe.

CATÉGORIEDESURTENSIONIV

LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSIONIVsontutilisés

aupointd’originedel’installation.

Remarque:lesexemplesincluentlescompteursd’électricitéainsiquelesdispositifsdeprotectioncontrelessurintensités.

MA140‐fr‐FR_V1.01/15

Description



Descriptiondel'appareil

1. Pinceampèremétriquedutransformateur

2. Protège‐doigts/mains

3. Gâchetted’ouverturedesmâchoires

4. ÉcranLCDmultifonction

5. Commandesàbouton‐poussoir



Remarque:lecompartimentàpilesestsituéaudosdel’appareil.



MA140‐fr‐FR_V1.01/15

123 45

Descriptiondel’écran

1. Icônededétectiondetensionsanscontact

2. Chiffresdel’affichageprincipal

3. ModeAppelsdecourant

4. Filtrepasse‐bas

5. ToucheMaintiendesdonnées

6. MesureAC

7. Ampères(Courant)

8. Icôned’étatdechargedespiles

9. SigneMoins(négatif)



Descriptiondestouchesdecommande

Appuyezsurcettetouchependantenv.2secondespouraccéderaumodeAppelsde

courant

AppuyezsurcettetouchepouraccéderaumodeFiltrepasse‐bas.

AppuyezsurcettetouchepouraccéderaumodeMesuredecourant.

AppuyezsurcettetouchepouraccéderaumodeDétectiondetension

Appuyezsurcette

touchepouractiveroudésactiverlafonctionMaintiendes

données

Appuyezsurcettetouchepourmettrel'appareilSOUStension.Appuyezsurcette

toucheetmaintenez‐laenfoncéependantenv.2secondespourmettrel’appareil

HORStension

Appuyezsurcettetouchepouractiveroudésactiverlerétro‐éclairagedel'écran

MA140‐fr‐FR_V1.01/15

Fonctionnement

PRÉCAUTIONS



Avanttouteutilisationdel'appareil,veuillezlireetassimilerl'intégralitédesconsignesde

sécuritémentionnéesdanslasectionconsacréeàlasécuritédansleprésentmanuel

d’utilisation.

Misesoustensiondel’appareil

1. AppuyezsurlatouchePower‐Backlightpourmettrel'appareilsoustension.Vérifiezl’étatdec

hargedespilessil’appareilnesemetpasSOUStension.

2. Appuyezsurlatouched’alimentationetmaintenez‐laenfoncéependantplusde2secondesp

ourmettrel’appareilHORStension.

3. L'appareilcomportela

fonctiondemisehorstensionautomatique(AutoPowerOFF,APO)qui

metl’appareilhorstensionauboutde20minutesd’inactivité.PourdésactiverlafonctionAP

O,veuillezconsulterlasectionsuivante.

Remarque:L'appareilaffichelacapacitédespileslorsdelamisesoustension.

Désactiverlamisehorstensionautomatique

L'appareilsemethorstensionautomatiquementauboutde20minutesd'inactivité.Pourdésactive

rcettefonction,exécutezlesétapesci‐après.

1. Lorsquel’appareilestHORStension,appuyezsurlatouche«V»etmaintenez‐laenfoncée,et

toutenmaintenantlatouche«V»enfoncée,appuyezsur

latouched'alimentation.

2. L'écranafficheAOFF.

3. Relâcheztouteslestouches.

4. LafonctionMiseHORStensionautomatiqueresteàprésentdésactivéejusqu'àunenouvelle

misesoustension.

Rétro‐éclairagedel'écran

Lorsquel'appareilestmisSOUStension,appuyezsurlatoucheRétro‐éclairagepourACTIVERouDÉ

SACTIVERlerétro‐éclairage.Remarque:uneutilisationexcessivedelafonctionRétro‐éclairageréd

uitladuréedeviedespiles.

MA140‐fr‐FR_V1.01/15

MesuresducourantAC

AVERTISSEMENT:Nemanipulezpasl'appareilau‐dessusdelabarrièreduprotège‐

doigts/mains.

ATTENTION:Respectezles600VdeCATIIIparrapportàlamiseàlaterredelapince.

1. Appuyezsurlatouche«A»pouraccéderaumodeMesuresdecourantAC.LesymboleAs'affi

chedanslazoneinférieuredroitedel'écranpourindiquerlesAmpères(Amp).

2. Appuyezsurlagâchettedelapincepourouvrirlesmâchoiresdelapince.

3. Enserrezla

pinceautourd'unseulconducteur.Veuillezvousréférerauxschémasexplicatifsp

ourdéterminertouteutilisationcorrecteouincorrecte.

4. Lisezlavaleurdecourantquis’affichesurl'écran.L’écranindiquelepointdécimaletlavaleur

corrects.



MA140‐fr‐FR_V1.01/15

ModeAppelsdecourant

EnmodeAppelsdecourant,l'appareilattendjusqu'àladétectiond'aumoins5A,puisouvreune

fenêtred'échantillonnageà100msdanslaquellesaisirunevaleurefficacevraied'appelsde

courant.Reportez‐vousàl'illustrationci‐dessous.

1. AppuyezsurlatoucheINRUSHetmaintenez‐laenfoncéependantenv.2secondespour

accéderaumodeAppelsdecourant.

2. L'écranaffichel'indicateurINRUSH.

3. Lorsquevousêtesprêt,prenezunemesuredecourant.L'appareilsaisitlalecturemaximale

détectéependantl'ouvertured'unefenêtreà100ms.Remarque:lafenêtreà100ms ne

s'ouvrepasjusqu'àladétectiond'au

moins5A.

4. PourquitterlemodeAppelsdecourant,appuyezànouveauuncourtinstantsurlatouche

INRUSH.L'indicateurINRUSHs'ÉTEINT.





Filtrepasse‐bas

LemodeFiltrepasse‐basoffrelaréjectiondeshautesfréquenceslorsdemesuresdesvariateurs

devitesse.LemodeFiltrepasse‐basoffreunefréquencedecoupurede160Hz(env.)avecune

caractéristiqued'atténuationde‐24dbparoctave(env.).

1. AppuyezuncourtinstantsurlatoucheLPF

pouraccéderaumodeLPF.

2. L'indicateurd'affichageLPFs'affichesurl'écranenmodeLPF

3. AppuyezànouveausurlatoucheLPFpourquitterlemodeLPF,l'indicateurLPFs'éteint

100ms Sample Window

Measured Inrush

Sample time

trigger

Inrush

Button

Press

Current

Start Stop

hreshold

Appuyersurla

toucheInrush

Seuil

Crêted’appelde

courantmesuré

Courant

Déclenchementdutemps

d’échantillonnage

Fenêtred’échantillonnagede100ms

Démarrer Arrêter

MA140‐fr‐FR_V1.01/15

FonctionVolt‐Détection

Le signal sonore de l'appareil se déclenche et l'écran affiche

des tirets lorsque l'appareil détecte un champ de tension

électrique.Pluslaforceduchampélectriqueestélevée,plusle

nombredetiretsquis'affichentestélevéetpluslacadencedes

signauxsonoresestrapide.

Si l'appareil n'émet aucun signal

 ou affiche des tiret en ce

mode,laprésencedetensionéventuelleexisteencore.Veuillez

fairepreuvedeprudence.

1. Appuyez sur la touche « V » pour accéder au mode

Détectiondetensionsanscontact.

2. Remarquez les icônes d'affichage de la détection de

tension tel qu'illustré dans la

section Description du

présentmanuel.

3. Placez l'appareil à proximité d'une source d'énergie électrique. La pointe de la pince

présenteunesensibilitéoptimale.

4. Remarquezlessignauxsonoresainsiquelesaffichagesdetirets.

Fonctionintelligentedemaintiendesdonnées

Pourfigerlalectureaffichéesurl’écranLCDdel'appareil,appuyezsurlatoucheHOLD.Lorsque

lafonctionMaintiendesdonnéesestactivée,l'indicateurHOLDs'affichesurl'écranLCD.

Appuyezsurlatouche«HOLD»pourreveniraumodedefonctionnementnormal.L'indicateur

HOLDs'ÉTEINT.

L'indicateurdesignalsonoreretentit

etl'écranclignoteenpermanencesilesignaldétectéestde

50pointssupérieureàlalecture.



MA140‐fr‐FR_V1.01/15

Entretien

AVERTISSEMENT:Afind’évitertoutrisqued'électrocution,débranchezl'appareildetout

circuit,puismettezl'appareilHORStensionavantd’ouvrirleboîtier.N'utilisezpasl'appareilavec

leboîtierouvert.

Nettoyageetrangement

Essuyezdetempsàautreleboîtieràl’aided’unchiffonhumideetd’undétergentdoux;n’utilisezni

abrasifs,nisolvants.Sivousnecomptezpasutiliserl’appareilpendantunepériodede60joursou

plus,retirez‐enlespilesetrangez‐lesàpart.

Remplacementdespiles

1. Retirezlavisàtêtecruciformesituéedanslapartieinférieureaudosdel'appareil.

2. Ouvrezlecompartimentàpiles.

3. RemplacezlesdeuxpilesLR44enrespectantlapolaritécorrecte.

4. Remontezl'appareilavanttouteutilisation

5. Sécurité:Veuillezmettrelespilesaurebutdemanièreresponsable

;n'incinérezjamaisdes

piles,celles‐cipeuventexploseroufuir;nemélangezjamaislestypesdepiles,installezdes

pilesneuvesdetypeidentique.



Nejetezjamaislespilesusagéesourechargeablesdanslesdéchetsménagers.

Entantqueconsommateurs,lesutilisateurssontlégalementtenusd'apporter

lespilesutiliséesdansdesdéchèteriesadaptées,lepointdevente'despilesou

àtoutendroitvendantdespiles.

Miseaurebut:Nejetezpascetappareil

avecvosdéchetsménagers.

L'utilisateuresttenuderamenerlesappareilsenfindeviedansune

déchetterieadaptéespourleséquipementsélectriquesetélectroniques.



MA140‐fr‐FR_V1.01/15

Spécifications

CARACTÉRISTIQUESÉLECTRIQUES

Fonction Gamme Résolution Précision(delalecture)50/60Hz

CourantAC

60,00A 0,01

±(2,0%+5chiffres)

300,0A 0,1

Touteslesspécificationssontvalablesentre10et100%dechaquegamme

L'écranLCDaffiche0comptelorsquelalectureestinférieureà10comptes

Filtrepasse‐bas

(LPF)

60,00A 0,01

±(3,5%+5chiffres)

300,0A 0,1

Touteslesspécificationssontvalablesentre10et100%dechaquegamme

L'écranLCDaffiche0comptelorsquelalectureestinférieureà10comptes

Fréquencedecoupure(‐3dB):160Hz

Caractéristiqued'atténuation:‐24dbparoctave(environ)

Fonction Gamme Résolution Précision(delalecture)

Appelsde

courant

300,0A 0,1 ±(3,5%+5chiffres)

Tempsd'intégration:100ms

Courantdedéclenchement(seuil):5A



Volt‐Détection

80à600VAC n/d n/d

Lapointedelapinceprésenteunesensibilitéoptimale.

Remarques:

 Erreurdepositionnementdelapince:±2%delecture.Ouverturedesmâchoiresdelapince:

±4%maximum.

 Influencedelaconductionadjacentedelapince:<0,08A/A

 Laprécisionestdonnéecommeétant±(%delecture+

lechiffrelemoinsimportant)à23C±

3

Cavecunehumiditérelativeinférieureà80%.Laprécisionesteneffetindiquéepourune

périoded’unanaprèslecalibrage.

 LesCourantACspécificationscorrespondentàunsystèmecoupléAC,àvaleurefficacevraie.

Encequiconcernelesformesd'ondesnonsinusoïdales,ilexistedesconsidérations



supplémentairesrelativesaufacteurdecrête(C.F .)de précisiontelqueprésentéendétailci‐

après:

Ajoutez3,0%pourleC.F.1,0à2,0

Ajoutez5,0%pourleC.F.2,0à2,5

Ajoutez7,0%pourleC.F.2,5à3,0

MA140‐fr‐FR_V1.01/15

SPÉCIFICATIONSGÉNÉRALES

Écran ÉcranLCDmultifonctionà6000comptes

Indicationdedépassementdegamme L’inscription«OL»ou«‐OL»s’afficheàl’écran.

Fréquencedeconversion 2misesàjourparseconde

TaillemaximaleduconducteurDiamètre:22mm(0,87po)

Indicationdeniveaudechargefaibledespiles s'affiche.L'appareilafficheégalementla

puissancedisponibledespilesaudémarrage

MiseHORStensionautomatique Auboutde20minutesd’inactivité(cettefonctionpeutêtre

désactivée)

Températureethumiditédefonctionnement

0à30

C(32à86F);80%d'HRmaximum

30à40

C(86à104F);75%d'HRmaximum

40à50C(104à122

F);45%d'HRmaximum

Températureethumiditéderangement

‐20

à60C(‐4à140F);80%d'HRmaximum

Coefficientdetempérature 0,2xlaprécisionindiquée/C,<20C(68F),>26C(79F)

Altitudedefonctionnement 2000m(6562pieds)

Puissancedespiles (2)pilesLR‐44de1,5V(duréedevie

despiles:50heuresen

moyenne)

Poids 140g(4,9on)

Dimensions 60x147x31,5mm(2,4x5,8x1,2po)

Normesdesécurité Pourutilisationàl'intérieuretconformémentauxexigencesde

doubleisolationdesnormesEN61010‐1,EN61010‐2‐030,EN61010‐2‐

032,EN61326‐1;

EN61010‐1SurtensioncatégorieIII600V,degréde

pollution2.

Chocsetvibration VibrationssinusoïdalesMIL‐PRF‐28800FpourunappareildeclasseII

Protectioncontreleschutes Chutesde1,2m(4po)surduboisduroudesplanchersenbéton



Tousdroitsréservésincluantlesdroitsdereproduction,entoutouenpartie,sousquelqueformequecesoit

www.extech.com

Extech Instruments MA140 Manuel utilisateur

Marque: Extech Instruments

Modèle: MA140

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Extech Instruments MA140 Manuel utilisateur

Extech Instruments MA140 Manuel utilisateur

Documents connexes