PURE ONE MINI SERIES II Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

Merci d’avoir choisi One Mi. L’objectif

de ce manuel est de vous permettre

de mettre en service votre appareil en

un rien de temps et de tirer parti de la

plupart des fonctionnalités de votre

One Mi. Si le présent manuel ne couvre

pas le sujet pour lequel vous avez

besoin d’aide, veuillez consulter la

section de notre site Web consacrée

à l’assistance technique, à l’adresse

www.pure.com.

FRANÇAIS

DE

IT

DA

NL

Silkscreen text =

Pantone Cool Gray 10C

(for White case colour)

Silkscreen text =

Pantone 877C (for Black

case colour)

Name One Mi Series 2 front silkscreen

Part no. 14S59

Version 2

Date 20/03/2012

Volume

Presets Menu

Source

Select

OneMi-S2-ML.indb 1 4/27/2012 1:15:50 PM

2

Instructions de sécurité

1. Tenez la radio éloignée des sources de chaleur.

2. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un point d'eau.

3. Évitez que des objets ou des liquides ne pénètrent dans la radio.

4. Ne retirez pas les vis du boîtier de l'appareil et n'ouvrez pas le boîtier de l'appareil.

5. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise facilement accessible, située à

proximité de la radio, et utilisez UNIQUEMENT l'adaptateur secteur fourni.

6. Éteignez toujours la radio et débranchez-la du secteur avant d'insérer ou de

retirer une batterie ChargePAK.

7. L'appareil ne doit ni être immergé dans de l'eau, ni utilisé dans une douche ou

une salle de bains s'il est branché au secteur.

Informations sur la garantie

Imagination Technologies Ltd. garantit à l’utilisateur final que le présent produit

est exempt de défauts de matière et de main d’œuvre dans le cadre d’une

utilisation normale, pour une période de deux ans à compter de la date d’achat.

La présente garantie couvre les pannes dues à un défaut de conception ou de

fabrication ; elle n'est pas applicable aux dommages accidentels, quelle qu'en

soit la cause, à l'usure normale du produit, ainsi qu'à tous les dommages dus

à la négligence et aux interventions, modifications ou réparations effectuées

sans notre autorisation. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil,

veuillez contacter votre fournisseur ou l'Assistance Pure via l'adresse

http://support.pure.com.

Avis de non-responsabilité

Imagination Technologies Limited décline toute responsabilité et n'accorde

aucune garantie quant au contenu du présent document, notamment en ce qui

concerne les garanties implicites de valeur marchande ou d’adéquation à un

usage spéciﬁque. En outre, Imagination Technologies Limited se réserve le droit

de réviser la présente publication et d’y apporter des modiﬁcations, quand elle le

souhaite, sans obligation de sa part d'aviser les personnes physiques ou morales

desdites révisions ou modiﬁcations.

Marques déposées

One Mi Series 2, Pure, le logo Pure, Imagination Technologies et le logo

Imagination Technologies sont des marques ou des marques déposées de

Imagination Technologies Limited.

Droits d'auteur

Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, distribuée, transmise,

transcrite, stockée dans un système de restauration ou traduite dans un langage

humain ou informatique, en tout ou partie, sous quelque forme et par quelque

procédé que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre,

ni divulguée à des tiers, sans le consentement écrit préalable d'Imagination

Technologies Limited. Version 1 avril 2012.

Élimination en ﬁn de vie des appareils électriques et électroniques

Ce symbole, apposé directement sur le produit ou sur son emballage, indique

que le produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis

à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et

électroniques. En veillant à éliminer comme il se doit ce produit en ﬁn de vie, vous

aiderez à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour

l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux

aidera à préserver les ressources naturelles. Pour tout complément

d'information sur le recyclage de ce produit, n'hésitez pas à contacter

votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin dans lequel vous

avez acheté le produit.

OneMi-S2-ML.indb 2 4/27/2012 1:15:50 PM

3

Table de matières

4 Aperçu du produit

4 Commandes

5 Afﬁchage

5 Connectique latérale

6 Pour commencer

6 Positionnement de l'antenne

6 Branchement

7 Choix d'une langue

7 Syntonisation automatique

7 Réglage du volume

8 Écoute de la radio

8 Sélection de la radio numérique

8 Modiﬁcation de la station numérique

8 Sélection de la radio FM

8 Syntonisation automatique

8 Syntonisation manuelle

9 Utilisation des présélections radio

9 Mémorisation d'une présélection radio

9 Sélection d'une présélection radio

10 Options de base

10 Autotune (syntonisation automatique)

10 Afﬁchage des informations

10 Utilisation de textSCAN pour mettre en pause et contrôler le texte

déﬁlant

11 Modiﬁcation du format de l'heure

11 Modiﬁcation de la langue

12 Options avancées

12 Version

12 Mise à niveau logicielle

12 Réinitialiser

13 Installation de la batterie ChargePAK A1

14 Caractéristiques techniques

FR

OneMi-S2-ML.indb 3 4/27/2012 1:15:50 PM

4

Aperçu du produit

Commandes

Source

Commuter entre la

radio numérique et

la radio FM

Presets

Programmer

et sélectionner

des stations

présélectionnées

Vol +/-

Régler le volume

< Select >

Naviguer entre

les stations et les

sélectionner

Naviguer entre

les options

du menu, les

modiﬁer et les

valider

Menu

Accéder/quitter

le menu des

options

Mise en veille

Touche marche/

veille (alimentation

secteur) ou marche/

arrêt (alimentation sur

batterie ChargePAK)

Silkscreen text =

Pantone Cool Gray 10C

(for White case colour)

Silkscreen text =

Pantone 877C (for Black

case colour)

Name One Mi Series 2 front silkscreen

Part no. 14S59

Version 2

Date 20/03/2012

Volume

Presets Menu

Source

Select

OneMi-S2-ML.indb 4 4/27/2012 1:15:50 PM

5

Afﬁchage

DIGITAL

PM

BBC R6M

Indicateur de source

Afﬁche la source radio actuelle :

Digital signiﬁe radio numérique

FM signiﬁe FM

Volume/Mode silence

Horloge

Puissance du signal

Zone de texte

Afﬁche les menus, les réglages

et les informations sur la station

Déﬁlement gauche/droite

S'afﬁche lorsque le déﬁlement est possible

Connectique latérale

Connecteur mini USB type B

Pour l'alimentation/les mises à jour logicielles.

Prise casque stéréo format mini-jack

FR

OneMi-S2-ML.indb 5 4/27/2012 1:15:50 PM

6

Pour commencer

Positionnement de l'antenne

Détachez l'antenne et déployez-la à fond (étapes A et B).

B

A

Branchement

Remarque : si vous disposez d'une batterie rechargeable ChargePAK

A1 (vendue séparément), installez-la maintenant, avant de brancher votre

One Mi. Reportez-vous à la page 13 pour obtenir plus d'informations.

1. Insérez la ﬁche de l'adaptateur secteur dans le port USB

correspondant sur le côté de la radio (étape C).

2. Branchez l'adaptateur secteur sur la prise de courant (étape D).

D

C

OneMi-S2-ML.indb 6 4/27/2012 1:15:50 PM

7

Choix d'une langue

1. Appuyez sur Select.

2. Utilisez les touches de déﬁlement < > pour

voir les différentes options linguistiques.

3. Appuyez sur Select pour choisir la langue

afﬁchée.

Syntonisation automatique

One Mi effectue une syntonisation

automatique des stations numériques et

syntonise une station une fois terminé. Lors

d'une syntonisation automatique, le nombre

de stations trouvées s'afﬁche.

Réglage du volume

Utilisez les boutons + - du volume pour régler

le niveau sonore.

DIGITAL

PM

SCAN 48

DIGITAL

LANGUAGE

DIGITAL

ENGLISH

Silkscreen text =

Pantone Cool Gray 10C

(for White case colour)

Silkscreen text =

Pantone 877C (for Black

case colour)

Name One Mi Series 2 front silkscreen

Part no. 14S59

Version 2

Date 20/03/2012

Volume

Presets Menu

Source

Select

FR

OneMi-S2-ML.indb 7 4/27/2012 1:15:51 PM

8

Écoute de la radio

Sélection de la radio numérique

Appuyez sur Source jusqu'à ce que

« DIGITAL » apparaisse.

Modiﬁcation de la station

numérique

1. Utilisez les touches de déﬁlement < >

pour accéder à la station souhaitée.

2. Appuyez sur Select pour syntoniser sur la

station.

Sélection de la radio FM

Appuyez sur Source jusqu'à ce que « FM »

apparaisse en haut de l'écran.

Syntonisation automatique

Maintenez les touches de déﬁlement vers

le haut ou vers le bas < > jusqu'à ce que

votre One Mi commence à rechercher

automatiquement la station suivante. La

recherche prendra ﬁn automatiquement

lorsqu'une station ayant un signal fort est

identiﬁée.

Syntonisation manuelle

Utilisez les touches de déﬁlement < > pour

obtenir la fréquence souhaitée.

DIGITAL

PM

DIGITAL

PM

ABSOLUTE

FM

PM

FM

PM

88 50

\

FM

PM

93 00

\

OneMi-S2-ML.indb 8 4/27/2012 1:15:51 PM

9

Utilisation des

présélections radio

Mémorisation d'une présélection

radio

1. Syntonisez sur la station que vous

souhaitez mémoriser.

2. Appuyez sur Presets pour faire apparaître

les symboles < >.

3. Utilisez les touches de déﬁlement < > pour

sélectionner la présélection souhaitée (1-8).

4. Appuyez et maintenez enfoncé Select

pour mémoriser la station radio en

présélection.

Remarque : pour remplacer une station

prédéﬁnie radio, accordez la station que

vous souhaitez stocker et sélectionnez le

préréglage que vous souhaitez remplacer à

l’étape 3.

Sélection d'une présélection radio

1. Appuyez sur le bouton Presets.

2. Utilisez les touches de déﬁlement < >

pour aller jusqu'à la station que vous

souhaitez écouter.

3. Appuyez sur Select pour syntoniser sur la

station.

Mémorisez jusqu'à 8 stations radio numériques et 8 stations radio FM

pour y accéder rapidement.

DIGITAL

PM

EMPTY 1

DIGITAL

PM

SAVED

DIGITAL

PM

BBC R6M

DIGITAL

PM

TUNING

FR

OneMi-S2-ML.indb 9 4/27/2012 1:15:52 PM

10

Options de base

Autotune (syntonisation automatique)

Vous pouvez utiliser la fonction de syntonisation

automatique pour rechercher automatiquement

de nouvelles stations de radio numérique et

supprimer celles qui sont inactives.

Remarque : cette fonction est uniquement

disponible si vous avez sélectionné « DIGITAL »

comme source radio.

1. Appuyez sur Menu.

2. Utilisez les touches de déﬁlement < >

pour afﬁcher « Autotune » (Syntonisation

automatique).

3. Appuyez sur Select.

4. Lorsque la syntonisation automatique est

terminée, votre One Mi se syntonise sur la

dernière station que vous écoutiez.

Afﬁchage des informations

1. Appuyez sur Menu.

2. Utilisez les touches de déﬁlement < >

pour afﬁcher « Display » (Afﬁchage).

3. Appuyez sur Select.

4. Utilisez les touches de déﬁlement < >

pour afﬁcher le nom de la station, la date,

le texte déﬁlant de la station radio.

Utilisation de textSCAN pour mettre

en pause et contrôler le texte déﬁlant

1. Lorsque vous avez sélectionné l'option

« Scrolling text » (Texte déﬁlant) comme

type d'informations afﬁchées, que ce

soit en mode numérique ou radio FM,

appuyez sur Select pour arrêter le

déﬁlement du texte.

2. Appuyez sur les touches de déﬁlement

< > pour déplacer le texte vers la gauche

ou la droite.

3. Appuyez sur Select pour quitter le mode

textSCAN.

DIGITAL

PM

SCAN 48

DIGITAL

PM

DISPLAY

DIGITAL

PM

AUTOTUNE

DIGITAL

PM

GOOD MORN

DIGITAL

PM

GOOD MORN

DIGITAL

PM

MORNING

OneMi-S2-ML.indb 10 4/27/2012 1:15:53 PM

11

Modiﬁcation du format de l'heure

1. Appuyez sur Menu.

2. Utilisez les touches de déﬁlement < >

pour afﬁcher « 12/24hr ».

3. Appuyez sur Select.

4. Utilisez les touches de déﬁlement < >

pour afﬁcher le format d'heure (12 ou

24 heures).

5. Appuyez sur Select.

Modiﬁcation de la langue

1. Appuyez sur Menu.

2. Utilisez les touches de déﬁlement < >

pour afﬁcher « Language » (Langue).

3. Appuyez sur Select.

4. Utilisez les touches de déﬁlement < >

pour afﬁcher la langue souhaitée.

5. Appuyez sur Select pour enregistrer vos

modiﬁcations.

DIGITAL

PM

BBC R6M

DIGITAL

BBC R6M

DIGITAL

LANGUAGE

FR

OneMi-S2-ML.indb 11 4/27/2012 1:15:53 PM

12

Version

Appuyez et maintenez Menu pour afﬁcher la

version du logiciel à l’écran.

Mise à niveau logicielle

Contactez le support technique de Pure

(http://support.pure.com/fr/) pour obtenir

davantage d’informations sur la mise à jour de

votre One Mi à la dernière version logicielle.

Réinitialiser

La réinitialisation de votre One Mi vous permet

d’en effacer tous les réglages relatifs aux

présélections, aux stations mémorisées et

aux alarmes/minuterie, et de rétablir toutes les

autres options selon leur réglage par défaut.

Pour réinitialiser votre One Mi selon les réglages

par défaut:

1. Assurez-vous que l’antenne est

totalement déployée et verticale.

2. Maintenez la touche Menu jusqu’à ce

que le numéro de version du ﬁrmware

s’afﬁche à l’écran.

3. Utilisez les touches de déﬁlement < >

pour choisir “RESET” et appuyez sur

Select.

4. Appuyez sur Select une nouvelle fois

pour conﬁrmer que vous voulez bien

réinitialiser la One Mi selon ses réglages

par défaut.

Options avancées

UPGRADE

DR

V6 \ 0

DR

V1 \ 0

UPGRADE

DIGITAL

V1\3

DIGITAL

UPGRADE

DIGITAL

RESET

DIGITAL

CONFIRM

DR

V6 \ 0

DR

V1 \ 0

DIGITAL

V1\3

OneMi-S2-ML.indb 12 4/27/2012 1:15:54 PM

13

Installation de la batterie

ChargePAK A1

1. Éteignez votre One Mi et débranchez-la de la prise secteur.

2. Ouvrez le compartiment de la batterie (A).

3. Placez la batterie ChargePAK dans la partie droite du

compartiment, le logo apparaissant sur le dessus (B).

4. Faites glisser la batterie vers la gauche jusqu’à ce qu’un clic

indique qu’elle est branchée sur le connecteur de la radio.

5. Remettez le couvercle du compartiment batterie en place (C) et

branchez votre One Mi sur la prise secteur.

6. La batterie ChargePAK entre alors en début de charge.

Remarque : si vous chargez votre batterie ChargePAK pour la

première fois ou après une longue période sans l’avoir utilisée,

il est recommandé de respecter un temps de charge d'environ

24 heures pour qu’elle soit complètement rechargée. Si votre

batterie ChargePAK est complètement déchargée, il peut s'écouler

un moment avant l’afﬁchage du témoin de charge.

A

B

C

FR

OneMi-S2-ML.indb 13 4/27/2012 1:15:55 PM

14

Radio Numérique et FM. Les produits destinés

au marché britannique captent les stations

DAB et FM ; les produits non destinés au

marché britannique captent les stations

DAB/DAB+/DMB/FM, selon les régions.

Fréquences 174–240 MHz en bande III DAB,

1452-1490 MHz en bande L DAB,

87,5–108 MHz en FM.

Audio Unité de lecture RMS de 2,5" / 1 W à gamme

étendue.

Connectique d'entrée Port d'alimentation mini-USB 5 V CC

(également pour les mises à jour logicielles).

Connectique de sortie Prise casque stéréo format mini-jack.

Alimentation Adaptateur secteur externe mini-USB

de 230 V CA / 5 V (800 mA).

Consommation électrique En mode veille : 0,61 W, en

fonctionnement : 1,53 W.

Homologations Certiﬁé CE. Conforme aux directives

CEM et basse tension (2004/108/CE et

2006/95/CE). Conformité ETSI EN 300 401.

Caractéristiques techniques

OneMi-S2-ML.indb 14 4/27/2012 1:15:55 PM

La page charge ...

PURE ONE MINI SERIES II Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PURE ONE MINI SERIES II Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes