DeWalt DCE089G Manuel utilisateur

La page charge ...

25

F

Table des matières

• Sécurité

• Vue d’ensemble du produit

• Batterie et alimentation

• Fonctionnement

• Vérication de la précision et calibrage

• Caractéristiques

Sécurité de l’utilisateur

Dénitions : Consignes de sécurité

Les dénitions ci-après décrivent le niveau de gravité de chaque

avertissement. Veuillez lire le manuel et porter une attention

particulière à ces symboles.

DANGER : Indique une situation de risque imminent,

qui engendre, si elle n’est pas évitée, la mort ou de

graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation de risque

potentiel, qui peut, si elle n’est pas évitée, conduire

à la mort ou à de graves blessures.

ATTENTION : Indique une situation de risque

potentiel qui peut, si elle n’est pas évitée, conduire

à des blessures légères.

NOTIFICATION : Indique une pratique ne posant aucun

risque de dommages corporels, mais qui, si elle n’est pas

évitée, peut entraîner des dommages matériels.

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant

cet outil ou tout autre outil Dewalt, visitez le site

www.2helpU.com sur Internet.

AVERTISSEMENT :

Veuillez lire et assimiler toutes les instructions.

Tout manquement au respect des avertissements et

des instructions peut entraîner un choc électrique, un

incendie et/ou de graves blessures.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT :

Exposition aux radiations laser. Ne démontez pas

le niveau laser et ne le modiez d’aucune façon.

Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée

par l’utilisateur. De graves lésions oculaires

pourraient en résulter.

AVERTISSEMENT :

Radiation dangereuse. L’utilisation de commandes

ou de réglages ou l’exécution de procédures autres

que celles spéciées dans ce manuel peut engendrer

une exposition dangereuse aux radiations.

L’étiquette apposée sur l’outil peut contenir les symboles

suivants.

V

volts

mW milliwatts

symbole d’avertissement pour le laser

nm longueur d’onde en nanomètres

2 Laser de classe 2

Étiquettes d’avertissement

Pour votre confort et votre sécurité, les étiquettes suivantes sont

apposées sur votre laser.

AVERTISSEMENT : An de réduire le risque

de blessures, l’utilisateur doit lire le manuel

d’utilisation.

AVERTISSEMENT : RADIATION LASER.

NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE

FAISCEAU. Produit laser de classe 2

• Ne faites pas fonctionner le laser dans un

environnement explosif ou en présence de liquides,

gaz ou poussières inammables. Les outils électriques

créent des étincelles qui peuvent enammer les poussières

et les fumées.

• N’utilisez le laser qu’avec les piles/batteries

spéciquement mentionnées. L’utilisation de tous autres

types de piles/batteries peut créer un risque d’incendie.

• Rangez le laser hors de portée des enfants et des

autres personnes inexpérimentées. Les lasers sont

dangereux entre des mains inexpérimentées.

• N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur Marche/Arrêt est

défectueux. Tout outil qui ne peut pas être contrôlé par son

interrupteur est dangereux et doit être réparé.

• N’utilisez pas d’outils optiques comme un télescope

ou un appareil de transition pour regarder le faisceau

laser. De graves lésions oculaires pourraient en résulter.

• Ne placez pas le laser dans une position qui pourrait

obliger quiconque à regarder le faisceau laser de

façon intentionnelle ou non. De graves lésions oculaires

pourraient en résulter.

26

F

• Ne placez pas le laser près d’une surface rééchissante

qui pourrait rediriger le faisceau laser dans les yeux

de quiconque. De graves lésions oculaires pourraient

en résulter.

• Éteignez le laser lorsqu’il n’est pas utilisé. Le laisser

allumer augmente le risque que quelqu’un le regarde.

• N’altérez le laser d’aucune sorte. L’altération de l’outil

pourrait provoquer une exposition dangereuse aux

radiations du laser.

• Ne faites pas fonctionner le laser près d’enfants et

n’autorisez pas les enfants à l’utiliser. De graves lésions

oculaires pourraient en résulter.

• Ne retirez pas et ne détériorez pas les étiquettes

d’avertissement. Si les étiquettes manquent, l’utilisateur

ou d’autres personnes peuvent s’exposer aux radiations

par inadvertance.

• Placez le laser de façon sûre, sur une surface

plane. La chute du laser pourrait engendrer son grave

endommagement ou de graves blessures.

Informations concernant le laser

• Les DCE089G, DCE089R, lasers d’alignement 3

faisceaux 360° et les DCE0811G, DCE0811R, lasers

d’alignement 2 faisceaux 360° sont des produits laser

de classe 2. Les lasers sont des outils laser avec mise

à niveau automatique qui peuvent être utilisés pour des

projets de mise à niveau (horizontale) et d’alignement

vertical (aplomb).

AVERTISSEMENT :

Veuillez lire et assimiler toutes les instructions. Le

non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut

entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de

graves blessures.

Zone de travail

• Gardez votre zone de travail propre et bien éclairée. Les

établis encombrés et les zones sombres sont propices aux

accidents.

• Ne faites pas fonctionner les outils laser dans des

environnements explosifs ou en présence de liquides, gaz

ou poussières inammables.

• Maintenez les enfants et autres personnes éloignés

lorsqu’un outil laser est en marche. Toute distraction peut

vous faire perdre le contrôle de l’outil

Sécurité électrique

• N’utilisez des outils fonctionnant sur piles/

batteries qu’avec les piles/batteries spéciquement

recommandées. L’utilisation de tous autres types de piles/

batteries peut créer un risque d’incendie.

Vue d’ensemble du produit

AVERTISSEMENT :

Ne modiez jamais l’outil ni aucune de ses pièces.

L’endommagement du laser ou des blessures

pourraient sinon en résulter.

Figure 2 - Interface batterie

A

Figure 1A - Verrouillage du balancier

B

Figure 1B - Clavier

C

Figure 1B - Bouton Marche/Arrêt : ligne laser horizontale

D

Figure 1B - Bouton Marche/Arrêt : ligne laser latérale

E

Figure 1B - Bouton Marche/Arrêt : ligne laser verticale

(DCE089R/G uniquement)

F

Figure 2 - ixation magnétique pivotante

G

Figure 4 - Filetage pour installation sur trépied

(1/4 - 20 et 5/8 - 11)

I

Figure 1B - Voyant niveau batterie

J

Figure 5 - Attache pour montage au plafond

K

Figure 5 - Support pour xation au plafond

L

Figure 5 - Trou de vis

M

27

F

Batterie et alimentation

Cet outil est alimenté par les blocs-batteries DeWALT

10.8V suivants : DCB120, DCB127. Ils peuvent également être

alimentés grâce au pack Starter AA DEWALT qui peut contenir 4

piles AA. Remarque : Le pack Starter AA n’est recommandé que

pour être utilisé avec le laser rouge

Installation/retrait de la batterie

Utilisation du pack Starter AA :

ATTENTION :

Le pack Starter AA est spéciquement conçu pour

être utilisé avec les produits laser 10.8V DeWALT

compatibles et il ne peut pas être utilisé avec d’autres

outils. Ne tentez pas de le modier.

Pour installer les piles :

• Soulevez le cache du compartiment à piles comme

indiqué sur la gure

6A

.

• Insérez quatre piles AA neuves dans le compartiment,

en respectant l’emplacement du signe (+) et du signe (–)

marqués à l’intérieur du compartiment.

• Installez le pack Starter AA comme indiqué sur la gure

6B

.

Utilisation du bloc rechargeable

10.8V DEWALT :

• Installez le bloc-batterie 10.8V comme indiqué sur la

gure

6B

.

AVERTISSEMENT :

Les piles/batteries peuvent exploser, fuir et

occasionner des blessures ou un incendie. An de

réduire ce risque :

• Respectez soigneusement toutes les instructions et tous

les avertissements sur l’étiquette, l’emballage et la brochure

des piles/batteries.

• Insérez toujours les piles/batteries correctement en

respectant les polarités (+ et –) marquées sur les piles/

batteries et sur l’équipement.

• Ne mettez pas les bornes des piles/batteries en court-

circuit.

• Ne rechargez pas les piles jetables.

• Ne mélangez pas des piles/batteries usagées avec des

piles/batteries neuves. Remplacez toutes les piles/batteries

en même temps par des piles/batteries neuves de marque

et de type identiques.

• Retirez immédiatement les piles/batteries vides et jetez-les

en respectant la réglementation locale.

• Ne jetez pas les piles/batteries au feu.

• Gardez les piles/batteries hors de la portée des enfants.

• Retirez les piles/batteries lorsque l’appareil n’est pas utilisé

• N’utilisez que le chargeur recommandé pour votre bloc-

batterie rechargeable.

Sécurité personnelle

• Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve

de bon sens lorsque vous utilisez un outil laser. N’utilisez

pas un outil alors que vous êtes fatigué ou sous l’inuence

de drogues, alcool ou médicaments. Tout moment

d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut

engendrer de graves blessures.

• Portez des équipements de protection individuelle. Portez

toujours une protection oculaire. Les équipements de

protection comme les masques à poussière, les chaussures

de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections

auditives utilisés à bon escient réduisent le risque de

blessures.

Entretien

• L’entretien de l’outil ne doit être effectué que par du

personnel qualié. Les réparations ou l’entretien réalisés

par du personnel non qualié peut provoquer un risque

d’incendie.

• En cas de réparation d’un outil, n’utilisez que des pièces

de rechange d’origine. Respectez les instructions de la

section Maintenance de ce manuel. L’utilisation de pièces

non autorisées ou le non-respect des instructions de

maintenance peuvent créer un risque de choc électrique

ou de blessure.

An de connaître votre centre d’assistance DeWALT le plus

proche, consultez la page http://www.2helpU.com sur Internet.

Conseils sur le fonctionnement

• N’utilisez que des piles AA neuves, de grande qualité et de

marque ou le bloc rechargeable Li-Ion 10.8V DEWALT an

d’obtenir les meilleurs résultats.

• Assurez-vous que les piles/batteries sont en bon état de

fonctionnement. Si le voyant rouge indiquant la faiblesse

des piles/batteries s’allume, cela indique que les piles/

batteries doivent être remplacées.

• Pour augmenter la durée de vie des piles/batteries, éteignez

le laser lorsque vous n’utilisez pas le faisceau.

• An de garantir la précision de votre intervention, vériez

régulièrement le calibrage de vote laser. Voir Vérication du

calibrage sur site.

28

F

• Avant d’utiliser le laser, assurez-vous qu’il est positionné de

façon sûre, sur une surface lisse et plane.

• Marquez toujours le centre du faisceau créé par le laser.

• Les changements extrêmes de températures peuvent

provoquer le déplacement des pièces à l’intérieur

de l’appareil et donc impacter sa précision. Vériez

régulièrement la précision pendant l’intervention. Voir

Vérication du calibrage sur site.

• Si le laser chute, assurez-vous qu’il est toujours calibré. Voir

Vérication du calibrage sur site.

• Placez le laser sur une surface lisse, plane, stable, de

niveau dans les deux sens.

Témoin de batterie faible

Les lasers DCE089G, DCE089R, DCE0811G et DCE0811R

sont équipés d’une jauge batterie comme indiqué sur la gure

1B. La jauge batterie indique la puissance restante, chaque

LED représentant 25% de charge. Le voyant du bas s’allume et

clignote pour indiquer que le niveau est faible (moins de 12,5%)

et que les piles/batteries doivent être remplacées. Le laser peut

continuer à fonctionner pendant un court moment alors que les

piles/batteries continuent à perdre de la puissance, mais le(s)

faisceau(x) s’assombrit/s’assombrissent rapidement. Une fois

les piles/batteries remplacées et que le laser est rallumé, la

luminosité complète de(s) faisceau(x) laser est retrouvée et le

voyant du niveau de piles/batteries indique leur pleine capacité.

(Le clignotement d’un des faisceaux laser n’est pas provoqué

par la faiblesse des piles/batteries ; voir Voyant indiquant la

sortie de la plage d’inclinaison.) Si les 4 LED du voyant de

la jauge batterie clignotent en continu, cela n’indique pas la

faiblesse des piles/batteries ; voir «Les LED de la jauge batterie

clignotent» dans la section Dépannage.

Fonctionnement

Pour allumer/éteindre les lasers

(Voir gures

1

, )

Laser éteint, placez-le sur une surface plane. Faites glisser

l’interrupteur de verrouillage du balancier

B

à la position

Déverrouillé/Allumé. Le modèle DCE089G/R dispose de trois

boutons Marche/Arrêt sur le clavier

C

. Un pour la ligne laser

horizontale

D

, un pour la ligne laser verticale latérale

E

et un

pour la ligne laser verticale avant

F

(DCE089G/R uniquement).

Le DCE0811G /R dispose de deux lignes -a horizontales et

d’une ligne verticale latérale. Chaque ligne laser est allumée

en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt correspondant sur le

clavier. Les lignes laser peuvent être allumées une à la fois ou

toutes en même temps. Le fait d’appuyer à nouveau sur les

boutons Marche/Arrêt permet d’éteindre les lignes laser. Faites

glisser l’interrupteur de verrouillage du balancier sur la position

VERROUILLÉ/Éteint lorsque le laser n’est pas utilisé. Si

l’interrupteur de verrouillage du balancier n’est pas en position

Verrouillé, les 4 LED de la jauge batterie clignotent en continu.

Utilisation des lasers

Voyant de sortie de la plage NIVEAU

Les lasers sont conçus pour se mettre à niveau

automatiquement. Si le laser est incliné au point de plus pouvoir

se mettre automatiquement de niveau (> 4°), le faisceau laser

clignote. Deux séquences de clignotement sont associées

à la condition d’impossibilité de mise à niveau : (i) entre 4°

et 10° les faisceaux clignotent en un cycle de clignotements

constants ; (ii) à des angles supérieurs à 10° les faisceaux

clignotent en un cycle de trois clignotements. Si les faisceaux

clignotent cela indique que LE LASER N’EST PAS DE NIVEAU

(OU D’APLOMB) ET IL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR

DÉTERMINER OU MARQUER UN NIVEAU OU UN APLOMB.

Tentez alors de repositionner le laser sur une surface plus

plane.

Utilisation de la xation pivotante (voir gure

2

)

AVERTISSEMENT :

Placez le laser et/ou le support mural sur une surface

stable. De graves blessures ou l’endommagement du

laser peuvent être occasionnés si ce dernier chute.

Le laser dispose d’une xation magnétique pivotante

G

xée à l’appareil de façon permanente. Cette xation permet

d’installer l’appareil sur n’importe quelle surface en acier ou en

fer. Des exemples courants de surfaces appropriées incluent les

structures en acier, les cadres de portes en acier et les poutres

de structures en acier. La xation dispose également d’un

orice en forme de trou de serrure

H

qui permet de suspendre

l’appareil à un clou ou une vis sur n’importe quelle surface.

Utilisation du laser avec le support pour plafond

29

F

(voir gure

5

)

Le support pour plafond

L

(si présente) offre plus de

possibilités d’installation pour le laser. Le support pour plafond

dispose d’une attache

K

sur une extrémité qui peut être xée

dans l’angle d’un mur sur les plafonds acoustiques. À chaque

extrémité de la xation pour plafond se trouve un trou de vis

M

qui permet d’accrocher le support pour plafond sur n’importe

quelle surface avec un clou ou une vis. Une fois la xation

pour plafond xée, sa plaque en acier offre une surface sur

laquelle la xation magnétique pivotante

G

peut être placée.

La position du laser peut être ensuite ajustée en faisant glisser

la xation magnétique pivotante vers le haut ou le bas sur la

xation murale.

Utilisation des lasers avec des accessoires

Les lasers sont équipés de letages femelles 1/4» - 20 et

5/8» - 11, au bas de l’appareil. Ces letages permettent le

raccordement d’accessoires DeWALT existants ou à venir.

N’utilisez toujours que des accessoires DeWALT recommandés

pour ce produit. Respectez les instructions fournies avec

l’accessoire.

ATTENTION :

L’utilisation de tout autre accessoire, non

recommandé pour cet outil, peut être dangereuse.

Si vous avez besoin d’aide pour trouver un accessoire, veuillez

contacter votre centre d’assistance DeWALT le plus proche ou

visiter le site www.2helpU.com sur Internet.

Mise à niveau des lasers

Tant que le laser est bien calibré, il se met automatiquement

de niveau. Chaque laser est calibré en usine pour se mettre

de niveau dès qu’il est placé sur une surface plane dans une

plage de niveau moyen de ± 4°. Aucun réglage manuel n’est

nécessaire.

Maintenance

• An de conserver la précision de vos interventions, vériez

régulièrement le laser an de vous assurer qu’il est bien

calibré. Voir Vérication du calibrage sur site.

• Les vérications de calibrage et les autres réparations

d’entretien peuvent être effectuées dans les centres

d’assistance DeWALT.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, rangez le laser dans sa boîte.

Ne stockez pas votre laser à des températures inférieures

à -20°C (-5°F) ou supérieures à 60°C (140°F).

• Ne rangez pas le laser dans sa boîte s’il est humide. Le

laser doit être séché avec un chiffon doux et sec avant

d’être rangé.

Nettoyage

Les pièces externes en plastique peuvent être nettoyées avec

un chiffon humide. Bien que ces pièces résistent aux solvants,

N’UTILISEZ JAMAIS de solvants. Utilisez un chiffon doux et sec

pour supprimer l’humidité de l’outil avant de le ranger.

Vérication de la précision et

Calibrage

Vérication de la précision –

Faisceau horizontal, Direction du balayage (voir gure

7

)

La vérication du calibrage du balayage horizontal du laser

nécessite deux murs espacés de 9 m (30’). Il est important

d’effectuer une vérication du calibrage à une distance au

moins égale à la distance des applications pour lesquelles l’outil

sera utilisé.

1. Placez le laser sur une surface lisse, plane, stable, de

niveau dans les deux sens, le laser devant faire face droit

vers le mur opposé (position 0°).

2. Allumez le faisceau horizontal du laser et faites pivoter

le laser vers l’extrémité opposée du mur en étant

approximativement parallèle au mur adjacent (Figure

7

, #1).

3. Marquez le centre du faisceau en deux endroits (

a

,

b

)

espacés d’au moins 9 m (30’).

4. Faire pivoter le laser 180 degrés sur le support et marquer

la position de la poutre horizontale sur le mur opposé

c

(Figure

7

, #2).

5. Mesurer la distance verticale entre

b

et

c

. Si la mesure

est supérieure aux valeurs indiquées ci-dessous, cela

indique que le laser doit être réparé dans un centre de

réparation agrée.

Distance entre les murs

Distance admissible entre

b

et

c

9 m (30’) 6,0 mm (1/4")

12 m (40’) 8,0 mm (5/16")

15 m (50’) 10,0 mm (13/32")

6. Faites tourner le laser 90° et recommencez le test.

30

F

Vérication de la précision –

Faisceau horizontal, Direction du tangage (voir gure

8

)

La vérication du calibrage du tangage horizontal du laser

nécessite un mur d’au moins 9 m (30’) de long. Il est important

d’effectuer une vérication du calibrage à une distance au

moins égale à la distance des applications pour lesquelles l’outil

sera utilisé.

1. Placez le laser sur une surface lisse, plane, stable, de

niveau dans les deux sens, contre un mur.

2. Allumez le faisceau horizontal du laser et faites pivoter

le laser vers l’extrémité opposée du mur en étant

approximativement parallèle au mur adjacent (Figure

8

, #1).

3. Marquez le centre du faisceau en deux endroits (

a

,

b

)

espacés d’au moins 9 m (30’).

4. Repositionnez le laser sur l’autre extrémité du mur (Figure

8

, #2).

5. Allumez le faisceau horizontal du laser et faites repivoter

le laser vers la première extrémité du mur en étant

approximativement parallèle au mur adjacent.

6. Réglez la hauteur du laser de façon que le centre du

faisceau soit aligné avec le marquage le plus proche

b

.

7. Marquez le centre du faisceau

c

directement au dessus

ou en dessous du marquage le plus éloigné

a

.

8. Mesurez la distance entre

a

et

c

. Si la mesure est

supérieure aux valeurs indiquées ci-dessous, cela indique

que le laser doit être réparé dans un centre de réparation

agrée.

Distance entre les murs

Distance admissible entre

a

et

c

9 m (30’) 6,0 mm (1/4")

12 m (40’) 8,0 mm (5/16")

15 m (50’) 10,0 mm (13/32")

Vérication de la précision –

Faisceau vertical (voir gure

9

)

La vérication du calibrage vertical (aplomb) du laser peut

être effectuée de façon plus précise si une grande hauteur est

à disposition, idéalement 9 m (30’), avec une personne au sol

pour positionner le laser et une personne proche du plafond

pour marquer la position du faisceau. Il est important d’effectuer

une vérication du calibrage à une distance au moins égale à la

distance des applications pour lesquelles l’outil sera utilisé.

1. Placez le laser sur une surface lisse, plane, stable, de

niveau dans les deux sens. Allumez les deux faisceaux

verticaux (Figure

9

, #1).

2. Marquez les deux courtes lignes où se croisent les poutres

(

a

,

b

) et également sur le plafond (

c

,

d

). Marquez

toujours le centre de l’épaisseur du faisceau (Figure

9

, #2).

3. Ramasser et faites tourner le laser de 180 degrés et

placez-la pour les faisceaux correspondent les lignes

tracées sur la surface plane (

e

,

f

) (Figure

9

, #3).

4. Marquez les deux courtes lignes où les faisceaux se

croisent sur le plafond (

g

,

h

).

5. Mesurez la distance entre chaque ensemble de lignes

tracées sur le plafond (

c

,

g

et

d

,

h

). Si la mesure

est supérieure aux valeurs indiquées ci-dessous, cela

indique que le laser doit être réparé dans un centre de

réparation agrée.

Hauteur de plafond

Distance admissible entre

les marquages

2,5 m (8’) 1,5 mm (1/16")

3 m (10’) 2,0 mm (3/32")

4 m (14’) 2,5 mm (1/8")

6 m (20’) 4 mm (5/32")

9 m (30’) 6 mm (1/4")

31

F

Vérication de la précision du 90° entre les faisceaux

verticaux (DCE089R/G) (voir gure

10

)

La vérication de la précision du 90° nécessite un espace

ouvert d’au moins 10 m x 5 m (33’ x 18’). Consultez la gure

10 pour pouvoir positionner le laser à chaque étape et pour

connaître l’emplacement des marquages à effectuer à chaque

étape. Marquez toujours le centre de l’épaisseur du faisceau.

1. Placez le laser sur une surface lisse, plane, stable, de

niveau dans les deux sens et allumez le faisceau vertical

latéral.

2. Marquez le centre du faisceau en trois endroits

(

a

,

b

,

c

) le long de la ligne laser latérale. Le marquage

b

doit être au centre de la ligne laser (Figure

10

), #1).

3. Déplacez le laser à l’endroit du marquage

b

et allumez les

deux faisceaux verticaux (Figure

10

), #2).

4. Positionnez le croisement de faisceau précisément sur

le marquage

b

, le faisceau latéral étant aligné avec le

marquage

a

.

5. Marquez un emplacement

e

le long du faisceau vertical

avant à au moins 4 m (14’) de l’appareil.

6. Faites pivoter le croisement du laser au-dessus du

marquage

b

de façon que le faisceau passe maintenant

par

b

et

e

(Figure

10

), #3).

7. Marquez le centre du faisceau

f

directement au dessus

ou en dessous

a

.

8. Mesurez la distance entre les marquages

a

et

f

. Si la

mesure est supérieure aux valeurs indiquées ci-dessous,

cela indique que le laser doit être réparé dans un centre de

réparation agrée.

Distance entre

a

et

b

Distance admissible entre

a

et

f

4 m (14’) 3,5 mm (5/32")

5 m (17’) 4,5 mm (3/16")

6 m (20’) 5,5 mm (7/32")

7 m (23’) 6 mm (1/4")

Dépannage

Le laser ne s’allume pas

• Assurez-vous (si c’est ce que vous utilisez) que les piles AA

sont correctement installées en respectant les signes (+) et

(–) gurant dans le compartiment à piles.

• Assurez-vous que les piles ou le bloc rechargeable sont en

bon état de fonctionnement. En cas de doute, installez des

piles/batteries neuves.

• Assurez-vous que les contacteurs des piles/batteries sont

propres et exempts de rouille. Assurez-vous de garder le

niveau laser au sec et de n’utiliser que des piles neuves,

de grande qualité et de marque, an de réduire le risque

de fuite.

• Si l’appareil laser chauffe à plus de 50°C (120°F), l’appareil

ne s’allume pas. Si le laser a été stocké à des températures

excessivement chaudes, laissez-le refroidir. Le niveau laser

ne peut pas être endommagé si vous enfoncez le bouton

Marche/Arrêt avant qu’il ait retrouvé sa température de

fonctionnement appropriée.

Le faisceau laser clignote

Les lasers sont conçus pour se mettre automatiquement

de niveau dans une plage moyenne de 4° dans toutes les

directions. Si le laser est incliné de façon que son mécanisme

interne ne puisse pas se mettre de niveau automatiquement,

les faisceaux laser clignotent pour indiquer que la plage

d’inclinaison admissible a été quittée. LES FAISCEAUX

CLIGNOTANTS CRÉÉS PAR LE LASER NE SONT PAS DE

NIVEAU OU D’APLOMB ET ILS NE DOIVENT PAS ÊTRE

UTILISÉS POUR DÉTERMINER OU MARQUER UN NIVEAU

OU UN APLOMB. Tentez alors de repositionner le laser sur une

surface plus plane.

Les faisceaux laser ne s’arrêtent pas de bouger

Le laser est un instrument précis. C’est la raison pour laquelle il

continue à essayer de trouver le niveau s’il n’est pas placé sur

une surface stable (et immobile). Si le faisceau n’arrête pas de

bouger, placez le laser sur une surface plus stable. Essayez

également de vous assurer que la surface est relativement

plane pour que le laser reste stable.

32

F

Les LED de la jauge batterie clignotent

Lorsque les 4 LED clignotent en continu sur la jauge batterie,

cela indique que l’appareil n’a pas été complètement éteint avec

l’interrupteur de verrouillage du balancier

B

. L’interrupteur

de verrouillage du balancier doit toujours être sur la position

VERROUILLÉ/ÉTEINT lorsque le laser n’est pas utilisé.

Accessoires

AVERTISSEMENT :

Du fait que les accessoires autres que ceux proposés

par DeWalt n’ont pas été testés avec ce produit, leur

utilisation avec cet appareil pourrait être dangereuse.

An de réduire tout risque de blessures, seuls les

accessoires DeWalt recommandés doivent être

utilisés avec cet appareil.

Utilisation du laser avec des accessoires

(voir gure

2

), encart)

Le laser est équipé de letages femelles 1/4 - 20 et 5/8 - 11 (l),

au bas de l’appareil. Ces letages permettent le raccordement

d’accessoires DeWALT existants ou à venir. N’utilisez toujours

que des accessoires DeWALT recommandés pour ce produit.

Respectez les instructions fournies avec l’accessoire.

Entretien et réparations

• Remarque : Le démontage du/des niveau(x) laser annule la

garantie du produit.

An de garantir la SÛRETÉ et la FIABILITÉ du produit, les

réparations, la maintenance et les réglages ne doivent être

effectués que dans des centres d’assistance agréés. Les

réparations ou l’entretien réalisés par du personnel non qualié

peut provoquer un risque de blessures. An de connaître votre

centre d’assistance DeWALT le plus proche, visitez le site

www.2helpU.com sur Internet.

Garantie limitée d’un an

DeWalt répare, gratuitement, tout défaut matériel ou de

fabrication pendant un an, à compter de la date d’achat. Cette

garantie de couvre pas les pannes dues à l’usure normale

ou à un usage intensif. Pour obtenir plus de détails sur la

couverture par la garantie et les informations sur les réparations

sous garantie, consultez le site www.dewalt.com. Cette

garantie ne s’applique pas aux accessoires ou aux dommages

provoqués par des réparations effectuées ou tentées par

des tiers. Cette garantie vous accorde des droits juridiques

spéciques et vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent

varier en fonction des états et des provinces.

En plus de la garantie, les outils DeWALT sont couverts par

notre :

Assistance gratuite d’un an

DeWALT entretient l’outil et remplace toutes les pièces usées

par une usure normale, gratuitement, à tout moment, pendant la

première année qui suit l’achat.

GARANTIE de satisfaction 30 JOURS

sans risque

Si, pour une quelconque raison, vous n’êtes pas parfaitement

satisfait des performances de votre laser DeWalt, vous pouvez

le retourner dans les 30 jours qui suivent son achat, avec

son ticket de caisse, et être intégralement remboursé, sans

qu’aucune question ne vous soit posée.

Remplacement gratuit des étiquettes

d’avertissement :

Si vos étiquettes d’avertissement

1

deviennent illisibles ou

qu’elles sont manquantes, consultez le site www.dewalt.com

pour qu’elles soient remplacées gratuitement.

33

F

Caractéristiques

Outil laser

Source lumineuse Diodes laser

Longueur d'onde laser 620 – 680 nm visible (ROUGE) 510 – 530 nm visible (VERT)

Puissance du laser ≤1,50 mW (par faisceau) PRODUIT LASER DE CLASSE 2

Plage de fonctionnement 20 m (±65’) ROUGE 35 m (±115’) VERT

50 m avec détecteur 50 m avec détecteur

Précision (Aplomb) ± 3 mm par 10 m (± 1/8” par 33’)

Précision (Niveau) : ± 3 mm par 10 m (± 1/8” par 33’)

Voyants

Batterie faible 1 LED clignotante sur la jauge batterie

Appareil non éteint avec l'interrupteur

de verrouillage du balancier

4 LED clignotantes sur la jauge batterie

Faisceaux laser clignotants Plage d'inclinaison dépassée/appareil non mis de niveau

Source d'alimentation 4 piles de taille AA (1,5 V) (6 V CC) ou bloc-batterie 10.8V Dewalt

Température de fonctionnement -10°C à 50°C (14°F à 122°F)

Température de stockage -20°C à 60°C (-5°F à 140°F)

Humidité Humidité maximum relative de 80% à des températures jusqu'à 31°C (88°F)

diminuant de façon linéaire jusqu'à 50% d'humidité relative à 40°C (104°F)

Environnement Résistance à l'eau et à la poussière IP65

La page charge ...

DeWalt DCE089G Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DeWalt DCE089G Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents