American Standard 9175.100.075.075 Guide d'installation

American Standard
Marque
American Standard
Modèle
9175.100.075.075
Catégorie
Robinets
Taper
Guide d'installation
Installation Instructions
Instructions d’installation
Care and Cleaning:
Do
:
Simply rinse the product clean with clear water, dry with
a soft cotton flannel cloth.
Do Not:
Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives,
harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface.
Recommended Tools
Note: Supplies and P-Trap
not included and must be
purchased separately.
À FAIRE: simplement rincer le robinet avec de l'eau propre.
sécher avec un chiffon doux en coton.
À NE PAS FAIRE: nettoyer avec des savons, de l'acide, des produits
à polir, des détergents abrasifs ou un chiffon à gros grains.
Instructions d'Entretien:
Outils nécessaires
Remarque: des tuyaux, siphon en p ou des arrondies
(non inclus) peuvent être achetés séparément.
Rochelle
™
Kitchen Faucet
9175.101 Series
Rochelle
™
Robinet de cuisine
9175.100 Séries
3
2
4
18"
UNSCREW BEFORE
INSTALLING
!
UNSCREW BEFORE
INSTALLING
!
1
WITHOUT
ESCUTCHEON
SANS ÉCUSSON
WITH
ESCUTCHEON
AVEC ÉCUSSON
PUTTY
MASTIC
SEAL
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
SEAL
JOINT
D'ÉTANCHÉITÉ
Remove
Enlever
Remove
Enlever
RUBBER WASHER
RONDELLE DE CAOUTCHOUC
METAL WASHER
RONDELLE MÉTALLIQUE
RETAINER
PROVISION
RED
STRIPE
RAIE
ROUGE
BLUE
STRIPE
RAIE BLEUE
COLD
FROID
HOT
CHAUD
UNDER SIDE OF
MOUNTING SURFACE
SOUS SURFACE DE MONTAGE
ASSEMBLE COUNTERWEIGHT
ASSEMBLER CONTREPOIDS
STREAM
(AERATOR)
VAPEUR
(AÉRATEUR)
SPRAY
DOUCHETTE
SPRAY OPERATION
t5PUFTUUIFIBOETQSBZQSFTTUIFUPHHMF
CVUUPOUPTXJUDIGSPNTUSFBNUPTQSBZ
t1PVSWÏSJmFSMFGPODUJPOOFNFOUEVWBQPSJTBUFVSBQQVZF[TVS
MJOUFSSVQUFVSËCBTDVMFBmOEFQBTTFSEVKFUEFBVOPSNBMË
MBWBQPSJTBUJPO
5 6
REMOVE
ENLEVER
2
1
Spray and Hose
Assembly
Flow Control
Devise
Régulateur de Débit
Flexible D’alimentation
de la Douchette
1
2
5
6a
6
8
3
4
7
Service
Clogged CARTRIDGE outlets or inlets may cause reduced flow.
To clean, first turn off water supply then:
t3FNPWF*/%&9#6550/(1)MPPTFO)"/%-&4$3&8(2)BOESFNPWF)"/%-&(3).
t6OUISFBEUIF&4$65$)&0/$"1(4)6OUISFBEUISFF.06/5*/(4$3&84(5).
t-JGU$"353*%(&(6)PGG."/*'0-%(7)BOESFNPWF$"353*%(&4&"-4(8).
t$MFBO."/*'0-%(7)$"353*%(&(6)QPSUTBOE4&"-4(8).
t1MBDF4&"-4(8)JOUP$"353*%(&10354(6a).
t1MBDF$"353*%(&(6)POUP."/*'0-%(7) and tighten
.06/5*/(4$3&84(5) alternately.
t3FQMBDF&4$65$)&0/$"1(4))"/%-&(3)UJHIUFO)"/%-&4$3&8(1)
BOEJOTUBMM*/%&9#6550/(2).
Entretien
t'&3.&3MB7"-7&
.
t4JMFCFDDPVMFPVWSJSFUGFSNFSMFTQPJHOÏFTQMVTJFVSTGPJTEFTVJUF/FQBTVTFSEFGPSDFFYDFTTJWF
t-a poussière peut s’accumuler dans le
3²(6-"5&63%&%²#*5
, causant ainsi un débit d’eau
réduit et inconstant.
%ÏNPOUFSMF3²(6-"5&63%&%²4*5EFWJTTFSMF'-&9*#-&%"-*.&/5"5*0/
%&-"%06$)&55&FUSJOTFSMFSÏHVMBUFVSËMFBVDMBJSF
Si le robinet goutte, procéder comme suit:
t&OMFWFSMF3&1µ3&%&5&.1²3"563&
(1)
EFTTFSSFSMB7*4EFMB10*(/²&
(2)
FUSFUJSFSMB10*(/²&
(3)
.
t%ÏWJTTFSMF$"16$)0/%&-"304"$&
(4)
%ÏWJTTFSUSPJT7*4%&.0/5"(&
(5)
.
t4PVMFWFSMB$"3506$)&
(6)
IPSTEV$0--&$5&63
(7)
FUSFUJSFSMFT+0*/54Eh²5"/$)²*5²%&-"$"3506$)&
(8)
.
t1MBDFSMFT+0*/54Eh²5"/$)²*5²
(8)
EBOTMFT03*'*$&4%&-"$"3506$)&
(6a)
.
t3FQMBDFSMF$"16$)0/%&-"304"$&
(4)
MB10*(/²&
(3)
TFSSFSMB7*4%&-"10*(/²&
(1)
FUQPTFSMF3&1µ3&%&5&.1²3"563&
(2)
.
Le blocage des entrées et sorties de la CARTOUCHE peut entraîner une
réduction du débit.
1PVSMFTOFUUPZFSDPVQFSEBCPSEMBMJNFOUBUJPOFOFBVQVJT
If Faucet Drips Proceed As Follows:
t5VSO7"-7&JO0''QPTJUJPO
t *GGBVDFUESJQTPQFSBUF)"/%-&TFWFSBMUJNFTGSPN0''UP0/position. Do not apply excessive force.
t'-08$0/530-%&7*$&NBZBDDVNVMBUFEJSUDBVTJOHEJTUPSUFEBOESFEVDFEXBUFSnPX5PSFNPWFUIF
'-08$0/530-%&7*$&VOUISFBE413":"/%)04&"44&.#-:BOESJOTFDMFBO'-08$0/530-%&7*$&
M965447_FR_EZ
  • Page 1 1

American Standard 9175.100.075.075 Guide d'installation

American Standard
Marque
American Standard
Modèle
9175.100.075.075
Catégorie
Robinets
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents