BLACK+DECKER HD5513V Manuel utilisateur

La page charge ...

8

FRANÇAIS

E

BA

D

F

C

7

9

10

8

11

3

6 7

4

5

6

7

3

1

2

Les illustrations sont seulement données à titre indicatif et peuvent différer du produit réel.

9

FRANÇAIS

Utilisation

Votre perceuse Black & Decker peut percer le bois, le métal,

le plastique et la pierre. Cet outil a été conçu pour une

utilisation exclusivement

domestique.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité concernant les outils

électroportatifs

Attention !

Lisez avec attention tous les

avertissements et toutes les instructions. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner une

électrocution, un incendie et/ou de graves

blessures.

Conservez tous les avertissements et instructions pour

référence ultérieure.

La notion d’ « outil électroportatif » mentionnée par la suite

se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur

(avec câble de raccordement) ou fonctionnant avec batterie

(sans ﬁl).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Un

lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le

risque d’accidents.

b. N’utilisez pas les outils électroportatifs dans un

environnement présentant des risques d’explosion, ni en

présence de liquides, gaz ou poussières inﬂammables.

Les outils électroportatifs génèrent des étincelles

risquant d’enﬂammer les poussières ou les vapeurs.

c. Pendant l’utilisation d’un outil électroportatif, les enfants

et autres personnes doivent rester éloignés. En cas

d’inattention, vous risquez de perdre le contrôle de l’outil.

2. Sécurité électrique

a. La prise de l’outil électroportatif doit convenir à la prise

de courant. Ne modiﬁez en aucun cas la prise. N’utilisez

pas de prises d’adaptateur avec des outils ayant une

prise de terre. Le respect de ces consignes réduit le

risque de choc électrique.

b. Évitez le contact physique avec des surfaces mises à la

terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et réfrigérateurs.

Le risque de choc électrique augmente si votre corps est

relié à la terre.

c. N’exposez pas l’outil électroportatif à la pluie ni à

l’humidité. La pénétration d’eau dans un outil

électroportatif augmente le risque de choc électrique.

d. Préservez le câble d’alimentation. N’utilisez pas le câble

pour porter l’outil, pour l’accrocher ou encore pour le

débrancher. Maintenez le câble éloigné des sources de

chaleurs, des parties huilées, des bords tranchants ou

des parties de l’outil en rotation. Le risque de choc

électrique augmente si les câbles sont endommagés ou

emmêlés.

e. Si vous utilisez l’outil électroportatif à l’extérieur, utilisez

une rallonge homologuée pour utilisation à l’air libre.

L’utilisation d’une rallonge électrique homologuée pour

les travaux à l’extérieur réduit le risque de choc

électrique.

f. Si l’outil doit être utilisé dans un endroit humide, prenez

les précautions nécessaires en utilisant un dispositif à

courant résiduel (RCD). L’utilisation d’un tel dispositif

réduit les risques d’électrocution.

3. Sécurité personnelle

a. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites

preuve de bon sens quand vous utilisez un outil

électroportatif. N’utilisez pas l’outil lorsque vous êtes

fatigué ou après avoir consommé de l’alcool ainsi que

des médicaments. Un moment d’inattention lors de

l’utilisation de l’outil peut entraîner de graves blessures.

b. Portez un équipement de protection. Portez toujours des

lunettes de protection. Selon le travail à effectuer, le port

d’équipement de protection tels que masque

anti-poussières, chaussures de sécurité antidérapantes,

casque ou protection auditive, réduit le risque de

blessures.

c. Évitez un démarrage imprévu. L’outil doit être en position

OFF (arrêt) avant d’effectuer le branchement à

l’alimentation et/ou au bloc-batterie, de le ramasser ou de

le porter. Ne laissez pas votre doigt sur le bouton de

commande, ceci peut être à l’origine d’accidents.

d. Retirez tout outil ou clé de réglage avant de mettre l’outil

en marche. Une clé ou un outil se trouvant sur une partie

en rotation peut causer des blessures.

e. Adoptez une position confortable. Adoptez une position

stable et gardez votre équilibre en permanence. Vous

contrôlerez ainsi mieux l’outil dans des situations

inattendues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne pas porter de

vêtements amples ou de bijoux. N’approchez pas les

cheveux, vêtements ou gants des parties des pièces

mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les

cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en

mouvement.

g. En cas d’utilisation d’appareils servant à aspirer ou à

recueillir les poussières, assurez-vous qu’ils sont

correctement raccordés et utilisés. L’utilisation de tels

appareils permet de réduire les dangers liés aux

poussières.

4. Utilisation des outils électroportatifs et précautions

a. Respectez la capacité de l’outil. Utilisez l’outil

électroportatif approprié pour le travail à effectuer. Avec

un outil approprié, vous travaillerez mieux et en toute

sécurité.

b. N’utilisez pas un outil électroportatif dont le bouton

marche/arrêt est défectueux. Un outil électroportatif qui

ne peut plus être mis en marche ou arrêté est dangereux

et doit être réparé.

10

FRANÇAIS

c. Retirez la prise de courant et/ou débranchez le

bloc-batterie avant d’effectuer des réglages, de changer

les accessoires ou de ranger l’outil. Cette mesure de

précaution empêche de mettre l’outil en marche

accidentellement.

d. Rangez les outils électroportatifs hors de portée des

enfants. Les personnes ne connaissant pas l’outil ou

n’ayant pas lu ces instructions ne doivent en aucun cas

l’utiliser. Les outils électroportatifs sont dangereux

lorsqu’ils sont utilisés par des personnes non initiées.

e. Prenez soin des outils électroportatifs. Vériﬁez que les

parties en mouvement fonctionnent correctement et

qu’elles ne sont pas coincées. Vériﬁez qu’il n’y a pas de

pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire

au bon fonctionnement de l’outil. S’il est endommagé,

faites réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux

accidents sont la conséquence d’outils mal entretenus.

f. Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres. Des

outils soigneusement entretenus avec des bords

tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et

peuvent être guidés plus facilement.

5. Réparations

a. Faites réparer votre outil électroportatif uniquement par

du personnel qualiﬁé et seulement avec des pièces de

rechange appropriées. La ﬁabilité de l’outil sera ainsi

maintenue.

Consignes de sécurité supplémentaires

concernant les outils électroportatifs

• Portez un serre-tête antibruit si vous utilisez une

perceuse à percussion. L’exposition au bruit peut

entraîner la perte de l’ouïe.

• Utilisez les poignées auxiliaires livrées avec l’outil. La

perte de contrôle peut entraîner des blessures.

• Tenez l’outil au niveau des surfaces de prise isolées.

Ceci permet d’éviter les accidents en cas de contact de

l’accessoire de coupe avec des ﬁls cachés ou son

propre câble. En touchant un ﬁl sous tension, la charge

électrique passe dans les parties métalliques de l'outil

électroportatif et il y a risque de choc électrique.

• Utilisez des pinces ou autres pour ﬁxer et soutenir la

pièce de manière stable. Si vous la tenez à la main ou

contre votre corps, elle ne sera pas stable et vous

pouvez en perdre le contrôle.

• Avant de percer les murs, les planchers ou les plafonds,

vériﬁez l’emplacement des câblages et des tuyaux.

• Évitez de toucher le bout d’un foret juste après avoir

percé. Il peut être chaud.

Sécurité pour autrui

• Cet outil ne peut être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités mentales,

sensorielles ou physiques réduites, ou celles manquant

d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne

soient encadrées ou qu’elles n’aient été formées à

l’utilisation de l’outil par une personne responsable de

leur sécurité.

• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour

éviter qu’ils ne jouent avec cet outil.

6. Etiquettes apposées sur les outils

L’étiquette apposée sur votre outil peut contenir les symboles

suivants:

Sécurité électrique

Cet outil est doublement isolé. Par conséquent, aucun

câble de mise à la terre n’est nécessaire. Vériﬁez si

l’alimentation mentionnée sur la plaque signalétique

de l’outil correspond bien à la tension présente sur le lieu.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation

agréé Black & Decker pour éviter tout risque.

Fonctionnalités (Fig. A)

1. Détente de vitesse variable

(Uniquement sur les modèles HD5010VA5, HD5513V,

HD5513KA40,HD5513KHA)

2. Bouton de verrouillage

3. Curseur marche avant/arrière, Butée de profondeur et

Poignée latérale (Uniquement sur les modèles HD5513V,

HD5513KHA, KHA40V)

Hz ....... Hertz

W ....... Watts

min ..... minutes

..... Courant

alternatif

..... Courant

continu

Lire le

manuel

d’instructions

Utiliser une

protection

oculaire

Utiliser des

protections

auditives

...... Construction

de classe II

...... Borne

de terre

...... Symbole

d’alerte de

sécurité

.../min.. Rotations

par minute

V ........ Volts

A ........ Ampères n

0

....... Vitesse

à vide

4. Sélecteur de mode perçage

5. Mandrin

Montage

Avertissement! Avant le montage, assurez-vous

que l’outil est éteint et débranché.

Montage de la poignée latérale et de la butée de

profondeur (ﬁg. B) (Uniquement sur les modèles

HD5513V,HD5513KA40,HD5513KHA)

• Tourner la poignée dans le sens antihoraire jusqu’à

pouvoir faire glisser la poignée latérale (7) vers l’avant

de l’outil comme indiqué.

• Tourner la poignée latérale dans la position souhaitée.

• Insérer la butée de profondeur (6) dans le trou de

montage comme indiqué.

• Régler la profondeur du perçage tel que décrit

ci-dessous.

• Resserrer la poignée latérale en tournant la poignée

dans le sens horaire.

Montage d’un foret/mèche de perçage ou d’un embout

de vissage Mandrin à clé (ﬁg. C)

• Ouvrir le mandrin en tournant le manchon (9) dans le

sens antihoraire.

• Introduire l’arbre d’embout (8) dans le mandrin.

• Insérer la clé du mandrin (10) dans chaque trou (11)

situé sur le côté du mandrin et tourner dans le sens

horaire jusqu’à ce qu’il soit serré.

Démontage et remontage du mandrin (ﬁg. D)

• Ouvrir le mandrin aussi loin que possible.

• Retirer la vis de ﬁxation du mandrin, située dans le

mandrin, en la tournant dans le sens horaire à l’aide d’un

tournevis.

• Serrer une clé Allen dans le mandrin et frappez-le avec

un marteau comme indiqué.

• Retirer la clé Allen.

• Retirer le mandrin en le tournant dans le sens

antihoraire.

• Pour remettre le mandrin, vissez-le sur la broche et

ﬁxez-le avec sa vis de ﬁxation.

Utilisation

Avertissement! Laisser l’outil fonctionner à son

propre rythme. Ne pas surcharger.

Avertissement! Avant de percer un mur, un sol ou

un plafond, vériﬁer l’emplacement des câbles et

des tuyaux.

Sélection du sens de rotation (ﬁg. E)

Pour percer ou pour visser, utiliser la marche avant (rotation

dans le sens horaire). Pour dévisser ou enlever un foret

coincé, utiliser la marche arrière (rotation dans le sens

antihoraire).

• Pour sélectionner la marche avant, faites glisser le

curseur de marche avant/arrière (3) vers la position

centrale.

• Pour sélectionner la marche arrière, faites glisser le

curseur de marche avant/arrière vers la gauche.

Avertissement! Ne changez jamais le sens de rotation

lorsque le moteur est en marche.

Sélection du mode perçage

• Pour percer dans un ouvrage de maçonnerie, régler le

sélecteur de mode perçage (3) sur la position.

• Pour percer dans d’autres matériaux et pour visser, régler le

sélecteur de mode perçage sur la position.

Réglage de la profondeur de perçage (ﬁg. F)

(Uniquement sur les modèles HD5513V, HD5513KA40,

HD5513KHA)

• Desserrer la poignée latérale (7) en tournant la poignée

dans le sens antihoraire.

• Régler la butée de profondeur (6) sur la position

souhaitée. La profondeur de perçage maximale est égale

à la distance entre l’extrémité du foret et l’extrémité avant

de la butée de profondeur.

• Resserrer la poignée latérale en tournant la poignée dans

le sens horaire.

Mise en marche et arrêt

• Pour mettre l’outil en marche, appuyer sur la détente de

vitesse (1). Pour les outils équipés d’une détente de

vitesse variable, la vitesse de l’outil dépend du degré

d’appui sur la détente. En règle générale, utiliser des

vitesses lentes pour des forets à large diamètre et des

vitesses plus rapides pour des forets de petits diamètres.

(Uniquement pour les modèles HD5010VA5, HD5513V,

HD5513KA40,HD5513KHA)

11

FRANÇAIS

12

FRANÇAIS

• Pour un fonctionnement continu, appuyer sur le bouton

de verrouillage (2) et relâcher la détente de vitesse.

Cette option n’est disponible que pour la pleine vitesse.

Cette option ne fonctionne pas en mode de rotation

arrière.

• Pour éteindre l’outil, relâcher la détente de vitesse. Pour

éteindre l’outil lorsqu’il est en fonctionnement continu,

appuyer une seconde fois sur la détente de vitesse et

relâcher la.

Accessoires

La qualité du travail réalisé par votre outil dépend des

accessoires utilisés. Les accessoires Black & Decker et

Piranha correspondent aux normes de qualité supérieure et

sont conçus pour donner le meilleur résultat possible. En

utilisant ces accessoires, votre outil vous donnera entière

satisfaction.

Entretien

Votre outil Black & Decker a été conçu pour fonctionner

pendant longtemps avec un minimum d’entretien. Un

fonctionnement continu satisfaisant dépend d’un nettoyage

régulier et d’un entretien approprié de l’outil.

Attention ! Préalablement à toute opération

d’entretien, éteignez et débranchez l’outil.

• Nettoyez régulièrement les oriﬁces de ventilation de

votre outil à l’aide d’une brosse souple ou d’un chiffon

sec.

• Nettoyez régulièrement le compartiment du moteur à

l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez pas de produit

abrasif ou à base de solvant.

• Ouvrez régulièrement le mandrin et retirez la poussière

à l’intérieur en le tapant (si installé).

Remplacement des prises secteur

Si une nouvelle prise secteur doit être installée :

• Mettez au rebut la vieille prise.

• Branchez le ﬁl brun dans la borne de la nouvelle prise.

• Branchez le ﬁl bleu à la borne neutre.

Attention ! Aucune connexion ne doit être faite à la borne de

terre. Suivez les instructions de montage fournies avec les

prises de bonne qualité. Fusibles recommandés : 5 A.

Données techniques

Tension VDC

AR, B2C 220–240V ~ 50/60Hz 220–240V ~ 50/60Hz

Puissance nominale W 480 500

Vitesse à vide min

-1

3000 3000

Capacité max. de perçage

Métal/Béton mm 10 10

Bois mm 20 20

HD4810 HD5010 / HD5010A5

Tension VDC

AR, B2C 220–240V ~ 50/60Hz 220–240V ~ 50/60Hz

Puissance nominale W 500 500

Vitesse à vide min-1 2800 0-2800

Capacité max. de perçage

Métal/Béton mm 10 10

Bois mm 20 20

Tension V

DC

AR, B2C 220–240V ~ 50/60Hz

Puissance nominale W 550

Vitesse à vide min

-1

0-2800

Capacité max. de perçage

Métal/Béton mm 10

Bois mm 20

HD5010KHA7 HD5010VA5

HD5513V / HD5513KHA

HD5513KA40

13

FRANÇAIS

Guarantee

Black & Decker is conﬁdent of the quality of its products and

offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is

in addition to and in no way prejudices your statutory rights.

The guarantee is valid within the territories of the Member

States of the European Union and the European Free Trade

Area.

If a Black & Decker product becomes defective due to faulty

materials, workmanship or lack of conformity, within 24

months from the date of purchase, Black & Decker

guarantees to replace defective parts, repair products

subjected to fair wear and tear or replace such products to

make sure of the minimum inconvenience to the customer

unless:

• The product has been used for trade, professional or hire

purposes.

• The product has been subjected to misuse or neglect.

• The product has sustained damage through foreign

objects, substances or accidents.

• Repairs have been attempted by persons other than

authorised repair agents or Black & Decker service staff.

To claim on the guarantee, you will need to submit proof of

purchase to the seller or an authorised repair agent. You can

check the location of your nearest authorised repair agent by

contacting your local Black & Decker ofﬁce at the address

indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised

Black & Decker repair agents and full details of our aftersales

service and contacts are available on the Internet at:

www.2helpU.com

Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to

register your new Black & Decker product and to be kept up

to date on new products and special offers. Further

information on the Black & Decker brand and our range of

products is available at www.blackanddecker.co.uk.

Protection de l'environnement

Recyclage. Cet appareil ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers.

Si votre appareil Black & Decker doit être remplacé ou si

vous n'en avez plus l'usage, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Songez à la protection de l'environnement et

recyclez-les.

La collecte séparée des produits et des

emballages usagés permet de recycler et de

réutiliser des matériaux. La réutilisation de

matériaux recyclés évite la pollution de l'environnement et

réduit la demande de matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte

séparée des produits électriques et des produits ménagers,

dans des déchetteries municipales ou par le revendeur

lorsque vous achetez un nouveau produit.

Black & Decker offre une solution permettant de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la ﬁn de leur

cycle de vie. Pour pouvoir proﬁter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui se

chargera de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à

l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi

trouver une liste de réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails sur notre service après-vente sur le

site Internet à l'adresse suivante : www.2helpU.com.

La page charge ...

BLACK+DECKER HD5513V Manuel utilisateur

BLACK+DECKER HD5513V Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents