MSI MS-7516 Le manuel du propriétaire

i

P45 Diamond Series

MS-7516 (V1.X) Mainboard

G52-75161X6

La page est en cours de chargement...

v

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement

La page est en cours de chargement...

viii

CONTENTS

Copyright Notice.........................................................................................................ii

Trademarks..................................................................................................................ii

Revision History.........................................................................................................ii

Technical Support......................................................................................................ii

Safety Instructions...................................................................................................iii

FCC-B Radio Frequency Interference Statement.............................................iv

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement.......................v

English......................................................................................................................En-1

Specifications....................................................................................................En-2

Central Processing Unit: CPU...........................................................................En-5

Memory...............................................................................................................En-7

Connectors, Jumpers, Slots.............................................................................En-9

Back Panel........................................................................................................En-16

LED Status Indicators......................................................................................En-18

BIOS Setup.......................................................................................................En-21

Software Information......................................................................................En-25

Deutsch....................................................................................................................De-1

Spezifikationen..................................................................................................De-2

Hauptprozessor: CPU.......................................................................................De-5

Speicher.............................................................................................................De-7

Anschlüsse, Steckbrücken und Slots.............................................................De-9

Hinteres Anschlusspaneel.............................................................................De-16

LED Statusdikatoren........................................................................................De-18

BIOS Setup.......................................................................................................De-21

Software-Information......................................................................................De-25

Français.....................................................................................................................Fr-1

Spécificités.........................................................................................................Fr-2

Central Processing Unit: CPU............................................................................Fr-5

Mémoire...............................................................................................................Fr-7

Connecteurs, Cavaliers, Slots..........................................................................Fr-9

Panneau Arrière...............................................................................................Fr-16

Indicateurs du statut de LED...........................................................................Fr-18

Configuration du BIOS......................................................................................Fr-21

Information de Logiciel.....................................................................................Fr-25

Русский ....................................................................................................................Ru-1

Характеристики ...............................................................................................Ru-2

Центральный процессор (CPU).....................................................................Ru-5

Память ..............................................................................................................Ru-7

Коннекторы, перемычки, разъемы..............................................................Ru-9

Задняя панель ...............................................................................................Ru-16

Световые индикаторы .................................................................................Ru-18

Настройка BIOS..............................................................................................Ru-21

Сведения о программном обеспечении ...................................................Ru-25

La page est en cours de chargement...

En-4

MS-7516 Mainboard

Quick Components Guide of P45 Diamond Series

(MS-7516 v1.X) Mainboard

Mouse/

Keyboard,

p.En-16

USB ports,

p.En-16

1394

Port,

p.En-16

DDR3,

p.En-7

PWR1,

p.En-14

CPU,

p.En-5

CPUFAN,

SYSFAN5

p.En-9

PWR3,

p.En-14

PWR2,

p.En-14

FDD1,

p.En-9

SYSFAN3,

p.En-9

SATA1~8,

p.En-10

IDE1,

p.En-9

PWSW,

p.En-13

RESET_SW,

p.En-13

JTPM1,

p.En-12

SYSFAN1,

p.En-9

JCOM1,

p.En-11

JUSB1/2,

p.En-11

JBAT1,

p.En-13

JFP1/2,

p.En-10

J1394_1,

p.En-10

PCI,

p.En-15

PCIE,

p.En-15

SYSFAN2/4,

p.En-9

JB1/2,

p.En-12

JCI1,

p.En-11

J1395,

p.En-12

eSATA

Port,

p.En-17

LAN,

p.En-16

USB ports,

p.En-16

Clear CMOS

Button,

p.En-17

La page est en cours de chargement...

En-12

MS-7516 Mainboard

GreenPower Genie Connector

This connector connects to GreenPower Genie (optional). Please refer to the GreenPower

Genie manual for more details and usages.

TPM module Connector

This connector connects to a TPM (Trusted Platform Module) module (optional). Please

refer to the TPM security platform manual for more details and usages.

2

1

14

13

3Vdual / 3V_S TB

LCLK

LRST#

LAD0

LAD1

LAD2

LAD3

LFRAME #

VCC3

SIRQ

VCC5

Key(no pi n)

GND

Hardware Overclock FSB Jumpers

You can overclock the FSB to increase the processor frequency by changing the jumpers

JB1 and JB2. Follow the instructions below to set the FSB.

1

JB1 JB2

J1395

1

3

200 -> 266 MHz

1

3

200 -> 333 MHz

1

3

266 -> 333 MHz

1

3

200 -> 400 MHz

266 -> 400 MHz

333 -> 400 MHz

Default

1

3

Important

Overclocking may cause system instability or crash during boot, then please

set to the default jumper setting.

La page est en cours de chargement...

En-18

MS-7516 Mainboard

LED Status Indicators

LED3

LED4

LED5

LED8

LED7

LED17

LED10,9,11,12,13,14,15,16

LED26

LED27

LED1

LED2

LED24

LED25

LED23

LED21

LED20

LED22

LED19

LED18

La page est en cours de chargement...

De-1

Deutsch

P45 Diamond

Benutzerhandbuch

Deutsch

La page est en cours de chargement...

De-4

MS-7516 Mainboard

Übersicht der Eingenschaften der P45 Diamond Mainboard

Series (MS-7516 v1.X)

Maus/

Tastatur,

S.De-16

USB Ports,

S.De-16

1394

Port,

S.De-16

DDR3,

S.De-7

PWR1,

S.De-14

CPU,

S.De-5

CPUFAN,

SYSFAN5

S.De-9

PWR3,

S.De-14

PWR2,

S.De-14

FDD1,

S.De-9

SYSFAN3,

S.De-9

SATA1~8,

S.De-10

IDE1,

S.De-9

PWSW,

S.De-13

RESET_SW,

S.De-13

JTPM1,

S.De-12

SYSFAN1,

S.De-9

JCOM1,

S.De-11

JUSB1/2,

S.De-11

JBAT1,

S.De-13

JFP1/2,

S.De-10

J1394_1,

S.De-10

PCI,

S.De-15

PCIE,

S.De-15

SYSFAN2/4,

S.De-9

JB1/2,

S.De-12

JCI1,

S.De-11

J1395,

S.De-12

eSATA

Port,

S.De-17

LAN,

S.De-16

USB Ports,

S.De-16

Clear CMOS

Button,

S.De-17

La page est en cours de chargement...

De-12

MS-7516 Mainboard

GreenPower Genie Anschluss

Dieser Anschluss wird GreenPower Genie (optional). Weitere Informationen über

GreenPower Genie entnehmen Sie bitte dem GreenPower Genie Handbuch.

2

1

14

13

3Vdual / 3V_S TB

LCLK

LRST#

LAD0

LAD1

LAD2

LAD3

LFRAME #

VCC3

SIRQ

VCC5

Key(no pi n)

GND

Hardware Übertaktung FSB Steckbrücke

Übertaken der FSB, um die Prozessorfrequenz erhöhen durch das Andern die Steckbrücke

JB1 und JB2. Folgen Sie die Anleitungen zur Einstellung FSB

1

JB1 JB2

J1395

TPM Modul Anschluss

Dieser Anschluss wird für das optionale TPM Modul (Trusted Platform Module) verwendt.

Weitere Informationen über den Einsatz des optionalen TPM Modules entnehmen Sie

bitte dem TPM Plattform Handbuch.

1

3

200 -> 266 MHz

1

3

200 -> 333 MHz

1

3

266 -> 333 MHz

1

3

200 -> 400 MHz

266 -> 400 MHz

333 -> 400 MHz

Default

1

3

Wichtig

Beim Ubertakten kann Ihr System ein instabiles Laufverhalten aufweisen

oder Ihr System sturzt kurz nach dem Startvorgang ab. Setzen Sie bitte in

diesem Fall das BIOS des Mainboards per Jumper in die Werkeinstellungen

zuruck.

La page est en cours de chargement...

De-18

MS-7516 Mainboard

LED Statusdikatoren

LED3

LED4

LED5

LED8

LED7

LED17

LED10,9,11,12,13,14,15,16

LED26

LED27

LED1

LED2

LED24

LED25

LED23

LED21

LED20

LED22

LED19

LED18

La page est en cours de chargement...

Fr-1

Français

P45 Diamond

Guide d’utilisation

Français

Fr-2

Carte mère MS-7516

Spécifications

Processeurs Supportés

- Supporte les processeurs Intel

®

Core

TM

2 Extreme/Quad/Duo/

Pentium/Celeron Dual Core/Celeron.

- Supporte les processeurs Intel

®

Yorkfield, Wolfdale, Kentsfield,

Conroe dans le paquet LGA775.

(Pour les dernières informations sur le CPU, veuillez visiter http://

global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform)

FSB supporté

- 1600*(OC)/ 1333/ 1066/ 800 MHz

* (Pour plus d’informations sur le CPU, veuillez visiter http://global.

msi.com.tw/index.php?func=cpuform)

Chipset

- North Bridge: chipset Intel

®

P45

- South Bridge: chipset Intel

®

ICH10R

M émoire

- DDR3 1600*(OC)/1333/1066/800 SDRAM (8GB Max)

(Supporter 16GB Max. Pour plus de précision, veuillez référer au

site d’Intel.)

- 4 DDR3 DIMMs (240pin / 1.5V)

* (Pour plus d’informations sur les composants compatibles, veuillez

visiter http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport)

LAN

- Supporte PCIE LAN 10/100/1000 Fast Ethernet par Realtek 8111C

IDE

- 1 port IDE par Jmicron 363

- Supporte les modes Ultra DMA 66/100/133

- Supporte les modes d’opération PIO, Bus Master

SATA

- 6 ports SATAII par Intel ICH10R

- 2 ports SATA II par Jmicron 363

- 2 ports eSATA par Jmicron 363

- Supporte le stockage et un taux de transfert jusqu’à 3Gb/s

RAID

- Supporte la Technologie Intel Martix Storage (AHCI + RAID 0/1/5/

10) par ICH10R

1394

- Supporte 1394 par VIA 6308

FDD

- 1 port de disquette

- Supporte 1 FDD avec 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB et 2.88MB

Fr-3

Français

Connecteurs

Panneau arrière

- 1 port souris PS/2

- 1 port clavier PS/2

- 2 ports eSATA (supportent Command Based Port Multipliers)

- 8 ports USB 2.0

- 2 jack LAN

- 1 port 1394

- 1 bouton d’effacement CMOS

Connecteurs intégrés

- 2 connecteurs USB 2.0

- 1 connecteur 1394

- 1 connecteur châsis intrusion

- 2 connecteurs H/W OC (optionnel)

- 1 connecteur serial

- 1 connecteur JIS (optionnel)

- 1 connecteur TPM

- 1 connecteur GreenPower Genie

- Bouton de Réinitialisation

- Bouton de Démarrage

Accessoires thermaux

- Chipset bloc d’eau

Slots

- 2 slots PCI Express x16 compatibles avec les spécifications de

PCIE 2.0

a. pour le mode CrossFire, veuillez installer deux cartes

graphiques dans les deux slots PCIE x16

b. afin d’utiliser les 2 slots PCIE x16, les voies PCIE x 16

arrangeront automatiquement de x16/ x0 à x8/ x8

- 2 slots PCI Express x 1

- 2 slots PCI

Dimension

- ATX (30.5cm X 24.5cm)

Montage

- 9 trous de montage

Fr-4

Carte mère MS-7516

Guide des composants des séries P45 Diamond

Carte mère (MS-7516 v1.X)

Souris/

Clavier,

p.Fr-16

Ports USB,

p.Fr-16

Port 1394,

p.Fr-16

Port eSATA,

p.Fr-17

LAN,

p.Fr-16

Ports USB,

p.Fr-16

Bouton d’effacement

CMOS,

p.Fr-17

DDR3,

p.Fr-7

PWR1,

p.Fr-14

CPU,

p.Fr-5

CPUFAN,

SYSFAN5

p.Fr-9

PWR3,

p.Fr-14

PWR2,

p.Fr-14

FDD1,

p.Fr-9

SYSFAN3,

p.Fr-9

SATA1~8,

p.Fr-10

IDE1,

p.Fr-9

PWSW,

p.Fr-13

RESET_SW,

p.Fr-13

JTPM1,

p.Fr-12

SYSFAN1,

p.Fr-9

JCOM1,

p.Fr-11

JUSB1/2,

p.Fr-11

JBAT1,

p.Fr-13

JFP1/2,

p.Fr-10

J1394_1,

p.Fr-10

PCI,

p.Fr-15

PCIE,

p.Fr-15

SYSFAN2/4,

p.Fr-9

JB1/2,

p.Fr-12

JCI1,

p.Fr-11

J1395,

p.Fr-12

Fr-5

Français

La carte mère supporte les processeurs Intel

®

. Le socket 775 permet une installation

facile du CPU. Assurez-vous que l’unité centrale soit équipée d’un ventilateur de

refroidissement attaché sur le dessus pour éviter la surchaffe. Si vous n’en avez pas,

contactez votre revendeur pour en acheter et installez les avant d’allumer votre ordinateur.

Pour les dernières informations sur le CPU, veuillez visiter http://global.msi.com.tw/

index.php?func=cpuform

Unité centrale (CPU)

Important

Surchauffe

La surchauffe endommage sérieusement l’unité centrale et le système.

Assurez-vous toujours que le ventilateur de refroidissement fonctionne

correctement pour protéger l’unité centrale contre la surchauffe. Assurez-

vous d’appliquer une couche d’enduit thermique (ou film thermique) entre

l’unité centrale et le dissipateur thermique pour améliorer la dissipation de

la chaleur.

Remplacement de l’unité centrale

Lorsque vous remplacez l’unité centrale, commencez toujours par couper

l’alimentation électrique de l’ATX ou par débrancher le cordon d’alimentation

de la prise mise à la terre pour garantir la sécurité de l’unité centrale.

Overclocking

Cette carte mère supporte l’overclocking. Néanmoins, veuillez vous assurer que

vos composants soient capables de tolérer ces configurations anormales, lors

d’overclocking. Tout envie d’opérer au dessus des spécifications du produit

n’est pas recommandé. Nous ne garantissons pas les dommages et risques

causés par les opérations insuffisantes ou au dessus des spécifications du

produit.

Fr-6

Carte mère MS-7516

Installation du CPU et son ventilateur pour Socket 775

1. Le socket CPU possède un plastique de protection. Ne le retirer qu’au

moment d’installer le CPU.

2. Enlevez le chapeau de la charnière du levier.

3. On révèle les vroches de la douille.

4. Ouvrez le levier de charge.

5. Lever le levier et ouvrir le plateau de chargement .

6. Après avoir confirmé la direction du CPU pour joindre correctement,

déposez le CPU dans l’armature du logement de douille. Faites

attention au bord de sa base. Notez qu’on aligne les coins assortis.

7. Inspectez visuellement si le CPU est bien posé dans le douille.

Sinon, sortez verticalement le CPU pur et la réinstallez.

8. Couvrez le plat de charge sur le paquet.

9. Abaissez le levier sur le plateau de chargement, puis sécuriser

l’ensemble avec le mécanisme de rétention.

10. Aligner les trous de la carte avec le ventilateur. Installer le ventilateur

dans les trous de la carte mère.

11. Appuyer sur le crochets pour attaher le ventilateur. Puis effectuer

une rotation des systèmes de rétention ( voir ventilateur pour le sens

de rotation).

12. Retourner la carte mère pour s’assurer que le ventilateur est

correctement installé.

alignment key

Important

1. Lisez le statut du CPU dans le BIOS.

2. Quand le CPU n’est pas installé, toujours protectez votre pin du socket CPU

avec le plastique de protection pour éviter tout dommage.

3. Les photos de la carte montrées dans cette section ne sont que pour une

démonstration de l’installation du CPU et son ventilateur. L’appearance de

votre carte mère peut varier selon le modèle que vous achetez.

Fr-7

Français

Mémoire

Règles de population des mémoires à canal double

En mode de Canal double, les modules de mémoire peuvent transmettre et recevoir

les données avec simultanément deux lignes omnibus de données. L’activation du

mode de Canal double peut améliorer les performances du système. Veuillez vous

reporter aux illustrations suivantes pour connaître les règles de population en mode

de Canal double.

1

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

2

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

3

DIMM1

DIMM2

DIMM3

DIMM4

Ces slots de DIMM (module de mémoire à double rangée de connexion) sont destinés

à installer les modules de mémoire.

Pour plus d’informations sur les composants compatibles, veuillez visiter http://global.

msi.com.tw/index.php?func=testreport

72x2=144 pin 48x2=96 pin

DDR3

240-pin, 1.5V

Empty

Installed

Fr-8

Carte mère MS-7516

Installation des modules de mémore

1. Le module de mémoire possède une seule encoche en son centre et ne s’adaptera

que s’il est orienté de la manière convenable.

2. Insérez le module de mémoire à la verticale dans le slot du DIMM. Poussez-le

ensuite jusqu’à l’extrémité dorée du module de mémoire, soit profondément insérée

dans le slot du DIMM.

3. Vérifiez manuellement si la barrette mémoire a été verrouillée en place par les clips

du slot DIMM sur les côtés.

Important

Vous pourrez à peine voir l’extrémité dorée si le module de mémoire est correctement

inséré dans le slot du DIMM.

Volt

Encoche

Important

-Les modules de mémoire DDR3 ne sont pas interchangeables par DDR/

DDR2 et vice versa. Vous devez toujours installer les modules de mémoire

DDR3 dans les slots DDR3 DIMM.

-En mode Dual-Channel, assurez-vous que vous installez les modules de

mémoire du même type et de la même densité dans les slots DIMM de

canaux différents.

- Pour lancer avec succčs votre ordinateur, insérez tout d’abord les modules

de mémoire dans le DIMM1.

Fr-9

Français

Connecteurs, Cavaliers, Slots

Connecteur Floppy Disk Drive

Ce connecteur supporte le lecteur de disquette de 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB ou

2.88MB.

Connecteurs d’alimentation du ventilateur

Les connecteurs de courant du ventilateur supportent le ventilateur de refroidissement du

système avec +12V. Le ventilateur du CPU supporte la fonction de Smart FAN. Lors du

branchement des fils aux connecteurs, faites toujours en sorte que le fil rouge soit le fil

positif devant être relié au connecteur +12V; et que le fil noir soit le fil de mise à la terre

devant être relié au connecteur de mise à la terre GND. Si la carte mère est équipée d’un

jeu de puces intégré pour moniteur de matériel de système, vous devrez utiliser un

ventilateur spécial pourvu d’un capteur de vitesse afin de contrôler le ventilateur de

l’unité centrale.

SYS FAN/ NB FAN/

POWER FAN

SENSOR or NC

+12V

GND

Connecteur IDE

Ce connecteur supporte les lecteurs de disque dur IDE, lecteurs optiques de disque et

d’autre périphériques IDE.

CPU FAN

SENSOR

+12V

GND

Control

Important

1.Veuillez consulter les ventilateurs d’unité centrale recommandés sur les sites

officiels des fabricants de processeurs ou bien consultez votre revendeur

pour obtenir des informations sur le ventilateur de refroidissement adapté à

votre unité centrale.

2.Le CPUFAN (ventilateur de processeur) 1 accepte la commande du ventilateur.

Vous pouvez activer la fonction Smart Fan (ventilation intelligente) dans

l’utilitaire de configuration du BIOS pour contrōler automatiquement la vitesse

du ventilateur processeur en fonction de la température réelle du processeur.

3. Ventilateur avec 3 ou 4 broches sont tous deux disponibles pour CPUFAN.

Important

Si vous installez deux périphériques IDE sur le même câble, vous devez configurer

les périphériques séparément en mode Master/ Slave par les cavaliers de

configuration. Référez-vous aux documentations des périphériques de IDE offertes

par votre vendeur pour les instructions de configurations des cavaliers.

Fr-10

Carte mère MS-7516

Conncteur du panneau avant

Ces connecteurs sont fournis pour la connecxion électrique aux interrupteus et LEDs du

panneau avant. Il est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie

du panneau avant Intel

®

.

Connecteur IEEE1394 (Vert)

Ce connecteur vous permet de relier un appareil IEEE1394 via un support optionnel

IEEE1394.

Connecteur Serial ATA

Ce connecteur est un port d’interface de série ATA haut débit. Chaque connecteur peut

être relié à un appareil de série ATA.

Important

Veuillez ne pas plier le câble de série ATA à 90°. Autrement des pertes de

données pourraient se produire pendant la transmission.

Support IEEE1394

(Optionnel)

JFP1

JFP2

7

8

Power

LED

Speaker

1

2

-

+

1

2

9

10

HDD

LED

Reset

Switch

Power

LED

Power

Switch

+

-

1

2

9

10

TPA-

Ground

TPB-

Cable power

Ground

TPA+

Ground

TPB+

Cable power

Key (no pin)

La page est en cours de chargement...

MSI MS-7516 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MSI MS-7516 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents