Samsung SMH1713W/XAC Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: SMH1713W/XAC

Catégorie: Micro-ondes

Taper: Manuel utilisateur

MICROWAVE OVEN

USER MANUAL

Thank you for purchasing this Samsung product. Please register your product at www.samsung.com/register

If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.samsung.com for additional

information. (Samsung Contact Center : 1-800-SAMSUNG (726-7864))

imagine the possibilities

Microwave Hood Combination Safety

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen

if the instructions are not followed.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE

MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave

energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing

surfaces.

(c) Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage

to the:

(1) Door (bent),

(2) Hinges and latches (broken or loosened),

(3) Door seals and sealing surfaces.

(d) The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualiﬁed service personnel.

WARNING

To reduce the risk of burns, electric shock, ﬁre, injury to

persons, or exposure to excessive microwave energy:

Read all instructions before using the microwave oven.

The microwave oven must be grounded. Connect

only to properly grounded outlet. See “GROUNDING

INSTRUCTIONS” found in this section and in the

provided Installation Instructions.

Install or locate the microwave oven only in accordance

with the provided Installation Instructions.

Some products such as whole eggs in the shell and

sealed containers – for example, closed glass jars –

are able to explode and should not be heated in the

microwave oven.

As with any appliance, close supervision is necessary

when used by children.

When ﬂambeing foods under the hood, turn the fan on.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual is made with 100 % recycled paper.

Sensor_XAC_DE68-03970C_EN+CFR-02.indb 1 2012-09-27 �� 2:05:55

Use the microwave oven only for its intended use as

described in this manual. Do not use corrosive chemicals

or vapors in the microwave oven. This type of oven is

speciﬁcally designed to heat, cook, or dry food. It is not

designed for industrial or laboratory use.

Do not operate the microwave oven if it has a damaged

cord or plug, if it is not working properly, or if it has been

damaged or dropped.

The microwave oven should be serviced only by qualiﬁed

service personnel. Call an authorized service company

for examination, repair, or adjustment.

To reduce the risk of ﬁre in the oven cavity:

–

Do not overcook food. Carefully attend the microwave

oven when paper, plastic, or other combustible materials

are placed inside the oven to facilitate cooking.

– Remove wire twist-ties from paper or plastic bags

before placing bags in oven.

– If materials inside the oven ignite, keep oven door

closed, turn oven o, and disconnect the power cord, or

shut o power at the fuse or circuit breaker panel.

– Do not use the cavity for storage purposes. Do not

leave paper products, cooking utensils, or food in the

cavity when not in use.

Liquids, such as water, coee, or tea are able to be

overheated beyond the boiling point without appearing to

be boiling. Visible bubbling or boiling when the container

is removed from the microwave oven is not always

present. THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS

SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE CONTAINER

IS DISTURBED OR A SPOON OR OTHER UTENSIL IS

INSERTED INTO THE LIQUID.

To reduce the risk of injury to persons:

– Do not overheat the liquid.

– Stir the liquid both before and halfway through heating it.

– Do not use straight-sided containers with narrow necks.

– After heating, allow the container to stand in the microwave

oven for a short time before removing the container.

– Use extreme care when inserting a spoon or other utensil

into the container.

Clean Ventilating Hoods Frequently - Grease should not

be allowed to accumulate on hood or ﬁlter.

Use care when cleaning the vent-hood ﬁlter. Corrosive

cleaning agents, such as lye-based oven cleaners, may

damage the ﬁlter.

Do not cover or block any openings on the microwave

oven.

Do not store this microwave oven outdoors. Do not use

the microwave oven near water - for example, near a

kitchen sink, in a wet basement, or near a swimming

pool, or similar locations.

Do not immerse cord or plug in water.

Keep cord away from heated surfaces.

Do not let cord hang over edge of table or counter.

CAUTION

See door surface cleaning instructions in the “Microwave

Oven Care” section.

Oversized foods or oversized metal utensils should not

be inserted in the microwave oven as they may create a

ﬁre or risk of electric shock.

Do not clean with metal scouring pads. Pieces can burn

o the pad and touch electrical parts involving a risk of

electric shock.

Suitable for use above both gas and electric cooking

equipment.

Intended to be used above ranges with maximum width

of 36” (91.44 cm).

Do not store any materials, other than manufacturer’s

recommended accessories, in this oven when not in use.

Do not store anything directly on top of the microwave

oven when the microwave oven is in operation.

Do not cover racks or any other part of the oven with

metal foil. This will cause overheating of the oven.

Dishes and containers can become hot. Handle with care.

Hot foods and steam can cause burns. Carefully remove

container coverings, directing steam away from your

hands and face.

Remove lids from baby food before heating. After heating

baby food, stir well to distribute the heat evenly. Always

test the temperature by tasting before feeding the baby.

The glass jar or surface of the food may appear to be

cooler than the food in the interior, which can be so hot

that it will burn the infant’s mouth.

Do not put your face or body close to the appliance while

cooking or when opening the door just after cooking.

– Take care that children do not come too close to the

appliance.

– Failing to do so may result in children burning themselves.

Do not try to preheat the oven or operate it while empty.

Do not cook without the glass tray in place on the oven

ﬂoor. Food will not cook properly without the tray.

Do not use sealed containers. Remove seals and lids

before use. Sealed containers can explode due to

buildup of pressure even after oven has been turned o.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Sensor_XAC_DE68-03970C_EN+CFR-02.indb 2 2012-09-27 �� 2:05:55

Cooking Rack

Use only for 2-level cooking. To avoid damage to the microwave

oven, always remove rack after 2-level cooking. To avoid damage

to the microwave oven due to soil buildup, clean rack supports

often.

Turntable (On some models)

Turntable may be turned o for manual cooking only. This is helpful

when cooking with plates that are bigger than the turntable, or

when cooking with plates that are side by side.

Turntable cannot be turned o during preset or sensor functions.

Features

Observe all governing codes and ordinances.

Required:

A 120 Volt, 60 Hz, AC only, 15- or 20-amp electrical supply

with a fuse or circuit breaker.

Recommended:

A time-delay fuse or time-delay circuit breaker.

A separate circuit serving only this microwave oven.

Electrical Requirements

Clock

The Clock is a 12- or 24-hour clock. Use Control Setup to change

mode, or to turn on or o Daylight Saving Time.

12 hour mode: Touch CLOCK, enter time, touch the Start control,

select A.M. or P.M., then touch Start control again.

24 hour mode: Touch CLOCK, enter time, then touch the Start

control.

Kitchen Timer

The kitchen timer can be used independently during any cooking

program. Touch the Timer control, enter time, then touch the Start

control.

Control Lock (On some models)

Activate to avoid unintended start. Depending on your model, the

padlock graphic on the control panel is next to either the Start

control or Cancel control. Touch and hold the appropriate control

pad until the signal sounds and the lock indicator appears in the

display. Repeat to unlock control.

Eco Mode (On some models)

Eco Mode reduces standby power usage.

When you press the ECO MODE button once, the display will go

out and the microwave shifts to the mode which minimizes power

usage.

To cancel the ECO MODE, press ECO MODE button once again,

or press any other button.

Vent Fan

Can control speed and on/o. Comes on automatically at the low

setting when it senses heat from the cooktop below. When this

occurs, the vent fan cannot be turned o. It may stay on for up to 1

hour to cool the microwave oven.

Note : The exhaust fan’s speed will reduce when the oven’s

cooking function is activated.

Cooktop Light

High, low and o. Low setting may be used as night light.

My Settings

Settings for the following may be changed: Weight (lbs or kg),

Sound (on or o), Clock display (12 or 24 hours), Display scroll

speed (slow, normal or fast), Remind end signal (on or o), Demo

Mode (on or o) and Daylight Saving Time (on or o).

Tones

Programming tones and signals which can be turned o or on

using the Control Setup(My Settings).

Demo Mode

Activate to practice using the control without actually turning on

the magnetron. Use the Control Setup(My Settings) to activate or

deactivate.

Settings

GROUNDING INSTRUCTIONS

For all cord connected appliances:

The microwave oven must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock

by providing an escape wire for the electric current. The microwave oven is equipped with a cord having a grounding wire with a

grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.

WARNING

Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. Consult a qualiﬁed electrician or serviceman if the grounding

instructions are not completely understood, or if doubt exists as to whether the microwave oven is properly grounded.

Do not use an extension cord. If the power supply cord is too short, have a qualiﬁed electrician or serviceman install an outlet near the

microwave oven.

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not use an adapter.

Sensor_XAC_DE68-03970C_EN+CFR-02.indb 3 2012-09-27 �� 2:05:55

Manual Cooking/Stage Cooking

Touch number pads to enter time, touch COOK POWER (if not 100

%), touch number pads to enter power level (10-90), then touch the

Start control.

If programming additional stages, enter the cook time and cook

power of each before touching the Start control.

Preset Cooking (Sensor)

Touch COOK, select food item (Beverage, Frozen Dinner, Frozen

Breakfast or Chicken Breast – see Cooking Guide label), enter

quantity if needed, then touch the Start control.

Preset Reheating (Sensor)

Touch REHEAT, select food item (Dinner Plate, Casserole or Pasta –

see Cooking Guide label), enter quantity if needed, then touch the

Start control.

Preset Defrosting

Unwrap food. Touch AUTO DEFROST, enter weight in pounds (0.1 -

6.0), and touch the Start control.

Soften/Melt

Touch SOFTEN/MELT, select food item (Melt Chocolate, Soften

Cream Cheese, Soften Butter or Melt Butter – see Cooking Guide

label), enter quantity if needed, then touch the Start control.

Snack Menu

Touch SNACK MENU, select food item (Nachos, Chicken Wings,

Potato Skins or Cheese Sticks – see Cooking Guide label), enter

quantity if needed, then touch the Start control.

Kids Menu

Touch KIDS MENU, select food item (Chicken Nuggets, Hot Dogs,

French Fries or Frozen Sandwich – see Cooking Guide label), enter

quantity if needed, then touch the Start control.

Precise Touch Cooking (Sensor)

Touch control for quick access to the following programs:

POPCORN: senses 3.0 - 3.5 oz (85 - 99 g) bags

POTATO: senses 1, 2, 3, 4, 5 or 6 potatoes

PIZZA: senses 1, 2, 3 or 4 slices

VEGGIE: 1 for Fresh or 2 for Frozen; senses 1, 2, 3 or 4

servings).

Sensor Cooking

A sensor in the microwave oven detects moisture released from

food as it heats, and adjusts the cooking time accordingly.

Make sure microwave oven has been plugged in for at least 3

minutes. Use microwave-safe dish with loose-ﬁtting lid, or cover

microwave-safe dish with plastic wrap, and vent.

Less and More (On some models)

During cooking, touch number pad “1” to subtract cook time in

10-second increments. Each additional touch of the number pad

“1” subtracts 10 seconds more from the cook time. Touch number

pad “6” to add cook time in 10-second increments. Each additional

touch of the number pad “6” adds 10 seconds more to the cook

time.

Add 30 Seconds (One Minute +)

Touch ADD 30 SEC(One Minute +). to start the microwave oven

at 100 % power for 30 seconds(One Minute +), or to add time in

30-second(One Minute +) increments to any manual cooking cycle.

To Test Cookware/Dinnerware: Place dish on turntable with 1 cup

(250 mL) of water beside it. Program 1 minute of cook time at 100 %.

If dish becomes hot and the water stays cool, do not use the dish

in the microwave oven.

Microwave Oven Use

Recommended to use

Browning plate

Ceramic, Porcelain, Stoneware

Disposable polyester cardboard

Fast-food packaging-polystyrene cups/container

Glassware-Oven-to-table ware, Fine glassware, Glass jars

Paper-Plates, cups, napkins, kitchen paper, recycled paper

Plastic-Containers, Clingﬁlm

Wax or Grease-proof paper

Do Not Use

Metal-Dishes, Utensils, Freezer bag twist ties, Metalic

objects

Straw or wicker

Non-approved meat thermoneters,skewers

Fast food packaging-paper bag or newspaper, Recycled

paper, Metal trims

Aluminum foil (Follow manufacturer recommendations.)

Freezer bag

Wood

Cookware

To Test Cookware: Place dish on turntable with 1 cup of water beside it. Program 1 minute of cook time at 100 %. If dish becomes hot and

the water stays cool, do not use the dish in the microwave oven.

For list of preset programs, see the Cooking Guide label on the front facing of the microwave oven opening, behind the door.

Sensor_XAC_DE68-03970C_EN+CFR-02.indb 4 2012-09-27 �� 2:05:56

General Cleaning

IMPORTANT

Before cleaning, make sure all controls are

o and the microwave oven is cool. Always follow label instructions

on cleaning products.

To avoid damage to the microwave oven caused by arcing due

to soil buildup, keep cavity, microwave inlet cover, cooking rack

supports, and area where the door touches the frame clean.

Clean with mild soap, water and a soft cloth or sponge, or as

indicated below.

Grease ﬁlters: mild soap and water or dishwasher.

Door and exterior: mild soap and water, or glass cleaner

applied to paper towel.

Control panel: sponge or soft cloth and water.

Stainless steel (on some models): mild soap and water,

then rinse with clean water and dry with soft cloth, or use

stainless steel cleaner.

Turntable: mild soap and water or dishwasher.

Cooking rack and supports (on some models): mild

soap, water and washcloth. Dishwasher cleaning is not

recommended.

Replacing Filters and Light Bulbs

Grease ﬁlters: Remove grease ﬁlters from underside of

microwave oven, and clean monthly.

Charcoal ﬁlter: The charcoal odor ﬁlter is behind the vent

grille at the top front of the microwave oven. The charcoal

ﬁlters cannot be cleaned, and should be replaced about

every 6 months.

Cooktop light: The cooktop light is located on the

underside of the microwave oven, and is replaceable.

Cavity light: The cavity light bulb is located behind the vent

grille at the top front of the microwave oven, under the

bulb cover, and is replaceable.

Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.

This may result in discoloration, deformation, damage,

electric shock or ﬁre.

Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance

from the wall socket and remove food waste from the door and

cooking compartment.

Failing to do so may result in electric shock or ﬁre.

Do not clean the appliance with a steam cleaner.

This may result in corrosion.

Microwave Oven Care

Troubleshooting

Check these solutions if you have a problem with your microwave:

Problem Solution

The display and/or the oven is not

working.

Make sure the plug is properly connected to a grounded outlet.

If the wall outlet is controlled by a wall switch, make sure the wall switch is turned on.

Remove the plug from the outlet, wait ten seconds, and plug it in again.

Reset the circuit breaker or replace any blown fuses.

Plug a dierent appliance into the outlet. If the other appliance doesn’t work, call a qualiﬁed

electrician to repair the wall outlet.

Plug the oven into a dierent outlet.

The display is working, but the

power won’t come on.

Make sure the door is closed securely.

Check if any packaging material or anything else is stuck in the door seal.

Check if the door is damaged.

Touch Cancel twice and enter all the cooking instructions again.

Is the power going o before the set

time has elapsed?

If there was a power outage, the time indicator will display: 88:88.

If no power outage occurred, remove the plug from the outlet, wait ten seconds, and plug it in

again. Reset the clock and any cooking instructions.

Reset the circuit breaker or replace any blown fuses.

Cooks food too slowly. Make sure the oven has its own 20 amp circuit line. Operating another appliance on the same

circuit can cause a voltage drop. If necessary, move the oven to its own circuit.

Has sparks or arcing. Remove any metallic utensils, cookware, or metal ties. If using foil, use only narrow strips and

allow at least one inch between the foil and the interior oven walls.

The turntable makes noise or

becomes stuck.

Clean the turntable, roller ring and oven ﬂoor.

Make sure the turntable and roller ring are positioned correctly.

Causes TV or radio interference. This is similar to interference caused by other small appliances, such as hair dryers. Move your

microwave (or appliance) away from appliances, such as your TV or radio.

Vent Motor suction force is too

weak.

Set the vent mode to high.

The Vent Fan will only operate in low speed mode while the microwave is working.

Operating noise is too loud. The MWO makes noise during operation. This is normal.

If you hear an abnormal sound continuously, please contact the Samsung Call Center (1-800-

726-7864).

Cook top lamp is too dim. Set the lamp brightness level to high.

Dicult to replace Charcoal Filter. Please refer to the instructions for replacing the charcoal ﬁlter in the user’s manual.

Turntable rotates improperly. Make sure you have not put too much food on the turntable.

If the food is too large or too heavy, the turntable may operate improperly.

Sensor_XAC_DE68-03970C_EN+CFR-02.indb 5 2012-09-27 �� 2:05:56

Code No.: DE68-03970C-02

Replacement Parts and Cleaning Supplies

Following is a list of available parts and supplies which may be purchased separately. Please refer to the cover for contact and model

identiﬁcation information.

Replacement Parts

Glass tray

Roller guide ring

(Turntable support and rollers)

Cooking shelf (On some models)

Grease ﬁlters

Charcoal ﬁlter

Cooktop light bulb

Cavity light bulb

Exhaust adaptor

Cleaning Supplies

Heavy Duty Degreaser

All-Purpose Appliance Cleaner

Stainless Steel Cleaner and Polish

WARRANTY

SAMSUNG OVER-THE-RANGE (OTR) MICROWAVE OVEN

Limited warranty to original purchaser

This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by Samsung Electronics Canada, Inc. (SAMSUNG) and delivered new,

in the original carton to the original consumer purchaser, is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials and

workmanship for a limited warranty period of:

ONE (1) YEAR PARTS AND LABOR, FIVE (5) YEARS PARTS WARRANTY FOR

MAGNETRON

Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and/or damage to or

loss of the accessory was caused by the customer. Items this stipulation covers include:

- A Dented, Scratched, or Broken Door, Handle, Out-Panel, or Control Panel

- A Broken or missing Tray, Guide Roller, Coupler, Filter, or Wire Rack

User Replaceable Parts may be sent to the customer for unit repair. If necessary, a Service Engineer can be dispatched to perform service.

This limited warranty begins on the original date of purchase, and is valid only on products purchased and used in the Canada. To receive

warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures. Warranty service can only be

performed by a SAMSUNG authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase

to SAMSUNG or SAMSUNG’s authorized service center.

SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or

products if found to be defective during the limited warranty period speciﬁed above. All replaced parts and products become the property

of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG. Replacement parts and products assume the remaining original warranty, or ninety (90)

days, whichever is longer.

In-home service will be provided during the warranty labor period subject to availability within the contiguous Canada. In-home service is

not available in all areas. To receive in-home service, the product must be unobstructed and accessible to service personnel. If during in-

home service repair can not be completed, it may be necessary to remove, repair and return the product. If in-home service is unavailable,

SAMSUNG may elect, at our option, to provide for transportation of our choice to and from a SAMSUNG authorized service center.

Otherwise, transportation to and from the SAMSUNG authorized service center is the responsibility of the purchaser.

This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal, noncommercial use of this

product and shall not apply to the following, including, but not limited to: damage which occurs in shipment; delivery and installation;

applications and uses for which this product was not intended; altered product or serial numbers; cosmetic damage or exterior ﬁnish;

accidents, abuse, neglect, ﬁre, water, lightning or other acts of nature; use of products, equipment, systems, utilities, services, parts,

supplies, accessories, applications, installations, repairs, external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG which

damage this product or result in service problems; incorrect electrical line voltage, ﬂuctuations and surges; customer adjustments

and failure to follow operating instructions, cleaning, maintenance and environmental instructions that are covered and prescribed in

the instruction book; problems caused by pest infestations, and overheating or overcooking by user; glass tray or turntable; reduced

magnetron power output related to normal aging. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of the product.

THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO WARRANTIES WHETHER

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE, SHALL APPLY AFTER THE EXPRESS WARRANTY PERIODS STATED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS

WARRANTY OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE

BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS

OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE

OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN

IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST

SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE

ALLEGED DAMAGE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE

OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER’S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE,

MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT SOLD BY SAMSUNG NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF SAMSUNG.

THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT, IS

NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY.

Some provinces or territories may or may not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal

rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at:

1-800-SAMSUNG (726-7864) or

www.samsung.com

Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to

explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or

maintenance.

Sensor_XAC_DE68-03970C_EN+CFR-02.indb 6 2012-09-27 �� 2:05:56

FOUR MICRO-ONDES

MANUEL D’UTILISATION

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register

Si vous êtes confronté à un problème qui ne ﬁgure pas dans la rubrique DÉPANNAGE, connectez-vous à notre site Web www.samsung.

com pour obtenir plus d'informations. (Centre d'assistance Samsung: 1-800-SAMSUNG (726-7864))

Un monde de possibilités

Sécurité du combiné micro-ondes et hotte

La sécurité des personnes ne doit pas être négligée.

Vous trouverez de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur l'appareil. Lisez-les attentivement et respectez-les

scrupuleusement.

AVERTISSEMENT

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, voire

mortelles.

ATTENTION

Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures légères ou

des dégâts matériels.

Tous les messages de sécurité vous expliquent le risque potentiel encouru si les consignes ne sont pas respectées et comment réduire ce risque.

CONSIGNES PERMETTANT D'ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE

AUX MICRO-ONDES

(a) N’utilisez jamais le four alors que la porte est ouverte; vous risqueriez d’être exposé à une quantité trop importante de micro-

ondes. Ne tentez jamais de neutraliser ou de modiﬁer le verrouillage de sécurité.

(b) Ne placez aucun objet entre la façade du four et la porte et ne laissez aucun résidu alimentaire ni aucun reste de produit d’entretien

s’accumuler sur les surfaces assurant l’étanchéité.

(c) N’utilisez pas le four si celui-ci est endommagé. Il est impératif que la porte du four ferme correctement et que les éléments

suivants ne soient pas endommagés:

(1) Porte (déformée);

(2) Charnières et loquets (cassés ou desserrés)

(3) Joints de la porte et surfaces d'étanchéité.

(d) Conﬁez toutes les réparations et opérations de réglage à une main d’œuvre qualiﬁée.

AVERTISSEMENT

Consignes visant a réduire les risques de brûlure, d'électrocution,

d'incendie, de blessure ou d'exposition excessive aux micro-ondes:

Lisez toutes les consignes avant d'utiliser le four micro-ondes.

Le four micro-ondes doit être relié à la terre. N'eectuez le branchement

que sur une prise correctement mise à la terre. Consultez les

«CONSIGNES DE MISE À LA TERRE» détaillées dans ce chapitre et

dans les consignes d'installation fournies.

Installez le four micro-ondes conformément aux consignes d'installation

fournies.

Certains produits tels que les œufs entiers (avec leur coquille) et les

récipients clos (ex.: récipients en verre fermés) sont susceptibles

d'exploser et ne doivent donc pas être introduits dans le four micro-

ondes.

Comme pour tout appareil, une vigilance extrême s'impose lorsque le

four est utilisé par des enfants.

Si les aliments situés sur la cuisinière s'enﬂamment, activez la ventilation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les consignes de sécurité de base suivantes:

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Ce manuel est en papier recyclé à 100 %.

Sensor_XAC_DE68-03970C_EN+CFR-02.indb 1 2012-09-27 �� 2:05:56

Utilisez ce four uniquement pour l'usage auquel il est destiné (tel que décrit

dans ce manuel). N'utilisez pas de produits chimiques ou de vapeurs à

caractère corrosif dans le four micro-ondes. Ce type de four est spécialement

conçu pour faire réchauer, cuire ou déshydrater des aliments. Il n'est pas

conçu pour être utilisé dans un laboratoire ou à des ﬁns industrielles.

N’utilisez pas le four micro-ondes si un câble ou une prise est endommagé(e),

s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est abîmé ou s'il est tombé.

L'entretien de cet appareil doit impérativement être eectué par un personnel

qualiﬁé. Contactez une société de réparation agréée si vous souhaitez

eectuer un contrôle, une réparation ou un réglage.

Pour éviter tout risque d'incendie à l'intérieur du four:

– Évitez de faire surcuire vos aliments. Surveillez attentivement le four

micro-ondes lorsque vous placez du papier, du plastique ou d'autres

matériaux combustibles à l'intérieur.

– Retirez les ligatures métalliques des sacs en papier ou en plastique avant

de les placer dans le four.

– Si les matériaux situés à l'intérieur du four s'enﬂamment, laissez la

porte du four fermée, éteignez l'appareil et débranchez la prise ou

coupez l'alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du tableau à

disjoncteurs.

– N'entreposez pas d'objets à l'intérieur du four. Ne laissez pas de papiers,

d'ustensiles de cuisine ou d'aliments à l'intérieur du four lorsque celui-ci

est inutilisé.

Tout liquide (ex.: eau, café ou thé) peut dépasser le point d'ébullition sans

que le phénomène soit pour autant visible. Un bouillonnement n'est par

conséquent pas toujours visible lorsque vous retirez le récipient du four.

EN CAS DE MOUVEMENT BRUSQUE OU DE CONTACT AVEC UNE

CUILLÈRE OU UN AUTRE USTENSILE, DE L’EAU BOUILLANTE RISQUE DE

SOUDAIN DÉBORDER DU RÉCIPIENT.

Pour réduire le risque de blessures corporelles:

– Ne faites pas surchauer les liquides.

– Remuez le liquide avant et à la moitié du temps de chaue.

– N'utilisez pas de récipients à col étroit.

– Une fois le temps de chaue écoulé, laissez le récipient dans le micro-

ondes pendant quelques instants avant de le sortir.

– Soyez extrêmement prudent lorsque vous introduisez une cuillère ou un

autre ustensile dans le récipient.

Nettoyez régulièrement la hotte: ne laissez pas la graisse s'accumuler sur le

ﬁltre.

Nettoyez le ﬁltre de la hotte avec précaution. Les produits caustiques,

comme les nettoyants spécial four à base de lessive, risquent d’endommager

le ﬁltre.

N'obstruez jamais les ouvertures du four micro-ondes.

Ne stockez pas ce four à micro-ondes à l'extérieur. N'utilisez pas le four

à micro-ondes à proximité de l'eau (ex.: près d'un évier, dans une cave

humide, à côté d'une piscine ou dans des endroits similaires).

N’immergez jamais la prise ou le câble dans l’eau.

Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.

Ne laissez pas la prise pendre par-dessus le bord d'une table ou d'un

comptoir.

ATTENTION

Consultez les instructions relatives au nettoyage de la porte dans la section

«Entretien du four micro-ondes».

N'introduisez jamais d'aliments ou d'ustensiles métalliques volumineux

dans le four micro-ondes, car ils risquent de provoquer un incendie ou une

électrocution.

N'utilisez pas d'éponges à récurer métalliques pour le nettoyage. Elles

pourraient s'enﬂammer et toucher les parties électriques, et vous risqueriez

de vous électrocuter.

Cet appareil est conçu pour être utilisé sur une cuisinière à gaz ou électrique.

La largeur de la table de cuisson située dessous ne doit pas dépasser

36pouces (91,44cm).

Ne stockez aucun autre accessoire que ceux recommandés par le fabricant

dans ce four lorsqu'il est inutilisé.

Ne posez rien sur le four micro-ondes lorsque celui-ci fonctionne.

Ne couvrez pas les grilles ou tout autre élément du four avec une feuille

métallique. Cela entraînerait une surchaue du four.

Les plats et les récipients peuvent devenir extrêmement chauds. Manipulez-

les avec précaution.

Les plats chauds et la vapeur peuvent provoquer des brûlures. Retirez le

couvercle des récipients avec précaution en veillant à éloigner ces derniers

de votre visage et de vos mains aﬁn d'éviter que le dégagement de vapeur

ne vous brûle.

Retirez les couvercles des petits pots pour bébé avant de les faire chauer.

Lorsque vous réchauez des aliments pour bébé, remuez-les bien pour

répartir la chaleur uniformément. Testez toujours la température des aliments

avant de les donner à un bébé Contrairement à ce qu'il paraît, le récipient en

verre ou la surface des aliments peuvent être chauds au point de brûler la

bouche du bébé.

N'approchez pas votre visage ou votre corps de l'appareil pendant la cuisson

ou lors de l'ouverture de la porte juste après la cuisson.

– Veillez à ce que les enfants ne s'approchent pas trop près de l'appareil.

– Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des brûlures pour

les enfants.

Ne tentez jamais de faire préchauer ou fonctionner le four micro-ondes à

vide.

Veillez toujours à ce que le plateau en verre se trouve à l'intérieur du four

avant de mettre en marche ce dernier. Dans le cas contraire, les aliments ne

seraient pas cuits correctement.

N'utilisez pas de récipients fermés hermétiquement. Retirez les obturateurs

et les couvercles avant l'utilisation. Les récipients fermés hermétiquement

peuvent exploser en raison de l'accumulation de pression, même après l'arrêt

du four.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Sensor_XAC_DE68-03970C_EN+CFR-02.indb 2 2012-09-27 �� 2:05:56

Respectez tous les codes et règlements en vigueur.

Obligatoire:

alimentation électrique de 120V (CA uniquement), 60Hz

et 15 ou 20A avec fusible ou disjoncteur.

Recommandé:

fusible à retardement ou disjoncteur à retardement.

Circuit séparé uniquement dédié au four micro-ondes.

Clock (Horloge)

L'horloge ache l'heure au format 12 ou 24heures. Utilisez la conﬁguration

pour changer ce mode ou pour activer ou désactiver l'heure d'été.

Mode 12heures: appuyez sur CLOCK (HORLOGE), saisissez l'heure,

appuyez sur le bouton Start (Démarrer), sélectionnez A.M. (matin) ou P.M.

(après-midi) et appuyez une nouvelle fois sur le bouton Start (Démarrer).

Mode 24heures: Appuyez sur CLOCK (HORLOGE), saisissez l'heure et

appuyez sur le bouton Start (Démarrer).

Kitchen Timer (Minuterie)

La minuterie peut être utilisée indépendamment pendant n'importe quel

programme de cuisson. Appuyez sur le bouton Timer (Minuterie), saisissez

l'heure et appuyez sur le bouton Start (Démarrer).

Bouton Lock (Verrouillage)

(disponible sur certains modèles)

Cette fonction permet d'éviter un démarrage involontaire du four. En

fonction de votre modèle, le cadenas du tableau de commande se trouve à

côté du bouton Start (Démarrer) ou du bouton Cancel (Annuler). Maintenez

enfoncé le bouton approprié jusqu'à ce qu'un signal sonore se déclenche

et que le symbole du cadenas s'ache à l'écran. Répétez l'opération pour

déverrouiller la fonction.

Mode Eco (Éco) (sur certains modèles)

Le mode Eco (Éco) permet de réduire la consommation en veille.

Lorsque vous appuyez sur le bouton ECO MODE (MODE ÉCO), l'écran

s'éteint et le four micro-ondes passe en mode d'économie d'énergie.

Pour annuler le mode ECO MODE (MODE ÉCO), appuyez à nouveau sur le

bouton ECO MODE (MODE ÉCO) ou actionnez n'importe quel autre bouton.

Vent Fan (Ventilateur)

Vous pouvez contrôler la vitesse ainsi que l'activation ou la désactivation

du ventilateur. Il s'active automatiquement en mode faible s'il détecte de

la chaleur venant de la surface de cuisson située dessous. Dans ce cas de

ﬁgure, il est impossible d'éteindre la ventilation. Celle-ci peut fonctionner

pendant 1heure pour refroidir le four micro-ondes.

Note : La vitesse du ventilateur d’extraction diminue lorsque la

fonction de cuisson du four est activé

Cooktop Light

(Éclairage de la surface de cuisson)

Élevé, faible, désactivé. Le réglage Low (faible) peut servir de veilleuse.

My Settings (Mes réglages)

Les réglages suivants sont modiﬁables: Poids (lbs ou kg), Son (activé ou

désactivé), Achage de l'horloge (12 ou 24heures), Vitesse de déﬁlement

de l'achage (lent, normal ou rapide), Signal de rappel de ﬁn (activé ou

désactivé), mode Démo (activé ou désactivé) et Heure d'été (activé ou

désactivé).

Tones (Signaux sonores)

Signaux sonores pouvant être activés ou désactivés à l'aide de Control

Setup (Conﬁguration), My Settings (Mes préglages).

Mode Demo (Démo)

Cette fonction vous permet d'apprendre à vous servir des boutons sans

allumer le magnétron. Utilisez Control Setup (Conﬁguration), My Settings

(Mes réglages) pour activer ou désactiver ce mode.

Exigences en matière de raccordement électrique

Paramètres

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Pour tous les appareils avec cordon d'alimentation:

le four micro-ondes doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de choc électrique, car elle fournit au

courant un chemin de sortie en cas de court-circuit. Ce four micro-ondes est équipé d'un cordon disposant d'une

prise de mise à la terre. La ﬁche doit être branchée sur une prise secteur posée et mise à la terre conformément à la

législation en vigueur.

AVERTISSEMENT

Toute utilisation non conforme de la prise de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution. Consultez un électricien ou un

réparateur qualiﬁé si les consignes de mise à la terre ne vous semblent pas claires ou si vous n'êtes pas sûr que le four micro-ondes

soit correctement mis à la terre.

N'utilisez pas de rallonge. Si le cordon d'alimentation est trop court, faites installer une prise à proximité de votre four micro-ondes

par un électricien ou un réparateur qualiﬁé.

Branchez l'appareil sur une prise murale tripolaire reliée à la terre.

N'utilisez pas d'adaptateur.

Grille de cuisson

À utiliser sur le niveau2 uniquement. Pour éviter d'endommager

le four micro-ondes, retirez toujours la grille après une cuisson au

niveau2. Pour éviter d'endommager le four micro-ondes, nettoyez

régulièrement les supports des grilles.

Plateau tournant

(sur certains modèles)

Le plateau tournant peut être désactivé en mode manuel

uniquement. Ceci est utile lorsque vous utilisez un plat plus grand

que le plateau tournant ou deux plats côte à côte.

Le plateau tournant ne peut pas être désactivé pour les cuissons

programmées et par capteur.

Fonctions

Sensor_XAC_DE68-03970C_EN+CFR-02.indb 3 2012-09-27 �� 2:05:56

Cuisson manuelle/Cuisson par étapes

Saisissez l'heure à l'aide du pavé numérique, appuyez sur le bouton COOK

POWER (PUISSANCE) (si diérente de 100%), saisissez la puissance

à l'aide du pavé numérique (de 10 à 90) et appuyez sur le bouton Start

(Démarrer).

Si vous souhaitez programmer des étapes supplémentaires, saisissez le

temps de cuisson et la puissance de chacune d'entre elles avant d'appuyez

sur le bouton Start (Démarrer).

Cuisson programmée (par capteur)

Appuyez sur le bouton COOK (CUISSON) et sélectionnez le type d'aliment

(Beverage (Boisson), Frozen Dinner (Dîner surgelé), Frozen Breakfast (Petit-

déjeuner surgelé) ou Chicken Breast (Blanc de poulet): reportez-vous à

l'étiquette d'aide à la cuisson); au besoin, saisissez la quantité et appuyez

sur le bouton Start (Démarrer).

Réchauage programmé (par capteur)

Appuyez sur le bouton REHEAT (FAIRE RÉCHAUFFER) et sélectionnez le

type d'aliment (Dinner Plate (Assiettes-repas), Casserole (Plat mijoté) ou

Pasta (Pâtes): reportez-vous à l'étiquette d'aide à la cuisson); au besoin,

saisissez la quantité et appuyez sur le bouton Start (Démarrer).

Décongélation programmée

Sortez les aliments de leur emballage. Appuyez sur le bouton AUTO

DEFROST (DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE), saisissez le poids en livres

(de 0,1 à 6) et appuyez sur le bouton Start (Démarrer).

Faire ramollir/fondre

Appuyez sur le bouton SOFTEN/MELT (FAIRE RAMOLLIR/FONDRE) et

sélectionnez le type d'aliment (Melt Chocolate (Faire fondre du chocolat),

Soften Cream Cheese (Faire ramollir du fromage à la crème), Soften Butter

(Faire ramollir du beurre) ou Melt Butter (Faire fondre du beurre): reportez-

vous à l'étiquette d'aide à la cuisson); au besoin, saisissez la quantité et

appuyez sur le bouton Start (Démarrer).

Menu snack

Appuyez sur le bouton SNACK MENU (MENU SNACK) et sélectionnez le

type d'aliment (Nachos (Nachos), Chicken Wings (Ailes de poulet), Potato

Skins (Pommes de terre farcies) ou Cheese Sticks (Bâtonnets de fromage):

reportez-vous à l'étiquette d'aide à la cuisson); au besoin, saisissez la

quantité et appuyez sur le bouton Start (Démarrer).

Menu enfant

Appuyez sur le bouton KIDS MENU (MENU ENFANT) et sélectionnez le

type d'aliment (Chicken Nuggets (Beignets de poulet), Hot Dogs (Hot-dogs),

French Fries (Frites) ou Frozen Sandwich (Sandwich surgelé): reportez-

vous à l'étiquette d'aide à la cuisson); au besoin, saisissez la quantité et

appuyez sur le bouton Start (Démarrer).

Cuisson par accès rapide (par capteur)

Bouton permettant d'accéder rapidement aux programmes suivants:

POPCORN (POPCORN): sachets de 85 à 99g (3 à 3,5oz)

POTATO (POMME DE TERRE): 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 pommes de terre

PIZZA (PIZZA) : 1, 2, 3 ou 4 parts

VEGGIE (HAMBURGERS VÉGÉTARIENS): 1 pour Frais ou 2 pour

Congelé; 1, 2, 3 ou 4 portions).

Cuisson par capteur

Dans le four micro-ondes, un capteur détecte l'humidité libérée par les

aliments lors de la cuisson et ajuste le temps de cuisson en conséquence.

Assurez-vous que le four micro-ondes est branché depuis au moins

3minutes. Utilisez des plats allant au micro-ondes couverts d'un couvercle

souple ou d'un ﬁlm plastique, et actionnez le ventilateur.

Moins ou Plus (Sur certains modèles)

Pendant la cuisson, appuyez sur la touche numérique «1» pour réduire le

temps de cuisson par incréments de 10secondes. Chaque fois que vous

appuyez sur la touche numérique «1», 10secondes sont retirées du temps

de cuisson. Pendant la cuisson, appuyez sur la touche numérique «6»

pour ajouter du temps de cuisson par incréments de 10secondes. Chaque

fois que vous appuyez sur la touche numérique «6», 10secondes sont

ajoutées au temps de cuisson.

Ajouter 30secondes (Une minute +)

Appuyez sur le bouton ADD 30 SEC (One Minute +) (AJOUTER 30SEC)

(Une minute +) pour lancer le four micro-ondes à 100% de sa puissance

pendant 30secondes (Une minute +) ou ajouter du temps de cuisson

par incréments de 30secondes (Une minute +) à n'importe quel cycle de

cuisson manuel.

Pour tester les récipients/la vaisselle: Placez le plat sur le plateau tournant,

à côté d'une tasse remplie d'eau (250ml). Programmez 1minute de temps

de cuisson à puissance maximale (100%). Si le plat est chaud et que l'eau

est froide, ce plat ne convient pas à la cuisson aux micro-ondes.

Utilisation du four micro-ondes

Éléments conseillés

Plat brunisseur

Céramique, porcelaine et grès

Carton ou polyester jetable

Emballage de fast-food: gobelets/récipients en

polystyrène

Plats en verre: plats de service adaptés à la cuisson au

four, plats en cristal; récipients en verre

Papier: assiettes, gobelets et serviettes, papier absorbant,

papier recyclé

Plastique: récipients, ﬁlm étirable

Papier parané ou sulfurisé

Éléments non adaptés

Métal: plats, ustensiles, attaches métalliques des sacs de

congélation, objets métalliques

Éléments en paille ou en osier

Thermomètres à viande non approuvés, pics à brochette

Emballage de fast-food: sacs en papier ou journal, papier

recyclé, ornements métalliques

Papier aluminium (Suivre les recommandations du

fabricant.)

Sacs de congélation

Éléments en bois

Récipient

Pour tester les récipients: Placez le plat sur le plateau tournant, à côté d'une tasse remplie d'eau. Programmez 1minute de temps de

cuisson à puissance maximale (100%). Si le plat est chaud et que l'eau est froide, ce plat ne convient pas à la cuisson aux micro-ondes.

Pour obtenir la liste des programmes préréglés, reportez-vous à l'étiquette d'aide à la cuisson située à l'intérieur du four, derrière la porte.

Sensor_XAC_DE68-03970C_EN+CFR-02.indb 4 2012-09-27 �� 2:05:56

Nettoyage général

IMPORTANT

:

Avant de procéder au nettoyage du four micro-ondes,

assurez-vous qu'aucune commande ne fonctionne et que l'appareil est froid.

Respectez toujours les consignes indiquées sur les produits de nettoyage.

Aﬁn d'éviter la formation d'un arc électrique qui risquerait d'endommager le four à

micro-ondes, veillez à ce que l'intérieur, la prise, les grilles de cuisson et le pourtour

de la porte soient toujours propres.

Nettoyez avec du savon très doux, de l'eau et un chion doux ou une éponge, ou

comme indiqué ci-dessous.

Filtres à graisse: savon très doux et eau ou lave-vaisselle.

Porte et extérieur: savon très doux et eau ou produit à vitres + papier

absorbant.

Tableau de commande: eau + éponge ou chion doux.

Acier inoxydable (sur certains modèles): savon doux + eau, rincer à l'eau

claire et sécher avec un chion doux et sec, ou utiliser un nettoyant pour

acier inoxydable.

Plateau tournant: savon très doux et eau ou lave-vaisselle.

Grilles de cuisson et supports (sur certains modèles): savon très doux +

eau et gant. Les produits pour lave-vaisselle sont déconseillés.

Remplacement des ﬁltres et des ampoules

Filtres à graisse: Tous les mois, retirez les ﬁltres à graisse situés sous le

four micro-ondes et nettoyez-les.

Filtre à charbon: le ﬁltre à charbon se trouve derrière la grille du

ventilateur, en haut du four à micro-ondes. Les ﬁltres à charbon ne

peuvent pas être nettoyés et doivent être remplacés tous les 6mois

environ.

Ampoule de la surface de cuisson: l'ampoule de la surface de cuisson

est située sous le four micro-ondes; elle peut être remplacée.

Ampoule intérieure: l'ampoule intérieure est située derrière la grille du

ventilateur, en haut du four micro-ondes, sous une protection; elle peut

être remplacée.

N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil.

Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation, des

dommages sur l'appareil ainsi qu'un risque d'électrocution ou d'incendie.

Avant de nettoyer l'appareil ou d'eectuer un entretien, débranchez-le cordon

d'alimentation de la prise murale et éliminez tout reste alimentaire de la porte et du

compartiment de cuisson.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution

ou d'incendie.

Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide d'un nettoyeur vapeur.

Cela pourrait entraîner un phénomène de corrosion.

Entretien du four micro-ondes

Dépannage

Consultez cette section si vous rencontrez un problème de fonctionnement:

Problème Solution

L'achage et/ou le four ne

fonctionne pas.

Assurez-vous que la ﬁche est branchée sur une prise correctement mise à la terre.

Si la prise est commandée par interrupteur mural, assurez-vous que celui-ci est en position ouverte.

Retirez la ﬁche de la prise, attendez dixsecondes, puis rebranchez-la.

Relancez le disjoncteur ou remplacez les fusibles grillés.

Branchez un autre appareil sur la prise. Si l'appareil ne fonctionne pas, contactez un électricien

qualiﬁé aﬁn de réparer la prise murale.

Branchez le four sur une autre prise.

L’achage fonctionne mais

l’appareil ne s’allume pas.

Assurez-vous que la porte est correctement fermée.

Vériﬁez qu'il ne reste aucun résidu de matériel d'emballage ou tout autre matériau sur le joint de la

porte.

Vériﬁez que la porte n'est pas endommagée.

Appuyez deux fois sur Cancel (Annuler) pour saisir à nouveau toutes les instructions de cuisson.

L'appareil s'éteint-il avant la ﬁn

du temps programmé?

S’il y a eu une coupure de courant, l’horloge ache: 88:88.

Si aucune coupure de courant ne s'est produite, retirez la ﬁche de la prise, attendez dixsecondes,

puis rebranchez-la. Réglez l’heure et saisissez une nouvelle fois les consignes de cuisson.

Relancez le disjoncteur ou remplacez les fusibles grillés.

La cuisson des aliments est trop

lente.

Assurez-vous que le four a son propre circuit d’alimentation électrique de 20A. L’utilisation d’un

autre appareil sur le même circuit risque d’entraîner une chute de tension. Au besoin, rebranchez le

four sur son propre circuit.

Formation d'étincelles ou d'arcs

électriques.

Retirez du four les éventuels ustensiles, plats ou attaches en métal. Si vous utilisez du papier

aluminium, découpez uniquement de petites bandelettes et ménagez un espace d'au moins un

pouce entre l'aluminium et les parois internes du four.

Le plateau tournant fait du bruit

ou ne tourne pas.

Nettoyez le plateau tournant, son anneau et le plancher du four.

Assurez-vous que le plateau tournant et son anneau sont placés correctement.

Provoque des interférences sur

la radio ou le téléviseur.

Ces interférences sont semblables à celles provoquées par les autres petits appareils, tels que les

sèche-cheveux. Éloignez votre micro-ondes (ou l'appareil) des autres appareils (téléviseur ou radio).

La force d’aspiration du moteur

du ventilateur est trop faible.

Réglez le mode de ventilation sur élevé. Le ventilateur ne fonctionne qu’en mode de vitesse faible

pendant le fonctionnement du micro-ondes.

Le bruit de fonctionnement est

trop fort.

Le micro-ondes est bruyant pendant le fonctionnement. Ceci est tout à fait normal. Si vous entendez de

façon continue un bruit anormal, veuillez contacter le Centre d’assistance Samsung (1-800-726-7864).

L’intensité de la lampe de

surface cuisson est trop faible.

Réglez la luminosité de la lampe sur le niveau élevé.

Il est dicile de remplacer le

ﬁltre à charbon.

Reportez-vous aux instructions contenues dans le manuel d’utilisation pour le remplacement du ﬁltre

à charbon.

Le plateau tournant ne tourne

pas correctement.

Vériﬁez que vous n’avez pas chargé le plateau tournant avec trop de nourriture. Si la nourriture est

trop encombrante ou trop lourde, le plateau tournant peut éventuellement mal fonctionner.

Sensor_XAC_DE68-03970C_EN+CFR-02.indb 5 2012-09-27 �� 2:05:56

Code N°: DE68-03970C-02

Pièces de rechange et produits de nettoyage

La liste suivante répertorie les pièces et les produits disponibles que vous pouvez acheter séparément. Veuillez vous reportez à la

couverture pour obtenir les informations relatives à l'identiﬁcation du modèle et des contacts.

Pièces de rechange

Plateau en verre

Anneau du plateau tournant

(Support et roulettes du plateau tournant)

Tablette de cuisson

(Sur certains modèles)

Filtres à graisse

Filtre à charbon

Ampoule de la surface de cuisson

Ampoule intérieure

Adaptateur du système d'évacuation

Produits de nettoyage

Dégraissant puissant

Nettoyant toutes surfaces

Nettoyant pour acier inoxydable et

lustrant

GARANTIE

FOUR MICRO-ONDES À HOTTE INTÉGRÉE DE SAMSUNG

Garantie limitée à l'acquéreur d'origine

Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par Samsung Electronics Canada, Inc. (SAMSUNG), livré en état neuf dans son

carton d'origine et acheté par le consommateur et acquéreur d'origine, s'accompagne d'une garantie de SAMSUNG contre tout vice de

fabrication au niveau des pièces et de la main d'œuvre pendant une période limitée de:

UN AN (1) POUR LES PIÈCES ET LA MAIN D'ŒUVRE, CINQ ANS (5) POUR LES PIÈCES DU MAGNÉTRON

Samsung facturera les travaux de réparation lorsqu’un accessoire doit être réparé ou un défaut esthétique corrigé, si l’endommagement de l’appareil et/ou

l’endommagement ou la perte de l’accessoire a été occasionné par le client. Les éléments concernés par cette stipulation sont :

- une porte, une poignée, un panneau extérieur ou le tableau de commandes bosselé(e), rayé(e) ou brisé(e)

- un plateau, un guide de plateau roulant, un coupleur, un ﬁltre ou une grille métallique brisé(e) ou manquant(e)

Les pièces remplacées par l’utilisateur peuvent être envoyées au client pour réparation. Si nécessaire, un ingénieur du service d’assistance pourra être envoyé

pour eectuer des réparations.

Cette garantie limitée prend eet le jour de l’achat initial ; elle est uniquement valable pour les produits achetés et utilisés au Canada. Pour se prévaloir du service

de garantie, l’acheteur doit contacter SAMSUNG aﬁn d’établir les procédures relatives au diagnostic et à l’intervention nécessaire. Pour être couverte par la

garantie, la maintenance ne peut être eectuée que par un service technique agréé SAMSUNG. Lors de la remise d’un produit défectueux à SAMSUNG ou à un

centre de service SAMSUNG agréé, l’acquéreur est tenu de présenter le coupon d’achat d’origine à la demande des intéressés à titre de preuve d’achat.

La société SAMSUNG prendra en charge, à sa convenance, la réparation ou le remplacement du produit à ses frais tel que stipulé dans les présentes conditions

et procédera au remplacement ou au changement des pièces ou des produits si ces derniers s'avèrent défectueux dans la limite de la période de garantie

mentionnée précédemment. Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué. Les pièces et produits de rechange

sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, selon l’éventualité la plus éloignée.

En fonction des disponibilités sur le territoire du Canada contigu, un service à domicile est proposé dans la limite de la période de garantie. Le service à domicile

n’est pas disponible pour toutes les zones. Pour bénéﬁcier du service à domicile, l’appareil doit être facilement accessible à notre personnel. Dans le cas où il

serait impossible de réparer l’appareil au cours du service à domicile, il se peut que l’appareil doive être emporté, réparé et retourné. En cas d’indisponibilité du

service à domicile, SAMSUNG pourra choisir le moyen de transport de son choix pour acheminer ou renvoyer l’appareil vers et depuis un centre de service agréé

de SAMSUNG. Dans le cas contraire, la responsabilité du transport vers et depuis le centre de service agréé de SAMSUNG incombera à l’acquéreur.

Cette garantie limitée couvre les défauts de fabrication des pièces et la main d’œuvre survenant suite à une utilisation normale et non commerciale de ce produit

et ne s’applique pas aux problèmes ci-après, y compris, mais sans s'y limiter: tout dommage survenant au cours de l'expédition, la livraison et l'installation;

toute utilisation de l'appareil contraire au but auquel il était destiné; tout numéro de produit ou de série eacé; tout dommage du revêtement extérieur ou de

l'aspect du produit; tout dommage causé par accident, abus, négligence, incendie, inondation, foudre ou autre catastrophe naturelle; toute utilisation de produits,

équipements, systèmes, appareils, services, pièces, fournitures, accessoires, applications, installations, réparations, câblages externes ou connecteurs non

fournis ou autorisés par SAMSUNG et susceptibles d’endommager ledit appareil ou de nuire à son fonctionnement; toute surtension, ﬂuctuation ou tension de

ligne électrique incorrecte; tout réglage eectué par l'acquéreur et non-respect des instructions de fonctionnement, de nettoyage, d'entretien et de respect de

l'environnement couvertes ou prescrites dans le présent carnet d'entretien; tout problème résultant d'une prolifération d'insectes nuisibles, d'une surchaue ou

d'un plat trop cuit par l'utilisateur; tout problème relatif au plateau en verre ou plateau tournant ou à une puissance réduite du magnétron en raison d'une usure

normale. SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit.

SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE AUTRE QUE CELLES MENTIONNÉES ET DÉCRITES CI-DESSUS, ET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU

IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ COMMERCIALE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, NE

DOIT S’APPLIQUER APRÈS EXPIRATION DES PÉRIODES DE GARANTIE EXPRESSES CONSIDÉRÉES CI-DESSUS, ET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE

RELATIVE AU PRÉSENT PRODUIT, QU’ELLE SOIT DONNÉE PAR UNE TIERCE PERSONNE, UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE MORALE NE POURRA

ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DE SAMSUNG. SAMSUNG N'ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE PERTE DE

REVENU, DE MANQUE À GAGNER, D'INCAPACITÉ À RÉALISER DES ÉCONOMIES OU TOUT AUTRE AVANTAGE FINANCIER, OU EN CAS DE DOMMAGE

RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU D'UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D'UNE INCAPACITÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUELLE QUE SOIT

LA BASE LÉGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. TOUT TYPE DE

COMPENSATION EXIGÉ AUPRÈS DE SAMSUNG NE DEVRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L’ORIGINE

DES DOMMAGES ALLÉGUÉS. SANS LIMITER CE QUI SUIT, L'ACQUÉREUR PREND EN CHARGE TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITÉS CONCERNANT

LA PERTE, LES DOMMAGES OU LES BLESSURES INFLIGÉES À L'ACQUÉREUR ET AUX BIENS DE CELUI-CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET BIEN

RÉSULTANT DE L'UTILISATION, LA MAUVAISE UTILISATION DE L'APPAREIL ET L'INCAPACITÉ À UTILISER LE PRÉSENT APPAREIL VENDU PAR SAMSUNG

ET QUI NE SERAIT PAS LIÉE DIRECTEMENT À UNE NÉGLIGENCE DE LA PART DE SAMSUNG. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST VALABLE POUR PERSONNE

D’AUTRE QUE L’ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT, N’EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF.

Certaines provinces ou territoires peuvent autoriser ou non des limitations quant à la durée des garanties implicites ni l’exclusion ou la limitation de dommages

accessoires ou indirects ; il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas. Cette garantie vous

confère des droits légaux spéciﬁques, vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un Etat à l’autre.

Pour bénéﬁcier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante:

1-800-SAMSUNG (726-7864) ou www.samsung.com

Veuillez noter que la garantie Samsung n’inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le

fonctionnement de l’appareil,

corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d’entretien réguliers.

Sensor_XAC_DE68-03970C_EN+CFR-02.indb 6 2012-09-27 �� 2:05:56