Hach NA5600 sc Na+ Operations

DOC023.98.80591

NA5600 sc Na

+

06/2019, Edition 2

Operations

Betrieb

Funzionamento

Fonctionnement

Operaciones

Operações

Bediening

Instrukcja obsługi

Operationer

Toiminnot

Üzemeltetés

Операции

İşlemler

Λειτουργίες

La page charge ...

Table des matières

Mise en marche à la page 88 Configurer les relais à la page 100

Interface utilisateur et navigation à la page 90 Définir l'état des sorties en cas d'erreur à la page 107

Choix de la langue à la page 93 Configuration des paramètres de sécurité

à la page 107

Retrait des voies de l'écran de mesure (analyseurs à 2

ou 4 voies) à la page 93

Ajuster le niveau d'eau du pot de surverse

à la page 107

Définir la luminosité de l'écran à la page 94 Définir les paramètres d'étalonnage automatique

à la page 108

Définir la durée maximale du temps de rinçage

à la page 94

Procédure d'étalonnage à la page 109

Définir le pH cible de l'échantillon (analyseur sans

pompe cationique) à la page 94

Afficher les données d'étalonnage à la page 110

Définir le pH cible de l'échantillon (analyseur avec

pompe cationique) à la page 94

Procédure de vérification de l'étalonnage à la page 110

Définir l'intervalle de journalisation des mesures

(analyseurs à 1 voie) à la page 95

Faire un étalonnage de température à la page 111

Définir l'intervalle de journalisation des mesures

(analyseurs à 2 ou 4 voies) à la page 96

Effectuer un étalonnage du débit à la page 111

Définir le calendrier de réactivation à la page 97 Etalonner les sorties analogiques 4 à 20 mA

à la page 111

Définir les unités de mesure à la page 97 Afficher les détails de la mesure actuelle et de la

dernière mesure à la page 112

Définir la moyenne du signal à la page 97 Mesurer un échantillon externe à la page 112

Modifier le nom des voies ou de l'analyseur

à la page 98

Afficher les journaux des événements, d'étalonnage et

des mesures à la page 113

Démarrer ou arrêter des mesures sur une voie

(analyseurs à 2 ou 4 voies) à la page 98

Enregistrer des données ou des paramètres sur une

carte SD à la page 113

Modifier l'ordre de mesure des voies (analyseurs à 2 ou

4 voies) à la page 98

Installer la dernière version du logiciel à la page 114

Régler la date et l'heure à la page 98 Installer la dernière version du micrologiciel pour

module HART à la page 115

Configurer les sorties analogiques 4à 20 mA

à la page 98

Consignes de sécurité

Reportez-vous au manuel d'utilisation et d'installation pour connaître les consignes de sécurité

générales, les descriptions des risques et les descriptions des étiquettes de mise en garde.

Mise en marche

Branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique disposant d'une mise à la terre de

protection.

88

Français

Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre l'appareil sous

tension

Reportez-vous aux étapes illustrées suivantes.

Lancez l'assistant de démarrage

1. Si l'assistant de démarrage ne se lance pas automatiquement, appuyez sur menu, puis

sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > DEMARRER ANALYSEUR.

2. Suivez les instructions à l'écran.

• Si vous êtes invité à définir la séquence des voies (ordre des mesures), utilisez les flèches

HAUT et BAS pour sélectionner une ligne, puis appuyez sur la flèche GAUCHE ou DROITE

pour sélectionner la voie. S1 correspond à la première voie mesurée suivie par S2, S3 et S4.

Remarque : Ne sélectionnez pas les voies qui contiennent le symbole « ~ » (p. ex., 4-~ECHANTILLON4).

Les voies qui contiennent le symbole « ~ » ne sont pas mesurées.

• Lorsque vous êtes invité à régler le débit de l'échantillon pour une voie donnée, tournez la

vanne de débit de l'échantillon concerné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour

augmenter le débit ou dans le sens des aiguilles d'une montre pour réduire le débit. Reportez-

vous à la Figure 1.

Lorsque la procédure de l'assistant de démarrage est terminée, l'analyseur passe

automatiquement en mode de mesure. Le pot de surverse se remplit avec l'eau d'échantillon.

Des bulles (gaz de conditionnement) sont présentes dans la chambre de droite de la cellule de

mesure.

3. Familiarisez-vous avec les fonctions du clavier et les données affichées sur l'écran de mesure.

Reportez-vous à la section Interface utilisateur et navigation à la page 90.

4. Configurez l'analyseur. Reportez-vous à la Configuration à la page 93.

5. Laissez l'analyseur fonctionner pendant 2 heures pour qu'il devienne stable.

6. Effectuez un étalonnage. Reportez-vous à la Procédure d'étalonnage à la page 109.

Français

89

Figure 1 Vannes de débit de l'échantillon

1 Vanne de débit de l'échantillon 3 Vannes de débit de l'échantillon pour analyseur à

2 ou 4 voies

1

2 Vanne de débit de l'échantillon pour analyseur à

1 voie

Interface utilisateur et navigation

Description du clavier

Reportez-vous à la Figure 2 pour la description du clavier et des informations sur la navigation.

Figure 2 Description du clavier

1 Display (Ecran) 6 Diag : affiche le menu de test/Diag

2 Flèches DROITE et GAUCHE : permettent de

changer l'écran de mesure et de sélectionner les

options. Reportez-vous à la section Ecrans de

mesure supplémentaires à la page 92.

7 Cal : affiche le menu Etalonner

3 Flèches HAUT et BAS : permettent de changer la

voie affichée sur l'écran de mesure, de sélectionner

les options et d'entrer des valeurs.

8 Back (Retour) : revient à l'écran précédent

4 Home (Accueil) : affiche l'écran de mesure 9 Menu : affiche le menu principal

5 Enter (Entrer)

1

Un analyseur à 2 voies utilise uniquement les deux vannes du bas.

90 Français

Description de l'affichage

La Figure 3 affiche la moitié supérieure de l'écran de mesure. La moitié supérieure de l'écran de

mesure présente l'état de l'analyseur et la concentration en sodium pour une voie. Pour modifier la

voie affichée, appuyez sur la flèche HAUT ou BAS. Pour afficher plusieurs voies, appuyez sur la

flèche DROITE.

La couleur de fond de l'écran change pour afficher l'état de l'analyseur. Reportez-vous à la

Tableau 1. Pour afficher les erreurs, avertissements et rappels actifs, appuyez sur diag, puis

sélectionnez DIAGNOSTICS.

La Figure 4 affiche la moitié inférieure de l'écran de mesure. La moitié inférieure de l'écran de

mesure présente la qualité de la mesure, l'état du service et les niveaux de la solution.

Figure 3 Ecran de mesure : partie supérieure

1 Concentration en sodium 6 Activité (pendant une mesure ou un processus

d'étalonnage)

2 Nom de la voie

2

7 Rappel (un entretien est nécessaire)

3 Nom de l'analyseur 8 Carte SD (affichée lorsqu'une carte SD est insérée)

4 Accueil (écran de mesure) 9 Relais (les relais actifs sont de petits carrés blancs)

5 Voie mesurée 10 Paramètre mesuré (Na

+

= sodium)

2

Par exemple, « 1-ECHANTILLON1 » correspond à « Voie 1-ECHANTILLON1 ».

ECHANTILLON1 est le nom par défaut pour la voie 1. Les voies qui contiennent le symbole

« ~ » ne sont pas mesurées (p. ex., 4-~ECHANTILLON4).

Français 91

Figure 4 Ecran de mesure : partie inférieure

1 Indicateur de qualité des mesures PROGNOSYS

(consultez Barres d'indication PROGNOSYS

à la page 92)

5 Niveau de solution de réactivation

2 Informations d'étalonnage 6 Niveau de solution de conditionnement

3 Indicateur de service PROGNOSYS (consultez

Barres d'indication PROGNOSYS à la page 92)

7 Niveau d'électrolyte KCl

4 Niveau de la solution d'étalonnage

3

Tableau 1 Ecran de mesure : couleurs de fond

Couleur Définition

Blanc L'analyseur fonctionne sans avertissement, erreur, ni rappel.

Jaune (avertissement ou rappel) L'analyseur fonctionne avec des avertissements activés. Un symbole de clé

s'affiche à l'écran lorsque la date pour une tâche de maintenance est passée.

Rouge (erreur) L'analyseur ne fonctionne pas en raison d'une condition d'erreur. Un problème

grave s'est produit.

Barres d'indication PROGNOSYS

La barre d'indication de qualité des mesures indique le niveau d'intégrité général des mesures de

l'analyseur (0 à 100 %). La barre d'indication de service indique le nombre de jours restant avant

qu'une opération d'entretien ne soit nécessaire. Reportez-vous à la Tableau 2.

Pour afficher les paramètres qui ont un effet sur les barres d'indication, appuyez sur diag, puis

sélectionnez PROGNOSYS > INDICATEUR DE MESURE ou INDICATEUR DE REVISION.

Tableau 2 Descriptions couleurs PROGNOSYS

Couleur Barre d'indication de qualité des mesures Barre d'indication de service

Vert Le système est en bon état de marche et le

pourcentage d'intégrité est supérieur à 75 %.

La prochaine opération d'entretien n'est pas

nécessaire avant au moins 30 jours.

Jaune Le système doit être surveillé pour prévenir une

défaillance future. Le pourcentage d'intégrité est situé

entre 50 et 75 %.

Au moins une intervention sera nécessaire

dans les 1 à 30 jours.

Rouge Le système a besoin d'une attention immédiate. Le

pourcentage d'intégrité est inférieur à 50 %.

Une ou plusieurs opérations d'entretien sont

nécessaires dans un délai de 1 jour.

Ecrans de mesure supplémentaires

A partir de l'écran de mesure principal, d'autres écrans de mesure sont disponibles :

3

Indique lorsque l'analyseur dispose de l'option d'étalonnage automatique.

92 Français

• Analyseurs mono voie :

• Appuyez sur la flèche GAUCHE ou DROITE pour basculer entre l'affichage principal et

l'affichage graphique.

• Analyseurs multi-voies :

• Appuyez sur les flèches HAUT ou BAS pour modifier la voie affichée et visualiser la dernière

mesure associée à cette voie.

• Appuyez sur la flèche GAUCHE ou DROITE pour afficher plus de voies et un affichage

graphique.

• Dans l'affichage graphique, appuyez sur les flèches HAUT ou BAS pour afficher le graphique

de la voie suivante ou précédente. Reportez-vous à la sectionInterface graphique

à la page 93 pour plus d'options.

Interface graphique

L'interface graphique affiche les mesures pour un maximum de quatre voies. Le graphique facilite la

surveillance des tendances et affiche les modifications relatives au traitement.

1. A partir de l'écran de mesure principal, appuyez sur la flèche GAUCHE pour afficher l'interface

graphique.

Remarque : appuyez sur les flèches HAUT et BAS pour afficher le graphique du canal précédent ou suivant

dans la séquence.

2. Appuyez sur l'icône d'accueil pour modifier les paramètres du graphique.

3. Sélection d'une option.

Option Description

VALEUR DE

MESURE

Permet de définir la plage de valeurs mesurées sur le graphique pour le canal

sélectionné. Sélectionnez soit ECHELLE AUTO, soit ECHELLE MANUELLE.

Saisissez les valeurs ppb minimale et maximale dans le menu ECHELLE

MANUELLE.

PLAGE DATE ET

HEURE

Permet de sélectionner la plage de dates/heures à afficher sur le graphique : le

dernier jour, les dernières 48 heures, la dernière semaine ou le dernier mois.

Configuration

Choix de la langue

1. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > LANGUE.

2. Sélectionnez la langue affichée à l'écran et dans les fichiers journaux.

Retrait des voies de l'écran de mesure (analyseurs à 2 ou 4 voies)

Retirez les voies qui ne sont pas mesurées (p. ex., 4-~ECHANTILLON4) de l'écran de mesure.

Modifiez l'ordre d'affichage des voies sur l'écran de mesure si nécessaire.

1. Retirez les voies qui ne sont pas mesurées (p. ex., 4-~ECHANTILLON4) de l'écran de mesure

comme suit :

a. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > PROGR. AFFICH. >

AJUSTER L'ORDRE > SUPPRIMER MESURES.

Français

93

b. Sélectionnez les voies qui contiennent le symbole « ~ » (p. ex., 4-~ECHANTILLON4), puis

appuyez deux fois sur enter.

Remarque : Pour ajouter une voie à l'écran de mesure, sélectionnez AJOUTER MESURES.

2. Pour modifier l'ordre d'affichage des voies sur l'écran de mesure, sélectionnez une option.

Option Description

VOIR ORDRE ACTUEL Permet d'afficher l'ordre d'affichage des voies sur l'écran de mesure.

REORGANISER LA LISTE Permet de définir l'ordre d'affichage des voies sur l'écran de mesure.

VOIR ORDRE PAR DEFAUT Permet d'afficher l'ordre d'affichage par défaut des voies sur l'écran de

mesure.

DEFINIR ORDRE PAR DEF. Permet de définir l'ordre d'affichage par défaut des voies sur l'écran de

mesure.

Définir la luminosité de l'écran

1. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > PROGR. AFFICH. >

RETROECLAIRAGE ECRAN.

2. Saisissez un nombre compris entre 1 et 9 (par défaut : 5). Sélectionnez un nombre plus élevé

pour augmenter la luminosité.

Définir la durée maximale du temps de rinçage

Définissez l'intervalle de temps maximal nécessaire pour que l'analyseur rince la cellule de mesure

au démarrage et immédiatement après la réactivation, la mesure de l'échantillon ponctuel,

l'étalonnage et l'amorçage des réactifs.

Le rinçage permet d'éliminer la solution de réactivation, un échantillon ponctuel ou une solution

d'étalonnage de la cellule de mesure. L'analyseur rince la cellule de mesure avec l'échantillon de la

voie suivante à être mesurée jusqu'à ce que la mesure soit stable.

1. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > CONFIGURER

ANALYSEUR > RINCAGE > DUREE RINCAGE MAX.

2. Saisissez la durée maximale du temps de rinçage (de 10 à 100 minutes). Le réglage

recommandé est de 45 minutes (valeur par défaut).

Définir le pH cible de l'échantillon (analyseur sans pompe cationique)

Remarque : Cette tâche s'applique uniquement aux analyseurs sans pompe cationique en option. Reportez-vous à

la section Présentation du produit du manuel d'installation pour identifier l'emplacement de la pompe cationique.

Avant d'effectuer la mesure, l'analyseur augmente le pH de l'échantillon jusqu'à un pH compris entre

10,7 et 11,4 avec une solution de conditionnement pour éviter les interférences dues aux ions.

L'analyseur règle automatiquement la quantité de la solution de conditionnement qui est ajoutée à

l'échantillon pour que le pH de l'échantillon reste constant.

Définissez le pH cible de l'échantillon comme suit :

1. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > CONFIGURER

ANALYSEUR > MESURE > pH CIBLE.

2. Définissez le pH cible (10,7 à 11,4). Le réglage recommandé est un pH de 11,2 (valeur par

défaut).

Définir le pH cible de l'échantillon (analyseur avec pompe cationique)

Remarque : Cette tâche s'applique uniquement aux analyseurs avec pompe cationique en option. Reportez-vous à

la section Présentation du produit du manuel d'installation pour identifier l'emplacement de la pompe cationique.

94

Français

Avant d'effectuer la mesure, l'analyseur augmente le pH de l'échantillon jusqu'à un pH compris entre

11.2 et 11,4 avec une solution de conditionnement pour éviter les interférences dues aux ions.

Définissez le rapport de la solution de conditionnement, qui est ajoutée sous forme de gaz, et

l'échantillon pour chaque voie (Tgaz/Teau). Le rapport Tgaz/Teau repose sur le pH de l'échantillon

non conditionné.

Matériel nécessaire : capteur de pH étalonné à positionner dans la chambre du milieu de la cellule

de mesure (ou une bandelette de test pH)

Définissez le rapport Tgaz/Teau pour chaque voie comme suit :

1. Déterminez le pH de l'échantillon pour chaque voie avant qu'il ne pénètre dans l'analyseur.

2. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > CONFIGURER

ANALYSEUR > MESURE > TGAZ/TEAU.

3. Sélectionnez les voies une par une (p. ex. TGAZ/TEAU1 = Voie 1). Entrez la valeur Tgaz/Teau

applicable depuis le Tableau 3 (par défaut : 20 %).

4. Appuyez sur home.

5. Laissez l'analyseur fonctionner pendant 1 heure afin qu'il devienne stable.

6. Assurez-vous que le pH de l'échantillon conditionné est situé entre 11,2 et 11,4 comme suit :

a. Retirez l'électrode de sodium de la chambre du milieu de la cellule de mesure. Mettez

l'électrode de sodium dans l'eau dé-ionisée pour que l'électrode reste humide.

b. Placez un capteur de pH étalonné dans la chambre du milieu de la cellule de mesure.

c. Pour chaque voie, notez le pH de l'échantillon lorsque que la barre d'état de mesure s'affiche

à l'écran.

d. Si le pH d'un ou de plusieurs échantillons n'est pas compris entre 11,2 et 11,4, réglez le

paramètre Tgaz/Teau de la voie à un pourcentage plus élevé (ou plus bas) selon le besoin.

Puis, après 1 heure de fonctionnement, refaites l'étape c.

e. Si le pH d'un ou de plusieurs échantillons n'est pas compris entre 11,2 et 11,4 lorsque le

rapport Tgaz/Teau est défini sur la valeur maximale, reportez-vous au paramètre « pH TROP

BAS » du tableau de dépannage du manuel de maintenance pour identifier le problème.

7. Lorsque le pH de l'échantillon conditionné de chaque voie est situé entre 11,2 et 11,4, remettez

l'électrode de sodium dans la chambre du milieu de la cellule de mesure.

Tableau 3 Rapport Tgaz/Teau

pH de l’échantillon Rapport Tgaz/Teau pH de l’échantillon Rapport Tgaz/Teau

2 200 % 2,9 30%

2,3 80% 3,5 21%

2,6 50% 4,0 18%

Définir l'intervalle de journalisation des mesures (analyseurs à 1 voie)

Définissez l'intervalle de journalisation des mesures. Les mesures sont enregistrées dans le journal

de données à l'intervalle de journalisation des mesures. De plus, les relais et sorties analogiques

sont mis à jour à l'intervalle de journalisation des mesures.

Remarque : Cette procédure s'applique aux analyseurs qui ne peuvent être raccordés qu'à une seule source

d'échantillon. Pour les analyseurs pouvant être raccordés à plusieurs sources d'échantillon, rendez-vous à la

section Définir l'intervalle de journalisation des mesures (analyseurs à 2 ou 4 voies) à la page 96.

1. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > CONFIGURER

ANALYSEUR > MESURE > REGLACE CYCLE MESURE > DUREE CYCLE.

2. Saisissez l'intervalle de journalisation des mesures (par défaut : 10 minutes).

Remarque : L'analyseur mesure l'échantillon en continu pendant toute la DUREE CYCLE sélectionnée. La

mesure s'affiche à l'écran. A la fin de la DUREE CYCLE, l'analyseur enregistre la mesure moyenne de la

dernière minute dans le journal de données. De plus, l'analyseur met à jour les relais et sorties analogiques de

sorte qu'ils correspondent aux mesures enregistrées.

Français

95

Définir l'intervalle de journalisation des mesures (analyseurs à 2 ou

4 voies)

Définissez l'intervalle de journalisation des mesures. Les mesures sont enregistrées dans le journal

de données à l'intervalle de journalisation des mesures. De plus, les relais et sorties analogiques

sont mis à jour à l'intervalle de journalisation des mesures.

1. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > CONFIGURER

ANALYSEUR > MESURE > REGLACE CYCLE MESURE.

2. Sélectionnez et configurez chaque option. Sélectionnez tout d'abord CHERCHE STABILITE.

Option Description

CHERCHE

STABILITE

Entre les mesures des voies, l'analyseur rince la cellule de mesure avec l'échantillon de la

voie suivante à être mesurée pendant un intervalle de temps défini (ou jusqu'à ce que la

mesure soit stable).

NON (par défaut) : désactive la recherche de stabilisation. L'analyseur rince la cellule de

mesure pendant un intervalle de temps défini. Ainsi, l'intervalle de journalisation des

mesures est constant.

Lorsque le paramètre CHERCHE STABILITE est défini sur NON, les paramètres à

configurer sont DUREE CYCLE et la durée de MESURE EN COURS.

Intervalle de journalisation des mesures = DUREE CYCLE

DUREE CYCLE = temps de MESURE EN COURS + temps de rinçage (valeur par défaut)

OUI : active la recherche de stabilisation. L'analyseur rince la cellule de mesure seulement

jusqu'à ce que la mesure soit stable, ce qui réduit le temps de rinçage. Ainsi, l'intervalle de

journalisation des mesures est variable.

Lorsque le paramètre CHERCHE STABILITE est défini sur OUI, les paramètres à configurer

sont DUREE CYCLE MAX (intervalle de journalisation des mesures maximal) et la durée de

la MESURE EN COURS.

Intervalle de journalisation des mesures = durée de la MESURE EN COURS + temps de

rinçage (variable)

MESURE EN

COURS

Permet de définir la durée nécessaire à l'analyseur pour mesurer la voie (de 1 à

119 minutes, par défaut : 10 minutes).

Remarque : L'analyseur mesure la voie en continu pendant toute la durée de la MESURE

EN COURS. La mesure s'affiche à l'écran. A la fin de la durée de la MESURE EN COURS,

l'analyseur enregistre la mesure moyenne de la dernière minute dans le journal de données.

De plus, l'analyseur met à jour les relais et sorties analogiques de sorte qu'ils correspondent

aux mesures enregistrées.

DUREE

CYCLE MAX

Remarque : L'option DUREE CYCLE MAX ne s'affiche que lorsque le paramètre CHERCHE

STABILITE est défini sur OUI.

Permet de définir l'intervalle de journalisation des mesures maximal (de 11 à 120 minutes,

par défaut : 45 minutes). Permet de définir la durée maximale du temps de rinçage. Par

exemple, si le paramètre DUREE CYCLE MAX est de 45 minutes et que le paramètre

MESURE EN COURS est de 10 minutes, la durée maximale du temps de rinçage est de

35 minutes.

DUREE

CYCLE

Remarque : L'option DUREE CYCLE ne s'affiche que lorsque le paramètre CHERCHE

STABILITE est défini sur NON.

Permet de définir l'intervalle de journalisation des mesures (de 11 à 120 minutes, par

défaut : 45 minutes). Permet de définir le temps de rinçage. Par exemple, si le paramètre

DUREE CYCLE est de 20 minutes et que le paramètre MESURE EN COURS est de

10 minutes, le temps de rinçage est de 10 minutes.

96 Français

Définir le calendrier de réactivation

Avec le temps, la sensibilité de l'électrode de sodium diminue en raison de la très faible

concentration de sodium dans l'eau d'échantillonnage. La réactivation automatique ajoute une petite

quantité de solution de réactivation à la cellule de mesure à intervalles réguliers (p. ex. 24 heures)

pour augmenter la sensibilité de l'électrode de sodium. La réactivation automatique augmente la

précision des mesures de l'analyseur.

1. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > CONFIGURER

ANALYSEUR > REACTIVATION > REGLAGE REACT AUTO.

2. Sélection d'une option.

Option Description

PROGRAMMER

REACTIV AUTO

OUI (valeur par défaut) : la réactivation automatique est activée. NON : la

réactivation automatique est désactivée.

Remarque : Si la réactivation est désactivée, une réactivation est uniquement

effectuée avant un étalonnage.

BASE DE TEMPS JOURS : permet de définir les jours sélectionnés et l'heure à laquelle la réactivation

automatique est effectuée (par exemple, tous les jours à 9h00). HEURES (par

défaut) : permet de définir un intervalle de temps entre les réactivations (p. ex.

24 heures).

JOUR DE LA

SEMAINE

Remarque : L'option JOUR DE LA SEMAINE ne s'affiche que lorsque le paramètre

BASE DE TEMPS est défini sur JOURS.

Permet de définir les jours de la semaine au cours desquels la réactivation est

effectuée. Tous les jours de la semaine sont sélectionnés par défaut. Le réglage par

défaut est recommandé.

HEURE Remarque : L'option HEURE ne s'affiche que lorsque le paramètre BASE DE

TEMPS est défini sur JOURS.

Définit l'heure à laquelle une réactivation se fait en format 24 heures (par défaut :

12:00).

AJ. INTERVALLE Remarque : L'option AJ. INTERVALLE ne s'affiche que lorsque le paramètre BASE

DE TEMPS est défini sur HEURES.

Permet de définir l'intervalle de temps entre les réactivations (de 2 à 168 heures).

L'intervalle de temps recommandé est de 24 heures (par défaut).

Définir les unités de mesure

Définissez les unités de mesure affichées sur l'écran de mesure.

1. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > CONFIGURER

ANALYSEUR > UNIT DE MESURE.

2. Sélectionnez les unités de mesure (ppm, ppb, mg/L ou µg/L).

Définir la moyenne du signal

Définissez le nombre de mesures enregistrées que l'analyseur utilise pour calculer une mesure

moyenne (1-5). A la fin du cycle de mesure, l'analyseur enregistre la mesure moyenne dans le

journal de données. De plus, l'analyseur met à jour les relais et sorties analogiques de sorte qu'ils

correspondent aux mesures enregistrées. Le paramètre de moyenne du signal diminue la variance

des mesures.

1. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > CONFIGURER

ANALYSEUR > MOYENNE SIGNAL.

2. Appuyez sur les flèches HAUT et BAS pour définir la valeur. La valeur par défaut est 1 (pas de

moyenne du signal utilisée).

Français

97

Modifier le nom des voies ou de l'analyseur

1. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > CONFIGURER

ANALYSEUR.

2. Sélection d'une option.

Option Description

MODIF. NOM

ANALYSEUR

Permet de modifier le nom de l'analyseur. Entrez un nom unique, par exemple

l'emplacement de l'analyseur (maximum 16 caractères). Le nom de l'analyseur

s'affiche sur l'écran de mesure et dans les journaux de données.

MODIFIER NOM DE

LA VOIE

Permet de modifier le nom de la voie sélectionnée. Entrez un nom unique, comme

la source de l'eau d'échantillonnage (maximum 10 caractères). Le nom de la ou des

voies s'affiche sur l'écran de mesure et dans les journaux de données.

Démarrer ou arrêter des mesures sur une voie (analyseurs à 2 ou 4 voies)

1. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > CONFIGURER

ANALYSEUR > CONFIG. SEQUENCEUR > ACTIVER LES VOIES.

2. Sélectionnez une voie pour commencer les mesures. Désélectionnez une voie pour arrêter les

mesures. Appuyez sur la flèche GAUCHE pour sélectionner ou désélectionner une case à

cocher.

Modifier l'ordre de mesure des voies (analyseurs à 2 ou 4 voies)

Pour modifier l'ordre de mesures des voies, procédez comme suit :

1. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > CONFIGURER

ANALYSEUR > CONFIG. SEQUENCEUR > SEQUENCAGE VOIES.

2. Appuyez sur les flèches HAUT et BAS pour sélectionner une ligne.

Remarque : S1 correspond à la première voie mesurée suivie par S2, S3 et S4.

3. Appuyez sur la flèche GAUCHE ou DROITE pour sélectionner une voie.

Remarque : Ne sélectionnez pas les voies qui contiennent le symbole « ~ » (p. ex., 4-~ECHANTILLON4). Les

voies qui contiennent le symbole « ~ » ne sont pas mesurées.

Régler la date et l'heure

Définissez le format de date et d'heure ainsi que la date et l'heure qui s'affichent sur l'écran de

mesure et dans les fichiers journaux.

1. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > CONFIGURER

ANALYSEUR > AJ. DATE/HEURE.

2. Sélection d'une option.

Option Description

FORMAT DATE Permet de définir le format de date (AAAA = année, MM = mois et JJ = jour) et d'heure

(format 12 heures ou 24 heures). Par défaut : AAAA-MM-JJ 24 heures.

DATE/HEURE Définit la date et l'heure. Utilisez les flèches pour saisir la date et l'heure.

Configurer les sorties analogiques 4à 20 mA

Si une ou plusieurs sorties analogiques dans l'analyseur sont connectées à un périphérique externe,

sélectionnez la voie liée à la sortie analogique et sa plage de mesure.

98

Français

1. Activez une sortie analogique comme suit :

a. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > CONFIGURER

ANALYSEUR > CONFIGURER LES SORTIES > CONFIGURATION 4-20 mA > [sélectionnez

une sortie].

b. Sélectionnez CHOIX SOURCE > [nom de l'analyseur].

2. Sélectionnez une option.

Remarque : Sélectionnez tout d'abord CHOIX PARAM., puis MODE et ensuite CONFIGURATION.

Option Description

CONFIGURATION Les options CONFIGURATION changent en fonction du réglage du MODE. Reportez-

vous aux tableaux suivants pour configurer la sortie analogique.

CHOIX SOURCE PAS DE SELECT. (par défaut) : la sortie analogique est désactivée. [nom de

l'analyseur] : la sortie analogique est activée.

CHOIX PARAM. Permet de définir la voie liée à la sortie analogique.

Remarque : Ne sélectionnez pas une voie qui contient le symbole « ~ » (p. ex., 4-

~ECHANTILLON4). Les voies qui contiennent le symbole « ~ » ne sont pas mesurées.

MODE Permet de définir la fonction de la sortie analogique. Consultez les tableaux qui suivent

pour plus d'informations. REG. LINEAIRE (par défaut) : la sortie analogique dépend

linéairement de la valeur mesurée. REG. PID : la sortie analogique fonctionne comme

un régulateur PID (proportionnel, Intégral, Dérivé). LOGARITHMIQUE : la sortie

analogique est représentée sous forme logarithmique dans la plage de mesure.

BILINÉAIRE : la sortie analogique est représentée sous forme de deux segments

linéaires dans la plage de mesure.

PROG. SPECIAL Permet de définir la valeur de la sortie analogique lorsqu'une erreur se produit si le

paramètre ERR. MODE MEMO est défini sur SORTIES TRANSFERT (de 0 à 25 mA,

par défaut : 4 mA). Reportez-vous à la Définir l'état des sorties en cas d'erreur

à la page 107.

PROGR. INTEGR. Permet de définir le temps nécessaire pour une moyenne de sortie analogique (de 0 à

999 secondes, par défaut : 0 seconde). Par exemple, si la valeur est définie sur

30 secondes, la valeur de la sortie analogique est mise à jour toutes les 30 secondes et

la valeur est la moyenne des valeurs de sorties analogiques durant les 30 secondes

précédentes.

CHOIX 0 ou 4mA Permet de définir la plage de valeur de sortie analogique à 0 à 20 mA ou 4 à 20 mA

(valeur par défaut).

• Fonction REG. LINEAIRE

Option Description

PROG. 0/4mA Définit la valeur de mesure basse qui est représentée par 0 ou 4 mA à la sortie analogique.

PROG. 20mA Définit la valeur de mesure haute qui est représentée par 20 mA à la sortie analogique.

• Fonction REG. PID

Option Description

PROGR. MODE AUTO : la valeur analogique (mA) est contrôlée automatiquement par l'algorithme

lorsque l'analyseur utilise les entrées proportionnelles, intégrales et dérivées.

MANUEL : la valeur analogique (mA) est contrôlée par l'utilisateur. Pour modifier la

valeur manuellement, modifiez la valeur en % dans SORT; MANUELLE.

ACTIF HAUT/BAS DIRECT : la valeur analogique augmente lorsque la valeur mesurée augmente.

INVERSE : la valeur analogique augmente lorsque la valeur mesurée diminue.

POINT CONSIGNE Définit une valeur mesurée comme valeur de point de consigne.

BANDE PROPORT. Permet de définir une valeur pour la différence entre la valeur mesurée et la valeur

du point de consigne.

Français 99

Option Description

INTEGRATION Permet de définir l'intervalle de temps entre le point d'injection du réactif et le

contact avec l'appareil de mesure.

DERIVE Permet de définir une valeur qui s'ajuste aux vacillations du processus. Il est

possible de contrôler la plupart des applications sans avoir recours au paramètre de

dérivation.

TEMPS DE

REACTION

Permet de définir la valeur pour interrompre le contrôle PID pour une durée donnée

pendant que l'échantillon parcourt le trajet qui sépare la vanne d'échantillon de

l'électrode de mesure.

• Fonction LOGARITHMIQUE

Option Description

DÉF VALEUR 50% Permet de définir la valeur correspondant à 50 % de la plage de variables de traitement.

PROG. 20mA Permet de définir la valeur haute (la plus élevée) de la plage de variables de traitement.

• Fonction BILINÉAIRE

Option Description

PROG. 0/4mA Permet de définir la valeur basse (la plus faible) de la plage de variables de

traitement.

PROG. 20mA Permet de définir la valeur haute (la plus élevée) de la plage de variables de

traitement.

VALEUR INTERMEDIAIRE Permet de définir la valeur à laquelle la plage de variables de traitement se

divise en deux segments linéaires.

COURANT

INTERMEDIAIRE

Permet de définir la valeur du courant par rapport à la valeur intermédiaire.

Configurer les relais

Si un ou plusieurs relais dans l'analyseur sont connectés à un périphérique externe, sélectionnez les

déclencheurs qui permettent l'activation des relais (activé). L'état du relais s'affiche dans le coin

supérieur droit de l'écran de mesure. Reportez-vous à la Figure 3 à la page 91.

Remarque : Les contacts de relais NO (Normally Open, normalement ouverts) et COM (Common, communs) sont

reliés lorsque le relais est activé. Les contacts de relais NC (normalement fermé) et COM (communs) sont

connectés lorsque le relais est désactivé.

1. Activez un relais comme suit :

a. Appuyez sur menu, puis sélectionnez CONFIGURER LE SYSTEME > CONFIGURER

ANALYSEUR > CONFIGURER LES SORTIES > PROGR. RELAIS > [sélectionnez un relais].

b. Sélectionnez CHOIX SOURCE > [nom de l'analyseur].

2. Sélectionnez une option.

Remarque : Sélectionnez tout d'abord CHOIX PARAM., puis MODE et ensuite CONFIGURATION.

Option Description

CONFIGURATION Les options CONFIGURATION changent en fonction du réglage du MODE. Reportez-

vous aux tableaux suivants pour configurer le relais.

CHOIX SOURCE PAS DE SELECT. : le relais est désactivé. [nom de l'analyseur] : le relais est activé.

CHOIX PARAM. Définit la voie représentée au niveau du relais.

Remarque : Ne sélectionnez pas une voie qui contient le symbole « ~ » (p. ex., 4-

~ECHANTILLON4). Les voies qui contiennent le symbole « ~ » ne sont pas mesurées.

100 Français

Option Description

MODE ALARME (par défaut) : le relais est activé lorsque la valeur mesurée est supérieure à la

valeur d'alarme maximale ou inférieure à la valeur d'alarme minimale. REGULATION : le

relais est activé si une valeur mesurée est supérieure (ou inférieure) à la valeur du point

de consigne. CONTR. EVENEM. : le relais alterne si une valeur appliquée atteint la

limite maximale ou minimale. PROGRAMMATEUR : le relais est activé à certaines

périodes sélectionnées, indépendamment de la valeur mesurée. AVERTISSEMENT : le

relais est activé quand il y a un avertissement ou une erreur. EVENEMENT DE

PROCESSUS : le relais est activé quand l'analyseur effectue une opération

sélectionnée.

PROG. SPECIAL Permet d'activer (on) ou de désactiver (off) le relais lorsqu'une erreur se produit si le

paramètre ERR. MODE MEMO est défini sur SORTIES TRANSFERT. Le réglage par

défaut est INACTIF (off). Reportez-vous à la Définir l'état des sorties en cas d'erreur

à la page 107.

SECURITE OUI : à l'état normal, les relais sont activés (on). NON : à l'état normal, les relais sont

désactivés (off).

• FonctionALARME (reportez-vous à la Figure 5)

Option Description

ALARME BASSE Permet de définir la valeur à partir de laquelle le relais est activé lorsque la valeur

mesurée diminue. Par exemple, si la valeur d'alarme minimale définie est 1,0 et que la

valeur mesurée diminue jusqu'à 0,9, le relais est activé.

ALARME HAUTE Permet de définir la valeur à partir de laquelle le relais est activé lorsque la valeur

mesurée augmente. Par exemple, si la valeur d'alarme maximale définie est 1,0 et que

la valeur mesurée augmente jusqu'à 1,1, le relais est activé.

HYSTER. BASSE Permet de définir la plage dans laquelle le relais reste actif lorsque la valeur mesurée

dépasse la valeur d'alarme minimale. Par exemple, si l'alarme minimale est définie sur

1,0 et la zone morte basse est définie sur 0,5, le relais reste actif entre 1,0 et 1,5.

HYSTER. HAUTE Permet de définir la plage dans laquelle le relais reste actif lorsque la valeur mesurée

diminue en deçà de la valeur d'alarme maximale. Par exemple, si l'alarme maximale est

définie sur 4,0 et la zone morte haute est définie sur 0,5, le relais reste actif entre 3,5 et

4,0.

TEMPORISATION Permet de définir un délai d'attente pour la désactivation du relais.

TEMPO MARCHE Permet de définir un délai d'attente pour l'activation du relais.

Français 101

Figure 5 Fonction Alarme

1 Alarme haute 4 Alarme basse 7 Heure (sur l'axe des x)

2 Hyster. haute 5 Temporisation MARCHE 8 Source (sur l'axe des y)

3 Hyster. basse 6 Temporisation REPOS

• Fonction REGULATION (reportez-vous à la Figure 6 et à la Figure 7)

Option Description

ACTIF HAUT/BAS ACTIF A BAISSE : le relais est activé lorsque la valeur mesurée dépasse la valeur du

point de consigne. ACTIF A HAUSSE : le relais est activé lorsque la valeur mesurée est

inférieure à la valeur du point de consigne.

POINT CONSIGNE Définit une valeur mesurée comme valeur de point de consigne.

PROG. HYSTER. Permet de définir la valeur de zone morte du relais. Si le paramètre ACTIF HAUT/BAS

est défini sur ACTIF A HAUSSE, le relais reste activé jusqu'à ce que la valeur mesurée

soit supérieure à la valeur du point de consigne plus la valeur de zone morte. Si le

paramètre ACTIF HAUT/BAS est défini ACTIF A BAISSE, le relais reste activé jusqu'à

ce que la valeur mesurée soit inférieure à la valeur du point de consigne moins la valeur

de zone morte.

PROG. SATURAT. Permet de fixer une durée limite pendant laquelle le relais peut rester activé. En cas

d'alarme de suralimentation, il est nécessaire de le réinitialiser manuellement. Reportez-

vous à la Réinitialiser la temporisation de suralimentation pour les relais à la page 107.

TEMPORISATION Permet de définir un délai d'attente avant que le relais ne soit désactivé.

TEMPO MARCHE Permet de définir un délai d'attente avant que le relais ne soit activé.

102 Français

Figure 6 Fonction Régulation

1 Zone morte (Phase = bas) 4 Temporisation REPOS (valeur

de phase élevée)

7 Temporisation MARCHE (valeur

de phase élevée)

2 Zone morte (Phase = haut) 5 Temporisation MARCHE (valeur

de phase faible)

8 Temporisation REPOS (valeur

de phase faible)

3 Point de consigne 6 Heure (sur l'axe des x) 9 Source (sur l'axe des y)

Français 103

Figure 7 Fonction régulation (sens bas, temporisateur de suralimentation)

1 Zone morte 4 Heure (sur l'axe des x) 7 Source (sur l'axe des y)

2 Point de consigne 5 Temporisation MARCHE

3 Prog. saturat. 6 Temporisation REPOS

• Fonction CONTR. EVENEM. (reportez-vous à la Figure 8 et à la Figure 9)

Option Description

POINT CONSIGNE Permet de définir une valeur mesurée à laquelle le relais est activé.

PROG. HYSTER. Permet de définir une hystérèse pour que le relais ne batte pas lorsque la valeur

mesurée reste vers le point de consigne.

MINUT. MAX ON Permet de définir la durée de fonctionnement maximum du relais quelle que soit la

valeur mesurée.

MIN. TEMPO OFF Permet de définir la durée de repos maximum du relais quelle que soit la valeur

mesurée.

MINUT. MIN ON Permet de définir la durée de fonctionnement minimum du relais quelle que soit la

valeur mesurée.

MINUT. MIN OFF Permet de définir la durée de repos minimum du relais quelle que soit la valeur

mesurée.

104 Français

Figure 8 Fonction Contr. événem. (aucune attente)

1 Source (sur l'axe des y) 3 Point de consigne 5 Temporisateur Marche Max

2 Zone morte 4 Heure (sur l'axe des x) 6 Temporisateur Repos Max

Figure 9 Fonction Contr. événem. (temporisateur Marche Min, temporisateur Repos Min)

1 Zone morte 3 Heure (sur l'axe des x) 5 Temp. March Min

2 Point de consigne 4 Temp. Repos Min 6 Source (sur l'axe des y)

Français 105

• Fonction PROGRAMMATEUR (reportez-vous à la Figure 10)

Option Description

SORTIES MEMO Permet de conserver ou transférer les sorties pour les voies sélectionnées.

JOURS ACTION Permet de définir les jours au cours desquels le relais fonctionne.

HEURE DE DÉPART Permet de définir l'heure de départ.

INTERVALLE Permet de définir la durée entre les cycles d'activation (de 0 à 999 secondes, par

défaut : 0).

DUREE Permet de définir la durée d'alimentation du relais (de 0 à 999 secondes, par défaut :

0).

TEMPORISATION Permet de définir la durée du temps supplémentaire de sortie ou de maintien après

l'arrêt du relais (de 0 à 999 secondes, par défaut : 0).

Figure 10 Fonction Programmateur

1 Durée 3 Intervalle

2 Temporisation REPOS 4 Heure (sur l'axe des x)

• Fonction AVERTISSEMENT

Option Description

NIV. AVERTISS. Le relais est activé quand l'avertissement sélectionné se produit. Appuyez sur la flèche

GAUCHE pour sélectionner ou désélectionner une case à cocher.

• Fonction EVENEMENT DE PROCESSUS

Option Description

SELECTIONNER

LES EVENEMENTS

Le relais est activé lorsque l'événement de processus sélectionné se produit. Appuyez

sur la flèche GAUCHE pour sélectionner ou désélectionner une case à cocher.

MESURE 1, 2, 3 ou 4 : permet d'activer le relais pendant le cycle de mesure de la

Voie 1, 2, 3 ou 4.

ETALONNAGE : le relais est activé pendant l'étalonnage.

EXTINCTION : permet d'activer le relais en mode arrêt.

DEMARRAGE : permet d'activer le relais pendant le cycle de démarrage.

ECH. PONCTUEL : permet d'activer le relais pendant la mesure de l'échantillon

ponctuel.

MARQUE FIN DE MESURE : le relais est activé pendant 1 seconde à la fin de

chaque cycle de mesure.

106 Français

La page charge ...

Hach NA5600 sc Na+ Operations

Hach NA5600 sc Na+ Operations

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents