Hach POCKET COLORIMETER II LCK 360 Zinc Application Instructions

La page charge ...

7

Sommaire

Section 1 Informations générales ...............................................................49

1.1 Consignes de sécurité ..............................................................................49

1.1.1 Utilisation des informations relatives aux risques ...........................49

1.2 Informations générales relatives au produit ..............................................49

Section 2 Installation ......................................................................................51

2.1 Liste d’expédition ......................................................................................51

2.2 Insertion de l’adaptateur ...........................................................................51

2.3 Réinstallation du capuchon de l’instrument ..............................................51

Section 3 Démarrage du système .............................................................. 53

3.1 Écran et touches de l’instrument ...............................................................53

3.1.1 Fonctions des touches ....................................................................53

3.2 Saisie des données d'étalonnage de test en cuve LANGE ......................54

3.2.1 Vue d’ensemble ..............................................................................54

3.2.2 Tableau de données .......................................................................54

3.3 Procédure de programmation ...................................................................54

3.3.1 LCK 360 dissous zinc Zn ................................................................54

3.3.2 LCK 360 total zinc Zn .....................................................................56

3.4 Vérification des données saisies ............................................................... 57

3.5 Écrasement des données d'étalonnage stockées ....................................57

3.5.1 Récupération de l'étalonnage usine ...............................................57

Section 4 Fonctionnement ............................................................................59

4.1 Analyse de zinc à l’aide de test en cuve LANGE ......................................59

4.2 Assurance qualité .....................................................................................59

4.3 Évaluation de test en cuve zinc LANGE ..................................................59

Section 5 Pièces de remplacement et accessoires ..............................61

5.1 Pièces de remplacement ..........................................................................61

5.2 Accessoires .............................................................................................. 61

Section 6 Garantie, responsabilité et réclamations ..............................63

La page charge ...

49

Section 1 Informations générales

1.1 Consignes de sécurité

Veuillez lire les présentes instructions de fonctionnement en intégralité, ainsi que le

manuel d’instructions de l’instrument POCKET COLORIMETER

TM

II avant de

déballer, d’installer ou d’utiliser l’équipement. Prenez en compte l’ensemble des

déclarations relatives à des dangers ou des avertissements, faute de quoi l’opérateur

risque d’être gravement blessé ou l’équipement risque d’être endommagé.

Afin de garantir que la protection proposée par le présent équipement n’est pas

réduite, n’utilisez et n’installez pas l'instrument d’une autre manière que celle

indiquée dans le présent manuel.

1.1.1 Utilisation des informations relatives aux risques

DANGER

Indique une situation potentiellement ou directement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

Remarque importante : Informations qui nécessitent d’être mises en évidence

Remarque : Informations qui complètent des points du texte principal

1.2 Informations générales relatives au produit

Les présentes instructions de fonctionnement détaillent la procédure d’évaluation

des tests en cuve LANGE sur un instrument POCKET COLORIMETER II à longueur

d’onde unique.

La page charge ...

51

Section 2 Installation

Remarque importante : Les présentes instructions de fonctionnement sont

uniquement valables en association avec le manuel d’instructions de l’instrument

POCKET COLORIMETER

TM

II et la procédure de travail LCK correspondante.

Veuillez lire les présentes instructions de fonctionnement, ainsi que le manuel

d’instructions de l’instrument POCKET COLORIMETER II avant de déballer,

d’installer ou d’utiliser l’instrument.

2.1 Liste d’expédition

• POCKET COLORIMETER II 500 nm, n° cat. 5870050

• Capuchon d’instrument portant le logo HACH LANGE, n° cat. LZV 759

• Adaptateur de cuve 1 cm, n° cat. 5954600

• Instructions de fonctionnement DOC022.98.90030

2.2 Insertion de l’adaptateur

Retirez le capuchon de l’instrument et positionnez délicatement l’adaptateur de cuve

sur le compartiment de cuve, en orientant la flèche vers le bas. Fixez-le en appuyant.

2.3 Réinstallation du capuchon de l’instrument

Utilisez le capuchon d’instrument portant le logo HACH LANGE lors de l’évaluation

des cuve LANGE.

La page charge ...

53

Section 3 Démarrage du système

3.1 Écran et touches de l’instrument

3.1.1 Fonctions des touches

ZÉRO/DÉFILEMENT (touche BLEUE) : en mode de mesure, permet de réinitialiser

l’instrument. En mode menu, permet de défiler parmi les options du menu. Permet

également de faire défiler les nombres lors de la saisie ou de la modification d’une

valeur.

LECTURE/SAISIE (touche VERTE) : en mode de mesure, initialise la mesure des

échantillons. En mode menu, permet de sélectionner une option de menu. Lors de la

saisie de nombres, permet de se déplacer d’un espace vers la droite. Confirmez la

fonction une fois la saisie terminée.

Illustration 1 Écran et touches de l’instrument

1 ALIMENTATION/RETROÉCLAIRAGE 6 Indicateur de la gamme de

mesure (2)

2 ZÉRO/DÉFILEMENT (touche

BLEUE)

7 Indicateur de menu

3MENU 8Indicateur d’ajustement de

l'étalonnage

4 Écran numérique 9 Indicateur de niveau faible de la

batterie

5 Indicateur de la gamme de mesure

(1)

10 LECTURE/SAISIE (touche

VERTE)

Démarrage du système

54

3.2 Saisie des données d'étalonnage de test en cuve

LANGE

3.2.1 Vue d’ensemble

Chaque instrument POCKET COLORIMETER II dispose de deux canaux au niveau

desquels les mesures peuvent être effectuées. Chaque canal (gamme de mesure)

accepte les données d'étalonnage définies par l’utilisateur.

Les présentes instructions de fonctionnement incluent les données d'étalonnage de

test en cuve LANGE pour le Zinc :

• LCK 360 : 0.2–6.0 mg/l Zn dissous zinc

• LCK 360 : 0.24–7.2 mg/l Zn total de zinc après préparant avec le Crack-Set

LCW 902

Chaque procédure de programmation doit être effectuée avant la première

évaluation test.

Pour obtenir des informations détaillées, veuillez consulter le manuel d’instructions

de l’instrument POCKET COLORIMETER II.

3.2.2 Tableau de données

3.2.2.1 Évaluation avec le zinc

3.3 Procédure de programmation

Remarque : Chaque procédure de programmation doit être effectuée avant la première

évaluation test.

Remarque : Une fois les données d'étalonnage programmées, il peut s’avérer utile de repérer

le ou les canaux 1 et/ou 2 à l’aide d’une étiquette.

3.3.1 LCK 360 dissous zinc Zn

1. Appuyez sur POWER (ALIMENTATION) pour mettre l’instrument sous tension.

2. Appuyez sur MENU. "SEL" s’affiche. Une flèche clignotante indique la gamme

de mesure sélectionnée (1 ou 2).

Tableau 1 Évaluation avec le dissous zinc et total zinc

LCK 360

dissous zinc

LCK 360

total zinc

RES (résolution)

--.-- --.--

S0 (étalon 0)

00.20 00.24

A0 (absorbance 0)

0.035 0.035

S1 (étalon 1)

06.00 07.20

A1 (absorbance 1)

0.610 0.610

Démarrage du système

55

3. Sélectionnez la gamme de mesure 1 pour LCK 360 (0.2–6.0 mg/l Zn).

Remarque : Appuyez sur la touche VERTE pour passer d’une gamme de mesure à

l’autre.

4. Appuyez sur MENU pendant environ cinq secondes jusqu’à ce que "USER"

(UTILISATEUR), suivie "CAL" s’affiche.

5. Appuyez sur la touche BLEUE jusqu’à ce que l’option "Edit" (Modifier) s’affiche.

Appuyez sur la touche VERTE. "RES" s’affiche.

6. Appuyez sur la touche VERTE. "-.---" s’affiche.

7. Appuyez sur la touche BLEUE jusqu’à ce que "--.--" s’affiche. Appuyez sur la

touche VERTE. "S0" s’affiche.

8. Appuyez sur la touche BLEUE jusqu’à ce que "A0" s’affiche.

9. Appuyez sur la touche VERTE jusqu’à ce que "S1" s’affiche.

10. Appuyez sur la touche VERTE. Saisissez "06.00" à l’aide de la touche BLEUE

pour modifier la valeur et de la touche VERTE pour passer à l’espace suivant.

Appuyez sur la touche VERTE jusqu’à ce que "A1" s’affiche.

11. Appuyez sur la touche VERTE. Saisissez "0.610" à l’aide de la touche BLEUE

pour modifier la valeur et de la touche VERTE pour passer à l’espace suivant.

Appuyez sur la touche VERTE jusqu’à ce que l’option "Add" (Ajouter) s’affiche.

12. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’option "Edit" (Modifier) s’affiche.

Appuyez sur la touche VERTE jusqu’à ce que "S0" s’affiche.

13. Appuyez sur la touche VERTE. Saisissez "00.20" à l’aide de la touche BLEUE

pour modifier la valeur et de la touche VERTE pour passer à l’espace suivant.

Appuyez sur la touche VERTE jusqu’à ce que "A0" s’affiche.

14. Appuyez sur la touche VERTE. Saisissez "0.035" à l’aide de la touche BLEUE

pour modifier la valeur et de la touche VERTE pour passer à l’espace suivant.

Appuyez sur la touche VERTE jusqu’à ce que "S1" s’affiche.

15. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’option "Edit" (Modifier) s’affiche.

Vérifiez ensuite les données saisies. Appuyez sur la touche VERTE. "RES"

s’affiche.

16. Appuyez sur la touche BLEUE pour faire défiler les entrées. Comparez les

entrées avec les données affichées dans le tableau ci-dessous.

17. Une fois les entrées comparées, appuyez deux fois sur

MENU pour activer le

mode de mesure. Reportez-vous à la section 4.3 Évaluation de test en cuve

zinc LANGE à la page 59.

Remarque : En cas d’erreur, commencez par récupérer l'étalonnage usine. Reportez-vous à la

section 3.5.1 Récupération de l'étalonnage usine à la page 57. Une fois l'étalonnage usine

récupéré, recommencez la procédure de programmation. En cas de mise hors tension de

Tableau 2 Tableau de données LCK 360 dissous Zn

RES --.--

S0 0.20

A0 0.035

S1 6.00

A1 0.610

Démarrage du système

56

l’instrument ou de coupure d’électricité lors de la saisie des données, toutes les modifications

apportées seront perdues. L’instrument se met automatiquement hors tension au bout de 60

minutes.

3.3.2 LCK 360 total zinc Zn

1. Appuyez sur POWER (ALIMENTATION) pour mettre l’instrument sous tension.

2. Appuyez sur MENU. "SEL" s’affiche. Une flèche clignotante indique la gamme

de mesure sélectionnée (1 ou 2).

3. Sélectionnez la gamme de mesure 2 pour LCK 360 (0.24–7.2 mg/l Zn).

Remarque : Appuyez sur la touche VERTE pour passer d’une gamme de mesure à

l’autre.

4. Appuyez sur MENU pendant environ cinq secondes jusqu’à ce que "USER"

(UTILISATEUR), suivie "CAL" s’affiche.

5. Appuyez sur la touche BLEUE jusqu’à ce que l’option "Edit" (Modifier) s’affiche.

Appuyez sur la touche VERTE. "RES" s’affiche.

6. Appuyez sur la touche VERTE. "-.---" s’affiche.

7. Appuyez sur la touche BLEUE jusqu’à ce que "--.--" s’affiche. Appuyez sur la

touche VERTE. "S0" s’affiche.

8. Appuyez sur la touche BLEUE jusqu’à ce que "A0" s’affiche.

9. Appuyez sur la touche VERTE jusqu’à ce que "S1" s’affiche.

10. Appuyez sur la touche VERTE. Saisissez "07.20" à l’aide de la touche BLEUE

pour modifier la valeur et de la touche VERTE pour passer à l’espace suivant.

Appuyez sur la touche VERTE jusqu’à ce que "A1" s’affiche.

11. Appuyez sur la touche VERTE. Saisissez "0.610" à l’aide de la touche BLEUE

pour modifier la valeur et de la touche VERTE pour passer à l’espace suivant.

Appuyez sur la touche VERTE jusqu’à ce que l’option "Add" (Ajouter) s’affiche.

12. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’option "Edit" (Modifier) s’affiche.

Appuyez sur la touche VERTE jusqu’à ce que "S0" s’affiche.

13. Appuyez sur la touche VERTE. Saisissez "00.24" à l’aide de la touche BLEUE

pour modifier la valeur et de la touche VERTE pour passer à l’espace suivant.

Appuyez sur la touche VERTE jusqu’à ce que "A0" s’affiche.

14. Appuyez sur la touche VERTE. Saisissez "0.035" à l’aide de la touche BLEUE

pour modifier la valeur et de la touche VERTE pour passer à l’espace suivant.

Appuyez sur la touche VERTE jusqu’à ce que "S1" s’affiche.

15. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’option "Edit" (Modifier) s’affiche.

Vérifiez ensuite les données saisies. Appuyez sur la touche VERTE. "RES"

s’affiche.

16. Appuyez sur la touche BLEUE pour faire défiler les entrées. Comparez les

entrées avec les données affichées dans le tableau ci-dessous.

Démarrage du système

57

17. Une fois les entrées comparées, appuyez deux fois sur MENU pour activer le

mode de mesure. Reportez-vous à la section 4.3 Évaluation de test en cuve

zinc LANGE à la page 59.

Remarque : En cas d’erreur, commencez par récupérer l'étalonnage usine. Reportez-vous à la

section 3.5.1 Récupération de l'étalonnage usine à la page 57. Une fois l'étalonnage usine

récupéré, recommencez la procédure de programmation. En cas de mise hors tension de

l’instrument ou de coupure d’électricité lors de la saisie des données, toutes les modifications

apportées seront perdues. L’instrument se met automatiquement hors tension au bout de 60

minutes.

3.4 Vérification des données saisies

Afin d’éviter toute mesure erronée, nous vous recommandons de vérifier les données

une fois la procédure de programmation terminée.

1. Appuyez sur MENU pendant environ cinq secondes jusqu’à ce que "USER"

(UTILISATEUR), suivie "CAL" s’affiche.

2. Appuyez sur la touche BLEUE pour atteindre l’option "Edit" (Modifier). Appuyez

sur la touche VERTE.

3. "RES" s’affiche. Appuyez sur la touche VERTE pour faire défiler les entrées.

Comparez les entrées avec les chiffres de la section Tableau 1 Évaluation avec

le dissous zinc et total zinc à la page 54.

Si une valeur n’a pas été stockée correctement, commencez par récupérer

l'étalonnage usine. Reportez-vous à la section 3.5.1 Récupération de l'étalonnage

usine à la page 57. Une fois l'étalonnage usine récupéré, recommencez la procédure

de programmation.

3.5 Écrasement des données d'étalonnage stockées

L’instrument POCKET COLORIMETER II permet d’écraser les données

d'étalonnage stockées. Avant d’écraser les données d'étalonnage, nous vous

recommandons de récupérer l'étalonnage usine. Une fois l'étalonnage usine

récupéré, vous pouvez programmer les données d'étalonnage.

En cas d’erreur, commencez par récupérer l'étalonnage usine.

3.5.1 Récupération de l'étalonnage usine

1. Appuyez sur MENU. "SEL" s’affiche. Une flèche clignotante indique la gamme

de mesure sélectionnée (1 ou 2). Appuyez sur la touche VERTE pour passer

Tableau 3 Tableau de données LCK 360 total Zn

RES --.--

S0 0.24

A0 0.035

S1 7.20

A1 0.610

Démarrage du système

58

d’une gamme de mesure à l’autre. Sélectionnez la gamme de mesure pour

laquelle vous récupérez l'étalonnage usine.

2. Appuyez sur MENU pendant environ cinq secondes jusqu’à ce que "USER"

(UTILISATEUR), suivie "CAL" s’affiche.

3. Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher "dFL". Appuyez sur la touche

VERTE.

59

Section 4 Fonctionnement

4.1 Analyse de zinc à l’aide de test en cuve LANGE

DANGER

La manipulation de réactifs, d’étalons et d’échantillons chimiques peut être

dangereuse. Nous recommandons aux utilisateurs du produit de se

familiariser avec les procédures de sécurité et l’utilisation correcte des

produits chimiques et de lire attentivement l’ensemble des feuilles de

données relatives à la sécurité des matériaux adaptées.

Pour analyser le zinc, suivez la procédure de travail fournie avec le test en cuve

LCK 360.

4.2 Assurance qualité

Les résultats des mesures doivent être soumis à des tests de plausibilité (dilution

et/ou étude en solution de l’échantillon).

Des vérifications régulières avec les solutions etalon correspondantes

(reportez-vous à la section Section 5 Pièces de remplacement et accessoires à la

page 61) permettent de garantir que le système de mesure fonctionne correctement

et est utilisé correctement.

4.3 Évaluation de test en cuve zinc LANGE

Remarque : Assurez-vous que l’instrument est programmé avec les données d'étalonnage

correspondantes (reportez-vous à la section 3.4 Vérification des données saisies à la page

57).

1. Appuyez sur POWER (ALIMENTATION) pour mettre l’instrument sous tension.

2. Assurez-vous que la gamme de mesure correcte est sélectionnée !

Sinon, appuyez sur MENU. "SEL" s’affiche. Une flèche clignotante indique la

gamme de mesure sélectionnée (1 ou 2). Appuyez sur la touche VERTE pour

sélectionner la gamme de mesure. Appuyez sur MENU pour retourner au mode

de mesure.

3. Insérez la solution zéro dans le compartiment de cuve équipé de l’adaptateur

de cuve 1 cm.

Remarque : Assurez-vous que l’adaptateur de cuve est correctement positionné.

4. Placez le capuchon d’instrument portant le logo HACH LANGE sur le

compartiment de cuve de manière à couvrir la cuve.

5. Appuyez sur la touche BLEUE. "0.00" s’affiche.

6. Retirez le capuchon de l’instrument et insérez la cuve d‘analyse.

7. Placez le capuchon de l’instrument sur le compartiment de cuve de manière à

couvrir la cuve.

8. Appuyez sur la touche VERTE.

Fonctionnement

60

9. Le résultat est affiché en mg/l de zinc.

Remarque : Si la concentration de zinc ne correspond pas à la gamme de mesure

sélectionnée, la valeur de la concentration la plus faible ou la plus élevée s’affiche et

clignote. Répétez le test à l’aide de la gamme de mesure ou diluez l’échantillon.

Remarque : Il est nécessaire de procéder à une nouvelle mesure de zéro avant chaque série

de tests.

61

Section 5 Pièces de remplacement et

accessoires

5.1 Pièces de remplacement

Description Quantité N° cat.

POCKET COLORIMETER

TM

II 500 nm 1 5870050

Capuchon d’instrument portant le logo HACH LANGE 1 LZV 759

Adaptateur de cuve 1 cm 1 5954600

5.2 Accessoires

Description Quantité N° cat.

Test en cuve zinc (0.2–6 mg/l Zn)

1 carton/24

unités

LCK 360

Crack-Set 50 unités LCW 902

Solution de tests etalon et comparatifs pour LCK 360 1 LCA 701

Pipette 0.2–1 ml 1 BBP 078

Embouts de pipette pour BBP 078

1 carton/100

unités

BBP 079

Pipette 1–5 ml 1 BBP 065

Embouts de pipette pour BBP 065

1 carton/75

unités

BBP 068

Support pour cuve LANGE 1 LYW 915

Thermostat LT 200 1 LTV082.99.51002

La page charge ...

63

Section 6 Garantie, responsabilité et

réclamations

Le fabricant garantit que le produit livré est exempt de vice matériel et de fabrication

et s'engage à réparer ou remplacer, à ses frais, toute pièce défectueuse.

Les instruments sont garantis pour une période de 24 mois. La signature d'un contrat

d'entretien dans les 6 mois suivant l'achat porte la période de garantie à 60 mois.

Le fournisseur est responsable des vices, notamment l'absence de biens garantis, à

l'exclusion de toute autre demande, de la manière suivante : le fournisseur choisira

d’améliorer ou de remplacer toutes les pièces qui sont indubitablement inutilisables

ou dont l’utilité est nettement compromise à la suite d’un événement survenu avant le

transfert des risques, en particulier en raison de vices de conception, de matériaux ou

de finition. Le client est tenu de notifier immédiatement par écrit au fournisseur la

constatation de tels défauts et au plus tard dans un délai de 7 jours après la

constatation du vice. En l'absence de notification au fournisseur, le produit est

considéré comme accepté en dépit du vice constaté. Le fournisseur ne peut être tenu

responsable d'aucun autre dommage, direct ou indirect.

Si, pendant la garantie, conformément aux consignes prescrites par le fournisseur,

certains travaux de maintenance ou d'entretien spécifiques à l’appareil sont à

effectuer par le client (maintenance) ou à faire faire par le fournisseur (entretien) et

que ces travaux ne sont pas effectués, le client perdra tout droit à réparation des

dommages dus au non-respect de ces prescriptions.

Aucune autre réclamation ne sera acceptée, en particulier celles liées à des

dommages immatériels.

Les consommables ainsi que les dommages causés par une manipulation inadaptée,

une mauvaise installation ou un usage incorrect de l'appareil sont exclus de la

présente clause.

La page charge ...

Hach POCKET COLORIMETER II LCK 360 Zinc Application Instructions

Hach POCKET COLORIMETER II LCK 360 Zinc Application Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents