Haier HLP21E Manuel utilisateur

Haier

What The World Comes Home To "_

ElectronicWasher

ElectroniqueMobi_÷

ElectHcoportatil

User Manual°

Model#

GuidedeFUt#is,teur° Modele#

Man_a_ de_ U$Ua_- Modelo#

La page charge ...

CONSIGNESDESECURITI

IMPORTANTES

Avertissement - Afin de reduire tout risque de brCJlure,

d'electrocution, d'incendie ou de blessure Iorsque vous utilisez

cet appareil, veuillez suivre les precautions suivantes:

1. Lisez routes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. Utilisez cette machine uniquement pour I'usage auquel elle est destinee comme

indique dans cette notice d'utilisation et d'entretien.

3, Utilisez uniquement les detergents et adoucissants recommandes pour cette

machine et conservez-les hors de la portee des enfants.

4, Cette machine doit etre installee conformement aux instructions d'installation

avant d'etre mise en marche.

5, Ne debranchezjamais cet appareil en tirant sur le cordon d'alimentation.

Saisissez fermement la fiche et tirez tout droit sur cette derniere.

6, Remplacez immediatement tout cordon, route fiche ou prise use(e), desserre(e),

7. Debranchez la machine avant de la nettoyer ou de la reparer,

8, Si vous n'utilisez pas votre ancienne machine, nous vous recommandons de

demonter la porte (indiquee ci-apres comme "trappe"). Vous reduirez ainsi le

risque de blessures aux enfants,

9. Ne faites pas fonctionner cet equipement en presence de vapeurs explosives,

10. N'utilisez pas cette machine afin de laver des vetements trempes ou taches

d'essence, de solvants ou de toute autre substance explosive ou inflammable

risquant de prendre feu et d'exploser si ces derniers sont nettoyes a sec,

11. Les vetements et les chiffons utilises afin de nettoyer des substances inflamma-

bles ou explosives ne doivent pas etre places dans cette machine a moins que

toute trace de la substance ait ete retiree afin d'eviter tout risque d'accident,

12. N'ajoutez pas et ne melangez pas de substances inflammables ou explosives

dans le lave-linge,

13. Ne tentez pas de retirer des vetements pendant que la machine est en marche.

laissez le lave-linge s'arreter completement avant de I'ouvrir,

14, La trappe doit etre fermee Iorsque le tambour tourne.

15, N'utilisez pas la machine Iorsque des pieces s'averent manquantes ou

defectueuses.

16, N'utilisez pas votre machine a des fins commerciales ou industrielles.

17, N'utilisez pas cet equipement _, moins que routes les cloisons soient bien en

place,

18. Nejouez pas avec les commandes.

1

19,Afindereduiretoutrisquedeblessures,nelaissezpaslesenfantsjouersurou

I'interieurdecetequipement.IIestnecessairedesurveillerattentivementles

enfantsIorsquevousutilisezcettemachineaproximitedesenfants.

20.Cettemachinedoitetreraccordeeauneprisedecourantpresentantuneten-

sionadequate,

21,Cettemachinedoitetreraisealamasseafind'evitertoutrisqued'electrocution

etd'incendie.NEPASCOUPERNIRETIRERLABROCHEDEMISEALATERRE.

Sivotreprisemuralenepeutaccueillirunefiche_,troisbroches,veuillezfaire

ensortequ'unelectricienqualifieeninstalleune.LaprisemuraleDOlTetre

raisealamasse.

22.IIestpossiblequedeI'hydrogeneseformesilechauffe-eaun'apaseteutilise

pendantplusde2semaines.Cecipeuts'avererdangereuxetrisqued'entrainer

uneexplosionsouscertainesconditions.Sicelas'averelecas,ouvreztousles

robinetsd'eauchaudeavantd'utiliserlamachineetlaissezI'eaucourirpen-

dantquelquesminutes.Vouslaisserezainsis'echappertouthydrogeneayant

etepiege.Veuillezanepasallumerd'appareilelectrique,nepasfumer,nepas

allumerd'allumetteoudebriquetniapprocherdeflammehueIorsquevous

procedezacettepurgeafind'evitertoutaccidentcarI'hydrogeneestungaz

inflammableetrisqued'exploser,

23,Nereparezetneremplacezaucunepiecedelamachineetneprocedez

aucunemaintenanceamoinsquecettedernieresoitrecommandeedansle

guidedereparationdestineaI'utilisateuretquecettedernieresoitclaire,facile

comprendreetquevouspuissiezlarealiser.

Remarque: $i vous pour une raison quelconque cet appareil doit etre repare,

nous vous recommandons vivement de contacter un reparateur

competent agree pour effectuer la reparation,

24. Afin de reduire tout risque d'electrocution et d'incendie, n'utilisez pas de ral-

Ionges ni d'adaptateurs afin de raccorder la machine a une source de courant,

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

afindepouvoJrlesutJlJserulterJeurement

DANGER

Les enfants risqoent de se coincer a I'interieur de cette

machine. Avant de jeter route machine usee, veuillez demon-

ter la porte (trappe) afin d'eviter que des enfants demeurent

bloques a I'interieur.

Nous vous remercions d'avoir fait

I'achat de cet appareil Haier, Cette

notice facile a utiliser vous aidera

utiliser au mieux votre lave-linge,

N'oubliez pas de noter le modele et

numero de serie. Ces derniers se

trouvent sur une etiquette au dos du

lave-linge,

Numero du modele

Numero de serie

Date d'achat

(Agrafez le req;u de vente sur votre notice.) Vous en aurez

besoin afin de beneficier de la couverture offerte par la

garantie.

La page charge ...

i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i }!ilii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!ilili!iiiiiiiiiiiiiii!i!i

Pie¢÷s ÷t cara¢_eris_Qu÷s du _aVeo[ing÷

1, Couvercle type trappe

2. Panneau de commande

3, Habillage de la machine

4. Pied avant de reglable

5. Poignee de I'habillage (situe des

deux cotes de la machine)

1.Raccordpourarriveed'eau

2.Coussind'absorbtiond'eau

3.Selecteurdeniveaud'eau

4.Attachepourcordond'alimentation

5.Cordond'alimentation

(115Volts/ 60 Hz)

6. Tuyau d'evacuation

UT EISAT ©N DU EAVEoHNG£

Le panneau de ¢ommande

©©

Bouton d'alimentation: (ON/OFF): (1)

• Pressez ce bouton une lois pour mettre en marche ("ON") le lave-linge, Pressez

nouveau ce bouton pour eteindre la machine ("OFF").

Bouton de mise en marche/pause (Start/Pause): (2)

• Pressez ce bouton une lois pour mettre en marche le cycle de lavage. Pressez _,

nouveau ce bouton afin d'arreter momentanement le cycle de lavage. Pressez

nouveau de bouton pour que le cycle reprenne.

Bouton de selection (Program Select): (3)

• Le bouton "Program Select" vous permettra de selectionner le programme que

vous desirez. Vous pouvez choisir sept options. Pressez ce bouton pour le reglage

desire,

Bouton de selection du niveau d'eau (Water Level Selector) : (4)

• Tournez le bouton "Water Level Selector" afin de selectionner le niveau d'eau

desire. 11existe 3 niveaux: bas ("low"), moyen ("medium") et haut ("hi") selon le

contenu de la machine.

Voyants de fonctionnement:

• Les voyants d'affichage indiquent la fonction ayant ete selectionnee ou si le cycle

est pret a commencer.

• Pendant le cycle de lavage, le voyant clignotera et indiquera le programme de

rin£;age ou de lavage en cours,

• Si le voyant clignote rapidement, ceci signifie que la machine ne fonctionne pas

correctement

Charger le lave-linge

• Chargez chaque article et vetement en veillant ace qu'il soit bien deplie.

• Separez les blancs des couleurs. Separez les tissus epais des tissusfins.

7

• Videz routes les poches et verifiez que rien West demeure coince dans les revers

de manches. Ces petits articles peuvent glisser dans le lave-linge et risquent de

I'endommager,

• Pour un meilleur resultat, traitez les taches et les salissures avant de placez les

vetements dans le lave-linge .

• Veillez a ne pas trop charger le lave-linge.

• Veillez a bien fermer la trappe apres avoir charge les vetements.

• Lorsque vous chargez des articles mouilles, veillez ace que le niveau d'eau soit

suffisamment haut pour que les vetements puissent flotter facilement dans I'eau

afin que la machine ne soit pas desequilibree.

Utilisation de la lessive et du Detergent

• Remplissez la cuve d'eaujusqu'au niveau "low" (bas).

• Ajoutez la lessive

• Placez les vetements a I'interieur de la machine

• Selectionnez le niveau d'eau

Remarque: La quantite de lessive a utiliser depend de la quantite de vetements,

du type de I'eau (dure et calcaire ou douce) et le degre de salete des

vetements. La qualite de la lessive affectera egalement la qualite du

nettoyage, Pour de meilleurs resultats, utilisez uniquement une lessive

peu moussante. Reportez-vous aux recommandations du fabricant de

la lessive afin de connaitre la dose appropriee.

Utilisation de I'eau de javel

$uivez les recommandations du tableau du fabricant pour I'utilisation de I'eau de

javel liquide. Diluez I'eaujavel et ajoutez-la a I'avant placer vetements a I'interieur.

Avertisserrtent! Faites attention a ne pas versez d'eau dejavel non-diluee sur

I'habillage de la machine ou sur vos vetements car I'eau dejavel

est un produit chimique tres puissant. L'eau dejavel risque d'en-

dommager certains vetements ou le fini de la machine si elle

n'est pas diluee.

Filtre a charpie et filtre a eau

• Le filtre a charpie se trouve ,_ I'interieur du tambour de la machine. II existe un

petit sac en nylon qui recueillera la charpie et les residus des vetements lots du

cycle de lavage.

Remarque: Ne lavez pas vos vetements si le filtre n'a pas ete replace

dans son compartiment.

8

• Nettoyez le filtre apres chaque utilisation pour un meilleur resultat. Appuyez sur

la languette du filtre afin de le retirer. Nettoyez le filtre et replacez-le en le

glissant.

• II existe egalement un filtre a eau au niveau du raccord d'arrivee d'eau. Ce filtre

evite que les particules contenues dans I'eau n'entrent dans la machine, Nettoyez

ce filtre au moins une lois par mois,

Bouton du cycle de lavage:

• Le bouton "Wash Cycle" vous permettra de choisir les differents cycles de lavage.

II existe 7 cycles de lavage.

• Le temps total comprend le temps normal d'arrivee d'eau et d'evacuation. Le

temps de lavage total risque d'etre affecte par la pression de I'eau arrivant a la

machine et le niveau d'eau.

• [e temps d'essorage est le temps allant du fonctionnement intermittentjusqu'a la

fin du cycle,

• Lors du programme de lavage de puissance "Power Wash", le trempage dure

environ 20 minutes, et le prelavage dure environ 8 minutes. Les vetements sont

trempes _, nouveau pendant environ 5 minutes. Le lavage, rinqage et essorage

sera termine, I_ecycle de lavage comprend le temps de prelavage,

• Lors du programme de lavage rapide "Quick", le rinqage et essorage sont regles

automatiquement. Jl est impossible de selectionner une fonction quelconque apres

avoir selectionne ce programme,

Remarque: Lorsque vous mettez en marche la machine (Power - ON), le

lave-linge selectionnera le programme de lavage, rinqage et

essorage ordinaires.

Selection de Programme Programme de Lavage Fonction

Marche lavage, rinqage et essorage Lavage normal

Pressez une fois lavage Pas d'essorage ni

rinqage

Pressez deux lois lavage & rinqage Pas d'essorage

Pressez trois lois rinqage & essorage Pas de lavage

Pressez quatre fois essorage Pas de lavage ni

rinqage

Pressez cinq lois lavage puissant, lavage, Pour les vetements

rinqage, essorage tres sales

Pressez six lois lavage rapide, lavage, Pour un lavage

rinqage, essorage rapide

Programme Trempage Lavage Rin_age Essorage Total des

de Lavage Temps

(approx (approx Minutes (approx (approx

minutes) minutes) / Temps minutes) minutes)

Lavage, rinqage 8 - 15 6 / 2 4 35 - 42

et essorage

2 lavages, lavage, 25 16 - 30 6 / 2 4 68 - 82

rinqage essorage

Lavage rapide, 5 - 9 3 / 1 4 21 - 28

lavage, rinqage

et essorage

Selection du Niveau d'eau

• II existe 3 niveaux d'eau : bas ("low"), moyen ("medium") et haut ("hi"). Votre

selection dependra du contenu en vetements de la machine,

• Tournez le bouton afin de le regler sur "Reset" (remise a zero) pour ajouter de I'eau

la machine, Relachez et reglez-le sur le niveau desire apres avoir ajoute I'eau,

Niveaux d'eau Recommandes

Contenu en livres et kg

1,5 a 2,9 kg

0,8 a 1,5 kg

Moins de 1,76 kg

Niveau d'eau

Haut

Moyen

Bas

Consommation d'eau

en gallons et litres

8,72 _al, (33 litres)

5,81 gal. (22 litres)

3,70 gal. (14 litres)

Remarque: L'eau chaude arrivant a la machine ne doit pas depasser 122°F/55°C.

Signal Indiquant la fin du Cycle

La machine sonnera a la fin du cycle, ce qui indiquera que le lavage est termine. Les

voyants "Wash/Rinse/Spin" (lavage/rinqage/essorage) demeureront allumes, Le lave-

linge s'eteindra automatiquement environ 10 minutes apres la fin du cycle.

lO

Fermer la Trappe d'ouverture

Comme mesure de securite, veillez _, ce que la trappe soit fermee Iors du lavage. Si

vous ouvrez la trappe pendant le cycle de lavage, les choses suivantes se

produiront:

• Une sonnerie retentira

• Le tambour ne procedera pas a I'essorage si la trappe est ouverte.

• Si la machine est en mode de lavage, elle s'arretera.

II vous suffira de fermer la trappe et de presser le bouton "Start/Pause"

(marche/pause) afin que le cycle reprenne,

I_tapes a Suivre Pour le lavage

1. Mettez en marche le lave-linge en pressant le bouton "ON",

2. Pressez le bouton "Program Select" afin de selectionner le programme de lavage.

Reportez-vous _, la page 8 pour le tableau de selection,

3, Choisissez le niveau d'eau,

4. Ajoutez la lessive,

5. Placez les vetements _, I'interieur de la machine.

6. Apres que la machine se soit mise en marche, il vous est possible de changer le

programme en eteignant ("OFF") la machine puis en la rallumant afin d'effectuer

votre nouvelle selection,

Remarque: Si vous mettez en marche le lave-linge ("ON") Iorsque la cuve ne

comporte pas d'eau, elle commencera a essorer apres quelques

minutes. Le mecanisme pulsateur ne tournera pas a moins que le

niveau d'eau de la machine atteigne un niveau ayant ere selectionne.

Remarque: N'utilisez pas le programme de lavage puissant "Power Wash" pour

les vetements en laine.

Bruits de Fonctionnement Normaux

[es sons et bruits suivants sont normaux et se feront entendre Iors du fonctionnement

du lave-linge:

• Bruits de roulements: C'est un bruit normal qui se fair entendre Iorsque des vete-

ments Iourds et mouilles sont contunuellement culbutes a I'interieur du tambour.

• Bruit d'arrivee d'air: Ceci se produit Iorsque le tambour du lave-linge tourne

une vitesse tres rapide.

• [es cycles de lavage et de rinqage emettent des declics Iorsqu'ils s'arretent et se

mettent en marche.

11

gebaHag÷ ÷t nventair÷ des A¢¢essoires:

Deballage

1, Retirez tout le materiau d'emballage, le socle en mousse et le ruban adhesif

retenant les accessoires a I'interieur eta I'exterieur, Retirez la mousse de

polystyrene servant a proteger le lave-linge des vibrations et des impacts Iors du

transport,

2. Inspectez la machine et retirez le reste de I'emballage, le ruban adhesif et la

documentation avant d'utiliser le lave-linge,

Remarque: Le panneau de inferieur se trouve entre la mousse

superieure et la boite.

Accessoires

a) 1 panneau inferieur

b) 8 vis pour la plaque inferieure

c) 1 tuyau pour I'arrivee d'eau

d) 1 crochet d'evacuation (col de cygne)

e) 1 adaptateur de raccord rapide pour evier

f) 2 rondelles

g) 1 filtre a charpie

© ®

®

Assurez-vous qu'il ne manque aucun accessoire et qu'ils sont tous en bon etat. Si

ces derniers sont en mauvais etat ou manquants, veuillez contacter notre service _,

la clientele. Notre numero sans frais est le 1-877-337-3639.

12

Choisir _'÷_p_ace_ent de _a Machine

En regle generale

• Choisissez un emplacement adequat pour la machine, sur une surface plane et

dure a I'ecart des rayons du soleil, ou de toute autre source de chaleur, radia-

teurs, appareils de chauffage et cuisson, etc.

• Toute irregularite du terrain dolt 6tre corrigee a I'aide des pieds de mise a niveau

situes darts le coin inferieur droit du lave-linge.

• La machine dolt 6tre placee a la temperature ambiante, Ne placez pas la

machine dans un endroit ou la temperature est inferieure ou egale a 32°F (O°C),

Remisage/Stockage du lave-linge un environnement froid:

• Remisez le lave-linge _,la temperature ambiante de la piece,

• Si vous venez de prendre livraison du lave-linge Iorsque la temperature externe

est inferieure a 32°F (O°C), n'utilisez pas le lave-lingejusqu'a ce que ce dernier se

soit rechauffe a la temperature de la piece,

• N'installez pas et ne mettez pas en marche le lave-linge Iorsque la temperature

est inferieure a 32°F (O°C).

13

Instructions d'instaHation

VeuiIIezfireattentivementetcomprendre touteslesinstructionsd'instaIIationavant

d'instaIIerce lave-Iinge.SI apres avoir termine ces etapes,vous n'etestoujourspas

certaind'avoircorrectement instaIIela machine, contactezun reparateurcompetent.

Outils et Materiaux Necessaires

Vous aurez besoin des outils suivants pour I'installation de votre lave-linge:

Une paire de ciseaux

Un tournevis cruciforme Phillips

Un tournevis a lame plate

Des pinces

Une cle

Du ruban-mesure

Des gants

Un niveau

Monter le Panneau Inferieur

Le panneau inferieur sert a etouffer le bruit eta permettre que la machine

fonctionne en produisant un minimum de bruit,

1, Placez tout d'abord la machine sur sa face avant,

2. Introduisez le panneau au fond de la machine. Alignez les trous du panneau

avec les trous de la machine.

3. Introduisez les vis dans les trous du panneau dans le fond de la machine puis

serrez. (8 vis sont fournies)

4, Apres avoir monte routes les vis et le panneau, replacez la machine debout,

Remarque: Vous pouvez a present faire courir le tuyau d'evacuation

gauche ou P, droite pour I'evacuation.

14

i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i }!ilii i!!iiii!ii!ii!i!!!i!ii!i!!!!i!ii!ii!ii!i!i!!ii!i!i!iiiiii!iiiiiiililji!

Installation du filtre a charpie

Le filtre a charpie doit etre installe avant de mettre en

marche la machine.

Le filtre a charpie est emballe avec le manuel

d'utilisation,

Mise a Niveau du Lave-linge

Votre lave-linge comporte un pied de mise _, niveau situe

dans le coin avant droit. Apres avoir place le lave-linge I_,

ou vous le desirez, mettez-le a niveau,

• Desserrez I'ecrou de reglage. Le pied de mise a niveau

peut etre regle en le tournant dans le sens inverse a celui

des aiguilles d'une montre afin d'elever la machine ou

dans le sens des aiguilles d'une montre afin d'abaisser la machine,

Remarque: Si la rondelle est plus inclinee que 2°, la machine n'operera pas,

Installation de la machine

Lisez toutes les instructions attentivement avant de proceder a I'installation,

1. Raccordez le tuyau d'arrivee d'eau au robinet d'eau.

Remarque: Les extremites du tuyau d'arrivee d'eau sont indiquees en rouge et

jaune. Le bout rouge se branche sur le lave-linge et le bout jaune sur

le robinet,

2, Raccordez les autres extremites a I'entree de la machine situee dans la partie

suporieure arriere de cette derniere. ]ntroduisez une nouvelle rondelle plate

(fournie) a chaque extremite du tuyau d'entree.

3, Le tuyau d'evacuation doit etre place dans une canalisation d'evacuation d'au

moins 1 1/2 po. (3,8 cm) de diametre. Utilisez le crochet en col de cygne afin

de fixer le tuyau, Afin d'eviter tout retour d'eau, le tuyau d'evacuation doit attein-

dre une hauteur d'au moins 31 1/2 po. (80 cm) et 40 po, (101 cm) maximum.

4. Branchez la machine sur une prise de courant 115 volts / 60 Hz, de 15

amperes,

Remarque: ]nspectez la machine afin de vous assurer qu'il n'y a pas de fuites

autour de cette derniere. En cas de fuite, verifiez a nouveau que les

raccords Re sont pas desserres. Vous devrez sans doute les resserrer.

Ne retirez pas le coussin d'absorbtion d'eau, Assurez-vous a chaque

lois que le coussin n'est pas endommage avant d'utiliser la machine,

ATTENTION! Si apres avoir termine ces etapes, vous n'etes toujours pas certain

d'avoir correctement installe la machine, contactez un reparateur

competent. Pour vous assurer que la machine a ete installee cor-

rectement, il est recommande que cette derniere soit installee par un

installateur agree.

15

Installation de I'adaptateur a raccord rapide pour evier:

Lorsque vous installez un adaptateur _, raccord rapide pour robinet d'evier, suivez

les etapes suivantes:

1, Retirez tout d'abord I'aerateur du bec du robinet et determinez la taille et le type

de robinet dont il s'agit,

2. Apres avoir determine la taille et le type de robinet dont il s'agit (embout a file-

tage externe ou interne), placez la rondelle en caoutchouc adequate sur le rac-

cord en argent du robinet.

3, Branchez le raccord en argent au robinet.

4. Branchez le raccord du robinet sur le tuyau d'arrivee d'eau et assurez-vous que

la rondelle en caoutchouc est placee entre ces derniers.

5, Branchez I'autre extremite du tuyau d'arrivee d'eau a I'entree d'eau de la

machine et assurez-vous que la rondelle en caoutchouc est placee entre ces

pieces,

Robinet_ _R°ndelles

Adaptateur de robinet It _1/

Connecteur rapide

Rondelle

Tuyau d'egout

[e tuyau d'arrivee

d'eau

Rondelle

La Vue posterieure de Rondelle

16

La page charge ...

Mis÷ & Masse

Cet appareil doit etre mis a la masse. En cas de court-circuit electrique, la mise a la

terre de I'appareil reduit le risque d'electrocution en offrant un fil par lequel

s'echappe le courant electrique. Cet appareil est equipe d'un cordon avec fil de

masse et d'une fiche de masse, La fiche doit etre introduite dans une prise

correctement installee avec un contact de raise a la terre,

,_ • Toute utilisation incorrecte de la fiche risque d'entrainer une electrocution.

• Consultez un electricien ou un reparateur qualifie si vous ne comprenez

pas completement les instructions de raise a la masse ou si un doute per-

siste en ce qui concerne la raise a la terre de I'appareil.

Besoins I_lectriques

• Le cordon de la machine doit etre branche sur

une PRISEAVEC CONTACT DE MASSE d'au

moins 15 AMPERES, 110-150 VOLTS, et 60 HZ.

Remarque: En presence d'une prise a deux

broches, il incombe _, I'utilisateur de

la remplacer par une prise avec

contact de raise _, la terre capable

d'accueillir une fiche a 3 broches,

_ Rallonges:

]l est deconseille d'utiliser une rallonge.

Coupure$ de Courant:

Des coupures de courant peuvent se produire en cas d'orages ou de raisons autres,

Debranchez le cordon electrique de la prise de courant CA en cas de coupure de

courant. Une fois le courant retabli, rebranchez le cordon electrique sur la prise CA.

Si la coupure de courant s'avere de Iongue duree, nettoyez le lave-linge avant de le

reutiliser.

18

Avertissement! Veillez a toujours debrancher votre machine afin d'eviter tout

risque d'electrocution avant de l)roceder au nettoyage. Le non-

respect de cette consigne risque d'entrainer des blessures graves

voire la mort. Avant d'utiliser des l)roduits de nettoyage, veuillez

lire et suivre toutes les instructions du fabricant ainsi que les con-

signes de securite afin d'eviter tout risque de blessure et d'en-

dommager le lave-linge,

Nettoyage G6neral et Maintenance

Utilisez uniquement un tissu humide ou moussant afin de nettoyer le l)anneau de

commande,

• Afin d'eviter d'endommager le fini du lave-linge, essuyez I'habillage Iorsque cela

s'avere necessaire, Si vous rel)andez un adoucissant liquide ou en l)oudre, de

I'eau dejavel ou du detergent, essuyez immediatement I'habillage du lave-linge

car cela risque d'endommager le fini,

• N'utilisez l)as de l)roduits chimiques abrasifs l)uissants, de I'ammoniaque, de

I'eau dejavel, du detergent concentre, des solvants et des tampons recureurs.

Certains de ces l)roduits chimiques risquent de dissoudre, endommager et ou

decolorer votre machine,

• Retirez les broches ou tout autre objet metallique de vos vetements afin que rien

n'endommage I'interieur de la machine,

• Le filtre a charl)ie doit etre nettoye avant chaque utilisation afin que la machine

l)uisse fonctionner a son meilleur rendement. NE PAS UTILISER LE LAVE-LINGE

SANS FILTRE A CHARPIE A L'INTERIEUR.

• L'ecran de filtre de la soul)al)e d'arrivee d'eau l)eut devenir bloque par le sol et le

residu, S'il vous plait le nettoyer avec une brosse mensuellement,

Dem6nagement et Vacances

• Le tamis de filtrage du raccord d'arrivee d'eau risque de se boucher en l)resence

de del)Ots et autres residus, Veuillez le nettoyer une lois par mois avec une brosse,

• Fermez les robinets d'arrivee d'eau et debranchez les tuyaux, Videz I'eau de tous

les tuyaux, Vous eviterez ainsi d'endommager les tuyaux si ces derniers l)resentent

des fuites ou si ils se roml)ent ou se desserrent,

• Debranchez la fiche du cordon electrique,

• Laissez secher le tambour interieur du lave-linge. Si vous coml)tez del)lacer le

lave-linge, debranchez le tuyau d'evacuation,

• Pour eviter I'al)l)arition de route trace de moisi et de moisissure, laissez la tral)l)e

ouverte afin que I'humidite a I'interieur de la machine l)uisse s'eval)orer,

19

Avantdecontacterunreparateur,determinezlessymptOmesetsuivezlessolutions

indiquees:

Le lave-linge ne fonctionne pas:

• Verifiez que la machine est branchee, La fiche s'est sans doute separee de la

prise de courant,

• Verifiez que la prise de courant murale correspond a la tension adequate,

• Verifiez si le disjoncteur a besoin d'etre rearmer ou si le fusible doit etre rein-

place.

• Verifiez si le lave-linge est trop charge: il faudra peut-@tre repartir les vetements

nouveau afin d'equilibrer la machine.

• Verifiez si la trappe est ouverte, II vous faudra fermer la trappe correctement,

• Verifiez que le programme selectionne a ere correctement programme. Vous

devrez sans doute effectuer a nouveau votre programmation.

• Verifiez si le bouton d'alimentation "ON/OFF" se trouve sur sa position "OFF"

(arret). Vous devrez peut-@tre le presser a nouveau afin qu'il soit en position

"ON" (marche).

• Verifiez si le bouton d'alimentation "ON/OFF" se trouve sur le mode "Pause",

Pressez ce bouton afin de commencer le lavage.

• Le lave-linge s'arrete momentanement Iors de certains cycles. Ceci est normal, Le

detecteur de vetements est en train de verifier que les vetements sont bien _, I'in-

terieur du tambour, L'eau sera ajoutee environ 48 secondes plus tard,

• Le mecanisme d'impulsion s'arrete momentanement Iors de I'arrivee du flux d'eau

pendant les cycles de lavage et de rinqage, Ceci est normal et evite les eclabous-

sures Iors de I'arrivee d'eau.

• Vous devrez replacer les vetements a I'interieur du tambour en les repartissant

uniformement afin d'equilibrer la machine.

20

En cas de problemes avec I'eau:

• L'arrivee d'eau est insuffisante: Ouvrez completement le robinet d'eau, Les tuyaux

sont sans doute emmeles ou bloques. Assurez-vous qu'il n'y a pas de noeuds.

Verifiez la selection du niveau d'eau, il faudra sans doute la modifier. Ceci risque

d'entrainer I'arr6t momentane pendant quelques minutes du programme de

lavage apres I'arrivee de I'eau,

• Fuites d'eau: Ceci se produit Iorsque le tuyau d'evacuation et le tuyau de remplis-

sage n'ont pas ere correctement installes. [a canalisation d'evacuation du domicile

est peut etre bouchee ou la pression de I'eau est insuffisante. Vous devrez resser-

rer les tuyaux, verifier la plomberie ou contacter un plombier. 11se peut egalement

que la machine soit trop chargee ou qu'il y air trop de lessive.

• L'eau ne s'evacue pas: Ceci se produit Iorsque votre tuyau d'evacuation n'a pas

ere correctement installe. Verifiez la position du tuyau d'evacuation. Le tuyau d'e-

vacuation est peut-etre bouche ou plie.

• 11se peut que de I'eau s'evacue du tuyau d'evacuation Iorsque vous utilisez la

machine la premiere fois, Ceci se produit Iorsqu'il reste de I'eau dans le tambour

apres I'inspection et les essais qui ont ere effectues en usine afin de vous offrir un

produit de la plus haute qualite.

Le lave-linge fair du bruit:

• Le lave-linge devra sans doute etre installe a nouveau. Reportez-vous au para-

graphe consacre a I'installation du lave-linge.

• Les vetements ,_ I'interieur du lave-linge devront etre a nouveau repartis dans le

tambour de faqon uniforme afin d'equilibrer la charge.

• [es pieces de monnaie, les boutons ou tout autre objet risquent de faire du bruit,

Reportez-vous que Guide de Fonctionnement - Bruits de Fonctionnement

Normaux)

• Grincement aigu: ceci se produit Iorsque le tambour du lave-linge est trop charge,

• Bruit de vibrations: ceci se produit Iorsque la machine n'a pas ete raise a niveau

correctement sur le sol et les vetements n'ont pas ete correctement repartis darts le

tambour.

21

La page charge ...

Haier HLP21E Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier HLP21E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes