Haier HLP21N Manuel utilisateur

La page charge ...

1

Français

DANGER

Risque de suffocation et de confinement des enfants

Avant de jeter votre vieil appareil, retirez la porte pour que

les enfants ne puissent pas grimper facilement à l’intérieur et

se retrouver bloqués.

Merci d’avoir choisi ce produit

Haier. Ce guide facile à utiliser

vous permettra d’utiliser votre

laveuse au maximum de ses

capacités.

N’oubliez pas de noter le modèle

et le numéro de série. Ils sont au

dos de votre laveuse.

Numéro du modèle

Numéro de série

Date d’achat

DEBALLAGE DE VOTRE LAVEUSE

1. Retirez tous les matériaux d’emballage dont la mousse et les adhésifs qui

retiennent les accessoires à l’intérieur de la laveuse et à l’extérieur.

2. Vérifiez et retirez tous les restes d’emballage, adhésif ou documentation avant

d’utiliser la laveuse.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Agrafez votre reçu à votre mode d’emploi.

Vous en aurez besoin pour faire valoir votre garantie.

Faites l’enregistrement de votre produit en ligne

www.prodregister.com/haier

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT – Afin d’éviter les risques d’incendie, de

décharge électrique ou de blessures lors de l’utilisation de cet

appareil respectez les précautions d’utilisation de base, dont

les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions attentivement avant d’utiliser

cet appareil.

2. Utilisez uniquement cet appareil pour les fonctions prévues et décrites dans

ce guide d’utilisation et d’entretien.

3. Utilisez uniquement des lessives et adoucissants recommandés pour être

utilisés dans une laveuse et tenez-les hors de portée des enfants.

4. Cet appareil doit être installé conformément aux instructions d’installation

avant de l’utiliser.

5. Ne débranchez pas votre laveuse en tirant sur le cordon d’alimentation.

Débranchez en retirant la fiche de la prise murale.

6. Remplacez immédiatement cordon d’alimentation usé et fiches lâches.

7. Débranchez votre laveuse avant nettoyage ou réparations.

8. Si vous n’utilisez pas votre vieille laveuse nous vous conseillons de retirer la

porte. Cela réduira les dangers pour les enfants.

9. N’utilisez pas votre laveuse en présence de flammes explosives.

10. N’utilisez pas la laveuse pour laver des vêtements qui ont été lavés, nettoyés,

trempés ou détachés avec de l’essence, des solvants secs ou d’autres

produits inflammables car leurs vapeurs peuvent créer un départ de feu

ou une explosion.

11. Les vêtements ou tapis utilisés pour nettoyer des matériaux inflammables ou

explosifs ne doivent pas être lavés dans la laveuse jusqu’à ce que les traces

de ces matériaux aient disparus.

12. N’ajoutez pas et ne mélangez pas des substances inflammables ou

explosives au lavage.

13. N’essayez pas de retirer des vêtements de la laveuse lorsque la cuve est en

train de tourner.

14. La porte la laveuse doit être fermée lorsque la cuve est en train de tourner.

15. N’utilisez pas la laveuse lorsque des pièces ou des composants sont cassés

ou manquants.

16. N’utilisez pas la laveuse pour une utilisation commerciale.

17. N’utilisez pas la laveuse sans que toutes les parois soient bien en place.

2

Français

3

Français

18. Ne jouez pas avec les réglages de la laveuse.

19. Afin de réduire les risques de blessures ne laissez pas les enfants jouer dans

ou sur la laveuse.

20. La laveuse doit être correctement mise à la terre avec l’alimentation

électrique adéquate.

21. Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée avec trois lames pour

votre protection contre d’éventuelles décharges électriques. NE COUPEZ

OU RETIREZ EN AUCUN CAS LA TROISIEME LAME DU CORDON

D’ALIMENTATION.

La fiche doit être entrée dans la prise de courant. Si la prise de

courant est prévue pour deux lames faites appel à un électricien agréé

pour l’installation de la bonne prise. La prise murale DOIT être

correctement mise à la terre.

22. De l’hydrogène peut être produit si le chauffe-eau n’a pas été utilisé

pendant plus de 2 semaines. Cela peut causer une explosion dans

certaines circonstances. Si cela se produit avant d’utiliser la laveuse ouvrez

les robinets d’eau chaude et laissez-la couler pendant quelques minutes. Pour

éviter les accidents durant ce processus ne mettez aucun appareil électrique

EN MARCHE, ne fumez pas, n’allumez pas une cigarette ou un briquet et

n’utilisez pas de flammes.

23. Ne réparez pas et ne remplacez aucune pièce de cet appareil et n’essayez

pas de l’entretenir à moins que ce ne soit spécifiquement recommandé dans

les instructions de réparations et que vous compreniez ces instructions et êtes

capable de les suivre.

Note: Si pour quelle que raison que ce soit ce produit a besoin d’être

entretenu nous vous recommandons de faire appel à un technicien

agréé pour s’en occuper.

24. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, n’utilisez pas de rallonges ou

d’adaptateurs pour connecter l’unité à une source électrique.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

A USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

Note:

4

Outils et matériels nécessaires

Vous aurez besoin d’utiliser les outils suivants pour installer votre laveuse:

1. Tournevis Philips

2. Ruban à mesurer - Vérﬁfﬁer les dﬁmensﬁons de l’emplacement de la laveuse

3. Nﬁveau - pour équﬁlﬁbrer la laveuse

4. Pﬁnce - Pour stabﬁlﬁser l’arrﬁvée du tuyau

1 2 3 4

Français

CONSIGNES DE SECURITE

Besoins électriques

Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. Il est équipé d’une fiche polarisée avec 3

lames. La fiche doit être entrée dans la prise de courant correctement mise à la

terre.

Avertissement! Une mauvaise utilisation de la fiche polarisée peut poser un

risque de décharge électrique. N’essayez pas de modifier la fiche.

Évitez d’utilisez une rallonge car elle peut surchauffer et causer un incendie.

Cependant, si vous devez utiliser

une rallonge :

A. Utilisez uniquement

une rallonge à trois

lames.

B. La tension de la

rallonge doit être

supérieure ou égale à

celle de l’appareil.

C. Elle doit être placée

de façon à ne pas

pendre au-dessus du

comptoir ou du plan

de travail où elle

peut être tirée par

les enfants ou où ils

pourraient trébucher

dessus.

En cas de nettoyage ou entretien:

Afin de limiter les risques de décharge électrique, débranchez cet appareil de la

prise murale ou déconnecter la sécheuse en retirant le fusible ou en éteignant le

disjoncteur avant de tenter de nettoyer ou réparer l’appareil (sauf pour le nettoyage

ou le retrait du filtre à peluches).

Appuyer sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) pour

arrêter l’appareil ou appuyer sur le bouton Start/PAUSE

(Début/PAUSE) NE déconnecte PAS l’appareil.

Besoins de branchement

• Cet appareil doit être branché dans une prise d’au moins 15 A,

110-120 volts, 60 Hz.

AVERTISSEMENTS:

5

Remarque:

Français

Évitez les risques d’incendie et de

décharge électrique. N’utilisez pas une rallonge

ou un adaptateur. Ne coupez pas de lame du

cordon d’alimentation.

AVERTISSEMENT

Do not, under any

circumstances,

cut, remove,

or bypass the

grounding prong.

Fiche de courant reliée à la terre

Cordon

d’alimentation

à 3 lames

La page charge ...

Déballage

1. Retirez tous les matériaux d’emballage. Cela inclut la mousse et les bandes

adhésives à l’extérieur comme à l’intérieur de la laveuse. Faites sortir la

laveuse et retirez le Styrofoam au bas de l’appareil qui est utilisé pour

protéger la laveuse des vibrations et chocs pendant le transport.

2. Vérifiez que tout est bien retiré : restes d’emballage, ruban adhésif ou

documentation avant d’utiliser la laveuse.

Le panneau inférieur est situé entre la mousse supérieure

utilisée pour la protection et le carton.

Vérifiez que vous avez les accessoires et qu’ils sont en bon

état. S’ils manquent ou s’ils ne sont pas en bon état, veuillez

contacter notre Service Clients. Ils seront en mesure de vous

aider. Notre numéro sans frais est le

1-877-337-3639.

DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DES PIÈCES

Pièces

a) 1 Panneau inférieur

b) 6 Vis pour le plateau inférieur

c) 1 Tuyau d’entrée de l’eau

d) 1 Crochet de vidange

e) 1 Adaptateur pour évier

f ) 2 collﬁers de verrouﬁllage

7

Note:

Français

a

b

c

d

f

FRONT

FACE TO FLOOR

g

Optional Caster

Wrench

Optional 4 Pack

h

h)

1 Clé

e

Quick Sink

Faucet

Adapter

Silver Faucet

Connector

g)

1. Couvercle supérieur

2. Tableau de commande

3. Carrosserie de la laveuse

4. Pieds réglables avant

5. Poignée de la carrosserie (située sur

les deux côtés de la laveuse)

6. Raccord d’entrée d’eau

7. Rondelle en caoutchouc

8. Tuyau de vﬁdange

9. Tuyau d’entrée de l’eau

10. Cordon d’alﬁmentatﬁon (120

volts/ 60 Hz)

PIÈCES DE LA LAVEUSE ET CARACTÉRISTIQUES

Vue Avant

Vue arrière

8

Français

4

5

2

3

1

9

7

8

6

10

TABLEAU DE COMMANDE

3. Bouton de cycle

Choisissez le cycle de lavage

Normal – Lavage normal

Lourd – Vêtements larges et lourds

Lavage rapide – Pour des vêtements de petite taille qui ne sont pas très sales

5. Voyant lumineux indicateurs de l’état d’avancement

Indique le cycle choisi avec les étapes du cycle en cours.

2. Bouton Start/Pause

Avec la machine allumée, « ON », appuyez sur le bouton « Start/Pause » pour

commencer le cycle de lavage, mettre sur pause ou reprendre le fonctionnement

de la machine.

1. Bouton de marche ON/OFF

Appuyez sur le bouton « Power On/Off » pour mettre la laveuse en marche.

9

Français

3

4

STAT US

QUICK WASH

NORMAL

WASH

RINSE

SPIN

POWER

ON/OFF

START

PAUSE

CYCLE

HIGH

HEAVY

WATER

LEVEL

MEDIUM

LOW

HLP21N

1

2

5

4. Boutonde niveau d eau

Sélectionne le niveau de l’eau dans la cuve en fonction de ce que vous lavez.

’

1. Trouvez le meilleur endroit pour utiliser votre NOUVELLE laveuse

portative compacte. Assurez-vous qu’elle est près d’une prise murale

de 120 volts et d’une source d’eau, comme évier, goulot de vidange.

2. Vissez le plateau inférieur avec les six (6) vis fournies.

3. Connectez le tuyau d’entrée de l’eau, en utilisant le raccord de connexion

rapide ou en connectant directement à l’évier.

4. Placez le tuyau de vidange dans le goulot de vidange ou dans l’évier en

utilisant le crochet du goulot de vidange

5. Assurez-vous que le ﬁ ltre à peluches est bien en place. Il est installé sur le côté

du tambour.

6. Assurez-vous qu’il n’y a rien d’autre que des vêtements dans la laveuse, puis

branchez le cordon d’alimentation UNIQUEMENT dans une prise murale de

110-120 VOLTS, 60 HZ MISE À LA TERRE.

7. Appuyez ensuite sur le bouton "POWER ON".

8. Sélectionnez la hauteur de l’eau.

9. Sélectionnez le lavage « NORMAL » en utilisant le bouton "CYCLE", appuyez

sur le bouton "START".

INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE POUR UN

LAVAGE NORMAL

10

Français

Sink Faucet

Quick Sink

Faucet

Adapter

Silver Faucet

Connector

Washer

Water inlet hose

Drain hose

Rear View of Washer

Drain

Hook

S

INK

FRONT

FACE TO FLOOR

NORMAL

WASH

START

_

PAUSE

CYCLE

Power

WATER

LEVEL

Dimensions de l’unité

• Sélectionnez un emplacement convenable pour la laveuse sur une surface

solide, plane et loin de toute source directe du soleil et de sources de chaleur

(exemple : radiateurs, plinthes électriques, appareils de cuisson, etc.)

• Vérifiez les mesures de la laveuse compacte avec l’emplacement que vous avez

sélectionné et assurez-vous que cela correspond.

• Assurez-vous que vous avez une prise murale de 120 volts près de

l’emplacement choisi pour la laveuse.

• Si le plancher n’est pas plat il faut changer cela en utilisant les pieds réglables

situés à droite, au bas de la laveuse.

Environnements froids

• La laveuse doit être placée et utilisée à température ambiante UNIQUEMENT.

Ne placez pas la laveuse dans un lieu où la température est égale ou

inférieure au gel ou à l’extérieur.

• Cette laveuse doit être placée et utilisée à température ambiante. Ne l’installez

pas et ne l’utilisez pas dans un lieu où la température ambiante est inférieure

au gel.

• Si vous avez reçu cet appareil lorsqu’il gelait dehors, ne le faites pas

fonctionner jusqu’à ce que l’appareil se soit réchauffé et ait atteint la

température ambiante.

LE BON EMPLACEMENT

Lisez attentivement toutes les instructions et comprenez toutes les installations

d’instructions avant d’installer la laveuse. Si après avoir terminé l’installation vous

ne savez toujours pas si la laveuse a été installée correctement nous vous

recommandons de contacter un installateur agréé.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

11

Français

29-29/32”

17-19/32”

17-1/4”

38-5/8”

17-19/32”

17-1/4”

Étape 1

Installation du panneau inférieur

Le panneau inférieur bloque les bruits afin de vous offrir la performance la moins

bruyante possible durant le cycle de lavage.

1. Pour commencer, couchez la laveuse sur le côté

avant.

2. Placez le panneau contre le bas de la machine.

Alignez les trous du panneau avec ceux de la

laveuse.

3. Insérez les vis à travers les trous du

panneau dans le bas de la laveuse et

serrez les vis. (6 vis sont fournies)

4. Une fois que toutes les vis ont été

installées et que le panneau est en

place, remettez la laveuse à l’endroit.

Remarque: Pendant ce temps, vous devrez sûrement placer le tuyau de vidange

sur le côté gauche ou sur le côté droit pour la vidange.

FRONT

12

Français

Avant

Visage à parqueter

Mise à niveau de la laveuse

Votre laveuse a un pied réglable ajustable qui est situé au coin avant de la

machine. Après avoir correctement placé votre laveuse là où elle sera utilisée,

vous devez mettre la laveuse à niveau.

Avertissement! Une laveuse qui n’est pas bien en place, pas bien en équilibre

ne fonctionnera pas correctement et peut s’arrêter. La mettre à

niveau est la meilleure chose à faire.

• Desserrez l’anneau extérieur et le plus large du pied fixe. Le pied réglable peut

être ajusté en tournant le pied central dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre pour élever le pied et dans le sens des aiguilles d’une montre pour

abaisser la laveuse. Une fois que le pied est à la bonne hauteur, bloquez cette

position en utilisant l’anneau extérieur et le plus large du pied fixe. Cela doit

être fait pour tous les pieds de la laveuse.

Remarque: Si la laveuse est inclinée à plus de 2°, la machine ne

fonctionnera pas.

Option roulettes (optionnel – non inclus avec la laveuse standard)

La laveuse peut être convertie des pieds ﬁxes aux roulettes pour plus de mobilité

et de portabilité. Le mieux est de faire ce changement : passer des pieds ﬁxes

aux roulettes est lorsque vous installez le panneau inférieur.

Unscrew and remove the ﬁxed feet.

Vissez les quatre roulettes à la base inférieure à la main pour commencer, utilisez

ensuite une clé pour sécuriser les verrous de blocage des roulettes au corps de la

laveuse.

13

Français

Leveling leg

Higher Lower

Leveling leg

Locking caster;

Lift tab DOWN to lock and UP to unlock

La seconde option est d’installer directement à une prise d’eau chaude et froide

ﬁxe en utilisant un "Tuyau Y" (NON fourni).

A l’entrée de la laveuse

Installation de votre laveuse

Lisez attentivement les instructions d’installation et assurez-vous de l’emplacement

de la laveuse avant de commencer.

Lorsque vous installez l’adaptateur du robinet de l’évier à l’évier, suivez les étapes

suivantes:

1. Pour commencer, retirez l’aérateur du gicleur du robinet et déterminez la

taille/le type du robinet.

2. Une fois que vous avez déterminé la taille/le type du robinet

(Extrémité extérieure à visser ou Extrémité intérieure à visser),

placez la rondelle en caoutchouc sur l’adaptateur du robinet

argenté.

3. Attachez le connecteur argenté du robinet au robinet.

4. Attachez le connecteur argenté du robinet au tuyau d’entrée de l’eau et

assurez-vous que la rondelle en caoutchouc est placée entre les deux.

5. Attachez l’autre extrémité du tuyau d’entrée de l’eau à l’entrée d’eau de la

laveuse et assurez-vous que la rondelle en caoutchouc est placée entre les deux

B

Large

let

intérieur

A

Filet

extérieur

14

Français

$%

Tuyau d’entrée de l’eau attaché

Installation de l’

’

adaptateur du robinet de l’évier:

é

Note:L eau chaude entrant ne dofit pas d passer

7. Branchez la laveuse dans une prﬁse standard 115 volts / 60 Hz, 15 ampères,

uniquement après que les lignes d’eau et de vidange soient connectées.

Inspectez attentivement pour voir s’il y a des fuites autour de la

machine et à l’arrière. S’il y a une fuite, vérifiez si les

connexions sont lâches. Ne retirez pas le coussin d’absorption

de l’eau. Vérifiez avant chaque utilisation pour vous assurer qu’il

n’est pas endommagé.

ATTENTION! Si après avoir effectué ces étapes vous n’êtes toujours pas sûr que

l’appareil a été bien installé, contactez un installateur agréé. Nous

recommandons que la laveuse soit installée par un technicien

agréé pour assurer qu’elle est correctement installée.

La connexion ﬁ nale de la laveuse à l’évier devrait ressembler à cela.

6. Le tuyau de vidange doit être placé dans un tuyau d’évacuation ou au moins

un évier de 1-1/2 pouces/ 12,7 mm de diamètre. Utilisez le raccord du col

de cygne pour maintenir le tuyau en place. Pour éviter le retour de l’eau, le

tuyau de vidange doit atteindre une hauteur d’au moins 31-1/2 pouces/ 77,5

cm minimum et 40 pouces/101,5 mm maximum.

Crochet du goulot de vidange

Accrochez simplement:

le crochet sur le rebord de l’évier ou

pour un meilleur maintien utilisez une attache en plastique.

Attache en plastique

15

Remarque:

Français

Washer

Water inlet hose

Drain hose

Rear View of Washer

SINK

Power ON/OFF Bouton Marche/Arrêt: (1)

•

Start/Pause: (2)

•

lavage, mettre sur pause ou reprendre.

•

le réglage désiré.

•

Fonction et état des voyants lumineux (5)

•

Voyant lumineux clignotant – indique que le programme

sélectionné est en cours de fonctionnement et que le cycle

est sur le point de commencer.

•

Durant le cycle de lavage, un voyant lumineux clignotant indique l’ÉTAT du

cycle de lavage/rinçage/essorage.

Remarque: Un clignotement rapide indique que la laveuse ne fonctionne pas

correctement.

Le tableau de commande

FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVEUSE

16

Français

Appuyez sur le bouton Power ON/OFF pour

mettre la laveuse en

marche. Appuyer de nouveau

sur le bouton arrêtera la machine.

Appuyez sur le bouton Start/Pause pour commencer

le cycle de

Sélectionnez le programme de cycle désiré en

appuyant sur le

bouton « CYCLE Select ». Il y

a 3 cycles principaux de lavage,

Normal, Lourd

et Lavage Rapide avec un total de 7 options de

lavage. Appuyez sur le bouton de sélection du

CYCLE pour

choisir le niveau d’eau entre bas, moyen et élevé

selon ce

sur le

POWER

ON/OFF

START

PAUSE

CYCLE

3 5 2 1

4

STAT US

QUICK WASH

NORMAL

WASH

RINSE

SPIN

POWER

ON/OFF

START

PAUSE

CYCLE

HIGH

HEAVY

WATER

LEVEL

MEDIUM

LOW

HLP21N

de l’eau: (4)

N

iveau

"Medﬁum/Moyen".

Vous

pouvez

que vous lavez. Il y a aussi un choix MANUEL

en appuyant

bouton dans la position manuelle

jusqu’à ce que le niveau d’eau soit atteint.

STATUS

NORMAL

WASH

QUICK WASH

HEAVY

HIGH

WATER

LEVEL

MEDIUM

LOW

Sélection du CYCLE: (3)

Le n veau d'eau par défaut est réglé sur la pos t on

iii

Appuyez sur le bouton du n veau

i

d'eau pour sélect onner le n veau d'eau adéquat.

i

Chargez la laveuse

• Placez chaque vêtement dans la machine séparément.

• Séparez les vêtements blancs des couleurs. Séparez les vêtements lourds des

vêtements légers.

•

qu’il n’y a pas d’objets oubliés. Ces objets peuvent facilement glisser dans le

tube et endommager le tube et/ou faire des bruits gênants durant les cycles de

lavage.

• Équilibrez toujours le linge dans le tube de la laveuse pour que tout le poids ne

soit pas d’un seul côté et que le linge soit bien réparti dans le tube.

Étapes du processus de lavage

Si la laveuse est sur ON et qu’il n’y a pas d’eau dans le tube,

elle va commencer à essorer après quelques minutes. Le

pulsateur ne tournera pas s’il n’y a pas de suffisamment d’eau

à un niveau sélectionné.

N’utilisez pas le programme « Heavy Wash ». Lavage Lourd

pour des vêtements en laine.

17

Remarque:

Français

Remarque:

moins une fois par mois.

particules étrangères de l’eau

d’entrer

dans

Cela

empêche les

Il y a un filtre dans la valve d’entrée d’eau.

la laveuse.

Nettoyez ce filtre au

Vérifiez attentivement toutes les poches et revers des vêtements pour vérifier

i

Votre sélect on peut être fonct on de

i

de votre chargement

Il y a 3 n veaux d'eau

i

1. Mettez l’appareﬁl en marche en appuyant sur le bouton "ON".

2. Appuyez sur « Cycle Select » Sélection Cycle, pour sélectionner le programme

de lavage.

3. Sélectﬁonnez le nﬁveau d’eau.

4. Ajoutez le détergent.

5. Ajoutez les vêtements à laver.

6. Appuyez sur le bouton Start/Pause.

7. Après que la machine ait commencé, vous pouvez changer le Cycle ou le

programme en appuyant sur OFF et en recommençant en choisissant une

nouvelle sélection.

Sélection du niveau d eau

’

préréglés parm lesquels vous pouvez cho s r: Fa ble, Moyen et Haut

i

Niveaux d’eau recommandés

Taille des vêtements Niveau de l’eau Eau utilisée

lavés en lbs/kg approximativement

en gallons/litre

3.9 Élevé 7.40

3.44 Moyen 5.31

Less than 3.44 bas 3.17

Note: L’eau chaude entrant ne doit pas dépasser 122°F/50°C

18

Français

19

Français

CHOIX D’UN

CYCLE

STATUS

NORMAL

• Avec la machine allumée, appuyez sur le bouton "CYCLE Select" pour

choisir votre cycle de lavage désiré. Choisissez parmi les 7 options

de cycles de lavage disponibles. A chaque fois que vous appuyez

sur le bouton "CYCLE" vous vous déplacerez dans le menu des cycles de

lavage. Lorsque vous finalisez votre sélection, appuyez sur le bouton START.

Sélection du

programme

Programme de

lavage

Application

1. Power ON/Marche Cycle de lavage normal Lavage, rinçage &

essorage

2. Appuyez une fois

3. Appuyez deux fois

4. Appuyez trois fois

Rinçage et essorage

seulement

Pas de lavage

5. Appuyez quatre fois

Essorage seulement Pas de lavage, pas de

rinçage

6. Appuyez cinq fois

Cycle de lavage lourd Lavage lourd, lavage,

rinçage, essorage

7. Appuyez six fois

Cycle de lavage rapide Lavage rapide, lavage,

rinçage, essorage

Sélection du cycle de lavage

Lorsque vous allumez la laveuse pour la première fois, elle sera automatiquement

réglée sur Lavage NORMAL, pour lavage, rinçage et essorage. Le voyants

lumineux seront allumés pour montrer le cycle du programme.

Marche Lavage, Rinçage & Essorage Lavage normal

Appuyez ensuite sur le bouton

START pour commencer.

STAT US

QUICK WASH

NORMAL

WASH

RINSE

SPIN

HEAVY

POWER

ON/OFF

Lavage seulement Pas d’essorage, pas de

rinçage

Lavage et rinçage

seulement

Pas d’essorage

Temps de lavage approximatifs

Temps de Lavage Rincage Essorage Total

lavage

(approx Minutes (approx (approx

minutes) / Times minutes) minutes)

Lavage NORMAL

Lavage, rinçage

& essorage

Lavage lourd

Lavage deux fois,

lavage, rinçage

& essorage

Lavage rapide

Rapide, lavage,

rinçage & essorage

Remarque:

• Les durées totales de lavage dépendent en fonction du cycle.

• Les durées totales incluent la durée normale d’entrée de l’eau et la durée de

vidange. La durée totale de lavage peut être affectée par la pression d’entrée de

l’eau et le niveau de l’eau.

• La durée de l’essorage est celle qui va du fonctionnement sporadique jusqu’à la

fin du cycle.

• Dans le programme «Quick », Lavage rapide (lavage rapide, vêtements délicats),

le rinçage et l’essorage sont réglés automatiquement. Aucune procédure ne peut

être sélectionnée après le réglage.

Français

Signal de fin de cycle

Un bip vous alerte quand le cycle de lavage est terminé. Les voyants lumineux «

20

13 – 16 6 / 1

35 – 42

26 – 27 12 / 2

68 – 82

5 - 6 5 / 1

21 – 28

7

5

Sp n » seront encore allumés. La laveuse s’éte ndra

i

automat quement env ron 1 m nutes après la

f n du cycle.

i

Français

Fermeture du couvercle supérieur

• Pour des raisons de sécurité, le couvercle supérieur doit toujours être fermé

pendant le lavage. Si vous ouvrez le couvercle supérieur pendant le cycle de

lavage voici ce qui se passera :

• Une alarme retentira.

• Le tube ne tournera pas tant que le couvercle est ouvert.

• Si l’appareil est en mode lavage, il s’arrêtera.

Start /Pause pour reprendre le cours du cycle.

Fermez tout simplement le couvercle supérieur et appuyez

sur le bouton

Chargement de la laveuse

• Placez chaque vêtement dans la machine séparément.

• Séparez les vêtements blancs des couleurs. Séparez les vêtements lourds des

vêtements légers.

• Vérifiez attentivement toutes les poches et revers des vêtements pour vérifier

qu’il n’y a pas d’objets oubliés. Ces objets peuvent facilement lisser dans le

tube et endommager le tube et/ou faire des bruits gênants durant les cycles de

lavage.

• Pour obtenir de meilleurs résultats prétraitez les taches et les endroits très sales.

• Ne surchargez pas votre laveuse.

• Fermez la porte ou le couvercle supérieur correctement après voir mis les

vêtements dans la machine.

• Lorsque vous mettez des vêtements mouilles dans la machine faites en sorte que

le niveau de l’eau soit suffisant pour que l’appareil soit en équilibre et permette

aux vêtements de flotter facilement dans l’eau.

Bonne utilisation de détergent

• Remplissez le tube d’eau au niveau d’eau "Bas".

• Ajoutez le détergent.

• Ajoutez le linge.

• Sélectionnez le niveau d’eau.

Note: La quantité de détergent dépend de la taille de ce que vous lavez, le type

d’eau (dure ou douce) et si les vêtements sont très sales ou peu sales. En

plus de la performance de la laveuse, la qualité du détergent affecte aussi

le résultat du lavage. Pour de meilleurs résultats utilisez uniquement des

détergents qui font le moins de mousse savonneuse possible. Référez-vous

aux recommandations du fabricant pour la quantité à utiliser.

Bonne utilisation de l’eau de javel

Référez-vous aux recommandations du fabricant pour la quantité d’eau de javel

à utiliser. Diluez l’eau de javel et ajoutez-la à l’eau avant de mettre les vêtements

dans le tube de lavage.

Avertissement! Faites attention de ne pas renverser de l’eau de javel sur la

carrosserie de la laveuse ou sur les vêtements. C’est un produit

chimique très puissant qui peut abîmer vos vêtements et la

finition de la laveuse si elle n’est pas diluée correctement.

21

La page charge ...

Haier HLP21N Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier HLP21N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents