Haier HLP22P Manuel utilisateur

La page charge ...

Avertisse_ent - Afln de r_duire tout risque de br_lure, d°_le¢ -

trocution, d°incendie ou de blessure _o_q_e _o_ _Hi_e:_ ce_

1. Lise_ te_te_ Jes i_str_ctie_s avast d'_tiJiser cet _q_ipe_e_to

Ufilisez cet 6quipernent uniquement pour I'usage auqueI il est desfin_ comme

indiqu& dans ceffe notice.

2,

3.

4_

Ufilisez uniquement les d&tergents et adoucissants recommand&s dans cette

notice et conservezdes hors de la port&e des enfants.

Cet 6quipement doif &tre install& conform&ment aux instructions d'instaHafion

avant d'&tre mis en marche.

5. Ne d&branchez iamais cet &quipement en firant sur le cordon d'dimentation.

Saisissez fermement Jafiche et firez tout droit sur cette derni&re.

6. RempJacezimm_diatement tout cordon, route fiche ou prise us_(e), desserr@(e).

7_ D@branchez Ja machine avant de Janettoyer ou de Ja r6paren

8. Si vous n'utiJisez pas votre ancienne machine, nous vous recommandons de

d_monter Japorte (indiqu_e ci-apr_s comme "trappd'}_ Vous r_duirez ainsi Je

risque de bbssures pour Jesenfants.

9. Ne f@es pas foncfionner cet @quipementen presence de vapeurs expJosives.

10_N'utiJisez pas cette machine afin de Joverdes v@ementstremp6s ou tach_s

d'essence, de soJvantsou de toute autre substance expJosiveou inflammabJe

risquant de prendre feu et d'expJosen

11_Lesv@tementset Jeschiffons utilis_s afin de nettoyer des substances inflamma-

bJesou expJosivesne doivent pas _tre pJac@sdans cette machine a moins que

route trace de Jasubstance air @6 retir6e afin d'@iter tout risque d'accidenL

12_N'ajoutez pas et ne m6Jangez pas de substances infJammabJesou expJosives

dans JeJave-Jinge.

13_Ne tentez pas de refirer des v@ements pendant que Jamachine est en marche.

Laissez JeJave-Jinges'arr@er compBtement avant de J%uvrin

14. La trappe doit @re ferm@eJorsqueJetambour tourne.

15. N'utiJisez pas la machine Jorsque des pi_ces s'av_rent manquantes ou

d@fectueuses.

l&

17.

18_

]

N'utiJisez pas votre machine a des fins commercides ou industrieJJes_

N'utiJisez pas cet _quipement a moins que routes JescJoisons soient bienen

pJace.

Ne jouez pas avec Jescommandes.

]9_ Afin de r_duire rout risque de bJessures,ne Jaissezpas les enfants iouer sur ou

a I'int&rieur de cet &quipemenL HIest n&cessoire de surveiJJerattentivement les

enfants Iorsque vous ufilisez cette machine a proximit_ des enfants.

20. Cette machine doit @re raccord&e a une prise de courant pr&sentant une tension

ad6quate.

21. Cette machine doit @re raise 6 Jamasse (terre) afin d_@iter tout risque d_Jectro -

cution et d_incendie_ NE PASCOUPER NHRETHRERLA BRQCHE DE MHSE,S,LA

TERRE Si votre prise murde ne peut accueiJJirune fiche a trois broches, veuiJJez

faire en sorte qdun _Jectricien qudifi_ en instaJJeune. La prise murde DOlT

@re raise a Ja masse.

22. IJest possibJeque de J'hydrog_ne se forme si Jechauffe-eau n'a pas @t_utiJis_

pendant pJusde 2 semaines. Ceci peut s'av_rer dangereux et risque d'entrd_ner

une expJosion souscertaines conditions. $i cdo s'av@e Jecas, ouvrez tous Jes

robinets d'eau chaude avant d'utiJiser Ja machine et JoissezJ'eau courir pendant

qudques minutes. Vous Jaisserezainsi s'6chapper tout hydrog_ne ayant @t_

aJJumerd'aJJumetteou de briquet ni approcher de fJamme nue Jorsquevous

proc_dez a cette purge afin d'@iter tout accident car J'hydrog_ne est un gaz

inflammable et risque d'expJosen

23. Ne r@arez et ne rempJacez aucune piece de Ja machine et ne proc4dez a

aucune maintenance a moins que cette derni_re soit recommand_e dans Je

guide de r@arafion destin6 a J_utiJisateuret que cette derni@e soit cJaire, faciJe

comprendre et que vous puissiez Jar6disen

Re_arqu÷: Si pour une raison ou pour une autre cet @quipementdoit

6tre r6par@, nousvous recommandons vivement qu'un

r6parateur agr@@effectue Ja r6paration.

24. Afin de r&duire tout risque d'&Jectrocufion et d'incendie, n'utiJisez pas de rap

Jongesni d'adaptateurs afin de raccorder Jamachine a une source de courant.

(ONSERVEZ(ESiNSTRU(TiONS

afindep0eveirJesutiJiseruJt rieere e t

Merci d'avoir fair I'achat de cet

_quipement Haier. Cette notice facile

consulter vous aidera a utiliser au

mieux votre lave-linge.

N'ouNiez pas d'enregistrer les

num_ros de module et de s6rie. IIs se

trouvent sur une @iqueHeau dos du

lave-linge,

Num@'o clu module

Num6ro de s6rie

Date d' achaf

Veuillez agrafer votre facture avec votre manuek Vou$ en aurez: be$oin

pour b_n_fi¢ier de magarantie°

PAGE

P_:C_:$ _:TCARACT_:R_$T_QU_:$.................................................... 5°6

UT_L_SAT_ON DU LAV_:°L_NG_:.................................................... 7- _5

CHOOSERL'_:MPLAC_:M_:NT DU LAV_:°UNG_: .............................. _6

_NSTRUCT_ONS D_NSTALLAT_ON .......................................... _7- _9

_NSTALLAT_ON _:L_:CTR_QU_:.......................................................... _

GU_D_:D_: D_:PANNAG_: .......................................................... _3°_5

GAP_NT_: ........................................................................................ _6

Co pre dr÷ votr÷ veo i g÷

Votre Jave-Jingeautomatique poss_de un doubJe syst_me d'entratnement d'une

grande efficacit_. Cette nouveJJetechnoJogie a @t_raiseau point seJonJam_me

m_thode utiJis_e pour notre syst@mede Javagea [a main. L'agitateur central a @t_

rempJac6 par un m6canisme puJsateur afin d'offrir pJusd'espace et permettre un

nettoyage pJusdoux. La cuve int@ieure et Jem6canisme a impuJsion dans [e fond de

Jacuve tournent chacun simuJtan@mentdans un sens cJiff_rentafin de cr6er un

tourbiJJond'eau puissant qui souJ_vedoucement [es v_tements et Jesfait rebondir

tout en Jesfaisant passer dans une courant d_eau continu.

Lesai[ettes des pards int&rieures de [a cuve contribuent a augmenter [a force cJu

flux d'eau et @itent que [esv&tements ne s'emm@Jentet s'entortiJient en faisant cJes

naeucJs,Le mouvement du m&canisme puJsateur entrdne [a formation d'un tourbiJJon

d'eau vers Jehaut autour de Jacure afin de retirer Jasdet& et Jesr&sidusdes

v@ementspour un nettoyage optimak

_i6ces et ¢_¢t@°istiq_es d_ _eveo_i_ge

©

]. Couvercle pJiable type frappe

2. Panneau de commande

3. HabiJlage du Jave-linge

4. Jambes de raise a niveau

5. Poign_e (une de chaque c6t6 du

lave-linge)

6. M6canisme puJsateur

7. Cuve int6rieure

8, FiJtre_ charpie

9. Couvercle int6rieur

] O.Compartiment _ lessive

(non indiqu_)

I 1. Entree cJ'eaude javeJ

©

_L

1. Raccord pour arriv&e d'eau

froide

2. Raccord pour arriv&e d'eau

chaude

3. Jambes arri&res de raise 6

niveau.

4. Raccord pour tuyau d'_vacuation

(non indiqu_)

5. Cordon d_aJimentation

(115V- 60 Hz)

6, Attache pour cordon

d'aJimentation

ITILISATIOI D/ LAV£-LIIQI

¢omprendre mepanneau de ¢ommande

\

\\

Bouton d'dirnentationiMarche-ArrSt (Power-ON/OFF): (1)

®Pressezce bouton une lois pour rnettre en rnarche [e [ave-[inge. Pressez 6

nouveau ce bouton pour @teindreJamachine (_'OFP}

Bouton de rnise en rnarcheipause (Start/Pause}: (2)

®Pressezce bouton une lois pour rnettre en rnarche [e cycJede Javage. Pressez

nouveau ce bouton afin cJ'arr@errnornentan_rnent [ecycJecJeJavage. Pressez

nouveau afin cJepoursuivre [e cycJede [avage.

le_arqu÷: Si vous n'appuyez pas sur Jebouton "Start/Pause" [orsque

[e bouton cJ'dirnentation <<Power >>est encJench@,Ja

machine s%teincJraautornatiquernent dans 5 minutes.

Bouton de s_Jectionde programme (Program SeJect):(3}

Le bouton _Prograrn Select_vous perrnettra cJes6[ectionner [e programme que

vous cJ_sirez.Vous pouvez choisir 8 options: norrnaJ (Normal}, peu saJe(Light),

rapicJe (Quick), tr_s saJe(Heavy}, synth@iques (Synthetic}, coton (Cotton}, [aine

(Wool} et soie (SiJk).

Bouton de rnise en rnarche diff@_e (DeJayStart}: (4)

Cette fonction pratique vous perrnet de cJiff@er Jarnise en rnarche cJuJave-[inge

entre 2 et 24 heures. PressezJebouton _De[ay Start=afin de choisir [e nornbre

d_heuresque vous cJ_sirezdiff@er [a rnise en rnarche du cycle. La rniseen rnarche

sera cJiff_r6ed'une heure 6 chaque lois que vous pressez ce bouton.

Bouton du niveau d%au (Water Levd): (5)

®Pressezce bouton afin de s&Jectionnerde haut en bas Jeniveau cJ'eau. I[vous est

possibb cJechoisir un niveau cJ'eaucJe1 @10 se[on [e type cJecycJe et [a quantit@

de v_ternents@[aven

Boutondes_Jectionde temp@ature pour le lavage et (Wash/Rinse Temp): (6)

II vous est possible de choisir la temp6rature d_sir_e en fonction du type de tissu

en pressant rout simpJement Jebouton _<Wash/Rinse Temp_>_Pour faciJiter les

choses, iJexiste trois options de temp@ature: FroidiFroid (Cold/Cold),

Ti_deiFroid (Warm/Cold), et ChaudiFrdd (HotiCold)_

,pReportez-vous toujours a I'@tiquetteau dos des v&tements pour la temp@rature

recommand@epar le fabricant. ConsuJtezJetableau de raf@renced-dessous pour

s@Jectionnerla temp6rature salon les v@ements.

LAVAG_:/ESSORAGE

FroidiFroid

TYPES DE TISSU5

Tissusmonochromes, lingerie,

v@ementspeu sales ou sales, et tis

susn&cessitant un soin particdier.

Ti&deiFroid Tissusd&Jicatset de couleur.

ChaudiFroid Blancs r_sistants et articles de

couleur comme les v@ements de tra

vail ou de sport et les tr&s sales.

R÷_c_rqu÷: Lorsque vous s_Iectionnez J'option avec eau chaude, !'eau

chaude arrivant a Jamachine ne doit pas 122°F/55°C.

Essorage: (7)

® Pressezce bouton pour s_bctionner le nombre de minutes (0 6 9) pour le cycle

d'essorage. Pendant ce cycle, l_eauest extraite des v@ements Iorsque le tambour

tourne a Jafin du cycle afin que vos v@ements ne soient pas humides Iorsque

vous les retirez de la machine. Letemps d'essorage varie pour chacun des cycles.

Rincage: (8}

® Pressezce bouton pour s_lectionner le nombre de lois (0 a 4} les v@ements seront

rinc@s.Pendant ce cycle, la machine arrose de I'eau froide afin de retirer Jessdis-

sures et I_odeur de Jabssive des v@ements. Letemps de rincage varie pour cha-

cun des cycles.

Lavage: (9)

Pressezce bouton afin de r_gJer Jetemps de Javage de 0 a 25 minutes. Letemps

de lavage sera augment_ d'une minute 6 chaque fois que vous pressez ce bouton.

Affichage num_rique:

®ILorsd'un fonctionnementnormal, le voyantaffichera le tempsrestanten minutes.

Lorsquevous pressezle bouton"Delay Start" (raiseen marchediffarae),I'af-

fichage passera8u nombrede minutesrestantespour Jecyclede lavageau nom-

bre d'heuresprogrammaesqui vont diff_rer le cycle.

8

Voyant de fonctionnement:

®Ce voyant indique que la fonction en question a bien _t& s@lectionn6eou que le

cycle est pr@ @commencer

Pendant le cycle de Javage, Jevoyant cJignotera et indiquera programme cours.

Rel_arque: Reportez-vous au Guide de d@annage des pages 23 a 25

pour conna?tre Jasignification des codes et d'erreurs.

Charger Je Jave°Jinge

" Chargez chaque v_tement en veiJJant@ce quail soit bien d_pJi_.

S6parez les bJancsdes couleurs. S@arez Jestissus @ds des tissusfins.

®Videz routes Jespoches et v6rifiez que rien n_estdemeur_ coinc_ dans Jesrevers

de manches_ Cespetits articles peuvent glisser dans le Jave-linge et risquent de

J_endommagen

®Pour un meiJJeurr6suJtat,traitez Jestaches et JessaJissuresavant de pJacez Jes

v@ementsdans le lavedinge .

VeiJJez@ne pas trop charger JeJavedinge.

®Veillez _ bien fermer la trappe apr_s avoir charg_ les v_tements.

,_Lorsque vous chargez des articles mouiJJ&s,veiJJezace que le niveau d'eau soit

suffisamment haut pour que lesv&tements puissent flotter faciJement dans I'eau

afin que la machine ne soit pas d&s_quiJibr6e.

UfiJisafion du distributeur de Jessiveid_tergent

Le compartiment 6 Jessive eta d&tergent se trouve a I'int&rieur du lavedinge au

niveau c_eJa pattie centrde sup&rieure chJtambour, sous la porte-frappe c_u Iave-

Jinge. Ouvrez Je doseur en firant tout clroit. Vous verrez qu'iJexiste comparfiments.

Comparfiment droit: Ce comparfiment est pour J'ac_oucissanL

Comparfiment gauche: Ce comparfiment est pour Ja lessive.

Compartimentlessiveiii f

ill

Remarque: La lessive sera m&lang&e automafiquement _ I'eau penclant

JecycJeau moment ac!&quat.

UfiJisafion de J'adou¢issant:

Versez J'adoucissant Jiquide dans Jecomparfiment e clrdte comme indiqu& par Je

fabricant.

® Ne d&passez pas le niveau indiqu& afin c!'6viter tout d&borcJement.

A_vertissement: Ne versez jamais J'acloucissant direcfement sur Jesv&tements

car iJ risque c_eles tacher ou de laisser des traces.

UtiJisaticn de me Jessive et du d&tergent:

La quanfit& de Jessive_ ufiliser c_&pendde Jaquanfit& c_ev&tements, du type c_'eau

(dure et cdcaire ou douce} et Jec_egr&c_esalet& des v@ements. La quaJit&de la

Jessiveaffectera &gdement la quaJit& du nettoyage.

Pour un r6suJtatoptimd, utiJisezune Jessivepeu moussante.

10

UtiJisation de J'eau de iaveJ:

%ivez Jesrecommandations du tabJeaudu fabricant pour J'utiJisation cJeJ_eaude

iavek DiJuez J'eau cJejavd et ajoutez-Ja a J'eau avant avant cJepJacer Jesv@ements

dans Jetamboun

Rel_aqrqu÷: Ne versez pas d_eau de iaveJ JiquicJeou d'agent de

bJanchiment en poucJredans Jedistributeun

AdvertJssement: Fattes attention a ne pas verser d'eau 8e iaveJ non-cJ%@esur

J'habiJJagede Jamachine ou sur vos v&tements car J'eau cJe

iaveJest un proSuit chimique tr&s puissant. L'eau de javeJ risque

d'encJommager certains v&tementsou Jefini de Jamachine si

die n'est pas cJiJu&e.

FiJtre a Charpie

Le fiJtrese trouve a J'int_rieur c_eJa machine au niveau de Japartie sup6rieure du

tamboun IJexiste un petit sac en nyJon qui recueiJJeraJacharpie et Jesr6sicJusdes

v@ementsJors cJucycJe cJenettoyage.

®Nettoyez JefiJtre apras chaque utiJisation pour un meiJJeurr_suJtat_Tirez sur JefiP

tre afin de Je retiren Nettoyez JefiJtre et repJacez-Jeen JegJissant.

Remcirque: Ne nettoyez pas vos v@ementssi JefiJtre n_a pas @t6repJac@

cJansson compartiment_

11

$_Jection du ¢ycJ÷ de Lavage

® Pour programmer une foncfion que[conque, pressez [e bouton (::Jela foncfion

d6sir6e iusqu'_ obtenir [e niveau cJ6sir&

• Letemps total comprend Jetemps norma[ d'ardv_e d'eau et d'@acuation_ Le

temps de [avage total risque d'etre affect& par Japression cJeJ'eau ardvant 6 [a

machine et Jeniveau d'eau n6cessaire.

® Letemps cJ'essorageest [e temps aJJantcJufoncfionnement intermittent de J'essor-

age iusqu'@Jafin du cycle.

• Lorsdu programme cJeJavage rapide "Quick", le rincage et essorage sont r6gl6s

automafiquement.

Cydes Tissu l"e_ps total

(dur_e approxo

en minutes)

N@rma[ V_tements de 19 - 25

travdJ et de

ieux ext_rieurs

Peu sale Unge de maison 15 - 18

RapJde V_tements peu 6

sdesJnfroissabJes

Tr_s sale Peud'arfic[es, 54

v@ementspeu

sales dont JepoicJ

ne d@asse 900 g

AcrylJ¢ia V_tements pJus 41

et pJus@ais

¢otan Cotons 49

LaJne Laines 24

$oie Soies 30

12

Cycle Normal:

®Lorsque vous aJJumezle Jave-linge, le cyde est mis en marche. Lesr&glages cJe

Javage, rincage essorage, temp&rature et niveau cJ'eaupeuvent &tre r6gJ&ssi

n&cessaire. Lesr&glages risquent cJ'affecter le temps cJeJavage.

Cycle Peu Sale:

®Lors cJece cycle, Ja temp&rature cJeJavage et de rincage ainsi que le niveau d'eau

peuvent &tre r&gJ&ssi n&cessaire. Letemps de lavage est pr&r&gJ_pour 6 minutes,

Jetemps de rincage est pr_r&gJ&pour 1 minute et JecycJed'essorage est &gale-

ment pr&r&gJ&pour ] minute.

CycJe RapicJe:

®SeuJesJestemperatures de lavage et cJerincage peuvent _tre r6gl_es_Leniveau

d'eau est pr6r6gJ_ pour Jeniveau 3, Jetemps de Javage est pr_r_gJa pour 2 min-

utes, Jetemps de rincage est prar@gJ@pour 1 minute et JecycJecJ'essorage est

pr_r@gJapour 1 minute agdement.

C)/cle Tr&sSale :

®Si n6cessaire, r&glez le cycle cJeJavage, de rincage, cJ'essorage, la s&JectioncJe

temp&rature et le niveau cJ'eau pour vos besdns particuJiers.

Mati&res Synth&tiques:

®Le temps de Javage est pr6r&gJ&pour 12 minutes, Jerincage est pr&r&g[6 pour 2

fds, JecycJed'essorage est pr&r_gJ@pour 4 minutes. Vous pouvez r&gJerJeniveau

d'eau et Jatemp6rature en fonction de vos besdns particuJiers.

Coton Cycle:

®Lecycb de Javage est pr&r6gJ&pour 10 minutes, Jerincage est pr6r6gJ& pour 3

fds, JecycJed'essorage est pr&r_gJ@pour 4 minutes. Vous pouvez r&gJerJeniveau

d'eau et Jatemp6rature en fonction de vos besdns particuJiers.

Lainages CycJe:

®Lecycb est de Javage pr&r6gJ&pour 3 minutes, Jerincage est pr&r6gJ&pour 2

fds, JecycJed'essorage est pr&r_gJ@pour 3 minutes. Vous pouvez r&gJerJeniveau

d'eau et Jatemp6rature en fonction de vos besdns particuJiers.

Soies Cycle:

" Lecycle est pr&r&gl& pour 5 minutes, le rincage est pr&r&gJ&pour 2 lois, JecycJe

d'essorage est pr&r&gJ&pour 3 minutes. Vous pouvez r&gler le niveau cJ'eauet la

temp&rature en fonction cJevos besdns particdiers.

Signal s_re de fin de cy_:ie

La machine _mettra un signaJ sonore 6 Jafin du cycle indiquant que JeJavage est

termin_ Lesvoyants de '_WashiRinseiSpin '_(Javageirincageiessorage) demeureont

aHum_s_Le Javdinge s'_tdndra automatiquement approximativement 10 minutes

apr@sJafin du cycJe.

13

Fer_er me¢ouverde

Cornrnemesurede s_curit_,veiJbz6 ceque la trappe soitferrn6eJorsdu Javage.Si

vousouvrez la trappependantle cyclede lavage, leschasessuivantesse

produiront:

'PUne sonnerie retentira_

® Le tambour ne proc6dera pas 6 I'essorage si JecouvercJeest ouvert.

® Si la machine est en mode de Javage, eJJes'arr_tera_

IJvous suffira de fermer la trappe et de presser le bouton que Jecycle reprenne.

_:tapes _ Suivre pour Je Lavage

1 Mettez en marche le lavedinge ("ON'%

2. Remplissez le distributeur de lessive et de d_tergent.

3. %Jecfionnez Jecycle:

Rel_arqu÷: Si vous choisissez de conserver les r6gJages pr6programm&s

("Auto Presets"} du cycle, passez directement 6 I'&tape 5. Si

vous d@sirezchanger une ou plusieurs options pr&r&gl&es,

continuez avec J'6tape 4. II risque d'y avoir certaines

restrictions Iorsque vous s&lectionnez ces options.

4. %iecfion manudle des options

" Lorsque vous s_lectionnez les options de lavage, veuiJlez vous reporter au

paragraphe %@lection du cycle de Javagd_de Japage 12 pour plus d'infor -

mations_

* Lorsque vous choisissez J'option de raise en marche diff@6e, veuiJJezvous

reporter au paragraphe du bouton de raise en marche diff_r_e "Delay Starff_

de Japage 7 pour plus d'informations_

® Lorsque vous choisissez Jeniveau d'eau, veuillez vous reporter au paragraphe

"%Jection du niveau d'eau" de Ja page 7 pour plus de d&taiJs.

" Lorsque vous s&lectionnez la temp6rature, veuiJlez vous reporter au para-

graphe "S61ectionde la temp@ature de Javage et de rincage (Wash/Rinse)

de Japage 8 pour plus d'information.

® Apr&s avoir s&lectionn& les options ad6quates, passez @1'6tape 5.

5. Chargez les v&tements dans le tambour du lavedinge.

6. Fermez Jafrappe du Jave-Jinge.

7_ Pressezle bouton %tart/Pausd _afin de commencer le lavage.

Rel_arqu÷: Si vous s&Jectionnezle cycle de Javage Normal, Ja machine s&lection-

nera automatiquement le niveau d'eau et le temps de Javage en fonc-

tion des v&tements et de leur poids. Toutse fdt automatiquemenL Le

m&canisme @impulsion ne tournera pas 6 moins que I'eau n'atteigne

Jeniveau d'eau s&lectionn&.

14

Bruits de fonctionne_÷nt nor_au×

Lessons et bruits suivants sont norrnaux et se Ferontentendre Iors c_ufonctionnernent

du lave-linge:

®Bruits de rouJernents:C'est un bruit norrnai qui se fair entenc_reIorsque des v6te-

rnents Iourc_set rnouilI&s se cl&placent 6 l'int&rieur cJutambour.

®Bruit d'arriv_e d'air: Ceci se produit Iorsque le tambour du lave-Jinge tourne 6

une vitesse tr&s rapic_e.

Lescycles c_elavage et de rincage 6rnettent des c_&clicsIorsqu'ils s'arr&tent et se

mettent en rnarche,

15

D_baJJage du Jave-Jinge

1_Retirez tout Jemat6riau d_embaHage ainsi que Jesode en mousse et tout Jeruban

adh6sif retenant Jesaccessoires _ J%t6rieur eta J_ext6rieunRetirez Jesode en

mousse de pdystyr6ne en JegJissant.Ce sode sert @prot6ger JeJavedinge des

vibrations et des impacts Jotsdu transport.

2. Inspectez Ia machine et retirez Ie reste de J_emBaJJage,Jeruban adh6sif et Ja

documentation avant d'utiJiser JeJave-Jinge.

A¢¢es$oiPe$

a) 1 panneau de fond

b) 8 vis pour JapJaque de fond

c) 2 tuyaux pour J'arriv6e d'eau

d) tuyau d'_vacuation

e} coJJierpour Jetuyau d'6vacuation

f) Un crochet pour J'6vacuation (coJde cygne)

g) 4 rondeJles

h) 1 pJaque interne

i) 1 adaptateur a raccord _apide pour robinet

©

Assurez-vous qu'il ne manque aucun accessoire et qu'iJs sont tous en bon 6tat. Si

cesderniers sont en mauvais 6tat ou manquants, veuiJJezcontacter notre service

JacJientaJe.N,atre hum@r@ sans fraJs est Je 1o877o337o3639o

16

En r_gJ÷ g_n_raJe

'_Chdsissez un empJacement acJ@quatpour la machine, sur une surface pJaneet

dure a I_@cartcJesrayons cJusdeiJ, ou cJeroute autre source de chdeur (par ex :

racJiateurs,appareiJs de chauffage et cuisson, etc.)

®Touteirr6guJarit& du terrain cJoit@re corrig&e a J'aicJedes piecJsde mise a niveau

situ&scJansJecoin inf&rieur cJroitdu Javedinge.

La machine doit &tre plac&e a Jatemperature ambiante, Ne pJacez pas la

machine cJansun encJroito6 Ja temp&rature est inf&rieure ou _gaJea 32°F (0°C}.

Remisage/Stockage du Javeojinge darts un environnement

froid

Remisez JeJavedinge a Jatemperature ambiante de Japi@ce.

®Si vous venez de prencJreJivraison du lave-linge Jorsque la temperature externe

est inf&rieure a 32°F (O°C}, n'utiJisez pas JeJave-Jingejusqu'a ce que ce cJernier se

soit r@chauff@a Jatemp6rature de Ja piece.

®N'instaJJez pas et ne mettez pas en marche JeJave-JingeJorsqueJatemperature

est inf@ieure a 32°F (0°C)_

17

HStr Cti@HS d'i st H i@H

VeuiJJezJireattentivement et comprendre toutes Jesinstructions d'instaJJation avant

d'instaJJerce Jave-Jinge_Si apr_s avoir terrain@ces@tapes,vous n_tes toujours pas

certain d'avdr cor_ctement instaJJ@Jamachine, contactez un r6parateur comp6tent_

OutiJs ÷t Mat_riau× N@¢essaires

Vous aurez besoin des outiJs suivants pour J'instaJJationde votre lave-Jinge

Une paire de ciseaux

Un tournevis cruciforme PhiJJips

Un tournevis @JamepJate

Des pinces

Une cJ_

Du ruban-mesure

Des gants

Un niveau

M@nter Je Panneau |nf_rieur

Lepanneauinf@ieursertB _toufferJebruit et@permettreque Jamachine

fonctionneen produisantun minimumde bruit.

1. PJaceztout d'abord la machine sur sa face arri@e.

2. Introduisez [e panneau au fond de [a machine. AJignez Jestrous du panneau

avec Jestrous de Jamachine.

3_ Introduisez [esvis dans [es trous du panneau dans [e fond de Jamachine puis

serrez_(8 vis sont fournies)

4. Apr@savoir mont@toutes [es vis et Jepanneau, repJacez Jamachine debout.

/,/ / .,/

/

18

Mise a Niveau du Jave_Jinge

Votre Javedinge poss&de 4 iambes cJeraise 6 niveau dans Jesquatre coins inf@ieurs.

Apr&s avoir pJac&JeJavedinge 16o0 vous le d&sirez, mettezde a niveau.

®Lesiambes de mise 6 niveau peuvent @rer&gl_es en Eestournant dans le sensdes

aiguilles d'une montre afin d'&Jever la machine ou dans le sens inverse afin

d'abaisser Jamachine.

Renlarque: Si Jamachine penche 6 pJusde 2°, eJJene fonctionnera pas.

installation de Ja Machine

Lisez toutes Jesinstructions attentivement avant cJeproc68er a J'instaJJation.

1. Raccordez Jestuyaux d'arriv&e d'eau chaude d'eau chaude et d'eau froiSe.

2. Raccordez J'autre extr6mit_ a Jeurentr6e respective situ@edans Japartie

sup@ieure arri&re de Jamachine. Branchez Ja pi&ce tint&e rouge sur JeJavedinge

et sur J'autre c6t& de J'arriv&e d'eau.

3. Montez Jetuyau d'@acuation sur Jec6t_ cJe Ja machine a J'aicJedu colJier cJ'at-

tache. Letuyau d'@acuation cJoit_tre pJac_ cJansune canaJisation d'&vacuation

d'au moins 1 1/2 po_(3,8 cm) de diam_tre. UtiJisez JecoJde cygne afin de fixer

Jetuyau. Afin cJ'6viter tout retour cJ'eau, Jetuyau cJ'6vacuation cJoitatteindre une

hauteur d'au moins 31 1/2 po. (80 cm) et 40 po. (101 cm) maximum.

4. Branchez Ja machine sur une prise de 115 voJts1 60 Hz, cJe15 amperes.

Re_arqu÷: Bspectez attentivement Jamachine afin de vous assurer qu'iJ

n'y a pas de fuites autour de cette cJerni_re. En cas cJefuite,

v@ifiez 6 nouveau que Jesraccords ne sont pas desserr_s.

Vous devrez sans cJouteJesresserren

ATTENTION: Si apr&s avoir termin& ces @apes,vous n'&tes toujours pas certain

d'avoir correctement instaH_ Jamachine, contactez un r@arateur

comp&tent. Pour vous assurer que Jamachine a &t&instdJ&e correcte-

ment, iJest recommand& que cette cJerni@esoit instaJJ_epar un

instaJJateuragree.

InstaJJation de Ja pJaque interne

A. Ouvrez Jecouverde de Jamachine 6 Javen

B. InstdJez JapJaque interne sur Jacuve ext_rieure en aJignant Jesarbres de Ja

pJaque dans Jesrainures cJucache cJeJacure.

C. Pour instaJJer,introcbisez tout d'abord un c6t6 puis encJipsezJ'autre c6t@.

Rel_arqu÷: Ne pas utiJiserJeJavedinge sans avoir install& auparavant Ja

] 9 pJaque interne.

Instc_Hafion de J'aclaptc_teur _ rac¢ord rapide pour _vier:

Lorsque installez un adaptateur _ raccord rapide pour robinet d%vier, suivez les

@apessuivantes:

A_ Retirez tout d%bord l%6rateur du bec du robinet et d_terminez la taiJJe

et le type de _binet dont il s'agit.

B. Apr&s avoir d&termin& JataiJJeet Jetype de robinet dont iJs'agit (rac-

cord 6 fiJetage externe ou interne}, pJacez Ja ronde% en caoutchouc

adequate sur Jeraccord en argent du robinet.

C. Branchez J'adaptateur en argent au robinet.

D. Fixez J'adaptateur du robinet au tuyau d'arriv&e d'eau en vous assurant

que Ja ronde% en caoutchouc est pJac_eentre Jesdeux pi_ces_

E. Fixez J'autre extr@mit_du tuyau d'arriv6e d'eau sur Jeraccord d'arriv_e

d'eau de Ja machine en vous assurant que Ja ronde% en caoutchouc est

pJac6eentre Jesdeux pi@ces.

Robine_

__-_-_. Ronde%s

Adaptateur de robinet

Raccord rapide

Lavedinge

Tuyau d'avacuation Tuyau d'arrivae d'eau

Ronde%s

RaccordY

(nonfourni}

SINK

Vue arri_re du\Javedinge

:20

La page charge ...

Haier HLP22P Manuel utilisateur

Haier HLP22P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes