Zoeller 151 Series Guide d'installation

Marque: Zoeller

Modèle: 151 Series

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

FM2676F

ADRESSE POSTALE : P.O. BOX 16437 • Louisville, KY 40256-0347 USA

ADRESSE PHYSIQUE : 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 USA

TÉL : +1 (502)778-2731 • FAX +1 (502) 774-3624

Que vous dormiez en paix est notre priorité

Les renseignements présentés

ici reètent les conditions au mo-

ment de la publication. Consulter

l’usine en cas de contradiction

ou d’inconsistance.

Avis à l'installateur - Les instructions doivent rester avec l'installation.

www.zoeller.com

DATE D’INSTALLATION :

NUMÉRO DE MODÈLE :

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

MODÈLES RECOMMANDÉS

AVIS :

TROU D’ÉVENT POUR

LE CLAPET DE SÉCURITÉ

VOIR N° 3 CI-DESSOUS ET

N° 4 PAGE 3.

LISTE DE VÉRIFICATIONS AVANT L’INSTALLATION - TOUTES LES INSTALLATIONS

1. Inspecter la pompe. De temps en temps, la pompe est endommagée en cours d’expédition. Si la pompe est endommagée, contacter le distributeur avant de l’utiliser. NE PAS enlever les bouchons test

du couvercle ni du compartiment moteur.

Il faut lire attentivement tous les documents fournis pour se familiariser avec les détails spéciques de l’installation et de l’utilisation. Il faut conserver ces documents pour pouvoir les consulter ultérieurement.

1. Il faut vérier que la prise est à portée du cordon d’alimentation de la pompe. NE PAS UTILISER

DE RALLONGE. Les rallonges trop longues ou de trop faible capacité ne fournissent pas la tension

nécessaire au moteur de la pompe, mais, encore plus important, elles peuvent être dangereuses

si l’isolant est endommagé ou si l’extrémité avec le branchement tombe dans un endroit humide

ou mouillé.

2. Vérier que le circuit d’alimentation de la pompe est équipé de fusibles ou de disjoncteurs de

capacité appropriée. Il est recommandé d’installer un circuit indépendant de capacité sufsante,

conforme aux codes électriques nationaux pour la capacité indiquée sur la plaque d’identication

de la pompe.

3. Vérication de la mise à la terre. Pour des raisons de sécurité, il faut vérier la terre de chaque

prise électrique en utilisant un analyseur de circuit sur la liste d’Underwriters Laboratory qui indique

si les ls de phase, de neutre et de terre de la prise sont branchés correctement. S’ils ne sont pas

branchés correctement, appeler un électricien agréé qualié.

4. Pour des raisons de sécurité, les pompes et autre équipement équipés d'un l à trois broches,

avec mise à la terre, doivent être branchés sur une prise à trois broches. Pour des raisons de

sécurité, la prise doit être protégée par un disjoncteur différentiel. Quand la pompe est branchée

dans un boîtier de branchement étanche, il est possible d'enlever la che et de faire le branchement

directement sur l'alimentation avec mise à la terre appropriée. Pour des raisons de sécurité, ce

circuit peut être protégé par un disjoncteur différentiel. L'installation doit être conforme au code

national d'électricité et tous les règlements locaux.

5. POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, IL FAUT TOUJOURS DÉBRANCHER L’ALIMENTATION

DE LA POMPE AVANT DE LA MANIPULER. Les pompes monophasées sont équipées d’un cordon

avec che à trois broches de mise à terre pour protéger contre les électrocutions. IL NE FAUT

JAMAIS ENLEVER LA BROCHE DE MISE À TERRE. Il faut brancher la che à trois broches

dans une prise à trois broches de mise à terre. Si le circuit n’est pas équipé d’une telle prise, il faut

en installer une en respectant le code national d’électricité et toute la législation et réglementation

locales en vigueur. Les pompes triphasées doivent être équipées d’un dispositif de mise en marche

avec protection thermique du moteur. Consulter la norme FM0486 pour les installations duplex.

6. La ventilation du réservoir doit être conforme au code de plomberie local. Les pompes doivent être

installées conformément au code national d’électricité et à toute la législation et réglementation

locales en vigueur. Les pompes ne doivent pas être installées dans des endroits classiés à risque,

conformément à la norme ANSI/NFPA 70 du Code national américain de l’électricité.

7. Risque d’électrocution. Ne pas enlever le cordon d’alimentation ni le distributeur de tension

mécanique, ni brancher le conduit directement à la pompe.

8. L’installation et la vérication de l’équipement électrique doivent être faites par un électricien qualié.

9. L’installation et la vérication de la pompe doivent être faites par une personne qualiée.

10. Risque d’électrocution. L’usage de ce type de pompe dans une piscine de natation et des zones

marines n’a pas été étudié.

11. Ce produit contient des produits chimiques dont l’état de la Californie a déterminer comme étant

la cause de cancer et de déciences à la naissance ou autres dommages reproductifs.

1. Vérier que le circuit d’alimentation a une capacité sufsante pour alimenter le moteur, comme

indiqué sur la pompe ou sur la plaque d’identication de l’appareil.

2. L’installateur est responsable de l’installation des pompes automatiques avec des interrupteurs à

niveau variable ou des pompes non-automatiques utilisant des interrupteurs auxiliaires à niveau

variable et il doit s’assurer que l’interrupteur à otteur est installé fermement pour qu’il n’accroche

pas à la pompe ni au puits pour permettre l’arrêt de la pompe. Il est recommandé d’utiliser du tuyau

et des raccords rigides et le puits doit avoir un diamètre supérieur à 45 cm (18").

3. Renseignements sur le trou d’évent. Il est nécessaire que la pompe submersible, les pompes à

efuents et d’égout capables de passer des solides de différentes tailles aient leur alimentation à

la base pour réduire le colmatage et la défaillance des joints. Si l’installation comprend un clapet

de sécurité, il faut percer un trou d’évent d’environ 5 mm (3/16") dans le tuyau de refoulement au-

dessous du clapet de sécurité et le couvercle pour purger l’air de l’appareil. L’air emprisonné est

causé par l’agitation et / ou un puits sec. Il faut vérier périodiquement que le trou d’évent n’est pas

colmaté. Les carters de pompe de la série 53 / 57 et 98 sont équipés d’un trou d’évent à l’opposé

du otteur, près du goujon du carter, du goujon du carter, mais un trou d'évent est recommandé.

Le trou d'évent de l'application à une hauteur de refoulement dynamique élevée peut causer une

turbulence trop élevée. Il peut être désirable de ne pas le percer. S'il est décidé de ne pas percer

de trou d'évent, il faut s'assurer que le carter et le rotor de la pompe sont couverts de liquide

avant de brancher le tuyau sur le clapet anti-retour et qu'aucune conduite d'aspiration n'amène

de l'air à l'admission de la pompe. REMARQUE - LE TROU DOIT AUSSI ÊTRE AU-DESSOUS

DU COUVERCLE DU PUITS ET IL FAUT LE NETTOYER RÉGULIÈREMENT. Un jet d’eau sera

visible de cette orice durant les périodes de fonctionnement de la pompe.

4. Il faut vérier fréquemment qu’il n’y a pas de débris ni d’accumulation pouvant interférer avec le

déplacement du otteur de marche / arrêt. Les réparations ne doivent être faites que par un centre

de réparation agréé par Zoeller Pump Company.

5. Les pompes d’assèchement mécanique et d’efuents sont conçues pour pompage d’eau usée non

traitée dans un puits.

6. La température de fonctionnement maximale d’une pompe standard ne peut pas être plus de 54°C (130°F).

7. Il faut utiliser les pompes modèles 266, 267, et 137 en position verticale. Il ne faut pas essayer de

mettre la pompe en marche quand elle est inclinée ou couchée sur le côté.

8. Il ne faut pas faire fonctionner la pompe dans une application où la hauteur de refoulement

dynamique est inférieure à la hauteur de refoulement dynamique minimale donnée dans les courbes

de refoulement et de capacité.

SE RÉFÉRER À LA GARANTIE EN PAGE 2.

REMARQUE - Les pompes avec annotations “UL” et “US” sont vériées d’après la norme UL778. Les

pompes certiées CSA sont vériées d’après la norme C22.2 no 108.

AVERTISSEMENT

VOIR PLUS BAS POUR LA

LISTE DES AVERTISSEMENTS

VOIR PLUS BAS POUR LA

LISTE DES MISES EN GARDE

MISE EN GARDE

EFFLUENTS* / PUISARD / ASSÈCHEMENT

ÉGOUT

Série 49 / 53 / 57 Série 264

Série 137, Série 151 / 152 / 153 Série 266 / 267 / 268

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTIONS AVEC LE SYSTÈME ÉLECTRIQUE – Avant de réparer la pompe, il faut toujours ouvrir le circuit et débrancher la pompe, en prenant

soin de porter des chaussures à semelle isolante et de ne pas se tenir dans l’eau. En cas d’inondation, contacter la compagnie d’électricité ou un électricien agréé pour

couper l’alimentation avant de déposer la pompe.

AVERTISSEMENT

Les pompes submersibles contiennent de l’huile qui peut être sous pression ou devenir chaude en cours de fonctionnement. Attendre 2 heures et demi après

l’avoir débranchée avant de travailler sur la pompe.

LISTE DE VÉRIFICATIONS POUR L’ENTRETIEN

Si les vérications ci-dessus ne résolvent le problème, consulter l’usine. Ne pas essayer de réparer ou de démonter la pompe. Toutes les réparations

doivent être faites par un centre de réparation agréé par Zoeller. Visitez le site Web www.zoellerpumps.com/servicestations pour trouver le centre

de service agréé le plus proche.

CAUSES FRÉQUENTES

Vérier que le fusible est en bon état, que la tension est normale, que le circuit n’est pas surchargé et que le câblage est correct,

que l’interrupteur n’est pas ouvert, que le rotor ou le joint n’est pas bloqué, que le condensateur ou le relais n’est pas défec-

tueux, si installé, qu’il n’y a pas de court-circuit dans le moteur ou le bobinage. Flotteur bloqué en position basse. Interrupteur

défectueux, endommagé ou mal réglé.

Mauvaise tension, hauteur de refoulement négative (refoulement ouvert au-dessous de la normale), blocage mécanique du

rotor ou du joint, moteur court-circuité.

Flotteur grippé sur la tige, clapet de sécurité coincé ou pas de clapet installé sur une conduite longue, clapet de sécurité ouvert,

interrupteurs de niveau défectueux, puits trop petit.

Débris sous le otteur, otteur ou tige du otteur coincé contre la paroi du puits, interrupteur défectueux, endommagé ou mal réglé.

Vérier le carter de crépine, le tuyau de refoulement ou, si un clapet de sécurité est installé, le trou d’évent. La hauteur de refoule-

ment est supérieure à la capacité de la pompe. Mauvaise tension. Mauvaise direction de rotation de la pompe. Condensateur

défectueux. L'eau d'alimentation contient de l'air ou provoque l'entrée d'air dans la chambre de la pompe.

Augmentation de la friction dans le tuyau de refoulement, tuyau ou clapet de sécurité colmaté. Des produits abrasifs ou des

produits chimiques peuvent détériorer le rotor et le carter de pompe. Inspecter la conduite. Déposer la base et inspecter.

CONDITION

A. La pompe ne démarre pas ou ne fonc-

tionne pas.

B. Le moteur surchauffe et déclenche le

disjoncteur ou la sécurité thermique.

C. La pompe se met en marche et s’arrête

trop fréquemment.

D. La pompe ne s’arrête pas.

E. La pompe fonctionne mais son débit

est faible ou non existant.

F. Baisse de capacité ou de hauteur

de refoulement après une période

d’utilisation.

expresses ou implicites et nous n’autorisons aucun représentant ou autre personne à

accepter la responsabilité en notre nom pour nos produits.

Prendre contact avec le Fabricant, 3649 Cane Run Road, Louisville, KY 40211, à

l’attention du Service à la Clientèle, pour obtenir des réparations, des pièces de

remplacement ou des renseignements supplémentaires concernant la garantie.

LE FABRICANT REFUSE EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES

DÉGÂTS SPÉCIAUX, INDIRECTS OU SECONDAIRES OU POUR LES RUPTURES

DE GARANTIE EXPRESSES OU IMPLICITES; ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE

D’APPLICABILITÉ À UNE UTILISATION SPÉCIFIQUE OU DE COMMERCIALITÉ

EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE.

Certaines provinces ne permettent pas les limitations de la durée de la garantie implicite

et il est possible que cette limitation ne s’applique pas. Certaines provinces ne permettent

pas l’exclusion ou la limitation des dégâts secondaires ou indirects, et il est possible que

cette limitation ou exclusion ne s’applique pas.

Cette garantie vous donne des droits spéciques reconnus par la loi et vous pouvez

également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre.

GARANTIE LIMITÉE

Le fabricant garantit à l’acheteur et au propriétaire ultérieur pendant la période de

garantie, tout produit neuf contre tout vice de matériel et de main-d’œuvre, en utilisation

normale et quand utilisé et entretenu correctement, pendant une période de 3 ans de

la date de fabrication initiale. Les pièces devenant défectueuses pendant la période de

garantie, et que des inspections prouvent contenir des vices de fabrication ou de main-

d’œuvre, seront réparées, remplacées ou rénovées au choix du Fabricant, à condition

qu’en faisant cela nous ne soyons pas obligés de remplacer l’ensemble, le mécanisme

complet ou l’appareil complet. Aucune provision n’est faite pour les frais d’expédition,

les dégâts, la main-d’œuvre ni d’autres frais causés par la défaillance, la réparation ou

le remplacement du produit.

Cette garantie ne s’applique pas et ne couvre aucun matériel ou produit qui a été

démonté sans l’autorisation préalable du Fabricant, soumis à un usage abusif, des

applications incorrectes, de la négligence, des modications, des accidents ou un cas

de force majeure ; qui n’a pas été installé, utilisé ou entretenu selon les instructions

d’installation du Fabricant; qui a été exposé, y compris, mais non de façon limitative, à

du sable, des gravillons, du ciment, de la boue, du goudron, des hydrocarbures ou des

dérivés d’hydrocarbures (huile, essence, solvants, etc.) ou à d’autres produits abrasifs

ou corrosifs, serviettes ou produits d’hygiène féminine etc., dans toutes les applications

de pompage. La garantie mentionnée ci-dessus remplace toutes les autres garanties

CONSEILS POUR L’INSTALLATION D’UNE POMPE DE PUISARD

1. IL FAUT lire toutes les instructions d’installation fournies avec la pompe.

2. IL FAUT vérier que les appareils n’ont pas été endommagés en cours d’expédition.

Contacter le distributeur si la pompe a été endommagée.

3. IL FAUT nettoyer tous les débris dans le puisard. Vérier qu’il y a une surface dure et

plate à l’emplacement désiré pour la pompe. NE PAS installer la pompe sur du sable,

du gravier ou de la terre.

4. IL FAUT vérier que le puisard est assez large pour avoir de l’espace sufsant pour

le bon fonctionnement des interrupteurs de commande de niveau.

5. IL FAUT toujours débrancher l’alimentation de la pompe avant de la

manipuler.

IL FAUT toujours brancher la pompe sur un circuit séparé mis à la terre.

IL NE FAUT JAMAIS couper, faire une épissure ou endommager un cordon

d’alimentation. (Pour faire une raccordement, il faut utiliser un boîtier de raccordement

étanche.

IL NE FAUT PAS utiliser le cordon d’alimentation pour transporter ou soulever la

pompe.

IL NE FAUT PAS utiliser de rallonge pour une pompe de puisard.

6. IL FAUT installer un clapet de sécurité et un raccord sur la conduite de refoulement.

IL NE FAUT PAS utiliser une conduite de refoulement de diamètre inférieur à celui du

refoulement de la pompe.

7. IL NE FAUT PAS utiliser une pompe de puisard comme pompe de tranchée

ou d’excavation, ou pour pomper des égouts, de l’essence ou tout autre liquide

dangereux.

8. IL FAUT essayer la pompe immédiatement après l’installation pour être certain que

le système fonctionne correctement.

9. IL FAUT recouvrir la pompe de puisard d’un couvercle de puisard approprié.

10. IL FAUT étudier tous les codes locaux et nationaux applicables et vérier que

l’installation est conforme.

11. IL FAUT consulter le fabricant pour obtenir des clarications ou des réponses aux

questions.

12. IL FAUT considérer un système à deux pompes avec une alarme quand l’installation

peut être surchargée ou si une défaillance de la pompe primaire causait des dégâts

importants.

13. IL FAUT considérer un système de secours en courant alternatif quand une pompe

de puisard ou d’séchage mécanique est nécessaire pour éviter des dégâts matériels

en cas d’inondation à la suite d’une panne d’alimentation secteur, de problème

mécanique ou électrique ou de surcharge du système.

14. IL FAUT inspecter le système et vérier son fonctionnement au moins tous les trois

mois.

Lorsque des dégâts sont causés par une défaillance présumée de la pompe, le

propriétaire doit garder la pompe en sa possession en vue d’enquête.

Toutes les installations doivent être conformes aux codes électriques et de plomberie applicables, y compris, mais pas limité aux codes électriques nationaux, locaux,

régionaux et aux codes de plomberie provinciaux. Pas conçu pour utilisation dans les endroits dangereux.

Pour certaines installations, il peut être nécessaire d’installer un support indépendant pour les interrupteurs de commande de niveau pour éviter des accrochages possibles sur la

pompe, la tuyauterie, les vannes, etc. Il est possible de fabriquer les supports de otteur en utilisant des tuyaux et des raccords standard pour faciliter la dépose en cas de réparation.

Les supports de ottes sont disponible chez Zoeller tel que décrit au feuillet FM0526 ou peuvent être fabriqué avec de la tuyauterie et des raccords standard.

MÉTHODES SUGGÉRÉES POUR L’INSTALLATION DU FLOTTEUR

SUPPORT TYPIQUE DE FLOTTEUR POUR

COUVERCLE DE PUITS EN ACIER

SUPPORT DE FLOTTES TYPIQUE POUR PUISARD EN

BÉTON OU POUR PUIT D’ ACCÉS DE FOSSE SEPTIQUE

SK1218

SK1217

COUVERCLE D’ACCÈS

COLLET DE TUYAU

STANDARD

TUYAU EN ACIER INOXYDABLE

LÉGER OU EN PVC

GRAVILLON

10-1457 SUPPORT

MONTRÉ AVEC 3

FLOTTES

INSTALLATION RECOMMANDÉE POUR TOUTES APPLICATIONS

(1) Les circuits et les protections électriques doivent être conformes aux normes des

codes électriques nationaux, provinciaux et locaux.

(2) Installer un Unicheck (raccord / clapet de sécurité combiné) de Zoeller approprié,

de préférence juste au-dessus du puits pour permettre la dépose de la pompe

pour le nettoyage ou les réparations. Pour les égouts, les efuents ou les eaux

d’assèchement mécanique, utiliser le modèle 30-0164 avec des tuyaux de 1-1/2"

(38 mm), modèle 30-0152 avec des tuyaux de 2" (51 mm) et le modèle 30-0160

avec des tuyaux de 3" (76 mm) s’il faut une grande hauteur de refoulement ou en

cas d’installation sous un couvercle. Voir (4) ci-dessous.

(3) Tous les puits doivent avoir un couvercle pour empêcher les débris d’y tomber et

éviter les chutes accidentelles.

(4) Quand un Unicheck est installé, percer un trou de 5 mm (3/16") dans le tuyau de

refoulement, de niveau avec le dessus de la pompe. Les pompes de la série 50 et 90 ont

un trou d’évent intégré. REMARQUE – LE TROU DOIT AUSSI ÊTRE AU-DESSOUS

DU COUVERCLE DU PUITS ET IL FAUT LE NETTOYER RÉGULIÈREMENT

(pompes à hauteur de refoulement élevée, voir n° 3 de la première page

« MISE EN GARDE »). Un jet d’eau sera visible de cette orice durant les périodes

de fonctionnement de la pompe.

(5) Attacher fermement le cordon d’alimentation électrique sur le tuyau de refoulement

en utilisant du chatterton ou des colliers.

(6) Utiliser un tuyau de refoulement de pleines dimensions.

(7) Le puits doit être conforme à tous les règlements applicables.

(8) Avant la mise en service, la pompe doit être de niveau et le mécanisme du otteur ne doit

pas toucher les bords du puits.

(9) Après l’installation, le puits doit être propre et ne doit pas contenir de débris.

(10) L’installateur doit fournir la vanne d’arrêt et l’installer en respectant tous les

codes.

(11) Identier les interrupteurs à otteur indiqués dans les illustrations. Le point d'arrêt

doit être au-dessus du carter du moteur et à 180° de l'admission. Le point d’arrêt

ne se doit trouver jamais au-dessous du refoulement de la pompe (uniquement

pour les systèmes d'eaux usées et d’efuent). REMARQUE - pour les pompes

automatiques, utiliser le schéma d’installation pour l’assèchement ci-

dessous.

(12) Pour éviter la propagation des gaz et des odeurs, toutes les installations doivent

avoir des joints étanches.

(13) Les gaz et les odeurs sont évacués à l’atmosphère au moyen d’un tuyau d’évent.

(uniquement pour les systèmes d'eaux usées et d'assèchement).

(14) Installer la base de pompe Zoeller (modèle 10-2421) sous la pompe pour formir un

bassin de décantation (uniquement pour les systèmes d’efuent et d’assèchement).

Uniquement pour les systèmes d’efuent :

(15) Brancher l’alimentation de la pompe par l’intermédiaire d’un boîtier étanche Zoeller

ou d’une épissure étanche. REMARQUE – Le boîtier étanche est une nécessité

absolue dans un milieu humide. Voir le n° 8 à la première page de FM0732.

(16) Consulter le manuel de dimensions pour les égouts de SSPMA an de déterminer

le modèle d’interrupteur de marche / arrêt à utiliser.

(17) Un accès à la fosse septique doit être prévu pour l’entretien du ltre et de la

pompe.

REMARQUE – Les pompes à joint double offrent une protection supplémentaire contre

les dommages causés par la défaillance du joint.

INSTALLATION TYPIQUE

POUR ÉGOUT

MARCHE

ARRÊT

10 cm (4")

DE GRAVIER

SK290

REMARQUE–

Il faut toujours

consulter le bulletin

FM0551 de Zoeller

et/ou les instructions

d’installation et

d’entretien de la

pompe d’égout de

SSPMA.

INSTALLATION TYPIQUE

POUR L’ASSÈCHEMENT MÉCANIQUE

INSTALLATION TYPIQUE

POUR LES EFFLUENTS

SK291

212

NIVEAU DU SOL

VERS SYSTÈME À BASSE PRESSION

SYSTÈME À MONT, FILTRE EN SABLE,

SYSTÈME SEPTIQUE OU AUTRE SYSTÈME

DE TRAITEMENT

FOSSE SEPTIQUE

MARCHE

ARRÊT

VERS ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

FIL DE TYPE U.F.

PUISARD DE DOSAGE

ALARME

WW FILTRE

REMARQUE–

Voir FM0531, FM0732 et FM1420 pour

alarmes, commandes et boîtiers de raccordent.

SK292

ARRÊT

10 cm (4")

DE GRAVIER

MARCHE

REMARQUE–

Voir FM0531,

FM0732 et FM1420

pour alarmes, com-

mandes et boîtiers

de raccordement.

DIMENSIONS

MINIMALES DU BAS-

SIN : 45, 7 cm X 61

cm (18 po x 24 po).

UN PLUS GRANDE

PROFONDEUR PEUT

ÊTRE REQUISE.

AVERTISSEMENT

POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, IL FAUT TOUJOURS DÉBRANCHER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE LA POMPE

AVANT L’INTERVENTION. Les pompes monophasées sont fournies avec une che à trois broches pour aider à protéger contre les risques d’électrocution.

IL NE FAUT JAMAIS ENLEVER LA BROCHE DE TERRE. La che à trois broches doit être branchée dans une prise à trois alvéoles correspondantes.

Si le circuit d’alimentation n’a pas une telle prise, il faut installer une prise du type approprié, branchée et mise à la terre selon le code national de

l’électricité et tous les codes et règlements locaux appropriés.

AVERTISSEMENT

« Risque d’électrocution ». Il ne faut pas enlever le cordon d’alimentation et le serre-câble ni brancher directement la pompe.

AVERTISSEMENT

L’installation et la vérication des circuits électriques et de la quincaillerie doivent être faites par un électricien qualié.

AVERTISSEMENT

Les unités non équipées d’une che (monophasée et triphasée) et les unités non automatiques monophasées à che de 20 ampères

doivent être dotées d’une commande de moteur et d’un régulateur de niveau de liquide lors de l’installation. La tension, l’intensité, la fréquence, la mise

à la terre et la puissance du dispositif de commande doivent s’accorder à la pompe sur lequel il est branché.

Instructions de branchement monophasé

(1)

(2)

(3)

Installation des modèles WD et WH

SCHÉMA ÉLECTRIQUE POUR LES MODÈLES

WD - 230 V, monophasé, 60 Hz

WH - 200/208, monophasé, 60 Hz

Les modèles WD et WH sont entièrement automatiques. Un interrupteur

à otteur est inclus et branché dans le circuit de la pompe pour permettre

le fonctionnement automatique après avoir installé l’interrupteur à otteur

correctement sur le tuyau de refoulement. Il faut utiliser le schéma ci-dessus

pour attacher correctement l’interrupteur à otteur et obtenir un bras approprié

pour modier le cycle de marche-arrêt pour chaque application.

Dénition de la plage de pompage en

pouces (1 pouce = 2,5 cm)

Ce tableau ne doit être utilisé que comme

guide. À cause du poids du câble, la plage

de pompage au-dessus de l’horizontale n’est

pas égale à la plage de pompage au-dessous

de l’horizontale. Les plages sont basées sur

des essais sans turbulence. La plage peut

varier en fonction de la température de

l’eau et de la forme du cordon. Plus le bras

est long, plus les variations de plage de

pompage sont importantes.

Remarque – L’interrupteur risque de

mal fonctionner si le câble d’attache

n’est pas maintenu dans les limites

appropriées.

Remarque – Le câble doit être installé

horizontalement.

Longueur du

bras d’attache

Plage de

pompage

5 10 15 20 22

9 13.5 18 22 24

5 po min.

22 po max.

SK305

Interrupteur 20 amps (modèles WD et WH)

min.

max.

011835

VERT

NOIR

MOTEUR

BLANC

COMMUTATEUR

DE FLOTTEUR

BLEU ROUGE

JAUNE

(NOIR)

EXÉCUTENT

DÉMARRENT

NOIR

BLANC

CONDENSATEUR

DE PASSAGE

BLEU

(BLANC)

ROUGE

(BRUN)

O.L.

Instructions de branchement triphasé

AVERTISSEMENT

POUR DES

RAISONS DE SÉCURITÉ, IL

FAUT TOUJOURS DÉBRANCHER

L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

DE LA POMPE AVANT L’INTERVENTION.

Toutes les pompes triphasées doivent être équipées d’un dispositif de démarrage, avec dispositif de protection

contre la surcharge. Voir FM0486 pour les installations duplex. La pompe doit être branchée conformément

au code national de l’électricité et tous les codes et règlements locaux appropriés. Il ne faut pas installer les

pompes dans un endroit classé dangereux conformément au code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70.

(3)

006848

(1)

(2)

NOIR

VERT

ROUGE

BLANC

BLEU

ROUGE

JAUNE

MOTEUR

Les pompes triphasées ne sont pas automatiques. Pour

qu’elles fonctionnent automatiquement, il faut installer un

panneau de commande. Pour brancher le système, suivre

les instructions fournies avec le panneau de commande. Pour

trois phases automatique les pompes voient le diagramme de

câblage automatique de 3 phases situé vers le droit.

Avant d’installer la pompe, vérier la rotation de la pompe pour être

certain que les ls ont été branchés correctement sur l’alimentation

et que le l vert du cordon d’alimentation (voir schéma électrique)

est branché sur une bonne terre. Mettre la pompe momentanément

sous tension et observer la direction du retour causé par le couple de

démarrage. La rotation est correcte si le retour est en sense contraire

à la èche de rotation dans le carter de la pompe. Si la rotation n’est

pas correcte, inverser deux des ls de phase pour obtenir la bonne

direction de rotation.

(3)

(1)

(2)

(M1)

(M2)

9 6

L3L2L1

013071

VERT

NOIR

ROUGE

BLANC

RELAIS

BLANC

ROUGE

FLOTTEUR

BLEU

ROUGE

TAN

JAUNE

ORANGE

BLANC

POURPRE

OU BRUN

ENROULEMENTS

THERMOSTAT

COM

Pompe non-automatique triphasée

Pompe automatique triphasée

REMARQUE IMPORTANTE. – Certaines polices d’assurance commerciales et résidentielles couvrent les dommages résultant d’une défaillance du

produit. Dans la plupart des cas, vous devez être en possession du produit pour déposer une réclamation. Zoeller Pump Co. s’engage à remplacer

l’appareil ou à rembourser le prix d’achat original après que l’assureur aura réglé la réclamation dans un cas où vous êtes tenu d’être en possession

du produit pour documenter une réclamation soumise à votre assureur.

Zoeller 151 Series Guide d'installation

Marque: Zoeller

Modèle: 151 Series

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Zoeller 151 Series Installation guide
español: Zoeller 151 Series Guía de instalación

Zoeller 151 Series Guide d'installation

Zoeller 151 Series Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents