Wagan iOnBoost™ V8 Manuel utilisateur

LITHIUM JUMP STARTER & POWER BANK

ARRANCADOR AUXILIAR Y BANCO DE ALIMENTACIÓN DE LITIO

BLOC D’ALIMENTATION POUR DÉMARRAGE DE SECOURS AU LITHIUM ET BANC DE BATTERIE

Item No. / Artículo N

o

/ Article n° : 7503

User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation

BC

Please visit our website for the latest information on this product.

Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente sobre este producto.

Veuillez visiter notre site Internet pour obtenir les dernières informations sur ce produit.

La page est en cours de chargement...

24

iOnBoostMC V8 de Wagan Tech

MD

www.wagan.com

Merci d’avoir choisi le iOnBoostMC V8 de Wagan Tech

MD

. Avec un soin régulier et un traitement

approprié, il vous sera utile pendant plusieurs années.

INFORMATION IMPORTANTE

• Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement toutes les instructions incluses dans ce

manuel et les instructions publiées par le fabricant de la batterie de votre véhicule, ainsi que

le manuel de tout autre équipement destiné à être utilisé avec cet appareil. Ne pas suivre

toutes les instructions indiquées peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou

des blessures graves.

• Assurez-vous que le iOnBoost est entièrement chargé avant sa première utilisation.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites.

• Les enfants ou les personnes qui n’ont pas l’expérience et les connaissances nécessaires ne

devraient PAS faire fonctionner cet appareil à moins qu’ils/elles soient supervisés par une

personne responsable de leur sécurité ou qu’ils/elles aient reçu les instructions concernant

l’utilisation correcte et les avertissements concernant l’appareil.

• Pour un bon fonctionnement et une sécurité optimale de toute prise accessoire, n’insérez rien

à l’intérieur de celle-ci à l’exception de la ﬁche de l’accessoire à être utilisé.

• Utilisez uniquement les adaptateurs de charge et les pinces de démarrage fournis dans cet

emballage. Des pièces non autorisées peuvent causer des dommages graves ou

des blessures.

• Portez des lunettes et de vêtements de protection complets lors du démarrage de secours du

véhicule. Ne touchez pas vos yeux lors de la manipulation de la batterie.

• Enlevez les bijoux métalliques, comme les bagues, bracelets, colliers et montres lorsque

vous travaillez avec une batterie de véhicule. Ces articles peuvent produire un court-circuit

pouvant causer de graves brûlures.

• Ne pas faire fonctionner cet appareil dans l’eau ou à proximité de l’eau. L’exposition à

l’humidité excessive risque d’endommager l’appareil.

• Faire tomber, frapper ou appliquer une force excessive au iOnBoost risque d’endommager

l’appareil. Cela pourrait entraîner une perte de fonctionnement, un incendie électrique ou

d’autres résultats indésirables.

FONCTIONNALITÉS

Bloc d’alimentation pour démarrage de secours

• Bloc d’alimentation pour démarrage de secours automatique à crête de 600 Ampères—

idéal pour voitures, camionnettes, SUV, camions et plus encore

• Puissante batterie rechargeable au lithium-ion polymère de 55,5 Wh

• Pinces de démarrage robustes

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

25

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

www.wagan.com

Source d’alimentation USB

• 2 ports d’alimentation USB avec sortie 2.0 A (chacun) pour alimenter et recharger la

plupart des appareils USB tels que tablettes/liseuses électroniques, téléphones cellulaires et

plus encore.

Caractéristiques de sécurité

• 2 ports d’alimentation USB avec sortie 2.0 A (chacun)

• Protection contre les courts-circuits

• Protection contre la décharge excessive

• Protection contre la charge inversée

• Protection contre la surchauffe

• Protection contre la surcharge

Autres fonctionnalités

• Port CC 19 V avec trousse de connexion pour ordinateur portable

• Port CC 12 V

• Lampe torche à DEL : ﬁxe, stroboscopique et SOS

• Voyants d’état de charge de la batterie

SPÉCIFICATIONS

Type de batterie Lithium-ion polymère

Capacité de la batterie (watts-heure) 55,5 Wh

Ampères crête 600 A

Ampères de démarrage 300 A

Câbles d'appoint 10 AWG, 33,0 cm

Prise accessoire CC 12 V @ 12 A; 19 V @ 3.5 A

Port d'alimentation USB 5 V, 4,0 A (2,0 A x 2)

Lampe torche DEL avec 3 modes d'éclairage

Température de fonctionnement 0°C–60°C

Températures de rangement 0°C–60°C

Entrée 14 V, 1 A

Temps de recharge (CA) 5 heures

Temps de recharge (CC—avec le moteur en marche) 5 heures

26

iOnBoostMC V8 de Wagan Tech

MD

www.wagan.com

1. Lampe torche

2. Prise de charge

3. Port d’alimentation CC 12 V

4. Port d’alimentation USB

5. Port d’alimentation CC 19 V

6. Bornes de raccordement

7. Voyants d’état de la batterie

8. Bouton de mise en marche

9. Indicateur de tension de sortie CC

10. Mallette de transport

11. Trousse de connexion pour ordinateur portable

12. Câble de connexion CC

13. Adaptateur de charge USB avec mini USB,

micro USB, Apple

MD

30-broches et lightning

14. Adaptateur de charge CA

15. Câbles d’appoint

16. Adaptateur de charge CC

17. Lumières d’avertissement de la connexion de

la batterie

18. Bloc de sécurité du câble de l’appareil

Le contenu réel peut légèrement différer de celui représenté.

7

8

6

4

3

1

2

13

14

9

10

11

15

18

17

16

12

5

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

27

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

www.wagan.com

RECHARGE DU IONBOOST

Ce produit peut être livré partiellement chargé par le fabricant� Il est recommandé de

charger complètement l’appareil immédiatement après l’achat et avant de l’utiliser pour

la première fois� Lisez attentivement toutes les instructions de ce manuel avant de charger

l’appareil�

Aﬁn de prolonger la durée de vie de iOnBoost, assurez-vous de recharger l’appareil après

chaque utilisation ou tous les 3 mois si le iOnBoostn’a pas été utilisé.

AVERTISSEMENT

• Utilisez uniquement les adaptateurs de charge fournis avec cet appareil!

Chargement CA

1. Insérez l’adaptateur de charge CA dans la prise de charge de l’appareil.

2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur CA dans une prise murale. Les voyants lumineux

bleus indicateurs de la batterie s’illumineront pendant la charge de l’appareil.

3. Rechargez complètement l’appareil (environ 5 heures). La charge est terminée lorsque les

voyants lumineux indicateurs de l’état de la batterie ont une lumière constante.

4. Lorsque la recharge est terminée, débranchez d’abord l’adaptateur CA de la prise murale,

puis de la prise de charge sur l’appareil.

5. L’état de la batterie peut être vériﬁé en appuyant une fois sur le bouton de mise en marche.

Chargement CC dans votre véhicule

Le moteur doit être en allumé pendant la charge du iOnBoost�

1. Démarrez le moteur du véhicule.

2. Insérez l’adaptateur de charge CC dans la douille de charge de l’appareil.

3. Connectez l’autre extrémité de l’adaptateur de charge CC dans l’allume-cigare du véhicule

(CC) ou dans la prise accessoire. Les voyants lumineux bleus indicateurs de l’état de la

batterie s’illumineront pendant la charge de l’appareil.

4. Chargez complètement l’appareil (environ 5 heures). Le moteur doit être allumé pendant la

charge complète. La charge est terminée lorsque les voyants lumineux indicateurs de l’état

de la batterie ont une lumière constante.

5. Lorsque la recharge est terminée, débranchez d’abord l’adaptateur CC du véhicule, puis de

la prise de charge sur l’appareil.

6. L’état de la batterie peut être vériﬁé en appuyant sur le bouton de mise en marche une fois.

28

iOnBoostMC V8 de Wagan Tech

MD

www.wagan.com

BATTERIE D’APPOINT

AVERTISSEMENT POUR LE BLOC D’ALIMENTATION

Le non respect de ces consignes peut causer des dommages ou une explosion�

NOTE : Démarrer un moteur produit une accumulation de gaz explosif près de la batterie du

véhicule. Avant toute tentative de démarrage de secours d’une batterie de véhicule, assurez-vous

que le gaz explosif se soit dissipé dans la zone. Utilisez un carton ou du papier journal pour à

dissiper les gaz de la batterie pendant quelques minutes. N’utilisez pas de feuille de métal ou de

plastique—elles peuvent produire des étincelles et enﬂammer le gaz.

• Les câbles du bloc de démarrage connectés au iOnBoost sont TOUJOURS actifs! Ne jamais

laisser les pinces se toucher ou entrer en contact avec la même pièce de métal.

• Ne pas tenter un démarrage d’appoint de votre véhicule lorsque le iOnBoost contient

moins de 75 % de charge (vériﬁez l’indicateur d’état de la batterie sur l’appareil-75 % = 3

voyants ﬁxes).

• Utilisez uniquement ce bloc d’alimentation avec des systèmes mis à la terre avec une masse

négative de 12 V. La plupart des véhicules américains ont des bornes de batterie négatives

(-) connectées au châssis du véhicule. (Pôle négatif relié à la masse). Vériﬁez le câble

de connexion de la borne négative de la batterie pour vous assurer qu’il est également

connecté au châssis.

• Assurez-vous que les pinces de démarrage soient connectées dans la bonne polarité (rouge

à la borne positive de la batterie, noire au châssis du véhicule pour les systèmes de pôle

négatif reliés à la masse lors du démarrage).

• Utilisez des lunettes de sécurité pour protéger vos yeux lors d’un démarrage d’appoint.

• Si le moteur ne s’allume pas après 2 ou 3 secondes d’essai, cessez le processus. Un

démarrage excessif du moteur peut endommager le moteur du démarreur du véhicule.

Recherchez d’autres problèmes devant être corrigés ou demandez une assistance

professionnelle.

• La déconnexion des pinces du câbles est toujours faite dans l’ordre inverse de la séquence

de connexion (voir la procédure de démarrage de secours ci-dessous)

• Les véhicules équipés d’ordinateurs de bord peuvent être affectés si la batterie du moteur

subi un démarrage de secours. Lisez votre manuel du propriétaire du véhicule avant de

tenter de démarrer le véhicule pour déterminer si une assistance de démarrage externe peut

être utilisée.

• Si le iOnBoost est surchargé lors du mode de démarrage, déconnectez rapidement les

pinces d’abord négative puis positive. Toutes les fonctions du iOnBoost ne fonctionneront

pas si l’appareil a été surchargé. Pour récupérer d’une surcharge, laissez l’appareil au repos

pendant 10 minutes puis connectez-le à la source d’alimentation pendant quelques minutes

et réinitialisez l’appareil. Toutes les fonctions sur le iOnBoost ne fonctionneront pas avant

que cela soit effectué.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

29

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

www.wagan.com

Brève récapitulation des séquences de connexion et de déconnexion

2

3

1

ORDRE DE CONNEXION

2. Connectez la pince positive

(rouge) à la borne positive de

la batterie.

1. Connectez les câbles au

iOnBoost.

3. Connectez la pince négative

(noire) à une pièce en métal

solide sur le moteur ou sur le

châssis, éloignée de la batterie,

pour une mise à la terre.

1

2

3

ORDRE DE DÉCONNEXION

2. Déconnectez la pince

positive (rouge) de la borne

de la batterie.

1. Déconnectez la pince

négative (noire) du châssis.

3. Déconnectez les câbles du

iOnBoost.

LIRE LE RESTE DES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE IONBOOST!

Procédure de démarrage de secours

1. Coupez le contact du véhicule et de tous les accessoires (radios, feux, climatiseurs) et

débranchez les appareils électroniques.

2. Actionnez le frein d’urgence et mettez les véhicules avec transmission automatique en

position de stationnement.

3. Déterminez la polarité des bornes de la batterie du véhicule. La borne positive de la

batterie (POS, P, +) est habituellement rouge et a un diamètre plus grand que la borne

négative (NEG, N, −). Si vous êtes incertain, consultez d’abord le manuel de l’utilisateur du

véhicule. Assurez-vous que la borne négative de la batterie soit également connectée au

châssis du véhicule.

4. Si le moteur a été démarré en secours récemment, utilisez un matériau non conducteur

(carton ou papier journal roulé) pour dissiper le gaz explosif. Faites cela pendant quelques

minutes avant d’effectuer toutes connexions sur le véhicule.

30

iOnBoostMC V8 de Wagan Tech

MD

www.wagan.com

5. Insérez la ﬁche bleue des câbles de démarrage dans la borne de démarrage du iOnBoost.

Lorsqu’ils sont complètement insérés, les voyants rouge et vert sur le bloc de sécurité du

câble de l’appareil doivent clignoter continuellement.

 Ne laissez jamais les pinces (bornes positives et négatives) se toucher ou entrer en

contact avec la même pièce de métal pour éviter des courts-circuits et des arcs électriques�

6. Branchez correctement la pince rouge positive (+) à la borne positive (POS, P, +) de la

batterie du véhicule ou à la borne distante positive (+) si le véhicule en est équipé.

7. Connectez sûrement la pince négative (-) noire à une pièce métallique immobile sur le

moteur ou sur le châssis, éloignée de la batterie du véhicule si possible.

8. Lorsque les pinces sont correctement connectées à la batterie, la lumière verte sur le bloc de

sécurité du câble de l’appareil s’illuminera (un délai de 3 secondes est normal). Lorsque le

voyant s’allume en vert constant ou si toutes les lumières rouges illuminent, il est sécuritaire

de poursuivre avec ces instructions. Si le voyant ne s’allume pas en vert constant, consultez

la section de dépannage de ce manuel.

9. Placez l’appareil sur une surface sécurisée à l’écart des pièces mobiles.

10. Allumez le moteur du véhicule. Arrêtez si le véhicule ne démarre pas après 3 à 4 seconde

de démarrage de secours. Attendez 3 à 4 minutes puis essayez de nouveau. Si le

véhicule ne démarre pas après un deuxième essai, cessez le démarrage de secours et

consultez un professionnel.

11. La minuterie de sécurité interne déconnecte automatiquement le circuit après 30 secondes

aﬁn d’éviter que la batterie du véhicule n’inverse la charge de l’appareil. Les voyants

rouge et vert s’allumeront dans un mode ﬁxe. Si votre véhicule n’a toujours pas démarré,

débranchez les câbles et recommencez la procédure.

12. Lorsque terminé, déconnectez les pinces dans la séquence inverse du processus de

connexion - déconnectez en premier la pince négative (noire) puis la positive (rouge). Ne

laissez pas les pinces se toucher.

13. Déconnectez l’assemblage du câble de démarrage de l’appareil.

14. Lorsque vous êtes prêt, en utilisant l’adaptateur de charge CA ou CC, chargez complètement

la batterie du iOnBoost.

15. Rangez l’appareil et les adaptateurs de charge dans un endroit frais et sec, loin des

matériaux inﬂammables.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

31

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

www.wagan.com

DÉPANNAGE

Voyants de signalisation du démarrage de secours

Le iOnBoost est prêt à faire le démarrage de secours lorsque les câbles sont connectés et que

la lumière verte constante est allumée sur le bloc de sécurité du câble de l’appareil. Le tableau

suivant indique les combinaisaons de voyants d’ave tissement qui s’allument lorsque le iOnBoost

n’afﬁche pas le voyant indiquant qu’il est prêt au démarrage :

Voyants de

signalisation

Type de signalisation Solution

Voyants

rouge et vert

clignotants

Aucune batterie détectée sur

le véhicule

Les câbles ne réussissent

pas à établir une bonne

connexion

La tension de la batterie

du véhicule est trop élevée

pour utiliser une batterie

d’appoint pour la faire

démarrer

Vériﬁer la connexion du câble.

Vériﬁer les bornes pour la corrosion.

S’assurer que le iOnBoost est complètement

chargé. Vériﬁer auprès d’un mécanicien pour

d’autres problèmes liés au démarrage.

Voyants rouge

et vert ﬁxes

La minuterie de 30 secondes

a expiré; le câble intelligent

s’est arrêté

Débrancher les câbles de la batterie et du

iOnBoost et suivre la procédure de connexion

à nouveau.

Voyant rouge

ﬁxe

(pas de vert)

La charge du iOnBoost

est trop faible pour le

démarrage

Le iOnBoost doit être rechargé.

Voyant rouge

clignotant avec

alarme

(pas de vert)

Court-circuit ou inversion de

polarité

Surchauffe

Débrancher immédiatement et suivre la

procédure correcte de connexion à nouveau.

Débrancher et laisser l’appareil refroidir

pendant 10 minutes.

Voyants

rouge et vert

clignotants

avec alarme

Inversion de charge Déconnecter le iOnBoost de la batterie du

véhicule immédiatement.

32

iOnBoostMC V8 de Wagan Tech

MD

www.wagan.com

PORT D’ALIMENTATION CC

Pour un bon fonctionnement et une sécurité optimale de la prise accessoire CC, n’insérez rien à

l’intérieur de celle-ci à l’exception de la ﬁche de l’accessoire à être utilisé.

Une surcharge du port peut entraîner le « déclenchement » d’un disjoncteur à auto-réinitialisation.

Le retrait de la surcharge restaure automatiquement l’alimentation du port d’alimentation CC.

1. Insérez le câble de connexion CC dans le port de sortie CC (soit 12 V ou 19 V en fonction

de votre appareil) .

2. Choisissez la tête de connexion appropriée et ﬁxez-la à l’autre extrémité du câble.

3. Connectez le câble CC à l’appareil que vous voulez charger.

4. Appuyer sur le bouton d’alimentation pour activer le port d’alimentation.

5. Après utilisation, débrancher le câble de connexion CC.

6. Rechargez le iOnBoost dès que possible.

UTILISATION DE LA PRISE USB

Si la charge du iOnBoost est faible, le port USB sera désactivé pour éviter d’endommager le

iOnBoost. Rechargez le iOnBoost Rechargez le iOnBoost dès que possible.

1. Connectez l’appareil USB au iOnBoost avec un câble non inclus ou avec l’adaptateur USB

4-en-1 inclus.

2. Appuyer sur le bouton d’alimentation pour activer le port USB.

3. Lorsque votre appareil mobile est complètement chargé, débranchez-le du iOnBoost.

LAMPE TORCHE À DEL

Si la charge sur le iOnBoost est faible, la lumière s’éteindra pour éviter d’endommager le

iOnBoost. Recharger le iOnBoost dès que possible.

1. Maintenir le bouton d’alimentation pendant trois secondes pour allumer la lumière.

2. Appuyer rapidement pour faire déﬁler les modes d’éclairage : 1 = stroboscopique, 2 =

SOS, 3 = arrêt ou appui long pour éteindre tout mode.

3. Recharger la batterie dès que possible.

Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

33

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

www.wagan.com

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Cet appareil peut être rangé dans n’importe quelle position. Assurez-vous que les pinces sont

sécurisées à l’intérieur du couvercle de rangement des câbles de démarrage et stockez à

la température de la pièce. Si le iOnBoost n’est pas utilisé pendant une période prolongée,

rechargez-le tous les 3 mois.

MISE AU REBUT

• Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être réparée par le consommateur.

• Ne tentez pas de retirer ou de remplacer la batterie utilisée dans cet appareil. Lorsque

la batterie atteint la ﬁn de sa durée de vie, veuillez apporter l’appareil complet à un centre

de recyclage de batteries.

La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus

uniquement aux États-Unis.

Durée de la garantie :

Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période d’une (1) année à compter

de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre.

WAGAN Corporation décline toute responsabilité pour tout dommage conséquent. En

aucun cas, WAGAN Corporation ne sera responsable pour tout montant en dommage

supérieur au montant payé pour le produit au prix de détail.

Garantie de performance :

Pendant la période de garantie, un produit défectueux sera remplacé par un modèle

comparable lorsque le produit est retourné à WAGAN Corporation avec un reçu

original du magasin. WAGAN Corporation remplacera ou réparera, à sa discrétion,

la pièce défectueuse. Le produit de remplacement sera garanti pour le reste de la

période originale de garantie. Cette garantie ne s’applique à aucune unité qui a été

utilisée contrairement aux instructions écrites fournies.

Limitations de la garantie :

Cette garantie remplace toute garantie explicite ou implicite et aucun représentant ou

personne n’est autorisé à assumer toute autre responsabilité en lien avec la vente ou

les produits. Les réclamations ne sont pas valides pour la défectuosité ou la défaillance

de fonctionnement ou la défaillance du produit sous tout autre principe de droit

ou d’équité, contrat ou loi commerciale, incluant mais non limité, à la négligence,

grossière négligence, responsabilité absolue, bris de garantie et bris de contrat.

Retours :

WAGAN Corporation ne peut rembourser les produits. En tant que fabricant, nous

pouvons uniquement offrir des remplacements pour les articles défectueux couverts

par la garantie. Si vous voulez demander un crédit ou un remboursement, veuillez

contacter l’entreprise ou le magasin de détail où vous avez fait l’achat original.

WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout article retourné sans un numéro

de renvoi ofﬁciel (No RA). Veuillez contacter notre service à la clientèle par téléphone

ou par courriel pour obtenir un No RA. Vous pouvez également visiter notre site Web

et clavarder avec un membre de notre équipe pendant nos heures d’ouverture. Pour

obtenir plus de détails et des instructions pour faire une réclamation couverte pas la

garantie, veuillez lire la section « Retour » dans la page « Contact » de notre site Web.

WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout frais d’expédition pour le renvoi

de tout article à notre entreprise pour réparation ou remplacement.

Enregistrez votre produit en ligne à : http://tinyurl.com/wagan-registration pour être

ajouté à notre liste d’envoi. Vous recevrez les aperçus sur nos produits, promotions et

événements.

Garantie Limitée de WAGAN Corporation

La page est en cours de chargement...

Wagan iOnBoost™ V8 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wagan iOnBoost™ V8 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents