1
GB
Programmable Multiband Amplier
TMB 10A Ref.: 324575
TMB 10B Ref.: 324576
TMB 10S Ref.: 324577
Mounting instruction
GB | FR | ESP | SE | FI
TRIAX - your ultimate connection
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
20
TMB Programmable Multiband Amplier
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
GB
D
D
D
i
i
i
a
a
a
g
g
g
r
r
r
a
a
a
m
m
m
s
s
s
Diagram TMB-10A
Max. Output level*
Max. Input level
Noise
Attenuator
Gain (typical)
UHF filter setting
Frequency range MHz
Unit
dBµV
dBµV
dB
dB
dB
47÷108
BI-FM
122
80
5
0…20
48
/
174÷230
BIII-DAB
80
5
0…20
48
/
47÷862
AUX
80
10
0…20
39
/
124
80
9
0…20
55
UHF1
1
4
470÷862
UHF2
5
3
2
3
–6
*DIN 45004B
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
26
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FR
Généralités ............................................................................................................................................. 2
Consignes de sécurité .......................................................................................................................... 3
Installation de la centrale...................................................................................................................... 4
R
R
a
a
c
c
c
c
o
o
r
r
d
d
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
d
d
e
e
l
l
a
a
c
c
e
e
n
n
t
t
r
r
a
a
l
l
e
e .............................................................................................................. 4
Programmation de la centrale.............................................................................................................. 5
R
R
e
e
s
s
e
e
t
t
u
u
s
s
i
i
n
n
e
e ......................................................................................................................................... 5
D
D
a
a
t
t
e
e
d
d
e
e
f
f
a
a
b
b
r
r
i
i
c
c
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n .............................................................................................................................. 5
C
C
o
o
n
n
f
f
i
i
g
g
u
u
r
r
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
c
c
e
e
n
n
t
t
r
r
a
a
l
l
e
e ................................................................................................................ 6
P
P
P
r
r
r
i
i
i
n
n
n
c
c
c
i
i
i
p
p
p
e
e
e
d
d
d
e
e
e
f
f
f
o
o
o
n
n
n
c
c
c
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
n
n
n
e
e
e
m
m
m
e
e
e
n
n
n
t
t
t
............................................................................................................ 6
Menus ..................................................................................................................................................... 6
CHAN.......................................................................................................................................... 6
LEVEL......................................................................................................................................... 6
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
C
C
C
H
H
H
A
A
A
N
N
N
.................................................................................................................................... 7
R
R
R
é
é
é
p
p
p
a
a
a
r
r
r
t
t
t
i
i
i
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
d
d
d
e
e
e
s
s
s
f
f
f
i
i
i
l
l
l
t
t
t
r
r
r
e
e
e
s
s
s
U
U
U
H
H
H
F
F
F
.............................................................................................................. 7
L
L
L
a
a
a
r
r
r
g
g
g
e
e
e
u
u
u
r
r
r
d
d
d
e
e
e
s
s
s
f
f
f
i
i
i
l
l
l
t
t
t
r
r
r
e
e
e
s
s
s
U
U
U
H
H
H
F
F
F
(
(
(
m
m
m
e
e
e
n
n
n
u
u
u
C
C
C
H
H
H
A
A
A
N
N
N
)
)
)
........................................................................................... 9
R
R
R
é
é
é
g
g
g
l
l
l
a
a
a
g
g
g
e
e
e
f
f
f
i
i
i
n
n
n
.................................................................................................................................... 10
C
C
C
o
o
o
n
n
n
f
f
f
i
i
i
g
g
g
u
u
u
r
r
r
a
a
a
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
d
d
d
e
e
e
s
s
s
a
a
a
t
t
t
t
t
t
é
é
é
n
n
n
u
u
u
a
a
a
t
t
t
e
e
e
u
u
u
r
r
r
s
s
s
(
(
(
m
m
m
e
e
e
n
n
n
u
u
u
L
L
L
E
E
E
V
V
V
E
E
E
L
L
L
)
)
)
............................................................................ 12
C
C
C
o
o
o
n
n
n
t
t
t
r
r
r
ô
ô
ô
l
l
l
e
e
e
a
a
a
u
u
u
t
t
t
o
o
o
m
m
m
a
a
a
t
t
t
i
i
i
q
q
q
u
u
u
e
e
e
d
d
d
u
u
u
g
g
g
a
a
a
i
i
i
n
n
n
d
d
d
e
e
e
s
s
s
f
f
f
i
i
i
l
l
l
t
t
t
r
r
r
e
e
e
s
s
s
U
U
U
H
H
H
F
F
F
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
A
A
A
U
U
U
T
T
T
O
O
O
........................................................ 13
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
C
C
C
A
A
A
R
R
R
D
D
D
.................................................................................................................................. 14
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
S
S
S
A
A
A
T
T
T
..................................................................................................................................... 19
Caractéristiques techniques .............................................................................................................. 20
Synoptiques ......................................................................................................................................... 22
Notes..................................................................................................................................................... 22
27
FR
G
G
G
é
é
é
n
n
n
é
é
é
r
r
r
a
a
a
l
l
l
i
i
i
t
t
t
é
é
é
s
s
s
Les stations de traitement de la gamme TMB10, permettent un filtrage sélectif des canaux UHF
numériques et analogiques. Le couplage et l'amplification de canaux VHF sont également assurés par
ces stations. Le modèle TMB10S permet également l’amplification de deux bandes BIS (programmes
satellites).
Les stations de traitement TMB10 sont équipées de 6 à 10 filtres UHF à répartir sur 2 ou 3 entrées et
une entrée de couplage large bande amplifiée.
La largeur de bande des filtres est configurable par programmation de 1 à 6 canaux (8 à 48 MHz),
permettant de répondre à la plupart des situations rencontrées.
Un réglage de gain individuel pour chaque filtre ou bande de fréquences, ainsi qu'un contrôle
automatique du niveau de sortie UHF, permettent d'aligner les niveaux du plan de service.
TMB-10A – Réf. : 324575
5 entrées : BI + FM, BIII, UHF1, UHF2, AUX (VHF - UHF)
6 filtres UHF réglables, à répartir sur les entrées UHF1 et 2
Gain UHF = 55 dB
Gain BIII = 48 dB
Gain de couplage entrée AUX = 40 dB
Niveau de sortie UHF = 124 dBµV (DIN 45004B)
TMB-10B – Réf. : 324576
6 entrées : BI + FM, BIII, UHF1, UHF2, UHF3, AUX (VHF - UHF)
10 filtres UHF réglables, à répartir sur les entrées UHF1, 2 et 3
Gain UHF = 55 dB
Gain BIII = 48 dB
Gain de couplage entrée AUX = 40 dB
Niveau de sortie UHF = 124 dBµV (DIN 45004B)
TMB-10S – Réf. : 324577
8 entrées : BI + FM, BIII, UHF1, UHF2, UHF3, AUX (VHF - UHF), 2 * BIS
10 filtres UHF réglables, à répartir sur les entrées UHF1, 2 et 3
Gain BIS = 40 dB
Gain UHF = 48 dB
Gain BIII = 43 dB
Gain de couplage entrée AUX = 33 dB
Niveau de sortie UHF = 120 dBµV (DIN 45004B)
Niveau de sortie SAT = 120 dBµV (EN 50083-3)
28
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FR
C
C
C
o
o
o
n
n
n
s
s
s
i
i
i
g
g
g
n
n
n
e
e
e
s
s
s
d
d
d
e
e
e
s
s
s
é
é
é
c
c
c
u
u
u
r
r
r
i
i
i
t
t
t
é
é
é
Important : l’appareil ne doit être ouvert que par un technicien qualifié.
• Débranchez l’appareil avant toute intervention, car certains composants sous tension sont
dangereux (risque d’électrocution).
• Pour maintenir la température de l’appareil dans sa plage de fonctionnement normal, veillez à ce
que l’air puisse circuler librement autour de l’appareil (éviter les emplacements trop exigus). Les
ouïes de ventilation doivent être entièrement libres de toute obstruction.
• Veillez à ce qu’aucun liquide ne puisse pénétrer à l’intérieur de l’appareil (projection et/ou
ruissellement).
• N'installez pas l'appareil dans un endroit humide. Si l'appareil présente des traces de
condensation, ne pas l’utiliser avant qu’il ne soit entièrement sec.
• Le cordon d’alimentation secteur et les câbles de raccordement HF doivent être en bon état,
parfaitement libres (ni écrasés, ni coincés).
• La prise secteur, facile d’accès pour le technicien, doit être située hors de portée des enfants.
Mise à la terre de l’installation
• Votre installation d’antennes doit être conforme aux exigences définies par les dispositions
européennes EN 50083 (conformité des installations collectives) et EN 60065 (normes en vigueur
pour la protection électrique).
Remplacement des fusibles
• Seul un technicien qualifié pourra effectuer le remplacement des fusibles défectueux.
Compatibilité électromagnétique (CEM)
• Veillez au bon serrage des vis du boîtier.
• Les câbles et les bornes de connexion ne doivent pas être oxydés.
29
FR
4
I
I
I
n
n
n
s
s
s
t
t
t
a
a
a
l
l
l
l
l
l
a
a
a
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
d
d
d
e
e
e
l
l
l
a
a
a
c
c
c
e
e
e
n
n
n
t
t
t
r
r
r
a
a
a
l
l
l
e
e
e
Nous conseillons d'installer la centrale dans un endroit suffisamment
ventilé. Une ventilation naturelle doit pouvoir s'effectuer par les ouïes de
ventilation ; laisser un espace minimum de 15 cm autour du produit pour
garantir une ventilation maximale.
Pour une intervention de montage ou de câblage, nous vous
recommandons de retirer le cordon secteur.
R
R
a
a
c
c
c
c
o
o
r
r
d
d
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
d
d
e
e
l
l
a
a
c
c
e
e
n
n
t
t
r
r
a
a
l
l
e
e
Remarque
: Les entrées UHF disposent d'une téléalimentation ainsi que d'une protection contre les
courts-circuits. La tension disponible est de 12 ou 24V, 55mA max. La détection du préamplificateur
se fait automatiquement; seul le choix de la tension de téléalimentation est programmable.
Max. Output level*
Max. Input level
Noise
Attenuator
Gain (typical)
UHF lter setting
Frequency range MHz
Unit
dBµV
dBµV
dB
dB
dB
47÷108
BI-FM
116
80
5
0…20
43
/
174÷230
BIII-DAB
80
5
0…20
43
/
47÷862
AUX
80
10
0…20
33
/
UHF1
120
–
1
3
–
1
3
470÷862
UHF2
80
9
0…20
48
–
–
–
8
7
5
UHF3
10
9
7
2
2
2
950÷2150
SAT
79
6
0…20
40
/
*DIN 45004B
30
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FR
P
P
P
r
r
r
o
o
o
g
g
g
r
r
r
a
a
a
m
m
m
m
m
m
a
a
a
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
d
d
d
e
e
e
l
l
l
a
a
a
c
c
c
e
e
e
n
n
n
t
t
t
r
r
r
a
a
a
l
l
l
e
e
e
Un afficheur 4 digits et un clavier suffisent pour programmer la centrale. Vous trouverez ci-dessous
la procédure à suivre pour configurer les différents paramètres.
A la mise sous tension de l'appareil :
• le mode programmation est en stand-by :
• sans modification de programmation, le système est configuré comme suit :
TMB 10B & TMB 10S
o UHF1 Î 3 filtres UHF
o UHF2 Î 0 filtres UHF
o UHF3 Î 7 filtres UHF
TMB A
o UHF1 Î 4 filtres UHF
o UHF2 Î 2 filtres UHF
• tous les filtres UHF sont désactivés (affichage "
- -"),
• les atténuateurs sont à zéro.
R
R
e
e
s
s
e
e
t
t
u
u
s
s
i
i
n
n
e
e
Pour revenir, en cas de besoin, à la programmation usine, il suffit de suivre la procédure ci-dessous:
1. Débranchez le cordon secteur
2. Appuyez sur le bouton
esc et maintenez la position
3. Branchez le cordon secteur
Le module efface tous les paramètres de programmation,
y compris le code PIN, puis se met en mode veille.
• Vous pouvez relâcher le bouton
esc lorsque
l’afficheur indique « 8888 »
D
D
a
a
t
t
e
e
d
d
e
e
f
f
a
a
b
b
r
r
i
i
c
c
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
Pour consulter, en cas de besoin, la date de fabrication et la version du produit, il suffit d'appuyer
sur le bouton
- & +. Le module affiche, pendant 2 secondes, la date de fabrication au format; A-SS
avec A dernier digit de l'année de fabrication, SS semaine de fabrication.
Di
g
it 1 Di
g
it 2
Di
g
it 3
Di
g
it 4
CHAN LEVEL IN SAT
____ AUTO CARD ____
31
FR
C
C
o
o
n
n
f
f
i
i
g
g
u
u
r
r
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
c
c
e
e
n
n
t
t
r
r
a
a
l
l
e
e
A la mise sous tension, la centrale est en mode veille, l'afficheur est parcouru par un segment
lumineux :
P
P
P
r
r
r
i
i
i
n
n
n
c
c
c
i
i
i
p
p
p
e
e
e
d
d
d
e
e
e
f
f
f
o
o
o
n
n
n
c
c
c
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
n
n
n
e
e
e
m
m
m
e
e
e
n
n
n
t
t
t
Pour accéder aux menus de configuration, appuyez sur le bouton menu pour amener le segment
lumineux sous le menu à ouvrir puis appuyer sur enter.
En résumé :
• Pour parcourir les menus, utilisez le bouton menu.
• Pour entrer dans le menu, appuyez sur le bouton enter.
• Pour sortir du menu, appuyez sur le bouton menu.
Remarques :
Sans action sur le bouton de sélection pendant une minute, la centrale passera en mode veille.
Une pression continue sur le (s) bouton (s) de sélection permet de faire défiler plus rapidement
l'affichage.
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
s
s
s
CHAN
Configuration des filtres UHF :
• Canal
• Largeur de filtre (1 à 6 canaux; 8 à 48 MHz)
LEVEL
Configuration des atténuateurs.
IN
Configuration de la répartition des filtres sur les entrée UHF1, 2 et 3.
Choix de la tension de téléalimentation (12 ou 24 V
DC
).
AUTO
Mise en œuvre du CAG.
Alignement automatique des programmes UHF.
CARD
Lecture et sauvegarde de configurations
Activation et configuration du code PIN.
SAT
Configuration des atténuateurs BIS.
Egalisation 12 dB ON/OFF
Choix de la tension de téléalimentation (0, 13 ou 18 V
DC
).
Sélection 22 kHz (ON/OFF).
32
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FR
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
C
C
C
H
H
H
A
A
A
N
N
N
Les centrales TMB possèdent 6 ou 10 filtres UHF configurables. Les filtres UHF se répartissent sur
les trois entrées UHF1, UHF2, UHF3 comme indiqué ci-dessous.
TMB 10A
Entrée UHF1 UHF2
42
33
15
06
Nombre de filtres
par entrée UHF
TMB 10B & S version 1
Entrée UHF1 UHF2 UHF3
442
352
172
082
Nombre de filtres
par entrée UHF
Chaque filtre UHF peut être configuré sur une largeur de bande de 8 à 48 MHz (1 à 6 canaux).
R
R
R
é
é
é
p
p
p
a
a
a
r
r
r
t
t
t
i
i
i
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
d
d
d
e
e
e
s
s
s
f
f
f
i
i
i
l
l
l
t
t
t
r
r
r
e
e
e
s
s
s
U
U
U
H
H
H
F
F
F
Passez dans le menu IN en amenant le segment lumineux sous le marquage IN à l'aide du bouton
menu, puis appuyez sur le bouton enter.
• Appuyez à nouveau sur le bouton enter pour modifier la configuration des entrées UHF
(une partie de l'affichage clignote)
• Appuyez sur les boutons + ou - pour sélectionner la répartition des filtres sur les entrées
UHF.
Remarques :
Chaque filtre UHF peut être désactivé. Il suffit de configurer le filtre en question sur la valeur -- dans
le menu "CHAN".
33
FR
Début
menu
'
√
enter
'
+
0
-
0
ou
√
enter
'
…
Sélection du sous-menu
IN – input menu
U – Répartion des filtres UHF sur les
entrées UHF1, UHF2 et UHF3;
Po – Sélection de la tension de
téléalimentation: 12V
DC
ou 24V
DC
√
enter
'
X esc
'
+
0
-
0
ou
…
Sélection de la répartition des filtres UHF
√
enter
'
+
0
-
0
ou
…
Tension de téléalimentation
√
enter
'
X
esc
/
Ce menu permet de choisir la valeur de la tension
de téléalimentation sur les entrées UHF 1, 2 et 3.
Le module détecte automatiquement l'amplificateur
connecté et commute la tension de téléalimentation
sur ON.
Répartition des filtres UHF
3 5 2
1 7 2
0 8 2
3 0 7
1 0 9
0 0 10
Retirer le cordon secteur pour toute
intervention de câblage
34
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FR
L
L
L
a
a
a
r
r
r
g
g
g
e
e
e
u
u
u
r
r
r
d
d
d
e
e
e
s
s
s
f
f
f
i
i
i
l
l
l
t
t
t
r
r
r
e
e
e
s
s
s
U
U
U
H
H
H
F
F
F
(
(
(
m
m
m
e
e
e
n
n
n
u
u
u
C
C
C
H
H
H
A
A
A
N
N
N
)
)
)
26
21
Début
Menu
'
√
enter
'
X esc
'
+
0
-
0
ou
√
enter
'
√
enter
'
√
enter
'
√
enter
'
√
enter
'
X esc
/
X esc
/
X esc
/
X esc
/
…
Sélection du filtre à configurer
+
0
-
0
ou
…
Choisir le canal de dé
p
art
Choisir le canal de fin
+
0
…
-
/
21
1 canal max. 6 canaux
CHAN – menu
Canal de départ du filtre.
Si le filtre n'est pas utilisé,
l'afficheur indique “--“.
C – menu Canal
Numéro du filtre 1 à10
(0 pour filtre n° 10)
Le point de l'afficheur clignote
lorsque le filtre à une largeur > à 1
canal.
35
FR
R
R
R
é
é
é
g
g
g
l
l
l
a
a
a
g
g
g
e
e
e
f
f
f
i
i
i
n
n
n
Cette fonction permet un décalage en fréquence du filtre concerné, ceci permet d'ajuster les filtres
en fonction des caractéristiques des signaux reçus (offset, canaux adjacents….).
Vérifiez le décalage sur votre appareil de mesure.
CHAN – menu
36
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FR
Réglage des niveaux.
3 types de réglage de niveaux sont disponibles :
• réglage "manuel" des niveaux de sortie (menu LEVEL)
• alignement automatique des niveaux de sortie des filtres UHF sur une valeur saisie par
l'utilisateur. (Menu Auto, sous-menu LEU)
• contrôle automatique de gain UHF (Menu Auto, sous-menu AGC)
Remarque:
Calculez le niveau de sortie maximum en fonction du nombre de canaux utilisés dans la centrale.
Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer le coefficient de réduction.
Nbre de canaux 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Réduction 0,0 2,5 3,5 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,0 8,5 8,5 9,0 9,0
Ns max = 124 dBµV (DIN 45004B), 10 canaux amplifiés Î Ns0 = 124 – 7 = 117 dBµV
La fonction AGC utilise l'atténuateur de bande UHF (G) pour réguler le niveau de sortie. La plage de
contrôle pourra varier en fonction de la configuration de cet atténuateur.
Î Atténuateur G en position 0 dB et AGC ON, la régulation pourra corriger une variation maximum
du niveau de sortie moyen de + 20 dB.
Î Atténuateur G en position -10 dB et AGC ON, la régulation pourra corriger une variation
maximum du niveau de sortie moyen de ± 10 dB.
Î Atténuateur G en position -20 dB et AGC ON, la régulation pourra corriger une variation
maximum du niveau de sortie moyen de - 20 dB.
Exemple 1
Amplification de 10 canaux UHF (Niveaux d'entrées 65 dBµV):
Niveau de sortie maximum pour 10 canaux UHF : 124 – 7 = 117 dBµV
• Niveau de sortie de travail à configurer: 113 dBµV
• 65 + 55 dB gain max = 120 dBµV
• Utilisez l'atténuateur de bande UHF (G) pour atténuer l'ensemble des canaux UHF de 7 dB
o La régulation, si le menu AGC est commutée sur ON, sera donc de +7 à -13 dB en
fonction de la fluctuation de la valeur moyenne des signaux UHF.
Exemple 2
Amplification de 10 canaux UHF (Niveaux d'entrées 75 dBµV):
Niveau de sortie maximum pour 10 canaux UHF : 124 – 7 = 117 dBµV
• Niveau de sortie de travail à configurer: 113 dBµV
• 75 + 55 dB gain max = 130 dBµV
• Atténuateur L1 à L10 (configurés à -7dB)
• Utilisez l'atténuateur de bande UHF (G) pour atténuer l'ensemble des canaux UHF de 10 dB
o La régulation, si le menu AGC est commuté sur ON, sera donc de +10 à –10 dB en
fonction de la fluctuation de la valeur moyenne des signaux UHF.
Lorsque le display affiche Hi ou Lo lors de la mise en œuvre de la CAG, le
niveau de sortie moyen est > 108 dBµV ou < 104 dBµV (risque
d'intermodulation ou de bruit) et l'AGC ne peut s'enclencher. Vérifiez votre
configuration.
37
FR
C
C
C
o
o
o
n
n
n
f
f
f
i
i
i
g
g
g
u
u
u
r
r
r
a
a
a
t
t
t
i
i
i
o
o
o
n
n
n
d
d
d
e
e
e
s
s
s
a
a
a
t
t
t
t
t
t
é
é
é
n
n
n
u
u
u
a
a
a
t
t
t
e
e
e
u
u
u
r
r
r
s
s
s
(
(
(
m
m
m
e
e
e
n
n
n
u
u
u
L
L
L
E
E
E
V
V
V
E
E
E
L
L
L
)
)
)
Passez dans le menu LEVEL en amenant le segment lumineux sous le marquage LEVEL à l'aide
du bouton menu, puis appuyez sur le bouton enter.
• Appuyez sur les boutons + ou - pour sélectionner la voie à configurer.
•
Validez par enter
• Lorsque l'affichage clignote vous pouvez configurer l'atténuation (L'affichage 20 indique
atténuation 0 ; l'affichage 1 indique atténuation max)
• Validez par enter
X
esc
'
Début
menu
'
√
enter
'
+
0
-
0
ou
√
enter
'
…
Sélection du sous-menu
L – level menu
Atténuation -1 à -20 dB
L – pour LEVEL menu
1…0 – numéro du filtre, de 1 à 10
H – VHF bande (BIII)
F – FM bande (BI/FM)
A – entrée auxilliare (AUX)
G – Gain UHF
+
0
-
0
ou
…
Choisir l'atténuation
√
enter
'
38
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FR
C
C
C
o
o
o
n
n
n
t
t
t
r
r
r
ô
ô
ô
l
l
l
e
e
e
a
a
a
u
u
u
t
t
t
o
o
o
m
m
m
a
a
a
t
t
t
i
i
i
q
q
q
u
u
u
e
e
e
d
d
d
u
u
u
g
g
g
a
a
a
i
i
i
n
n
n
d
d
d
e
e
e
s
s
s
f
f
f
i
i
i
l
l
l
t
t
t
r
r
r
e
e
e
s
s
s
U
U
U
H
H
H
F
F
F
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
A
A
A
U
U
U
T
T
T
O
O
O
Début
menu
'
√
enter
'
√
enter
'
AUTO – menu
√ enter
'
+
0
-
0
ou
…
√ enter
'
Affichez la valeur du niveau de sortie
X
esc
'
X esc
'
min. max.
+
0
-
0
ou
…
Sélection du sous-menu
√
enter
'
√
enter
'
+
0
-
0
ou
…
√
enter
'
X esc
'
X
esc
'
IMPORTANT!
Le module mémorise le niveau de sortie moyen. Une variation de ± 1
dB amorce la fonction et compense la variation dans les limites de gain
et d'atténuation. Cette fonction utilise l'atténuateur G pour réguler le
niveau de sortie. La plage de contrôle pourra varier en fonction de
la "position" de cet atténuateur.
Lorsque le display affiche Hi ou Lo, le niveau de sortie moyen est >
108 dBµV ou < 104 dBµV (risque d'intermodulation ou de bruit) et
l'AGC ne peut s'enclencher. Vérifiez votre configuration.
Le mode AGC occulte tous les autres menus. Pour modifier les
paramètres passez le mode AGC sur OFF.
Remarque : Le réglage des niveaux
BI-II / BIII / AUX n'est pas automatique.
Important : ne pas utiliser le menu
AGC en présence de canaux norme L.
39
FR
14
M
M
M
e
e
e
n
n
n
u
u
u
C
C
C
A
A
A
R
R
R
D
D
D
Les modules TMB possèdent une interface SD/MMC pour mémoriser ou lire des configurations
ainsi que pour la mise à jour du produit.
Ce menu comprend 4 sous menus :
• APL mise à jour du firmware
Lorsque la carte contient le fichier de mise à jour (tm_tmb10.tlp), et que la touche enter est
actionnée; la mise à jour s'effectue automatiquement et l'affichage indique "boot" pendant toute la
durée de l'opération.
• EHP mémorisation des données
Sélectionner le sous menu et choisir un nom de fichier. L'affichage clignote lorsque le fichier existe
déjà. En appuyant sur la touche enter celui-ci est "écrasé".
• InP lecture de fichiers de configuration
Sélectionner le sous menu et afficher le nom du fichier à lire. En appuyant sur la touche la lecture
débute; l'affichage indique "Good" lorsque la procédure est terminée.
• PIN activation et configuration du code PIN
Lorsque cette fonction est active, le code PIN vous sera demandé pour accéder aux menus
(affichez votre code PIN à l'aide du clavier et validez en appuyant sur la touche enter). Sans action
sur les boutons du clavier pendant 30 secondes le module passe en mode veille et il faudra à
nouveau saisir le code PIN pour accéder aux menus.
Important.
• La carte SD s’insère lorsque le module est sous tension.
• Lorsque qu'aucune carte SD n'est insérée dans le module, l'affichage indique Err lorsque
l'on utilise l'un des menus APL, EHP ou InP.
• La carte SD/MMC doit être formatée en FAT16. Les fichiers sont à placer dans le répertoire
racine.
• Les fichiers de configuration ont une dénomination spécifique en fonction du modèle
o S00x pour TMB10S
o B00x pour TMB10B
o A00x pour TMB10A
• Le code PIN par défaut est 2312.
40
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FR
CARD Menu
Début
V
oir
p
a
g
e suivante
APL
mise à jour du firmware
EHP
mémorisation des données
InP
lecture de fichiers de configuration
PIN
activation et configuration du code PIN
La carte SD/MMC doit être formatée en FAT16.
Les fichiers sont à placer dans le répertoire
racine.
Sélection du sous-menu
41
FR
Suite de la
p
a
g
e
p
récédante
42
TMB Centrales programmables • Notice d’utilisation
TMB 10A • TMB 10B • TMB 10S
FR
EHP Export Menu
Début
Insérer la carte SD
Début du processus
lorsque le point clignote
Lorsque l’affichage clignote, le fichier a
déjà été créé sur la carte SD.
En confirmant par « enter », vous
« écrasez » le fichier existant.
Sélection du fichier à lire
43
FR
InP Import Menu
Début
Insérer la carte SD
Sélection du fichier à lire
Début du processus
lorsque le point clignote
Sélection du fichier à lire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
Triax TMB 10S Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Triax TMB 10S User manual
- español: Triax TMB 10S Manual de usuario
- suomi: Triax TMB 10S Ohjekirja
Documents connexes
Autres documents
-
Johansson 6506 Le manuel du propriétaire
-
-
Johansson 9672L2 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Engel AM2000 Manuel utilisateur
-
-
Johansson 7411 Le manuel du propriétaire
-
Alcad CAD-804 Manuel utilisateur
