Xerox DocuColor 3535 Guide d'installation

La page charge ...

CXP3535 Color Server – Quick Connect Guide 2

Contents

Quick Connect Guide – English (EN) ....................................................................... 1

Quick Connect Guide – Français (FR) .................................................................... 11

Quick Connect Guide – Italiano (IT) ...................................................................... 21

Quick Connect Guide – Deutsch (DE) .................................................................... 31

Quick Connect Guide – Español (ES) ..................................................................... 41

Quick Connect Guide – Português (BP) ................................................................. 51

Quick Connect Guide – Nederlands (NL) .............................................................. 61

Quick Connect Guide – Svenska (SV) .................................................................... 72

Quick Connect Guide – Norsk (NO) ....................................................................... 81

Quick Connect Guide – Suomi (FI) ......................................................................... 91

Quick Connect Guide – Dansk (DA) ..................................................................... 101

QuickConnect_3535.book Page 2 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

La page charge ...

Guide simplifié de connexion 11

Français (FR)

Guide simplifié de connexion – Français (FR)

Comment utiliser ce guide

Ce guide vous guidera lors de la configuration du réseau et des réglages

du système, pour votre CXP3535 Color Server. En plus, ce guide se

décompose en étapes, qui vous permettront de configurer une imprimante

réseau sur des postes de travail clients Windows et Macintosh.

Le CXP3535 Color Server a été conçu, afin qu'il puisse se connecter à la

plupart des réseaux, avec un minimum de changements.

L'étape 1 vous présente le système par défaut et les réglages du réseau.

Les étapes 2 à 7 donnent les instructions sur la manière de modifier ces

réglages, afin qu'ils correspondent à l'environnement des clients.

Important : un administrateur réseau est requis pour garantir que le

CXP3535 Color Server soit configuré proprement sur le réseau.

L'administrateur réseau doit fournir les réglages TCP/IP appropriés

(réglages de l'adresse IP, du masque de sous-réseau, de l'adresse de la

passerelle ou du DHCP).

Pour de plus amples informations et procédures, veuillez vous référer au

Manuel technique du CXP3535 Color Server (Creo p/n : 653-00541A) ou

au Guide d'utilisation du CXP3535 (Creo p/n : 653-00561A-FR).

Configuration du CXP3535 Color Server

La première configuration & le premier

réglage sont effectués lors de

l'installation initiale du logiciel de

l'application. Une fois que le logiciel de

l'application est installé et que le

CXP3535 Color Server et la Xerox

DocuColor 3535 sont allumés,

l'assistant de configuration apparaît

automatiquement.

Vous pouvez également accéder à ces

réglages dans la fenêtre Aministration

de l'espace de travail du CXP3535

Color Server.

QuickConnect_3535.book Page 11 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

12 Guide simplifié de connexion

Etape 1 : mise sous tension du CXP3535 Color Server

Connexion du câble réseau

Important : vérifiez que le client a bien connecté un câble réseau sur le

port Ethernet (10/100/1000) du CXP3535 Color Server et que ce câble est

également connecté à un port réseau, un répéteur multiport ou un routeur.

Mise sous tension du CXP3535 Color Server

Important : le CXP3535 Color Server doit être mis sous tension et la

fenêtre de l'application du CXP3535 apparaîtra sur le moniteur.

Appuyez sur l'interrupteur pour allumer (ON) le CXP3535 Color Server.

Ethernet to

network

(10/100/1000)

DDI

-1

DD

I-2

SC

AN

N

E

T

CXP3535 Color Serve

r

Power

control

button

QuickConnect_3535.book Page 12 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

Guide simplifié de connexion 13

Français (FR)

Etape 2 : réglages du réseau et du système par défaut

Remarque : si vous avez besoin de changer n'importe quel réglage par

défaut, référez-vous au Manuel technique du CXP3535 Color Server (Creo p/

n: 653-00541A) ou au Guide d'utilisation du CXP3535 (Creo p/n : 653-

00561A-FR).

Réglages du réseau & du système

Vous trouverez ci-après le système par défaut et les réglages du réseau.

Protocoles et services installés

Vous trouverez ci-après les protocoles et services par défaut installés sur

le système.

Imprimantes virtuelles du réseau - Files d'attente d'impression

Vous trouverez ci-après les imprimantes virtuelles par défaut, disponibles

à partir des clients PC et Macintosh.

Paramètre Réglage par défaut

Langue Français

Hostname CXP3535 (le nom d'hôte est pris du nom de l'ordinateur que

vous avez entré, au cours de l'installation de Windows 2000

Professional - référez-vous au Manuel technique du

CXP3535, pour plus de détails).

Workgroup Workgroup

Date et Heure : USA & Canada

Unités de mesure Millimeters

IP Address Enable DHCP: Yes

AppleTalk Zone Enabled, Zone: Automatically detected

Paramètre Réglage par défaut

Client for Microsoft Networks: Enabled

File and Printer Sharing for Microsoft Networks: Enabled

NWLink IPX/SPX/NetBios Compatible Transport Protocol: Enabled

Network Monitor Printer Driver: Enabled

NetBEUI Protocol: Enabled

DLC Protocol: Enabled

AppleTalk: Enabled

Internet Protocol: Enabled: DHCP Yes

Imprimantes virtuelles du réseau - Files d'attente

d'impression

<nomduserveur>_ProcessPrint

<nomduserveur>_ProcessStore

<nomduserveur>_SpoolStore

QuickConnect_3535.book Page 13 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

14 Guide simplifié de connexion

Etape 3 : configuration du réseau

Configuration TCP/IP

Vous devez exécuter ce qui suit, seulement s'il est nécessaire de changer

les paramètres par défaut (se référer à l'étape 2 pour les réglages par

défaut).

1. Dans l'espace de travail du CXP3535 Color Server, cliquez sur

Admin.

2. Double-cliquez sur Network Setup > TCP/IP Setup.

3. Sélectionnez Use the following IP Address.

4. Entrez la nouvelle IP address, le nouveau Subnet Mask et la nouvelle

Default Gateway (selon l'administrateur du réseau).

5. Si requis, entrez les adresses du serveur DNS (selon l'administrateur

du réseau).

6. Cliquez sur OK > OK.

7. Lorsque vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur, cliquez sur

Yes.

Configuration Apple Talk

Vous devez exécuter ce qui suit, seulement s'il est nécessaire de changer

les paramètres par défaut (se référer à l'étape 2 pour les réglages par

défaut).

1. Dans l'espace de travail du CXP3535 Color Server, cliquez sur

Admin.

2. Double-cliquez sur Network Setup > AppleTalk Setup.

3. Sélectionnez la zone requise, à partir du menu contextuel This

system will appear in zone.

4. Cliquez sur OK > OK.

Configuration IPX & du client Novell

Remarque : pour de plus amples informations, veuillez vous référer au

Manuel technique du CXP3535 Color Server (Creo p/n : 653-00541A) ou au,

Guide d'utilisation du CXP3535 (Creo p/n : 653-00561A-FR).

Les procédures suivantes sont seulement appropriées pour les clients

possédant un réseau Novell exécutant le protocole IPX.

QuickConnect_3535.book Page 14 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

Guide simplifié de connexion 15

Français (FR)

Installation du Novell Client sur le CXP3535 Color Server

1. Fermez l'espace de travail et l'application du CXP3535.

2. Fermez toutes les applications ouvertes.

3. Sur le bureau de Windows, cliquez sur Start et suivez le chemin,

CXP3535 > CXP3535 Tools > Novell Client Installation.

4. Cliquez sur Install puis cliquez sur Reboot.

Configuration du Novell Client sur le CXP3535 Color Server

1. Une fois que le système redémarre, la fenêtre Novell Setup apparaît.

2. Entrez le nom de l'arborescence dans le champ Tree Name. Si vous

n'en connaissez pas le nom, cliquez sur Naviguer puis, double-

cliquez sur le Tree Name approprié.

3. Entrez le nom du contexte dans le champ Context Name. Si vous

n'en connaissez pas le nom, cliquez sur Naviguer puis, double-

cliquez sur le Context Name approprié.

4. Cliquez sur OK. L'espace de travail du CXP3535 apparaît.

Etape 4 : visualisation & impression de la configuration du système

Visualisation de la configuration du système

1. Dans l'espace de travail du CXP3535 Color Server, cliquez sur

Admin.

2. Double-cliquez sur Utilitaires > Afficher la configuration.

3. La configuration système et réseau de votre CXP3535 Color Server

s'affiche.

Impression de la configuration du système

1. Dans la fenêtre Afficher la configuration, cliquez sur Imprimer.

2. Sélectionnez l'imprimante ProcessPrint, puis cliquez sur Imprimer.

3. La configuration système du CXP3535 s'imprime.

4. Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre Afficher la configuration,

puis fermez la fenêtre Administration.

QuickConnect_3535.book Page 15 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

16 Guide simplifié de connexion

Etape 5 : impression à partir d'un ordinateur Macintosh ou Windows

Remarque : pour de plus amples informations, veuillez vous référer au Guide

d'utilisation du CXP3535 Color Server (Creo p/n : 653-00561A-FR).

Configuration d'une imprimante dans Windows ME/2000/XP (smb)

1. Cliquez sur le bouton Start, pointez sur Settings, puis cliquez sur

Printers.

2. Double-cliquez sur Add Printer, puis cliquez sur Next.

3. Sélectionnez Network Printer Server et cliquez sur Next.

4. Naviguez sur le réseau jusqu'au CXP3535 Color Server, puis double-

cliquez sur le nom du serveur. Une liste d’imprimantes s'affiche.

5. Sélectionnez l'une des imprimantes publiées sur le réseau, par

exemple ProcessPrint, puis cliquez sur OK.

6. Choisissez si vous souhaitez qu'elle soit l'imprimante par défaut, puis

cliquez sur Next.

7. Cliquez sur Finish pour terminer la configuration.

Configuration d'une imprimante TCP/IP dans Windows ME/2000/XP

Les éléments suivants doivent être installés et configurés sur l'ordinateur

Windows ME/2000/XP avant de commencer :

• TCP/IP Protocol

• Le dernier pilote d'imprimante de Adobe PS (situé dans le dossier partagé

d:\utilities du CXP3535 Color Server, ou que vous pouvez télécharger à partir

du site web d'Adobe, à savoir : www.adobe.com).

• CXP3535 PPD (le PPD se trouve dans le dossier partagé d:\utilities\PPD sur

le CXP3535 Color Server).

Définition du port imprimante TCP/IP

1. Dans le menu Start, sur le bureau de Windows, sélectionnez

Settings > Printers and Faxes.

2. Dans la fenêtre Printer and Faxes, à partir du menu File, sélectionnez

Server properties.

3. Sélectionnez l’onglet Port, puis cliquez sur le bouton Add Port.

4. Dans la liste Available Printer Ports, sélectionnez Standard TCP/IP

Port et cliquez sur le bouton New Port.

5. Cliquez sur Next.

QuickConnect_3535.book Page 16 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

Guide simplifié de connexion 17

Français (FR)

6. Entrez le nom exact du CXP3535 Color Server (ce champ est

sensible à la casse), dans le champ Printer Name or IP Address.

7. Saisissez un nom pour l'imprimante, que vous pourrez identifier sur

votre ordinateur, dans le champ Port Name.

8. Cliquez sur Next.

9. Sélectionnez Custom dans l'option Device Type, puis cliquez sur

Settings.

10. Sélectionnez les options suivantes :

• Protocol: LPR

• LPR Settings:

- Queue Name: entrez le nom exact de l'imprimante réseau sur laquelle

vous souhaitez imprimer (par exemple : CXP1_ProcessPrint).

- LPR Byte Counting Enabled: sélectionné.

11. Cliquez sur OK > Next, puis cliquez sur Finish.

12. Cliquez sur Close dans la fenêtre Printer Ports.

13. Cliquez sur Close dans la boîte de dialogue Print Server Properties.

L'étape suivante concerne la configuration du port TCP/IP pour

l'impression à l'aide de Adobe Printer Driver.

Configuration d'une imprimante TCP/IP, à l'aide de Adobe

Printer Driver.

Remarque : pour de plus amples informations, veuillez vous référer au Guide

d'utilisation du CXP3535 Color Server (Creo p/n : 653-00561A-FR).

1.

Démarrez l'application Adobe PostScript Printer Driver.

2. Suivez les étapes de l'assistant ; lorsque vous y serez invité,

sélectionnez, dans la fenêtre Printer Connection Type, It is directly

connect to your computer (Local Printer), puis cliquez sur Next.

3. Sélectionnez le port TCP/IP standard que vous avez défini

précédemment, par exemple : CXP1_ProcessPrint LPR, puis cliquez

sur Next.

4. Sélectionnez le CXP3535 Color Server PPD : CXP3535.ppd.

5. Suivez le reste des étapes de l'assistant et lorsque vous aurez

terminé, cliquez sur Finish.

QuickConnect_3535.book Page 17 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

18 Guide simplifié de connexion

Configuration d'une imprimante TCP/IP dans Windows NT 4.0

Les éléments suivants doivent être installés et configurés sur l'ordinateur

Windows NT 4.0 avant de commencer :

• TCP/IP Protocol

• Microsoft TCP/IP Printing Service

• Le dernier pilote d'imprimante de Adobe PS (situé dans le dossier partagé

d:\utilities du CXP3535 Color Server, ou que vous pouvez télécharger à partir

du site web d'Adobe, à savoir : www.adobe.com).

• CXP3535 PPD (le PPD se trouve dans le dossier partagé d:\utilities\PPD sur

le CXP3535 Color Server).

Définition du port imprimante TCP/IP

1. Dans le menu Start sur le bureau de Windows, sélectionnez

Settings > Printers.

2. Dans la fenêtre Printer, à partir du menu File, sélectionnez Server

Properties.

3. Sélectionnez l’onglet Port, puis cliquez sur le bouton Add Port.

4. Dans la liste des Available Printer Ports, sélectionnez LPR Port et

cliquez sur le bouton New Port.

5. Entrez le nom exact du CXP3535 Color Server (ce champ est

sensible à la casse), dans le champ Name or address of server

proving lpd:.

6. Entrez le nom exact de l'imprimante sur laquelle vous souhaitez

imprimer.

7. Cliquez sur OK > Close, puis sur OK, dans la fenêtre Print Server

Properties.

L'étape suivante concerne la configuration du port TCP/IP, pour

l'impression à l'aide de Adobe Printer Driver.

Configuration d'une imprimante TCP/IP, à l'aide de Adobe

Printer Driver

Remarque : pour de plus amples informations, veuillez vous référer au Guide

d'utilisation du CXP3535 Color Server (Creo p/n : 653-00561A-FR).

1.

Démarrez l'application Adobe PostScript Printer Driver.

2. Suivez les étapes de l'assistant ; lorsque vous y serez invité,

sélectionnez, dans la fenêtre Printer Connection Type , It is directly

connect to your computer (Local Printer), puis cliquez sur Next.

QuickConnect_3535.book Page 18 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

Guide simplifié de connexion 19

Français (FR)

3. Sélectionnez le port TCP/IP standard que vous avez défini

précédemment, par exemple : CXP1_ProcessPrint LPR, puis cliquez

sur Next.

4. Sélectionnez le CXP3535 Color Server PPD : CXP3535.ppd.

5. Suivez le reste des étapes de l'assistant et lorsque vous aurez

terminé, cliquez sur Finish.

Configuration d'une imprimante sur un Macintosh (OS 9)

Avant de configurer une des imprimantes réseau du CXP3535 Color

Server, il tout d'abord nécessaire d'installer le CXP3535 PPD. Pour

installer le CXP_3535.ppd, connectez-vous comme Guest, via

AppleShare, et, à partir du dossier Utilities, copiez CXP_3535.ppd dans le

dossier Printer Descriptions du Mac’s System Folder.

Pour configurer une imprimante sur votre Macintosh :

1. A partir du menu Apple, sélectionnez Chooser.

2. Sélectionnez LaserWriter et naviguez sur le réseau jusqu'au

CXP3535 Color Server.

3. Sélectionnez l'une des imprimantes réseau du CXP3535 Color

Server, par exemple ProcessPrint, puis cliquez sur Create. Le

CXP_3535.ppd est automatiquement configuré et réglé sur votre

Macintosh.

Configuration d'une imprimante sur un Macintosh (OS X) - LPR (IP) ou AppleTalk

Avant de configurer une des imprimantes réseau du CXP3535 Color

Server, il est tout d'abord nécessaire d'installer le CXP3535 PPD. Pour

installer le CXP_3535.ppd, connectez-vous comme Guest, via

AppleShare, au CXP3535 Color Server et, à partir du dossier Utilities,

copiez CXP_3535.ppd sur le disque dur du Macintosh (notez son

emplacement pour la procédure ci-dessous).

1. Dans le menu Go, sélectionnez Applications.

2. Ouvrez le dossier Utilities puis double-cliquez sur l'icône Print

Center.

3. Cliquez sur le bouton Add Printer.

4. Sélectionnez soit AppleTalk soit LPR Printer using IP.

5. Naviguez jusqu'à l'imprimante réseau du CXP353 (ou si vous

définissez une imprimante LPR, entrez l'IP Adress ou le Hostname du

CXP3535, ainsi que le nom exact de l'imprimante sur laquelle vous

souhaitez imprimer, par exemple CXP1_ProcessPrint).

QuickConnect_3535.book Page 19 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

20 Guide simplifié de connexion

6. Ouvrez le menu contextuel Printer Model et sélectionnez Other.

7. Naviguez vers le dossier sur lequel vous avez copié le CXP3535.ppd

et sélectionnez-le.

8. Cliquez sur le bouton Choose pour assigner le CXP3535.ppd à

l'imprimante réseau sélectionnée.

9. Cliquez sur le bouton Add pour ajouter la nouvelle imprimante dans

la liste des imprimantes.

Configuration d'une imprimante Novell dans Windows (NT/2000/XP)

Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au Guide d'utilisation

du CXP3535 Color Server (Creo p/n : 653-00561A-FR).

Les éléments suivants doivent être installés et configurés dans Windows,

avant de commencer :

• IPX Protocol

• Client Service for Netware

• Novell Client installé sur le CXP3535 Color Server (référez-vous à l'étape 3 de

ce guide, pour plus de détails).

1. Dans le menu Start, sélectionnez Settings > Printers.

2. Double-cliquez sur Add printer.

3. Suivez les étapes de l'assistant et sélectionnez Network printer.

4. Naviguez sur le NetWare or Compatible Network jusqu'au

CXP3535 Color Server ou vers un Novell Printer Server.

5. Sélectionnez l'imprimante sur laquelle vous voulez imprimer, puis

configurez-la avec l'imprimante CXP3535.

6. Continuez à suivre les étapes de l'assistant, puis cliquez sur Finish,

une fois que vous aurez terminé.

QuickConnect_3535.book Page 20 Monday, August 4, 2003 1:05 PM

La page charge ...

Xerox DocuColor 3535 Guide d'installation

Xerox DocuColor 3535 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents