Manhattan 176156 Manuel utilisateur

La page charge ...

8

FRANÇAIS

Convertisseur TV LCD • Manuel de l’utilisateur Français

Merci d’avoir acheté le Convertisseur TV LCD MANHATTAN

®

, modèle 176156. Pour la

feuille de données avec une liste de spécication détaillée, visitez

www.manhattan-products.com.

CONTENU DU PACK

• Convertisseur TV LCD avec socle

• Télécommande (pile incluse)

• Câbles 8 broches - DB15 et audio

• Adaptateur secteur

• Manuel utilisateur

INSTALLATION MATÉRIELLE

1. Éteignez le Convertisseur TV LCD et votre écran.

2. Connectez le Convertisseur TV à l’ordinateur et l’écran.

3. Connectez un dispositif audio avec un port d’entrée audio (par exemple

l’entrée d’une carte son) au port de sortie du convertisseur.

4. Connectez l’antenne de télévision câblée à l’entrée d’antenne du convertisseur.

5. Branchez l’adaptateur secteur CA/CC au convertisseur et puis à une prise

d’alimentation CA. Le convertisseur démarre automatiquement.

6. Connectez l’entrée vidéo et/ou S-Video au port de sortie vidéo du dispositif vidéo

(Lecteur DVD, consoles de jeu, etc.).

IMPORTANT: Il est nécessaire de congurer le convertisseur avant l’utilisation initiale.

D’abord, accédez le menu et sélectionnez “Search,” puis appuyez sur le bouton

“Menu”. Cela commence une recherche automatique de toutes les chaînes. Ce

processus dure environ 5-10 minutes. La DEL Status clignote pendant le processus.

POWER /

STATUS

LEDs

CVBS VIDEO

ANT

Front

View

Back

View

AUDIO INPUT

IR WINDOW

VgA INTERfACE

VgA CARD DISPLAy

TO PC

SOUND CARD

SPEAkER

S-VIDEO INPUT

LCD/CRT

9

FRANÇAIS

BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

OPTIONS DE MENU

Accédez le menu via le bouton “Menu”. Marquez

les options à votre choix via les boutons “Chaîne précédente/

prochaine” et sélectionnez cette option via le bouton “Menu”.

Changez les paramètres/valeurs via les boutons “Volume”.

Quand vous avez ni, marquez “Exit” et appuyez sur “Menu”.

Options de couleur: Clarté; Contraste; Saturation; Teinte.

Options de vidéo: Standard (PAL/NTSC/SECAM); Return

(retourner au menu précédent).

Options de chaîne: TV System Standard (NTSC/PAL,

M/PAL, N/PAL, B-G/PAL, D-K respectif au tuner); Auto Scan

(pour l’achage de chaîne: Haut débit recommandé); Full

frequency scan (recherche complète: bas débit); Fine

Tune (pour ajuster nement la fréquence de la chaîne

actuelle); Skip (Passer la chaîne actuelle); Return.

Options d’achage: VGA (640 x 480); SVGA (800 x 600); XGA (1024 x 768); SXGA

(1280 x 1024); W1440S; W1280S; W1440P; Return.

Options OSD (On-Screen Display): Pos. X (OSD lm X); Pos. Y (OSD lm Y); Return.

Options de langue: Anglais; chinois; portugais.

DÉPANNAGE

Problème: Pas d’image ou son (même pas de “bruit”).

• Si la DEL Power est éteinte, contrôlez la connexion de l’adaptateur secteur.

• Si la DEL Power est allumée, contrôlez les connexions à l’écran et dispositifs audio.

Problème: L’image est disponible mais pas le son (même pas de “bruit”).

• Contrôlez la connexion au dispositif audio.

• Contrôlez la conguration de volume (y compris la fonction Muet).

Problème: Son est disponible, mais pas l’image.

• Contrôlez la connexion entre l’écran et le convertisseur.

• Contrôlez que l’écran est allumé et pas au mode économisant l’énergie.

• Assurez-vous que l’écran prend en charge des hautes résolutions: Appuyez sur “Res”

et attendez un moment pour voir si cela marche ou appuyez sur “Res” à nouveau

an de changer la conguration.

Problème: Il n’y a pas de couleur sur l’image.

• Contrôlez la conguration de saturation.

• Augmentez le signal de TV câblée.

1 Muet activé/désactivé

2 Alimentation (dés-)activée

3 Boutons de chaîne

4 Chaîne à un/deux/trois chires

5 Retourner à la chaîne préc.

6 Acher temps de système

7 Acher info sur chaîne actuelle

8 Réglages de l’image par défaut

9 Ouvrir/fermer le menu

10 Source de vidéo

11 Chaîne précédente/prochaine,

volume et sélection au menu

12 Aperçu à images multiples

13 Résolution

14 Activation image-en-image avec

positionnement gauche et droit

9

2

10

12

7

6 8

4 5

1

3

13

11

14

La page charge ...

12

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

Disposal of Electric and Electronic Equipment

(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

ENGLISH

This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as

household waste. Instead, it should be taken to an applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences to the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling

of this product. If your equipment contains easily removable batteries or accumulators,

dispose of these separately according to your local requirements. The recycling of materials will help

to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product,

contact your local city oce, your household waste disposal service or the shop where you purchased

this product. In countries outside of the EU: If you wish to discard this product, contact your local

authorities and ask for the correct manner of disposal.

DEUTSCH

Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG

des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf

dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn

Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum

Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ESPAÑOL

Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo

doméstico. De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse con el resto de

residuos no clasicados. Deshágase de este producto devolviéndolo al punta de venta o a un punta

de recogida municipal para su reciclaje.

FRANÇAIS

Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signie que ce produit ne doit pas être traité comme un

déchet ménager. Conformément à la Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques

et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de

déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de

vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des ns de recyclage.

ITALIANO

Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come

un riuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui riuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come riuto

municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta

municipale locale per un opportuno riciclaggio.

POLSKI

Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno

wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego

nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego

produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu

zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.

La page charge ...

Manhattan 176156 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Manhattan 176156 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents