Avermedia AVerTV DVI Box 1080i Manuel utilisateur

Français

English

Español

AVerTV DVI Box7

User’s Manual

La page charge ...

Ce guide d’utilisation

FRA-1

English Español Français

Sommaire

Chapitre 1 Contenu de l’emballage................................................. 2

Chapitre 2 Boutons de commande ................................................. 3

2.1 Panneau de contrôle avec boutons ......................................................3

2.2 Détecteur infrarouge.............................................................................3

2.3 Ports de connexion...............................................................................3

Chapitre 3 Installation et configuration.......................................... 4

3.1 Utilisation de AVerTV DVI Box7............................................................5

3.2 Télécommande.....................................................................................5

3.3 Personnaliser la configuration de l’image .............................................6

3.4 Personnaliser la configuration de l’image .............................................6

3.5 Configuration de l’affichage prise en charge en mode PIP...................6

Chapitre 4 Paramètres du menu OSD............................................. 7

4.1 APPELER UN MENU ...........................................................................7

4.2 Menu ....................................................................................................7

AVerMedia AVerTV DVI Box7

FRA-2

Chapitre 1 Contenu de l’emballage

L’emballage de AVerMedia AVerTV DVI Box7/AVerTV DVI Box 1080i contient les éléments suivants:

AVerMedia AVerTV DVI Box7

Câble DVI (DVI-D)

Socle vertical

A

V

e

r

T

V

D

V

I

B

o

x

1

0

8

0

i

U

s

e

r

’

s

M

a

n

u

a

l

E

n

g

l

i

s

h

P

Guide d’utilisation

Télécommande

(avec piles)

Adaptateur secteur Câble audio

Adaptateur DVI-I à VGA

Utilisez le câble DVI-D pour l’entrée ou la sortie du signal DVI.

Remarque

Ce guide d’utilisation

FRA-3

English Español Français

Chapitre 2 Boutons de commande

2.1 Panneau de contrôle avec boutons

Les boutons situés sur le sommet du panneau de commande vous permettent d’accèder facilement et rapidement aux

principales fonctions.

1

Placez l'unité sous/hors tension.

2

Appuyez sur ce bouton pour passer de

l'affichage télévision/vidéo à l'affichage de

l'ordinateur.

3

/

Appuyez sur le bouton Channel

pour aller

vers les chaînes précédentes et sur le bouton

Channel

pour les chaînes suivantes

Utilisez ces boutons pour le paramétrage du

menu et de l’image.

4

Pour appeler le menu.

5

/

Appuyez sur le bouton Volume

pour

réduire et Volume

pour augmenter le

niveau du volume Utilisez ces boutons pour

faire une sélection dans le menu ou dans

l’image..

2.2 Détecteur infrarouge

Lorsque vous utilisez la télécommande, orientez-la vers le capteur infrarouge situé sur le dessus de l’appareil.

2.3 Ports de connexion

Les connecteurs permettent la connexion de l’antenne de votre télévision, de votre ordinateur, de votre moniteur

VGA/DVI ou de votre projecteur LCD, de vos hauts-parleurs, de votre source vidéo ou s-vidéo etc.

1

ENTRÉE VIDÉO COMPOSITE

2

ENTRÉE AUDIO GAUCHE &

DROITE

3

CONNECTEUR DU CASQUE

Panneau frontal

4

ENTRÉE S-VIDÉO

5 Connexion des haut-parleurs

6 Sortie DVI vers le Moniteur (D-Dub

supporté grâce à l’adaptateur

DVI-I/D-Sub)

7 Antenne de télévision (75Ω)

8 ENTRÉE DVI depuis le PC (D-Dub

supporté grâce à l’adaptateur

DVI-I/D-Sub)

9 ENTRÉE AUDIO de LA CARTE

SON DE L'ORDINATEUR

Panneau arrière

10 Adaptateur secteur

La section Installation et configuration vous donne des informations détaillées sur les connexions des câbles.

AVerMedia AVerTV DVI Box7

FRA-4

Chapitre 3 Installation et configuration

L’illustration ci-dessous montre comment correctement connecter l’unité pour l’installation de AVerTV DVI Box7 ainsi

que la connexion au équipements audio/vidéo. Sachez que si le signal d’entrée et de sortie ne sont pas du même

type, l’appareil ne pourra pas détecter le signal correctement. Veuillez vérifier que votre entrée et votre sortie

sont bien du même type (DVI ou D-sub).

S

-

I

N

A

/

V

I

N

Console de jeu

Joueur du Magnétoscope VCD/ DVD

Camescope

Exemple:

Câble vidéo (non fourni)

l'écouteur ou le casque (non fourni)

Câble audio (non fourni)

Câble S-vidéo (non fourni)

Sorties

Ce guide d’utilisation

FRA-5

English Español Français

3.1 Utilisation de AVerTV DVI Box7

Les différents pays possédent différents systèmes de télévision, par exemple, PAL-BG, PAL-DK, NTSC-J,

NTSC-M…etc. AVerTV Box ne fonctionne qu’avec le système de télévision du pays pour lequel il a été fabriqué et

dans lequel il est distribué.

Assurez-vous de sélectionner correctement le signal selon le pays à partir du menu. Pour modifier la configuration de la

zone, reportez vous à « REGL ZONE (SET AREA) » (page 8).

Pour vous assurer de pouvoir sélectionner et regarder toutes les chaînes actives, reportezvous à la section “BAL

CANAUX (CH SCAN)” (page7) pour savoir comment balayer automatiquement et mémoriser les chaînes de

télévision actives dans votre zone.

Pour accéder les différents contrôles de télévision, ouvrez le menu ou appuyez sur les boutons de la télécommande.

3.2 Télécommande

L’illustration de la page suivante montre l’apparence de l’unité télécommande.

1.POWER Place l’unité hors/sous tension

2.Boutons numériques

Pour selectionner une chaîne de

television

3.CHANNEL RETURN Permet d’aller vers la chaîne

précédemment sélectionnée

4.MENU Pour appeler le menu

5.VOL ◄/► - Pour augmenter et réduire le niveau du

volume

- Utilisez ces boutons pour ajuster le

menu ou la configuration de l’image

- Lors de l’ajustement de la position de

l’OSD, utilisez ces boutons pour vous

déplacer vers la droite ou la gauche de

l’écran du menu

6.OK Dans le menu, appuyez sur le bouton

pour confirmer la selection.

7. Pour geler temporairement l’image à

l’écran. Pour revenir à l’affichage

normal, appuyez à nouveau sur le

bouton.

8.PIP Pos.

Pour déplacer le petit écran

télévision/vidéo en utilisant les

boutons CH ▲, CH ▼, VolW et Vol X

en mode PIP

Appuyez à nouveau sur ce bouton

pour sortir du menu de réglage.

9.PIP Bascluer entre les modes PIP*, PIP See-thru** et Plein écran.

* Pour afficher la Télévision/Vidéo dans un petit écran toujours sur le dessus

de l’affichage d’un ordinateur personnel.

** Rend le petit écran vidéo semi-transparent permettant à l’image se

trouvant au dessous de transparaître au travers.

10.MTS/ STEREO

Si la chaîne possède plusieurs langues, appuyez sur ce bouton pour passer

d’une langue à l’autre.

11.PICTURE Pour ajuster la luminosité, le contraste, la couleur, la teinte et la netteté.

Attention: le contrôle de la teinte ne fonctionnera pas avec une source

PAL/SECAM.

12.PC BGM/ Res. - Changez de source audio lorsque vous êtes dans le menu d’affichage.

- Choisissez la résolution de 1024x768, lorsque vous êtes en mode TV/Vidéo.

13.SOURCE Bascule de la télévision vers des sources vidéo externs.

14.MUTE Active/désactive le son.

15.PREVIEW Affiche 13 chaînes de télévision consécu-ivement à l’écran..

16.CH▲/▼ -Passe à la chaîne suivante ou précédente de la liste

-Utilisez ces boutons pour effectuer la sélection du menu ou la configuretion de

l’image

-Lorsque vous positionnez la fenêtre PIP, utilisez ces boutons pour faire défiler

le menu à l’écran.

AVerMedia AVerTV DVI Box7

FRA-6

17.SLEEP

Cette fonction permet d’éteindre automatiquement l’appareil après 30, 60, 90,

120 ou 150 minutes.

18.AV/PC Váltás a TV/ Video, vagy PC között.

3.3 Personnaliser la configuration de l’image

Si vous souhaitez ajuster la qualité de l’image télévisuelle ou vidéo, appuyez sur le bouton PICTURE de la

télécommande. Puis, utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour sélectionner les éléments du menu PICTURE et

utilisez les boutons Vol◄ ou Vol► pour effectuer les ajustements.

Pour revenir à la configuration par défaut de l’image, sélectionnez RESET puis appuyez sur Vol►.

l’ajustement automatique de l’image n’est pas supporté en mode sortie S-Video/composite video.

3.4 Personnaliser la configuration de l’image

Le tableau de reference ci-dessous dresse la liste des résolutions et des taux de rafraîchissement supportés par AVerTV

DVI Box7.

Résolution Supporte les formats 4:3 et PANORAMA Taux de rafraîchissement (Hz)

1024x768 60

1280x768 O 60

1280x1024 60

1360x768 O 60

1440x900 O 60

1600x1200 60

1680x1050 O 60

1920x1200 O 60

3.5 Configuration de l’affichage prise en charge en mode PIP

Le tableau de référence ci-dessous liste les paramètres de résolution et de taux de rafraîchissement que AVerTV DVI

Box7 prend en charge lors d’un affichage en mode PIP :

1. Si le moniteur ne supporte pas ou n’est pas correctement réglé pour ce type d’affichage, il

reviendra automatiquement en mode TV/Vidéo.

2. Si l’ordinateur est placé en veille, il reviendra automatiquement en mode TV/Vidéo

Résolution Taux de rafraîchissement (Hz)

1024 x 768 60, 70, 75

1280 x 768 60, 75

1280 x 1024 60, 75

1440 x 900 60, 75

1360 x 768 60

1680 x 1050 60

1600 x1200 60

Remarque

Ce guide d’utilisation

FRA-7

English Español Français

Chapitre 4 Paramètres du menu OSD

4.1 APPELER UN MENU

Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour appeler et quitter le menu principal ou un sous-menu. Puis,

utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour sélectionner les éléments de la liste du menu et utilisez les boutons Vol◄ ou

Vol►/OK pour ajuster ou effectuer une sélection. Le tableau ci-dessous dresse la liste des fonctions que vous trouverez

dans le menu.

4.2 Menu

Affichage à l’écran Utilisation

SOURCE TV

Utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour sélectionner la source antenne ou câble,

puis appuyez sur le bouton Vol►/OK pour effectuer la sélection.

BAL CANAUX

Utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour choisir entre CH SCAN ou ALL

FREQ SCAN, puis appuyez sur le bouton Vol► pour effectuer la sélection.

Si vous souhaitez interrompre ou annuler le balayage des fréquences en cours,

il vous suffit d’appuyer sur n’importe quel bouton.

Ces deux types de fonctions de prédéfinition de chaîne mémorisent toutes les

chaînes actives de votre zone.

Utilisez d’abord la fonction CH SCAN. S’il manque des chaînes après le

CH SCAN, utilisez la fonction ALL FREQ SCAN et répétez le processus de

recherche.

ALL FREQ SCAN demande beaucoup de temps. Si le

tableau des fréquences par défaut comprend déjà toutes

les chaînes de télévision actives de votre zone, alors

évitez d’utiliser ALL FREQ SCAN.

Remarque

AVerMedia AVerTV DVI Box7

FRA-8

Affichage à l’écran Utilisation

AJUST. CANAL

Si la réception n’est pas claire, choisissez CH FINETUNE puis appuyez sur les

boutons Vo l ◄ et Vo l ► jusqu’à ce que l’image devienne claire.

33

CANAL FAVORI

Cette fonction vous permet d’ajouter, de supprimer et de reprogrammer ou de

réassigner les chaînes avec des numéros de chaînes plus simples à mémoriser.

Dans USER CH, entrez le nouveau numéro de la chaîne que vous souhaitez

assigner ou le numéro de la chaîne que vous souhaitez supprimer/ajouter à la

liste des chaînes. Puis dans CATV CH ou TV CH, entrez le numéro de la

chaîne que vous souhaitez changer ou le numéro de la chaîne que vous

souhaitez supprimer/ajouter.

Utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour sélectionner ADD pour inclure un

numéro de chaîne ou DEL pour supprimer un numéro de chaîne dans la liste

des chaînes puis appuyez sur Vol►.

Remarque: Pour parcourir les chaînes alors que vous configurez le numéro

USER CH et CATV, appuyez sur les boutons CH▲ ou CH▼.

RESOLUTION

Utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour choisir la résolution désirée, et

appuyez ensuite sur Vo l►/OK pour valider.

En mode Ecran large (16:9/16:10), vous pouvez choisir de regarder votre

programme en mode 4:3 ou PANORAMA. Appuyez simplement sur Vol►

pour accéder au sous-menu.

(*AVerTV DVI Box9 est la seule référence à supporter les formats 4 :3 et

PANORAMA.)

DEFAUT

Utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour sélectionner OUI pour effacer

toutes les chaînes prédéfinies et restaurer les paramètres d’usine par défaut ou

bien appuyez sur NON pour quitter et appuyez sur Vo l►/OK .

POSITION OSD

Utilisez les boutons CH▲, CH▼, Vol◄, et Vol ► pour vous déplacer vers la

position du MENU souhaitée, puis appuyez sur MENU.

OSD TRANSPARENT

Utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour faire votre sélection parmi les

options de transparence, et appuyez ensuite sur Vo l►/OK pour valider.

REGL ZONE

Appuyez sur le bouton MENU, pour sélectionner MORE..., sélectionnez SET

AREA dans la liste des éléments SUITE…, utilisez les boutons CH▲ ou CH▼

pour sélectionner le signal du pays approprié puis appuyez sur le bouton Vo l ►/OK

pour effectuer la sélection.

Si le nom de votre pays n’est pas listé, choisissez un pays, qui utilise le même

système de télévision que celui utilisé dans votre zone.

LANGUE

Utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour sélectionner parmis les différentes

langues puis appuyez sur Vol ►/OK.

Ce guide d’utilisation

FRA-9

English Español Français

Affichage à l’écran Utilisation

DIMENSION PIP

Utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour choisir parmi les différentes

tailles de fenêtre PIP, et appuyez ensuite sur Vol►/OK pour valider.

(* Seulement pour AVerTV DVI Box1080i)

12

Remarque :

Pour la Bulgarie, la Roumanie et la Slovaquie, il est possible de paramétrer

chaque chaîne selon le standard de diffusion BG ou DK. Pour le faire,

veuillez suivre les instructions suivantes.

1. Sélectionnez la chaîne désirée pour changer les paramètres du standard

de diffusion.

2. Utilisez la télécommande et appuyez sur le bouton ROUGE.

3. appuyez sur le bouton JAUNE de la télécommande pour faire le

changement en standard BG, sur le bouton BLEU pour le standard DK.

Le standard TV sélectionné apparaît alors en ROUGE.

4. Pour continuer à changer le standard de diffusion des autres chaînes,

utilisez les boutons CH ▲ et CH ▼ et suivez ensuite l’étape 3. Appuyez

à nouveau sur le bouton ROUGE pour quitter.

La page charge ...

Avermedia AVerTV DVI Box 1080i Manuel utilisateur

Avermedia AVerTV DVI Box 1080i Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents