Avermedia AVerTV DVI Box 1080i Manuel utilisateur

Español

English

Français

Italiano

AVerMedia Hybrid TVBox 11

User’s Manual

La page charge ...

Ce guide d’utilisation

FRA-1

English Español Français

Sommaire

Chapitre 1 Contenu de l’emballage................................................. 2

Chapitre 2 Boutons de commande ................................................. 3

2.1 Panneau de contrôle avec boutons ......................................................3

2.2 Détecteur infrarouge.............................................................................3

2.3 Ports de connexion...............................................................................3

Chapitre 3 Installation et configuration.......................................... 4

3.1 Télécommande.....................................................................................5

3.2 Personnaliser la configuration de l’image .............................................6

3.3 Personnaliser la configuration de l’image .............................................7

3.4 Personnaliser la configuration de l’image .............................................7

Chapitre 4 Paramètres du menu OSD............................................. 8

4.1 APPELER UN MENU ...........................................................................8

4.2 Menu ....................................................................................................8

4.3 Menu d’installation................................................................................8

4.4 Menu des Chaînes .............................................................................10

4.5 Menu Image .......................................................................................11

4.6 Menu de Contrôle Parental.................................................................11

AVerMedia Hybrid TVBox 11

FRA-2

Chapitre 1 Contenu de l’emballage

L’emballage de AVerMedia Hybrid TVBox 11 contient les éléments suivants:

AVerMedia Hybrid TVBox 11

Câble DVI (DVI-D) Socle vertical

A

V

e

r

T

V

D

V

I

B

o

x

1

0

8

0

i

U

s

e

r

’

s

M

a

n

u

a

l

E

n

g

l

i

s

h

P

Guide d’utilisation

Télécommande

(avec piles)

Adaptateur secteur Câble audio

Câble S-Vidéo/Composant 2-en-1 Adaptateur DVI-I à VGA

Utilisez le câble DVI-D pour l’entrée ou la sortie du signal DVI.

Remarque

Ce guide d’utilisation

FRA-3

English Español Français

Chapitre 2 Boutons de commande

2.1 Panneau de contrôle avec boutons

Les boutons situés sur le sommet du panneau de commande vous permettent d’accèder facilement et rapidement aux

principales fonctions.

1

Placez l'unité sous/hors tension.

2

Appuyez sur le bouton passer du mode PC

au mode TV o tout autre source video

disponible.

3

/

Appuyez sur le bouton Channel

pour aller

vers les chaînes précédentes et sur le bouton

Channel

pour les chaînes suivantes Utilisez

ces boutons pour le paramétrage du menu et de

l’image.

4

Pour appeler le menu.

5

/

Appuyez sur le bouton Volume

pour

réduire et Volume

pour augmenter le

niveau du volume Utilisez ces boutons pour

faire une sélection dans le menu ou dans

l’image..

2.2 Détecteur infrarouge

Lorsque vous utilisez la télécommande, orientez-la vers le capteur infrarouge situé sur le dessus de l’appareil.

2.3 Ports de connexion

Les connecteurs permettent la connexion de l’antenne de votre télévision, de votre ordinateur, de votre moniteur

VGA/DVI ou de votre projecteur LCD, de vos hauts-parleurs, de votre source vidéo ou s-vidéo etc.

1 SORTIE VIDEO COMPOSITE

2 SORTIE AUDIO DROITE ET GAUCHE

3 CONNECTEUR DU CASQUE

4 SORTIE S-VIDEO / Y Pb Pr

5 ENTRÉE AUDIO GAUCHE & DROITE

6. ENTRÉE VIDÉO COMPOSITE

Panneau frontal

7. ENTRÉE S-VIDEO/ Y Pb Pr

8 Connexion des haut-parleurs

9

Sortie DVI vers le Moniteur (D-Dub

supporté grâce à l’adaptateur DVI-I/D-Sub)

10 Antenne de télévision (75Ω)

11

ENTRÉE DVI depuis le PC (D-Dub

supporté grâce à l’adaptateur DVI-I/D-Sub)

12

ENTRÉE AUDIO de LA CARTE SON

DE L'ORDINATEUR

Panneau arrière

13 Adaptateur secteur

La section Installation et configuration vous donne des informations détaillées sur les connexions des câbles.

ENTRÉE YPbPr:

SDTV: 480i, 576i

HDTV: 480p@60Hz, 576p@50Hz, 720p@60Hz, 1080i@60Hz.

Remarque

AVerMedia Hybrid TVBox 11

FRA-4

Chapitre 3 Installation et configuration

L’illustration ci-dessous montre comment correctement connecter l’unité pour l’installation de AVerMedia Hybrid

TVBox 11 ainsi que la connexion au équipements audio/vidéo. *Sachez que si le signal d’entrée et de sortie ne sont

pas du même type, l’appareil ne pourra pas détecter le signal correctement. Veuillez vérifier que votre entrée et

votre sortie sont bien du même type (DVI ou D-sub).

Ce guide d’utilisation

FRA-5

English Español Français

3.1 Télécommande

L’illustration de la page suivante montre l’apparence de l’unité télécommande.

1. POWER Place l’unité hors/sous tension

2. Boutons

numériques

Pour selectionner une chaîne de television

3. CH RTN Permet d’aller vers la chaîne

précédemment sélectionnée.

* Lorsque vous regardez la television, ce

bouton fonctionne comme un marqueur. Pa

r

exemple, vous pouvez appuyer sur 4,

CHRTN, et sur 1 pour passer sur la chaîne

4-1.

4. MENU Entrer/Sortir du Menu OSD.

5. VOL ◄/► Mode Télévision：Augmente/diminue le

volume.

Menu OSD (Affichage à l’écran)：

Entrer ou quitter le sous-menu.

Fonctionne comme le bouton de la

Flèche à Droite et à Gauche.

Mode PIP：Déplacer le petit écran PIP en

utilisant les boutons fléchés.

6. LIST/OK Dans le menu OSD, appuyez sur ce bouton

pour confirmer la selection.

7. / EXIT Mode Télévision：Pour geler

temporairement l’image à l’écran. Pour

revenir à l’affichage normal, appuyez à

nouveau sur le bouton.

Menu OSD (Affichage à l’écran)：

Retourner au menu racine ou sortir du

menu.

AVerMedia Hybrid TVBox 11

FRA-6

8. AV/PC Váltás a TV/ Video, vagy PC között.

9. PC BGM/ Res.

- Changez de source audio lorsque vous êtes dans le menu d’affichage.

- Choisissez la résolution de 1024x768, lorsque vous êtes en mode TV/Vidéo.

- Reparamétrer la sortie video en 480i lorsque vous êtes en mode sortie

composante.

10. SLEEP Cette fonction permet d’éteindre automatiquement l’appareil après 30, 60, 90, 120 ou

150 minutes.

11. PICTURE Pour ajuster la luminosité, le contraste, la couleur et la teinte.

12. INFO Visualisation de l’information du programme actuel.

13. SOURCE Bascule de la télévision vers des sources vidéo externs (sauf PC).

14. MUTE Active/désactive le son.

15. PREVIEW Affiche 13 chaînes de télévision consécu-ivement à l’écran.

*La fonction prévisualisation n’est pas supportée pour le mode sortie video.

16. CH▲/▼ Mode Télévision：Allez au programme suivant ou antérieur.

Menu OSD (Affichage à l’écran)：Il fonctionne comme le bouton fléché vers le

HAUT et vers le BAS.

Mode PIP：Déplacez l’écran PIP en utilisant les boutons fléchés.

17. EPG Cette fonction n’est pas disponible pour ce produit.

18. TXT/C.C Afficher les informations le sous-titrage "Close Caption"

19. PIP Pos.

Mode PIP： Pour déplacer le petit écran télévision/vidéo en utilisant les boutons CH ▲,

CH ▼, VolW et Vol X en mode PIP*. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour sortir du

menu de réglage.

La fenêtre PIP peut ne pas atteindre le bord de l’écran pour certaines cartes

VGA ou moniteurs.

Mode Télévision： Permet de passer d’un ration d’aspect à un autre (TV analogique :

4:3,PANORAMA, PLEIN ECRAN / TV numérique : 16:9, 4:3, Letterbox)

20. PIP Passer au mode PIP* PIP transparent** et en mode plein écran.

* Pour afficher la Télévision/Vidéo dans un petit écran toujours sur le dessus de

l’affichage d’un ordinateur personnel.

** Rend le petit écran vidéo semi-transparent permettant à l’image se trouvant au

dessous de transparaître au travers.

21. AUDIO MODE Paser d’un mode audio à un autre (mono, stereo, double language)

22. SUBTITLE Cette fonction n’est pas disponible pour ce produit.

23. TV/RADIO Cette fonction n’est pas disponible pour ce produit.

3.2 Personnaliser la configuration de l’image

Si vous souhaitez ajuster la qualité de l’image télévisuelle ou vidéo, appuyez sur le bouton PICTURE de la

télécommande. Puis, utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour sélectionner les éléments du menu PICTURE et

utilisez les boutons Vol◄ ou Vol► pour effectuer les ajustements.

Pour revenir à la configuration par défaut de l’image, sélectionnez DEFAULT puis appuyez sur Vol►.

Ce guide d’utilisation

FRA-7

English Español Français

3.3 Personnaliser la configuration de l’image

Le tableau de reference ci-dessous dresse la liste des résolutions et des taux de rafraîchissement supportés par

AVerMedia Hybrid TVBox 11.

Résolution Taux de rafraîchissement (Hz)

1024x768 60

1280x768 60

1280x1024 60

1360x768 60

1440x900 60

1600x1200 60

1680x1050 60

1920x1200 60

Si la resolution n’est pas 4:3 ou 16:9, cette image sera conserve au format 4:3 ou 16:3 (avec des

bandes noires sur les côtés) pour un meilleur confort.

3.4 Personnaliser la configuration de l’image

Le tableau de reference ci-dessous dresse la liste des résolutions et des taux de rafraîchissement supportés par

AVerMedia Hybrid TVBox 11.

1. Si le moniteur ne supporte pas ou n’est pas correctement réglé pour ce type d’affichage, il

reviendra automatiquement en mode TV/Vidéo.

2. Si l’ordinateur est placé en veille, il reviendra automatiquement en mode TV/Vidéo

Résolution Taux de rafraîchissement (Hz)

1024 x 768 60, 70, 75

1280 x 768 60, 75

1280 x 1024 60, 75

1440 x 900 60, 75

1360 x 768 60

1680 x 1050 60

1600 x1200 60

1920x1200 60 (Réduction des Blancs)

1920x1200 60 (VGA uniquement)

Remarque

AVerMedia Hybrid TVBox 11

FRA-8

Chapitre 4 Paramètres du menu OSD

4.1 APPELER UN MENU

Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour appeler et quitter le menu principal ou un sous-menu. Puis,

utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour sélectionner les éléments de la liste du menu et utilisez les boutons Vol◄ ou

Vol►/OK pour ajuster ou effectuer une sélection. Appuyer sur le bouton EXIT pour sortir du menu. Le tableau

ci-dessous dresse la liste des fonctions que vous trouverez dans le menu.

4.2 Menu

Setup

Channel

Picture

Parental Control

Closed Caption

PIP size

Brightness

Contrast

TV Parental Guide

MPAA

Lock

Resolution

Menu Transparency

Component Output

Factory Default

TV Source

Show / Hide Channels

Auto Program

Saturation

Hue

Default

4.3 Menu d’installation

4.3.1 Activer/Désactiver la fonction closed caption

Ce produit a la capacité de decoder et d’afficher les

commentaries en closed caption. Vous pouvez

activer/désactiver la fonction close caption et sélectionner le

service closed caption à partir du menu closed caption.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le menu

“Closed Caption” et pressez sur Vol►/OK.

3. Appuyez sur CH▲ ou CH▼pour sélectionner “Mode”

et presser sur Vol►/OK.

4. Pressez OK avec “On”, “Off” ou “OnMute” surlignés pour mettre la closed caption en mode on, off, ou on et

silence.

4.3.2 Sélectionnez le Service de Caption

La Caption Analogique et la Caption Numérique peuvent lister différentes langues ou différents contenus ou services

en fonction de l’émetteur.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le menu “Closed Caption” et pressez sur Vol►/OK.

Ce guide d’utilisation

FRA-9

English Español Français

3. Pressez le bouton CH▲ ou CH▼ pour sélectionner “Analog Caption(Capture Analogique)” ou “Digital

Caption(Capture Numérique)” and pressez sur Vol►/OK.

4. Utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour surligner un service de closed caption et pressez sur Vol►/OK. Ou

sélectionnez “Off” pour désactiver la fonction closed caption analogique ou numérique.

4.3.3 Regarder la TV avec le PIP

La fonction PIP peut montrer le principal signal et le signal d’entrée auxiliaire simultanément, de façon à ce que vous

puissiez regarder la TV et travailler sur votre PC en même temps.

Pressez sur le bouton PIP sur la télécommande pour passer du mode PIP au mode PIP transparent et en mode plein

écran.

4.3.4 Changer la taille de la fenêtre PIP

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le menu

“Setup” et pressez sur Vol►/OK.

3. Appuyez sur CH▲ ou CH▼pour sélectionner “PIP

Size” et presser sur Vol►/OK.

4. Utlisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour surligner la

taille de la fenêtre PIP souhaitée. Le système fournit

“1/4”, “1/9” et “1/16” pour votre selection. Par exemple,

lorque vous choisissez le mode PIP ¼, le système afficher

un petit écran d’1/4 sur l’écran principal.

5. Appuyez sur Vol►/OK pour sauvegarder le changement.

4.3.5 Changement de resolution

Dans le menu résolution, vous pouvez changer la résolution de la vidéo.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le menu “Setup” et pressez sur Vol►/OK.

3. Appuyez sur CH▲ ou CH▼pour sélectionner “Resolution” et presser sur Vol►/OK.

4. Utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour changer la résolution.

5. Appuyez sur le bouton Vol►/OK pour sauvegarder le changement.

4.3.6 Menu Transparent

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le menu “Setup” et pressez sur Vol►/OK.

3. Utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour surligner le mode “Menu Transparency”.

4. Appuyez sur Vol◄ ou Vol► sur la télécommande pour ajuster la transparence. Appuyez sur la

télécommande pour ajuster le pourcentage de transparence à l’écran.

AVerMedia Hybrid TVBox 11

FRA-10

4.3.7 Sortie Composante

Avec un signal numérique TNT, vous pouvez choisir la

résolution de sortie entre 480i, 720p ou 1080i. Merci de noter

que seules les résolutions 720p et1080i sont supportées par le

mode sortie video YPbPr

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le menu

“Setup” et appuyez sur Vol►/OK.

3. Utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour surliger

“Component Output(Sortie Composante)”.

4. Appuyez sur Vol◄ ou Vol► sur la télécommande pour sélectionner la résolution de Appuyez sur le bouton

OK pour sauvegarder le changement.

4.3.8 Paramètres par défaut

Cette fonction vous permet de changer les paramètres par

défaut.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le menu

“Setup” et appuyez sur Vol►/OK.

3. Appuyez sur CH▲ ou CH▼pour sélectionner “Factory

Default” et presser sur Vol►/OK.

4. Une boîte de dialogue de confirmation va apparaître.

Utilisez les boutons Vol◄ ou Vol► pour sélectionner “OK” et appuyez sur OK pour confirmer l’opération, ou

sélectionnez “Cancel(Annulez)” et appuyez sur OK pour sortir de la boîte de dialogue.

4.4 Menu des Chaînes

4.4.1 Paramètrer la source TV

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le menu

“Channel” et appuyez sur Vol►/OK.

3. Appuyez sur CH▲ ou CH▼pour sélectionner “TV

Source” et presser sur Vol►/OK.

4. Utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour surligner une

source TV (Antenne, Câble-STD, Câble-HRC,

Câble-IRC) et appuyez sur Vol►/OK.

4.4.2 Scan des Chaînes

1. Après avoir determine la source du signal TV, appuyez sur bouton MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le menu “Channel” et appuyez sur Vol►/OK.

3. Appuyez sur CH▲ ou CH▼pour sélectionner “Auto Program” et presser sur Vol►/OK.

4. Un message d’avertissement va apparaître.

5. Si vous voulez effacer la liste des programmes précédente, vous pouvez utiliser les boutons Vol◄ ou Vol► pour

surligner OK et appuyez sur le bouton OK. Pour éviter cette operation, sélectionnez simplement “Cancel” et

appuyez sur le bouton OK.

Ce guide d’utilisation

FRA-11

English Español Français

4.4.3 Montrer/Cacher les Chaînes

Après avoir scanné, les chaînes disponibles seront listées.

Maintenant, vous pouvez decider de masquer les programmes

qui ne vous intéressent pas en cochantou décochant les cases

situées à côté du nom de chaque chaîne.

1. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le menu

“Channel” et appuyez sur Vol►/OK.

2. Appuyez sur CH▲ ou CH▼pour sélectionner “Show /Hide

Channels” et presser sur Vol►/OK.

3. Utilisez les boutons CH▲ ou CH▼ pour surligner une chaîne

sélectionnée et appuryez sur Vol►/OK. La marque va

apparaître, indiquant que la chaîne a été masquée.

4. Si vous voulez masquer plus de chaînes, revenez à l’étape 3 de la procédure.

4.5 Menu Image

4.5.1 Ajuster les paramètres de l’image

Vous pouvez adjuster la qualité d’image, la netteté, le

contraste, la saturation dans le menu Image.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le menu

“Picture(Image)” et appuyez sur Vol►/OK.

3. Utlisez les boutons CH▲ or CH▼ pour sélectionner un

élément.

4. Appuyez sur Vol◄ or Vol ► pour faire une modification.

5. Pour restaurer les parameters de l’image par défaut,

sélectionnez “Default”

, puis appuyez sur Vol►/OK.

6. Utilisez les boutons Vol◄ ou Vol► pour surligner “OK” et appuyez sur OK sur la télécommande pour

restaurer les paramètres par défaut.

7. Ou vous pouvez surligner “Cancel(Annuler)” et appuyer sur OK pour annuler cette opération.

4.6 Menu de Contrôle Parental

Sur le menu de contrôle parental, vous pouvez activer/désactiver la fonction de contrôle parental, utilisez le Guide TV

Parental ou la méthode MPAA to limiter l’accès à certaines chaînes, et paramètrer votre PIN.

4.6.1 Paramètrer votre PIN (Numéro d’identification Personnel)

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le menu

“Parental Control” et appuyez sur Vol►/OK.

3. Appuyez sur CH▲ ou CH▼pour sélectionner “PIN” et

presser sur Vol►/OK.

4. Appuyez sur le bouton numéric sur la télécommande pour

entrer le nouveau mot de passe.

5. Entrer à nouveau le même mot de passe pour confirmation. Le

mot de passé par défaut est 0000 (quatre zéro).

AVerMedia Hybrid TVBox 11

FRA-12

4.6.2 Activer/Désactiver le Contrôle Parental

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le menu “Parental Control” et appuyez sur Vol►/OK.

3. Appuyez sur CH▲ ou CH▼pour sélectionner “Lock” et presser sur Vol►/OK.

4. Appuyez sur le bouton numeric sur la télécommande pour entrer votre code PIN.

5. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour surligner “On” et sur Vol►/OK pour activer la fonction de contrôle parental

(TV Parental Guide(Guide TV parental) et MPAA).

6. Si vous voulez désactiver la fonction de contrôle parental, sélectionnez “Off”. Tous les programmes bloqués

deviendront visibles.

4.6.3 Paramètrer la système de notation du “TV Parental

Guide(Guide TV parental) ”

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le menu “Parental Control” et appuyez sur Vol►/OK.

3. Appuyez sur Vol◄ ou Vol ►pour sélectionner “TV Parental Guide” et presser sur Vol►/OK.

4. Appuyez sur le bouton numeric sur la télécommande pour rentrer vore code PIN.

5. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour choisir un niveau de restriction spécifique, appuyez ensuite sur

Vol►/OK.

6. Appuyez sur Vol►/OK pour le débloquer.

4.6.4 Paramètrez le système de notation “MPAA”

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

2. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le menu “Parental Control” et appuyez sur Vol►/OK.

3. Appuyez sur Vol◄ ou Vol ►pour sélectionner “MPAA” et presser sur Vol►/OK.

4. Appuyez sur le bouton numeric sur la télécommande pour rentrer votre code PIN

5. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner un niveau de restriction particulier, appuyez ensuite sur

Vol►/OK.

La page charge ...

Avermedia AVerTV DVI Box 1080i Manuel utilisateur

Avermedia AVerTV DVI Box 1080i Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents