Dyna-Glo Delux RMC-FA300DGD Mode d'emploi

La page charge ...

www.ghpgroupinc.com

PROFESSIONAL GRADE

RMC-FA300DGD

RMC-FA300DGD 51

Dyna-Glo

TM

Delux

Radiateur de construction au propane

Dyna-Glo

TM

Delux

Description

Les radiateurs des modèles RMC-FA300DGD sont des radiateurs de construction

de 300 000 BTu/h. Ce radiateur utilise le gaz propane comme combustible et

l’électricité pour alimenter le ventilateur. Il es surtout conçu pour le chauffage

temporaire des édifices en construction, réfection ou réparation bien ventilés.

Ce radiateur doit être utilisé dans des endroits abrités bien ventilés mais jamais

dans des logements habités.

ANS Z83.7a-2007/CSA 2.14a-2007 Radiateur de Construction

Manuel d’utilisation et de pièces détachées RMC-FA300PF

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir

l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut

résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.

Radiateur de construction au propane

ProFitter

TM

&Dyna-Glo

TM

Description

Les radiateurs des modèles RMC-FA300PF sont des radiateurs de construction

de 300 000 BTu/h. Ce radiateur utilise le gaz propane comme combustible et

l’électricité pour alimenter le ventilateur. Il est surtout conçu pour le

chauffage temporaire des édifices en construction, réfection ou réparation

bien ventilés. Ce radiateur doit être utilisé dans des endroits abrités bien

ventilés mais jamais dans des logements habités.

Spécifications

Table des matières Page

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Informations générales

sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Théorie d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tableau de dépannage . . . . . . . . . . . . . 8

Illustration des pièces

détachées et liste des pièces . . . . . . 9-10

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Déballage

1. Déballer tous les articles utilisés pour

protéger le radiateur à l’intérieur du

carton. Conserver les capuchons

en plastique posés sur les raccords

àdécouvertpourlesutiliserlors

de l’entreposage.

2. Enlever le radiateur, les accessoires

et toutes les pièces du carton.

3. Examiner tous les articles pour vérifi e r

qu’aucun dommage n’est survenu

durant le transport. En cas de

dommage quelconque, en infor-

mer rapidement la filiale locale

de Grainger qui vous a vendu

le radiateur.

Informations générales sur

la sécurité

S’assurer de lire et de bien compren-

dre toutes les mises en garde et les

avertissements avant d’utiliser ce

radiateur. Conserver ce manuel

d’instructions pour référence future,

et l’utiliser comme guide pour une

utilisation sécuritaire et correcte

du radiateur.

Plusieurs avertissements de précautions

apparaissent tout au long de ce manuel.

Les passer en revue et y porter une

attention particulière. Une explication

des divers niveaux de mises en garde

requis pendant l’utilisation de ce

radiateur se trouve ci-dessous.

Indique un danger

imminent qui, s’il

n’est pas évité, ENTRAÎNERA la mort

ou des blessures graves.

Indique un danger

potentiel qui, s’il

n’est pas évité, PEUT entraîner la mort

ou des blessures graves.

Indique un danger

potentiel qui, s’il

n’est pas évité, POURRAIT entraîner

des blessures mineures ou modérées.

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES

Sortie nominale Consommation maximale Pression de sortie

Modèle BTu/h Combustible de combustible Allumage du régulateur

RMC-FA300PF 300,000 Vapeur de propane 6,3 kg/h Étincelle directe, 48,3 à 69,0 kPa

seulement

interrumpue

Sortie d’air Pression d’alimentation Pression d’alimentation

chaud

approx. minimale vers maximale vers Dimensions Poids

Modèle (m

3

/min) Moteur le régulateur le régulateur L x lar x H (mm) (kg)

RMC-FA300PF 51 0,085 HP 172,4 kPa (pour Pression maxi. de la 856 x 320 x 470 15,4 (radiateur)

1

720 tr/min l’ajustement de l’entrée) bouteille 19,1 (expédition)

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

Modèle Entrée électrique Ampérage

RMC-FA300PF 120 V, 60 Hz 0,65

GHP Group, Inc.

7500 St. Louis Avenue,

Skokie, Illinois 60076

Radiateur de construction

ANSI

Z83.7a-2007/CSA 2.14a-2007

Figure 1 – Modèle RMC-FA300PF

Manuel d’utilisation et de pièces détachées RMC-FA300PF

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir

l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut

résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures.

Radiateur de construction au propane

ProFitter

TM

&Dyna-Glo

TM

Description

Les radiateurs des modèles RMC-FA300PF sont des radiateurs de construction

de 300 000 BTu/h. Ce radiateur utilise le gaz propane comme combustible et

l’électricité pour alimenter le ventilateur. Il est surtout conçu pour le

chauffage temporaire des édifices en construction, réfection ou réparation

bien ventilés. Ce radiateur doit être utilisé dans des endroits abrités bien

ventilés mais jamais dans des logements habités.

Spécifications

Table des matières Page

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Informations générales

sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Théorie d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tableau de dépannage . . . . . . . . . . . . . 8

Illustration des pièces

détachées et liste des pièces . . . . . . 9-10

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Déballage

1. Déballer tous les articles utilisés pour

protéger le radiateur à l’intérieur du

carton. Conserver les capuchons

en plastique posés sur les raccords

àdécouvertpourlesutiliserlors

de l’entreposage.

2. Enlever le radiateur, les accessoires

et toutes les pièces du carton.

3. Examiner tous les articles pour vérifi e r

qu’aucun dommage n’est survenu

durant le transport. En cas de

dommage quelconque, en infor-

mer rapidement la filiale locale

de Grainger qui vous a vendu

le radiateur.

Informations générales sur

la sécurité

S’assurer de lire et de bien compren-

dre toutes les mises en garde et les

avertissements avant d’utiliser ce

radiateur. Conserver ce manuel

d’instructions pour référence future,

et l’utiliser comme guide pour une

utilisation sécuritaire et correcte

du radiateur.

Plusieurs avertissements de précautions

apparaissent tout au long de ce manuel.

Les passer en revue et y porter une

attention particulière. Une explication

des divers niveaux de mises en garde

requis pendant l’utilisation de ce

radiateur se trouve ci-dessous.

Indique un danger

imminent qui, s’il

n’est pas évité, ENTRAÎNERA la mort

ou des blessures graves.

Indique un danger

potentiel qui, s’il

n’est pas évité, PEUT entraîner la mort

ou des blessures graves.

Indique un danger

potentiel qui, s’il

n’est pas évité, POURRAIT entraîner

des blessures mineures ou modérées.

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES

Sortie nominale Consommation maximale Pression de sortie

Modèle BTu/h Combustible de combustible Allumage du régulateur

RMC-FA300PF 300,000 Vapeur de propane 6,3 kg/h Étincelle directe, 48,3 à 69,0 kPa

seulement

interrumpue

Sortie d’air Pression d’alimentation Pression d’alimentation

chaud

approx. minimale vers maximale vers Dimensions Poids

Modèle (m

3

/min) Moteur le régulateur le régulateur L x lar x H (mm) (kg)

RMC-FA300PF 51 0,085 HP 172,4 kPa (pour Pression maxi. de la 856 x 320 x 470 15,4 (radiateur)

1

720 tr/min l’ajustement de l’entrée) bouteille 19,1 (expédition)

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

Modèle Entrée électrique Ampérage

RMC-FA300PF 120 V, 60 Hz 0,65

GHP Group, Inc.

7500 St. Louis Avenue,

Skokie, Illinois 60076

Radiateur de construction

ANSI

Z83.7a-2007/CSA 2.14a-2007

Figure 1 – Modèle RMC-FA300PF

RMC-FA300DGD

C US

Figure 1 - Modèle RMC-FA300DGD

2-Fr

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo

TM

Delux

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST

www.ghpgroupinc.com

RMC-FA300DGD

Dyna-Glo

TM

Delux

3-Fr

Informations générales sur

la sécurité (suite)

-Nepasutiliserleradiateurendessous

du niveau du sol. Le gaz propane est

plus lourd que l’air. En cas de fuite,

le gaz propane descendra au plus

bas niveau possible.

-Utiliserseulementàlatension

électrique et à la fréquence spécifiées

sur la plaque signalétique du moteur.

-Instructionspourunemiseàlaterre

électrique - Cet appareil est équipé

d’une fiche à trois prises pour vous

protéger contre les décharges

électriques et doit être branché

directement dans une prise électri-

que correctement mise à la terre.

-Utiliserseulementuncordon

prolongateur à trois broches et

mis à la terre.

-N’utiliserquel’ensemblerégulateur

et tuyau fournis avec ce radiateur.

-Vérifierletuyauavantchaque

utilisation du radiateur. S’il est très

usé ou coupé, le remplacer avant

d’utiliser le radiateur. Utiliser le tuyau

de rechange spécifié dans ce manuel.

-Leradiateur,àl’exceptiond’unradiateur

avec bouteille de gaz propane intégrée,

doit être situé à une distance d’au moins

1,8 m (distance de 3 m au Canada) de

toute bouteille de gaz propane. Ne pas

pointer le radiateur vers une ou des

bouteilles de gaz propane dans un

périmètre de 6 m.

Dégagements minimaux du

radiateur pour les matériaux

combustibles :

Sortie : 3 m Côtés : 0,6 m

Dessus : 1,8 m Arrière : 0,6 m

-Placerleradiateursurunesurface

stable et de niveau lorsqu’il est chaud

ou qu’il fonctionne.

-Garderlesenfantsetlesanimauxloin

du radiateur.

-Couperl’alimentationenpropaneet

débrancher le radiateur lorsqu’il n’est

pas utilisé.

-Lorsqu’ilestutiliséaveclethermostat

en option, le radiateur peut démarrer

en tout temps.

-Nejamaisbloquerl’entréed’air(à

l’arrière) ou la sortie d’air (à l’avant)

du radiateur.

-Nejamaisdéplacer,manipulerou

réparer le radiateur s’il est chaud,

s’il fonctionne ou s’il est branché à

une alimentation électrique.

-Nepasmodifierleradiateur.Garder

le radiateur dans son état d’origine.

-Nepasutiliserunradiateurquia

été modifié.

-Nejamaiscollerdegainesàl’avant

ou à l’arrière du radiateur.

-Utiliseruniquementdespiècesde

rechange d’origine. Ce radiateur doit

utiliser des pièces d’un modèle particu-

lier. Ne pas substituer ou utiliser des

pièces génériques. Des pièces détachées

inappropriées peuvent causer des

blessures graves ou mortelles.

-Nepasréglerlerégulateuràmoins

de 48,3 kPa ou à plus de 69,0 kPa.

Théorie d’utilisation

SYSTÈME DE COMBUSTIBLE

Le tuyau/régulateur part de l’alimenta-

tion en propane et va jusqu’au radia-

teur. Après avoir passé dans le tuyau

et le régulateur, le gaz passe à travers

électro-valve puis sort du gicleur,

dans la chambre de combustion.

SYSTÈME D’AIR

Le moteur interne actionne le ventila-

teur, qui pousse l’air autour et à travers

la chambre de combustion. L’air est

alors chauffé pour fournir un flux

continu de chaleur.

SYSTÈME D’ALLUMAGE

Le module à étincelle envoie de la

tension vers l’allumeur. L’allumeur

allume le mélange d’air et de

combustible.

SYSTÈME DE CONTRÔLE DE

SÉCURITÉ

Ce système arrête le radiateur si la

flamme s’éteint. Le ventilateur et le

moteur continuent à fonctionner,

mais aucune chaleur n’est produite.

ALIMENTATION EN PROPANE

Tout le gaz propane et les réservoirs

sont fournis par l’utilisateur.

Modèle RMC-FA300PF/DG/DGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées ProFitter

TM

& Dyna-Glo

TM

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768

Allumeur

Ventilateur

Moteur

Air frais entrant

(arrière)

Sortie d’air chaud

propre (avant)

Chambre de combustion

Air pour le

chauffage

Air pour la

combustion

Commande à circuits imprimés

Gicleur

Électro-

valve

Module à étincelle

(allumeur d’étincelle)

Ensemble

régulateur/tuyau

Interrupteur de

marche/arrêt

Cordon d’alimentation

Figure 2 – Coupe transversale de la vue du fonctionnement

3-Fr

Modèle RMC-FA300DGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo

TM

Delux

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST

www.ghpgroupinc.com

Allumeur

Ventilateur

Moteur

Air frais entrant

(arrière)

Sortie d’air chaud

propre (avant)

Chambre de combustion

Air pour le

chauffage

Air pour la

combustion

Commande à circuits imprimés

Gicleur

Électro-

valve

Module à étincelle

(allumeur d’étincelle)

Ensemble

régulateur/tuyau

Interrupteur de

marche/arrêt

Cordon d’alimentation

Figure 2 – Coupe transversale de la vue du fonctionnement

4-Fr

Théorie d’utilisation (suite)

Ce radiateur doit être utilisé seulement

avec un réservoir équipé d’un système

de retrait de vapeur. Se reporter à la

norme ANSI/NFPA 58 (Standard for

Storage and Handling of Liquefied

Petroleum Gas) sur l’entreposage et

la manipulation du GPL, chapitre 5.

Votre bibliothèque municipale ou votre

service des incendies possèdent ce livret.

Deux facteurs déterminent la quantité

de propane à utiliser de chaque

réservoir :

1. La quantité de gaz dans chaque

bouteille.

2. La température ambiante ou autour

de chaque réservoir.

Le tableau ci-dessous indique le

nombre de réservoirs à utiliser à une

température donnée. Ce radiateur ne

doit pas être utilisé avec un réservoir qui

pèse moins de 45 kg.

Àmesurequelatempératurebaisse,

moins de gaz est vaporisé, il faut donc

un réservoir plus gros par temps très

froid. Ne jamais utiliser ce radiateur

avec un réservoir qui pèse moins de

45 kg. Votre détaillant de gaz propane

local peut vous aider à sélectionner la

bonne taille et la bonne configuration

de réservoir.

Installation

Passer en revue et

comprendre tous

les avertissements dans la section des

Informations sur la sécurité des pages 1

à3.Ellessontrequisespourl’utilisation

sécuritaire de ce radiateur. Respecter

tous les codes locaux et de la juridiction

lors de l’utilisation de ce radiateur.

Après avoir installé

toute la tuyauterie

du gaz, et avoir effectué tous les

raccordements qui s’imposent, vérifier

pour détecter des fuites. Appliquer un

mélange à parts égales de savon liquide

et d’eau pour chaque raccordement. La

formation de bulles indique une fuite.

S’assurer de réparer toutes les fuites

immédiatement!

1. Fournir un système d’alimentation en

propane comme indiqué ci-dessus.

2. Connecter le raccord POL sur

l’ensemble tuyaux/régulateur au(x)

réservoir(s) de propane en tournant

le raccord dans le sens ANTIHORAIRE

dans les filets du robinet sur le dessus

du réservoir. Terminer en serrant

fermement à l’aide d’une clé de

7/8 po.

IMPORTANT : Afin de protéger le

régulateur contre les dommages causés

par les intempéries, serrer le raccord

avec le bouton d’ajustement noir

pointant vers le bas.

3. Raccorder l’extrémité femelle du

tuyau au connecteur d’entrée du

radiateur et serrer fermement

avec une clé.

IMPORTANT : Utiliser du tubage ou du

tuyau supplémentaire si nécessaire pour

raccorder le radiateur à l’alimentation

en gaz, mais toujours utiliser le

régulateur fourni avec le radiateur.

4. Ouvrir LENTEMENT le robinet

d’alimentation sur le ou les

réservoirs de propane.

REMARQUE : Si le robinet n’est pas

ouvert lentement, le clapet de non

retour de débit excessif bloquera le débit

de gaz. Dans ce cas, fermer le robinet

d’alimentation et rouvrir lentement.

5. Régler le régulateur entre 48,3 et

69,0 kPa.

Ne pas régler

le régulateur

aunevaleursupérieureà69,0kPa

ou inférieure à 48,3 kPa, sinon le radiateur

pourrait ne pas fonctionner correctement.

6. Contrôler l’étanchéité de tous les

raccordements.

Ne jamais utiliser

une flamme nue

pour contrôler l’étanchéité. Utiliser

une solution 50/50 de savon à

vaisselle et d’eau pour vérifier

tous les raccordements. Réparer

immédiatement toutes les fuites.

7. Fermer le robinet d’alimentation

en propane.

Ventilation

Toujours respecter

les exigences

minimales de ventilation d’air frais.

Le non-respect de ces directives

peut causer un empoisonnement

au monoxyde de carbone. Toujours

fournir les bonnes quantités d’air

frais avant d’utiliser ce radiateur.

Fournir au moins 0,28 m2 d’air frais

extérieur pour chaque 100 000 BTu/h

de caractéristiques nominales. Fournir

une ouverture pour l’air frais d’au

moins 1,05 m². Fournir de l’air frais

supplémentaire si plus d’un radiateur

est utilisé.

Radiateur de construction au propane

ProFitter

TM

&Dyna-Glo

TM

RMC-FA300PF/DG/DGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées ProFitter

TM

&Dyna-Glo

TM

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768

Raccord POL

Robinet

d’alimentation

Tuyau

Régulateur

Réservoir de

propane/GPL

Bouton d’ajustement

(pointant vers le bas)

Tuyau

Connecteur d’entrée

Figure 4 – Tuyau et connecteur d’entrée

Figure 3 – Régulateur avec évent

pointant vers le bas

Température

moyenne

àl’emplacement

du réservoir (°C)

4°

0°

-7°

-12°

-18°

-23°

-29°

Nombre

de réservoirs

3

Utiliser

un réservoir

plus gros

4-Fr

RMC-FA300DGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo

TM

Delux

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST

www.ghpgroupinc.com

Dyna-Glo

TM

Delux

5-Fr

Modèle RMC-FA300DGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo

TM

Delux

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST

www.ghpgroupinc.com

Óä

Entretien (suite)

DÉPOSE DU COUVERCLE

PROTECTEUR

1. Déposer le socle situé sur la partie

inférieure du radiateur.

2. Enlever la protection du ventilateur.

VENTILATEUR

IMPORTANT : Toujours déposer le

ventilateur de l’arbre moteur avant de

déposer le moteur du radiateur. Cette

méthode aide à prévenir les dommages

au ventilateur.

1. Déposer l’abaisseur de socle.

2. Enlever la protection du ventilateur.

3. Déposer le socle.

4. Débrancher les fils conducteurs

connectés au moteur.

5. Déposer le moteur.

6. Enlever la vis de pression du

ventilateur en utilisant une clé

Allen de 1/8 po (voir la Figure 6).

7. Utiliser un chiffon humide de

kérosène ou un nettoyant solvant

pour nettoyer avec précaution les

pales du ventilateur en s’assurant

de ne pas les plier.

8.Sécherleventilateuravecunchiffon

propre.

9. En s’assurant que la vis de pression

est alignée avec la partie plate de

l’arbre moteur, remettre en place

le ventilateur, comme l’illustre la

Figure 7. Serrer fermement la vis

(mais sans trop la serrer).

10. Reconnecter les fils conducteurs

comme l’illustre le schéma de

câblage (Figure 8).

11. Remonter le socle, la protection du

ventilateur et l’abaisseur de socle.

ALLUMEUR

Le seul entretien requis pour l’allumeur

est de s’assurer que l’écart entre les

électrodes reste entre 2,54 mm et 3,81

mm. On peut accéder à l’allumeur à

travers la chambre de combustion.

Entreposage

Toujours

débrancher

des réservoirs de propane d’un

radiateur qui n’est pas utilisé.

1. Toujours entreposer les réservoirs de

propane conformément au chapitre

5du«Standardforstorageand

handling of Liquefied Petroleum

Gasses, ANSI/NFPA 58 ». Respecter

tous les codes locaux.

2. Remettre en place les capuchons en

plastique sur les raccords sur lesquels

ils étaient installés lors du déballage

initial du radiateur.

3. Entreposer le radiateur dans un

endroit sécuritaire, propre et sec.

Ne pas entreposer l’ensemble de

tuyaux/régulateur à l’intérieur de la

chambre de combustion du radiateur.

4. Lorsque le radiateur et réutilisé

après son entreposage, toujours

vérifier l’intérieur du radiateur

pour y détecter des corps étrangers

laissés par des araignées ou des

petits animaux. Garder l’intérieur

du radiateur exempt de corps

étrangers et de combustible.

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768

Figure 7 – Coupe transversale

du ventilateur

Ventilateur

Vis de pression

Arbre du moteur

Moyeu

6-Fr6-Fr

Radiateur de construction au propane

ProFitter

TM

&Dyna-Glo

TM

RMC-FA300PF/DG/DGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées ProFitter

TM

&Dyna-Glo

TM

Figure 6 – Arbre moteur du ventilateur

et emplacement de la vis

de pression

Vis de

pression

Ventilateur

Arbre du moteur

Protection

de ventilateur

Socle

Abaisseur de socle

Figure 5 – Dépose du couvercle

protecteur

6-Fr

RMC-FA300DGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo

TM

Delux

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST

www.ghpgroupinc.com

Dyna-Glo

TM

Delux

Entretien (suite)

DÉPOSE DU COUVERCLE

PROTECTEUR

1. Déposer le socle situé sur la partie

inférieure du radiateur.

2. Enlever la protection du ventilateur.

VENTILATEUR

IMPORTANT : Toujours déposer le

ventilateur de l’arbre moteur avant de

déposer le moteur du radiateur. Cette

méthode aide à prévenir les dommages

au ventilateur.

1. Déposer l’abaisseur de socle.

2. Enlever la protection du ventilateur.

3. Déposer le socle.

4. Débrancher les fils conducteurs

connectés au moteur.

5. Déposer le moteur.

6. Enlever la vis de pression du

ventilateur en utilisant une clé

Allen de 1/8 po (voir la Figure 6).

7. Utiliser un chiffon humide de

kérosène ou un nettoyant solvant

pour nettoyer avec précaution les

pales du ventilateur en s’assurant

de ne pas les plier.

8.Sécherleventilateuravecunchiffon

propre.

9. En s’assurant que la vis de pression

est alignée avec la partie plate de

l’arbre moteur, remettre en place

le ventilateur, comme l’illustre la

Figure 7. Serrer fermement la vis

(mais sans trop la serrer).

10. Reconnecter les fils conducteurs

comme l’illustre le schéma de

câblage (Figure 8).

11. Remonter le socle, la protection du

ventilateur et l’abaisseur de socle.

ALLUMEUR

Le seul entretien requis pour l’allumeur

est de s’assurer que l’écart entre les

électrodes reste entre 2,54 mm et 3,81

mm. On peut accéder à l’allumeur à

travers la chambre de combustion.

Entreposage

Toujours

débrancher

des réservoirs de propane d’un

radiateur qui n’est pas utilisé.

1. Toujours entreposer les réservoirs de

propane conformément au chapitre

5du«Standardforstorageand

handling of Liquefied Petroleum

Gasses, ANSI/NFPA 58 ». Respecter

tous les codes locaux.

2. Remettre en place les capuchons en

plastique sur les raccords sur lesquels

ils étaient installés lors du déballage

initial du radiateur.

3. Entreposer le radiateur dans un

endroit sécuritaire, propre et sec.

Ne pas entreposer l’ensemble de

tuyaux/régulateur à l’intérieur de la

chambre de combustion du radiateur.

4. Lorsque le radiateur et réutilisé

après son entreposage, toujours

vérifier l’intérieur du radiateur

pour y détecter des corps étrangers

laissés par des araignées ou des

petits animaux. Garder l’intérieur

du radiateur exempt de corps

étrangers et de combustible.

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768

Figure 7 – Coupe transversale

du ventilateur

Ventilateur

Vis de pression

Arbre du moteur

Moyeu

6-Fr6-Fr

Radiateur de construction au propane

ProFitter

TM

&Dyna-Glo

TM

RMC-FA300PF/DG/DGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées ProFitter

TM

&Dyna-Glo

TM

Figure 6 – Arbre moteur du ventilateur

et emplacement de la vis

de pression

Vis de

pression

Ventilateur

Arbre du moteur

Protection

de ventilateur

Socle

Abaisseur de socle

Figure 5 – Dépose du couvercle

protecteur

7-Fr

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo

TM

Delux

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST

www.ghpgroupinc.com

7-Fr

Modèle RMC-FA300PF/DG/DGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées ProFitter

TM

& Dyna-Glo

TM

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768

Figure 8 – Schéma de câblage

Schéma de câblage

Valve de

solénoid

Jaune

Bleu

Blanc

Noir

Blanc

Rouge

Blanc

Jaune

Vert

Noir

Blanc

Ligne

Clapet

Terre

Cordon d’alimentation

Terre du

châssis

Terre du

châssis

Contrôle de la flamme

Interrupteur de

limite supérieure

marche/arrêt

Thermostat

Bougie d’allumage

Orange

Si un quelconque câblage d’origine fourni avec le radiateur doit

être remplacé, il doit l’être par des câbles de type AWG105 °C ou

leur équivalent, sauf indication contraire (Type SF2-200, SGI-250 °C)

Vert

Terre du

châssis

Noir

Contacteur

de contre-

pression

Condensateur

Siège de ligne

Blanc

Modèle RMC-FA300DGD

Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective

Le ventilateur ne tourne

pas lorsque la connexion

électrique est effectuée

Le radiateur ne peut

être mis à feu

Le radiateur

s’éteint pendant

son fonctionnement

1. Pas d’alimentation électrique au

radiateur

2. La pale du ventilateur entre en contact

avec l’intérieur de l'enveloppe du

radiateur

3. Pale(s) de ventilateur pliée(s)

4. Moteur du ventilateur défectueux

1. Aucune étincelle au niveau de

l’allumeur

2. Écart de bougie incorrect

3. Électrode défectueuse

1. Température interne trop élevée, ce

qui déclenche l’interrupteur et éteint

l’appareil

2. Robinet de commande endommagé

3. Accumulation de poussière ou de

débris à l’intérieur du radiateur

1. Vérifier la tension vers la prise électrique.

Si la tension est correcte, vérifier le cordon

d’alimentation et la rallonge pour y détecter

des coupures ou des brisures

2.S’assurerqueleboîtiern’estpasendommagé.

S’assurer qu’aucune obstruction n’entrave

le ventilateur

3. Redresser la ou les pales pour qu’elles

correspondent aux autres

4. Remplacer le moteur

1. Vérifier le fil de l’allumeur. Réattacher

ou serrer si desserré. Vérifier le module à

étincelles. Remplacer au besoin. Vérifier

tous les composants électriques

2. Régler l’écart à 2,0 mm

3. Remplacer la bougie d’allumage

1. Si le débit du radiateur est restreint, la

température interne devient trop élevée.

Déplacer le radiateur pour l’éloigner de

toute obstruction

2. Remplacer le robinet de commande

3. Nettoyer l’intérieur du radiateur

Tableau de dépannage

Toujours s'assurer de suivre les procédures d’entretien correctes en nettoyant le radiateur une fois par mois

pendant son utilisation régulière et vérifier l’écart de bougie au moins une fois par saison.

8-Fr

RMC-FA300PF/DG/DGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées ProFitter

TM

&Dyna-Glo

TM

Radiateur de construction au propane

ProFitter

TM

&Dyna-Glo

TM

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768

8-Fr

RMC-FA300DGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo

TM

Delux

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST

www.ghpgroupinc.com

Dyna-Glo

TM

Delux

10-Fr

RMC-FA300PF/DG/DGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées ProFitter

TM

&Dyna-Glo

TM

Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement

1800323-0620

S’il vous plaît fournir l’information suivante :

-Numéro de modèle

-Numéro de série (s’il y en a un)

-Description de la pièce et son numéro

comme montré sur la liste de pièces

Figure 9 – Illustration des pièces détachées pour radiateur de construction au propane

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768

6

1

3

4

2

5

25

27

28

32

29

31

30

33

34

35

36

38

39

42

37

40

41

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

24

23

22

12

20

14

13

15

16

17

18

19

21

7

9

10

11

8

26

9-Fr

RMC-FA300DGD

Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement

1 877 477-4768

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo

TM

Delux

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST

www.ghpgroupinc.com

11-Fr

Modèle RMC-FA300PF/DG/DGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées ProFitter

TM

&Dyna-Glo

TM

Liste des pièces détachées pour radiateur de construction au propane

1Ensembled'enveloppeintérieure2315586 1

2Vis 2001355 6

3Supportdecadre 2315587 1

4 Vis 2001355 3

5Écrou 2000112 2

6Manchon 2315604 2

7Thermorupteur 2201153 1

8Vis 2001160 2

9Écrou 2305686 1

10 Bougie 2315582 1

11 Boulon 2001447 3

12 Partie supérieure du brûleur 2315603 1

13 Bague intérieure 2315602 1

14 Brûleur 2315601 1

15 Écrou 2000121 3

16 Ensemble brûleur-tube 2315600 1

17 Enveloppe extérieure 2315585 1

18 Poignée 2101447 1

19 Vis 2000416 2

20 Écrou 2000384 2

21 Moteur 2315590 1

22 Ventilateur 2315592 1

23 Support de moteur 2315584 1

24 Support de moteur 2315591 1

25 Protection de ventilateur 2315593 1

26 Vis 2001355 3

27 Thermostat 2201186 1

28 Vis 2000375 2

29 Attache 2301973 1

30 Vis 2000375 1

31 Écrou 2000231 1

32 Condensateur 2201586 1

33 Douille, collier de serrage 2101633 1

34 Cordon électrique 2201163 1

35 Interrupteur 2201549 1

36 Électro-valve 2315449 1

37 Vis 2001206 2

38 Connecteur d’entrée 2315595 1

39 Raccord 2315596 1

40 Support d’électro-valve 2315594 1

41 Vis 2000416 2

42 Écrou 2000384 2

43 Interrupteur de contre-pression 2201594 1

44 Abaisseur de socle 2315589 1

45 Vis 2001355 6

46 Carte de circuits imprimés 2201181 1

47 Vis 2001445 2

48 Écrou 2000231 2

49 Socle 2315588 1

50 Tube en plastique 2101052 1

51 Support de tube en aluminium 2315700 2

52 Vis 2001355 4

53 Tube en aluminium 2315699 1

54 Tubage 2315599 1

55 Base du gicleur 2315598 1

56 Gicleur 2315597 1

57 Bouton 2101207 1

58 Ensemble régulateur/tuyau 2315448 1

(MH17224)

N° de N° de

réf. Description pièce Qté

N° de N° de

réf. Description pièce Qté

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768

Modèle RMC-FA300DGD

10-Fr

RMC-FA300DGD

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo

TM

Delux

Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-477-4768, 8:00 am - 5:00 pm CST

www.ghpgroupinc.com

11-Fr

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo

TM

Delux

RMC-FA300DGD

Garantie

Manuel d’utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo

TM

Delux

Dyna-Glo Delux RMC-FA300DGD Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Dyna-Glo Delux RMC-FA300DGD Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents