Ariens A20BH42 (96046001100) Le manuel du propriétaire

Marque: Ariens

Modèle: A20BH42 (96046001100)

Catégorie: Tracteur

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

TRACTE HYDROSTATIQ

Manuel de I'Op_rateur

Modeles

936042 42" Tracteur De Hydrostatique

__ _ FRAN_AIS

431471 Rev. 2 04.08.10

Imprim_ Aux E_.-U.

•_ f f

Conseils pour I'utilisation en toute securite des tracteurs

DANGER: CET TRACT.EUR PEUT AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS. L_INOBSERVATION DES

REGLES DE SECURITE SUIVANTES PEUT ETRE LA CAUSE DE BLESSURES SERIEUSES ET MEMES MORTELLES.

AVERTISSEMENT: Debranchez toujours le

fil de bougie d'allumage et pour prevenir

les demarrages accidentels, posez-le de

telle fa£on qu'il ne puisse pas entrer en

contact avec la bougie d'allumage lots de

I'installation, du transport, des ajustements

ou des reparations.

AVERTISSEMENT: Ne descendez pas les

pentes a point mort, vous pourriez perdre la

commande du tracteur.

AVERTISSEMENT: Remorquez seulement les

accessoires recommandees par et selon les

specifications du fabricant de votre tracteur.

Utlisez votre bon sens pendant que vous re=

moruez. Operez seulement avec la vitesse la

plus reduite pendant que vous allez sur une

pente, il est dangereux d'avor un chargement

trop Iourd pendant que vous operez sur une

pente. Les pneus peuvent detruire la traction

avec la terre et vous faire perdre lacommande

de votre tracteur.

I. FONCTIONNEMENT GENERAL

• Veuillezlire,comprendreetsuivrelesinstructionsquevoustrou-

verez sur la machine et dans le manuel avant de commencer.

• Ne mettez ni vos mains ni vos pieds & proximite des parties

tournantes ou sous la machine. Les orifices d'evacuation

doivent _tre toujours libres.

• Seuts les adultes responsables doivent _tre autorises &

utiliser ta machine.

• Debarrassez la zone des objets comme les pierres, les jouets,

les ills de fer, etc.. susceptibles d'etre preteves et projetees

par les lames.

• Vedfiez si personne ne stationne dans la zone avant de com-

mencer. Si quelqu'un penetre dans lazone arr_tez tamachine.

• Ne portez jamais de passager.

• Ne tondez pas en marche ardere, sauf en cas de necessit6

absolue. Regardeztoujoursvers le bas et vers I'arriere avant

et pendant la marche arriere.

• Ne dirigez jamais le materiau decharge vers qui que ce soit.

Evitez de decharger le materiau contre un mur ou un obsta-

cle. Le materiau risque de rebondir vers I'operateur. Arr_tez

les lames Iorsque vous traversez des atlees gravillonnees.

• Ne pas faire fonctionner la machine sans le bac de

ramassage complet, la goulotte de decharge ou tout

autre dispositif de securit6 en place et en fonction.

• Ralentissez avant de tourner,

• Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance.

Arr_tes toujours les lames, tirez le frein & main, arr_tez le

moteur et enlevez les cles avant de descendre.

• Debrayer les lames quand on ne tond pas. Arr_ter le mo-

teur et attendre que toutes les pieces soient completement

arr_t6es avant de nettoyer la machine, de retirer le bac de

ramassage ou de degager la goulotte de decharge.

• Ne faites marcher ta machine que le jour ou & la lumiere

artificielle,

• Ne faites pas marcher la machine sivous 6tre sous l'infiuence

de I'alcool ou de drogues.

• Faites attention & la circulation si vous operez & proximite

d'une route ou si vous la traversez.

• Faites tres attention Iorsque vous chargez la machine sur

un camion ou une remorque.

• Portez toujours des lunettes de protection Iorsque vous

utilisez la machine.

• Les statistiques montrent que les accidents provoques par

des tondeuses autoportees sont plus frequents chez tes ope-

rateurs de plus de 60 ans. Ces personnes doivent evaluer

leur capacite de conduire une tondeuse en garantissant un

niveau de securit6 adequat & eux-m_mes et aux autres.

• Respectez les recommandations du fabricant au niveau des

poids des roues et des contrepoids.

• Liberez la machine des bdns d'herbe, des feuilles ou autres

debris accumules susceptibtes de toucher letuyau d'echappe-

ment ou lesparties chaudes du moteur et de brQler.Ne laissez

pas le bas de la tondeuse cisailler des feuilles ou d'autres

debris susceptibles de s'accumuler. Nettoyez l'huile et le

carburant eventuellement verse avant d'utitiser ou de ranger

la machine. Laissez la machine refroidir avant de ta ranger.

II. FONCTIONNEMENT DANS LES PENTES

Les pentes sont tres souvent & I'origine de pertes de contr61e et

de tonneaux, susceptibles de provoquer de graves blessures,

m_me mortelles. Soyez tres prudent Iorsque vous operez dans

les pentes. Si vous n'_tes pas en mesure d'affronter les pentes

ou si vous vous sentez mal b.I'aise, ne les tondez pas.

• Tondez tes pentes en montant et en descendant, jamais

transversalement.

• Faites attention aux trous, aux ornieres, aux bosses ou autres

objets caches. La machine risque de capoter sur les sols

inegaux. Eherbe haute peut cacher des obstacles.

• Selectionnez une vitesse sol faible afin de ne pas de-

voir ralentir ou changer de vitesse dans tes pentes.

• Ne tondez pas sur I'herbe humide. Les pneus risquent de

mal adherer.

Laissez toujours la machine embrayee Iorsque vous des-

cendez une pente. Ne mettez jamais au point mort dans les

descentes.

• Evitez d'effectuer les demarrages, arr_ts ou virages dans les

pentes. Si les pneus n'adherent plus, degagez les lames et

procedez lentement vers le bas de la pente.

• Dans les pentes n'effectuez que des mouvements lents et

progressifs. Ne changez jamais brusquement de vitesse

ou de direction afin de ne pas faire culbuter la machine.

• Faites tres attention Iorsque vous utilisez la machine avec unra-

masse herbe ou d'autres accessoires ;ils risquent de nuire &la

stabilitedelamachine. Nel'utilisezpassurlespentestresraides.

• N'essayez pas de stabiliser la machine en mettant un pied

&terre.

• Ne tondez jamais & proximite des ravins, des fosses ou des

talus. La machine risque de cutbuter &t'improviste par-dessus

bord ou de precipiter si le bord s'eboule.

ill. ENFANTS

f f

REGLES DE SECURITE

Conseils pour I'utilisation en toute securite des tracteurs

Des accidents tragiques peuvent avoir lieu si I'op@ateur ne fait

pas tres attention en presence d'enfants. Les enfants sont sou-

vent tres attires par la machine et par la tonte. Ne croyez jamais

que les enfants restent immobiles & I'endroit oQ vous venez de

les taJsser.

• Les enfants doivent setenir hors de la zone de tonte et sous la

supervision d'un adulte responsable, autre que I'op@ateur.

• Faites tres attention et eteignez temoteur si un enfant penetre

dans la zone.

• Regardez toujours s'il n'y a pas d'enfants en bas Age vers

le bas et vers I'arri@e avant et pendant la marche arrJ@e.

• Ne transportezjamais d'enfant m_me si les lames ne tournent

pas. Ils pourraient tomber et se blesser gravement ou g_ner

le fonctionnement de la machine. Les enfants qui ont dejA ete

transportes auparavant risquent de seprecipiter dans lazone de

tonte pour faire un autre tour et d'@re renverses partamachine.

• Ne laissez jamais tes enfants utiliser la machine.

• Faites tres attention A proximite des angles morts, des ar-

bustes, des arbres ou d'autres objets susceptibles de cacher

un enfant A la vue.

IV, REIVlORQUAGE

• Ne remorquez qu'avec un vehicule congu pour t'attelage.

N'accrochez t'appareil remorque qu'au crochet d'attelage.

• Suivez les recommandations du fabricant quant aux limites

de poids des appareils remorques et au remorquage dans

les pentes.

• Ne laissez jamais les enfants ou d'autres personnes & bord

des appareils remorques.

• Dans les pentes, le poJds de I'appareil remorque risque de

provoquer une perte de traction ou de contr61e

• Circulez lentement en maintenant les distances pour vous

arr@er.

V. ENTRETIEN

MANiPULATiON SORE DE EESSENCE

Manipulez l'essence avec une prudence extreme afin d'eviter

les blessures personnetles et les degAts mat@iels. Lessence

est extr_mement inflammable et les vapeurs sont explosives.

• Eteignez tes cigarettes, les cigares, les pipes et toutes les

autres sources d'Jnflammation.

• N'utilisez que des recipients d'essence homotogues.

• II est strJctement interdit d'6ter te capuchon du carburant

ou d'ajouter du carburant Iorsque le moteur est en marche.

Laissez le moteur refroidir avant de faire le plein.

• Ne faites jamais le plein a.I'int@ieur.

• Ne rangez jamais la machine ou le recipient du carburant

dans un endroit en presence d'une flamme libre, d'etincelles

ou d'une flamme pilote, comme par exemple un chauffe-eau

ou d'autres appareils.

• Ne remplissez jamais les recipients dans un vehicule ou un

camion ou une remorque ayant un rev@ement en plastJque.

Placez toujours les recipients au sol, loin du vehicule, avant

de les remplir.

• Dechargez les appareils a essence du camion ou de la re-

morque etfaites le plein au sol. Si cela est impossible, faites

le plein avec un recipient portable plut6t qu'avec une pompe.

• Laissez la buse au contact du bord du reservoir d'essence

ou de l'ouverture du recipient jusqu'& la fin de l'op@ation de

remplissage. N'utilisez pas de dispositJf de verrouillage de

la buse ouverte.

• Si du carburant tombe sur vos v@ements, changez-les im-

mediatement.

• Ne faites jamais deborder le r6servoir. Remettez le capuchon

de gaz en place et serrez solidement.

ENTRETIEN GI_NC:RAL

• Ne faites jamais fonctionner la machine dans un endroit clos.

• Tous les ecrous et les boulons doivent @re bien serres

pour que I'appareil fonctionne en condition de securite.

• Ne bricolez jamais tes dispositifs de securit6. V@ifiez regu-

li@ement leur bon fonctionnement.

• Lib@ez la machine des brins d'herbe, des feuilles ou autres

debris accu mules susceptibles de toucher letuyau d'echappe-

ment ou les parties chaudes du moteur et de brQler. Nettoyez

I'huile ou lecarburant verses et eliminez les debris imbibes de

carburant. Laissez la machine refroJdir avant de la ranger.

• SJ vous heurtez un objet, arr@ez et inspectez la machine.

Reparez-la au besoin avant de redemarrer.

• N'effectuez jamais ni reglages, nJreparations avec le moteur

en marche.

• Inspecter frequemment les composantes du bac de ramas-

sage et la goulotte de decharge, et remplacer avec les pieces

recommandees du fabricant, selon te besoin

• Les lames de la tondeuse sont affQt6es. Enveloppez les

lames ou portez des gants et faites tres attention pendant

les op@ations d'entretien.

• V@ifiez frequemment le fonctionnement du frein. Effectuez

les op@ations de reglage et d'entretien requises.

• Conservez et remplacez au besoin tesautocollants de securit6

et d'instruction.

• V@ifiez si personne ne stationne dans la zone avant de

commencer. Si quelqu'un penetre dans la zone arr@ez la

machine.

• Ne portez jamais de passager.

• Ne tondez pas en marche arrJ@e,sauf en cas de necessit6

absolue. Regardez toujours vers le bas et vers l'arri@e avant

et pendant la marche arri@e.

• Ne transportezjamais d'enfant m_me si les lames ne tournent

pas. IIspourraJent tomber et se btesser gravement ou g_ner

le fonctionnement de la machine. Les enfants qui ont dejb.

et6 transportes auparavant risquent de se precipiter dans

la zone de tonte pour faire un autre tour et d'@re renverses

par la machine.

• Les enfants doivent setenir hors de lazone de tonte et sous la

supervision d'un adulte responsable, autre que Fop@ateur.

• FaJtestres attention et eteignez le moteur si un enfant penetre

dans la zone.

• Regardez toujours s'il n'y a pas d'enfants en bas Age vers

le bas et vers I'arrJ@e avant et pendant ta marche arri@e.

• Tondez les pentes en montant et en descendant (15° maxi),

jamais transversalement.

• Faites tres attention et eteignez le moteur si un enfant penetre

dans la zone.

• Selectionnez une vitesse sol faible afin de ne pas devoir

ralentir ou changer de vitesse dans les pentes.

• Evitez d'effectuer les demarrages, arr@s ou virages dans les

pentes. Si les pneus n'adh@ent plus, degagez les lames et

procedez lentement vers le bas de la pente.

• SJ la machine s'arr@e en montee, degagez les lames, en-

gagez la marche arrJ@e et reculez lentement.

• N'effectuez pas de virage dans les pentes si cela n'est pas

strictement necessaire, et dans ce cas tournez lentement et

progressivement dans la descente.

SPECIFICATIONS DE PRODUIT

Capacite et le Type

D'Essence:

Type D'Huile

API-SG-SL):

Capacite D'Huile:

Bougie D'allumage:

3.0 Gallons (11,3 L)

Lessence Sans Ptomb Normale

SAE 30 (Superieure De 32°F/0°C)

SAE 5W-30 (Inferieure De 32°F/0°C)

Avec Un Filtre 64 Oz. (1,96 L)

Sans Filtre 60 Oz. (_1,77L)

Champion QC12YO

(Ecart: 0,040 Pc/1,020 mm)

Vitesse de marche Marche En Avant: 5,2/8,4

MPH/KPH) Marche En Arriere: 2,9/4,7

Systeme De 3 Amps & Batterie

Chargement: 5 Amps & Lampoule des Phares

Batterie: AMPiHR: 28

MIN. CCA: 230

DIMENSION: U1R

Couple De Rotation 45-55 Ft.-Lbs. (62-75 Nm)

Au Boulon De Lame:

F(LICITATIONS pour votre achat. Ce tracteur a et6 con£u,

perfectionne, et fabrique pour assurer le un rendement et une

sOret6 maximum.

S'il survient d'un probleme que vous ne pouvez pas resoudre,

contactez le centre d'entretien autorise le plus proche. Vous y

trouverez des techniciens qualifies equipes de outils appropries

pour I'entretien et la reparation de ce tracteur.

Veuiltez lireet conserver ce manuel. Les instructions qu'il contient

vous permettront de monter, et d'entretenir correctement votre

tracteur. Observez toujours les "REGLES DE SECURITE".

RESPONSABILITES DU CLIENT

• Lisez et observez les regles de securit&

• Suivez un programme regulier d'entretien, et d'utilisation du

tracteur.

• Suivez les instructions dans les sections des Entretien et

d'Entreposage de ce manuel.

AVERTISSEMENT: Ce tracteur est equip6 d'un moteur &

combustion interne et il ne doit pas _tre utilise sur ou pres d'un

terrain couvert d'arbres, d'arbrisseaux, ou d'herbe si te systeme

d'echappement n'est pas muni d'un pare-etincelles qui rencontre

les exigences des lois locales applicabtes. Quand un pare-etincel-

les est utilis& ildoit _tre maintenu en bon etat de fonctionnement

par I'operateur.

Un pare-etincelles pour le silencieux est disponible ,au centre

d'entretien autorise le plus proche (Voir ta section PIECES DE

RECHANGE de ce manuel).

RI_(_LES DE SI_CURITI_ ............................................. 2-3

SPECIFICATIONS DE PRODUIT ................................ 4

RESPONSABILITES DU CLIENT ................................. 4

MONTAGE .................................................................. 6-7

UTILISATION ............................................................ 8-14

GUIDE D'ENTRETIEN ................................................. 15

ENTRETIEN ...... ,..................................................... 15-18

REVISION ET REGLAGES .................................... 19-25

ENTREPOSA, GE .......................................................... 26

GUIDE DE DEPANNAGE ....................................... 27-28

GARANTIE .............................................................. 30-31

"% f

PIECES PAS ASSEMBLE

Volant de direction

_ J

Insert du volant

de direction

Volant

de direction

(1) Rondelle

(1) Serrure

Rondelle

, "_=_" ; (1)

"" ', Bo Ion

t/ \ U

% I %

r- I 1 1 , , Arbre

I _,

,. , Manchon de

Adaptateur \--.._-_.." de direction rallonge

(1) Siege

Siege

(1) Rondelle

(1) Boulon

Guide=pente

Cle(s)

(1) Tube de Vidange

MONTAGE

Votre nouveau tracteur a et6 monte & l'usine sauf les pieces qui ne sont pas montees pour I'expedition. Pour assurer I'utilisation cor-

recte et sore de votre tracteur, toutes les pieces et la visserie que vous montez doivent @re serrees A fond. Utilisez les bons outils pour

assurer un fonctionnement securitaire.

LES OUTILS EXIGi'S POUR LE

MONTAGE DE VOTRE TRACTEUR

Un jeu de cle & douille rendra le montage. Les dimensions nor-

males des cles sont inscrites.

(1) O16de 5/16" Couteau tout usage

(2) Cles de 7/t6" Manometre a.pneu

(2) Cles de 1/2" (1) OI6 de 9/t6" Pince

Quand on utitise I'expression "DROITE" ou "GAUCHE", elle

signifie la droite ou la gauche & partir de la position derriere le

volant de direction.

POUR SORTIR LE TRACTEUR DU

CARTON

DEBALLER LE CARTON

• Enlevez toutes les pieces detach6es et les petites boftes

contenant les pieces du carton.

• Couper le long des lignes pointillees sur les quatre surfaces

de carton. Enlever les panneaux situes a chaque bout et

etendre A plat tes panneaux des c6tes.

• V@ifiez s'il y a des pieces detach6es et conservey-les.

AVANT RETIRER LE TRACTEUR DE

PALETTE

VI_RIFIER LA BATTERIE (Voir la Fig. 1)

• Levez le siege & la position elevee.

REMARQUE: Si cette batterie est mise en service apres le mois

ou I'annee indiquee sur I'etiquette (l_tiquette Iocalisee entre les

bornes), chargez la batterie pour un minimum d'une heure & 6-10

amps. (Voir "BATTERIE" dans la section Entretien de ce manuel.)

• Pour installer la batterie et c&bte du batterie suivez te proced6

decrit dans la section "REPLACEZ LA BATTERIE" dans la

section Revision et Reglages de ce manuel.

I_TIQUETTE

Fig. 1

FIXER LEVOLANT DE DIRECTION (Volt la Fig.2)

ASSEMBLER I'ARBRE DE RALLONGE ET LE MAN-

CHON DE DIRECTION

° Glissez I'arbre de raltonge sur I'arbre de direction inf@ieur.

• Mettezles pattesdu manchon dedirection par-dessus lesfentes

dans le tableau de bord etappuyez sur le manchon pour lefixer.

INSTALLER LE VOLANT DE DiRECTiON.

• Assurez-vous que les roues ant@ieures du tracteur soient

bien droites.

• Entevez I'adaptateur du volant de direction et glissez-le sur

I'arbre de direction inf@ieur.

• Placez levolant de direction afin que les barres transversales

soient horizontales (gauche & droite) et glissez-tes a I1nte-

rieur de I'arbre et sur I'adaptateur du volant de direction.

° Assemblez la grande rondelle plate, rondetle frein, boulon

et serraz a fond.

° Emboftez la insert du volant de direction dans le centre du

volant de direction.

° Enlevez I'emballage du capot et de la calandre.

IMPORTANT: FAITES ATTENTION AUX AGRAFES DE LA

PALETTE ET ENLEVEZ- LES. ELLES POURRAIENT CREVER

LES PNEUS QUAND VOUS RETIREZ LE TRACTEUR DE LA

PALETTE EN LE FAISANT ROULER.

,'/_. -,,_>_....._ BOULON

_- .RONDELLE

_F_EIN

_.._ GRANDE

RONDELLE PLATE

DIRECTION

PATTES

ARBRE DE FENTES

RALLONGE DES

PATTES

ARBRE DE

DIRECTION

INFI'RIEUR I

S !

Fig. 2

AJUSTEZ LE SIEGE (Voir la Fig. 3 et 4)

Reglez le siege avant de serrer le boulon de reglage.

° Enlevez le boulon et ta rondelle plate qui fixent le siege &

I'emballage et mettez-tes de c6te pour I'assemblage du siege

au tracteur. Debarrassez-vous de I'emballage.

° Connectez le interrupteur au siege.

° Placez le siege sur le plateau du siege de sorte que les

trois (3) coussinets inf@ieurs soient alignes sur les fentes

du plateau.

° Poussez sur le siege vers le bas pour que les coussinets

s'ins@ent dans les fentes, puis tirez le siege vers I'arriere

du tracteur.

° Soulevez le siege et serrez & fond le boulon.

° Debarrassez-vous de bande.

° Baissez lesiege &la position d'utilisation et asseyez-vous sur

le siege. Appuyez a.fond sur lapedale de frein/embrayage. Si

la position d'utilisation n'est pas confortable, reglez le siege.

MONTAGE

INTERRUPTEUR//F _7

COUSSINET /

FENTE_

BANDE

HARNAB DE FIL

Fig. 3

POUR REGLER LE SI_:GE(Voir la Fig. 4)

• Empoignez la poignee de reglage et tirez vers le haut, glis-

sez le siege b.la position desir6e et rel&chez la poignee de

reglage.

FENTE.

COUSSINET

RONDELLE

PLATE

FOND DU

SIEGE

POiGNE_E DE

BOULON PATTE REGLAGE

Fig. 4

REMARQUE: Procidez comme suit pour retirer le tracteur de

la palette.

_i AVE RTISSEM ENT: avant le demarrage, nous vous prions de

lire, comprendre et suivre toutes les instructions dans la section

Fonctionnement de ce manuel d'instructions. S'assurer que le

tracteur soit place dans une zone bien aeree. S'assurer qu'il n'y

a aucune personne ou objet.

POUR RETIRER LE TRACTEUR DE LA PALET-

TE EN LE FAISANT ROULER (Voir la section

fonctionnement pour connaitre I'emplacement

et la fonction des commandes,)

• Abaissez le levier de levage du piston et, placez le levier de

levage d'accessoire & la position la plus haute.

• Appuyez sur ta pedale de frein/embrayage pour degager le

frein de stationnement.

• Deplacez la commande de roue libre & la position roue libre

pour debrayer latransmission. (Voir"POUR TRANSPORTER"

dans la section fonctionnement de ce manuel).

• Retirez te tracteur hors de la palette en le faisant rouler.

• Enlevez le frettage qui tient le deflecteur de decharge contre

le tracteur.

Continuez selon les instructions suivantes

VERIFIER SI LA TONDEUSE EST DE NIVEAU

Pour les meilteurs resultats de tonte, le boftier de tondeuse dolt

_tre correctement nivele. Referez-vous & la section "POUR NI-

VELER LE BO[TIER DE TONDEUSE" dans la section Entretien

et Reglages de ce manuel.

VERIFIER LA PRESSION DES PNEUS

Les pneus de votre tracteur ont et6 surgonfles a. I'usine pour

I'expedition. La pression de pneu correcte est importante pour

les meilleurs resultats de tonte.

• Reduisez ta pression de pneu a la pression montree dans

la c6te de la pneu.

VC:RIFIER Sl TOUTES LES COURROIES SONT

CORRECTEMENT EN PLACE

Ref6rez-vous aux figures qui sont iltustrees pour le remplace-

ment des courroies d'entrafnement de lame de tondeuse et des

courroies de deplacement dans la section Entretien et Reglages

de ce manuel. Assurez-vous que toutes les courroies soient

correctement en position dans les guides-courroie.

VERIFIER LE SYSTI_ME DE FREIN

Apres vous _tre famitiarise avec le fonctionnement de votre

tracteur, verifiez si les freins fonctionnent correctement. (Voir

"POUR VERIFIER LES FREINS" dans la section Entretien et

Reglages de ce manuel.)

_MSTE DE CONTROLE

AVANT D'UTILISER VOTRE TRAOTEUR, NOUS VOULONS NOUS

ASSURER QUE VOUS REOEVREZ LE MEILLEUR RENDEMENT DE

CE PRODUIT DE QUALITE ET QUE VOUS EN SEREZ SATISFAIT.

LISEZ LA LISTE DE CONTROLE:

Toutes les instructions ont et6 execuli6s.

¢"

J" II n'y a pas de pieces detach6es dans le carton.

J" La batterie a ete correctement prepar6e et chargee.

J" Le siege a et6 ajuste & une position confortable et il a et6

serre A fond.

J" Tousles pneus ont ete correctement gonfles. (Les pneus

ont et6 surgonfles pour I'expedition.)

J" Assurez-vous que le carter de tondeuse ait et6 correctement

nivele du devant _.l'arriereid'un c6te b.I'autre pour obtenir

les meilleurs resultats. (Les pneus doivent _tre correctement

gonfles pour le nivellement.)

J" Verifiez la tondeuse et les courroies d'entraTnement. As-

surez-vous qu'elles soient EMBRAYI_Es sur les poulies et

& l'interieur de tous tes guides-courroie.

J" Verifiez le c&blage. Assurez-vous quetoutes les connexions

soient bien attachees etque lesfils soient correctement serres.

J" Avant deconduire letracteur, assurez-vous que la commande

de laroue libre soit Ala position de "transmission EMBRAYEE"

(Referez-vous aux sections de "POUR TRANSPORTER"

dans le Manuel e I'Operateur).

PENDANT QUEVOUS APPRENEZ _,UTILISER VOTRE TRACTEUR,

FAITES ATTENTIONAU:

J" Niveau d'huile de moteur.

J" Reservoir d'essence (rempli d'essence sans plomb normale,

frafche, et propre).

J" Avant dedemarrer le moteur,assurez-vous quevous compre-

niez lafonction et I'emplacement de toutes les commandes.

J" Assurez-vous que le systeme de frein fonctionne sans risque.

J" Verifiez si le Systeme de presence de roperateur et le

Systeme de fonctionnement en marche arriere (ROS) fonc-

tionnent correctement (Cf. les chapitres Fonctionnement et

Entretien de ce manuel).

J" II est important de purger la transmission avant de demarrer

votre tracteur pour la premiere fois. Suivez les instructions

correctes pour le demarrage et la purge de la transmis-

sion (Referez-vous aux sections de "POUR DEMARRER

LE MOTEUR" et "PURGER LA TRANSMISSION" dans le

Manuel e I'utilisateur).

UTILISATION

Ces symboles peuvent se montrer sur votre tracteur ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez et comprenez la

signification des symbotes.

L I\1

BAS E_TRANGLEUR RAPIDE

EN ARRIE_RE POINT MORT HAUT

ALLUMAGE

45 o, I O

COUPER SYSTI_ME DE DI_MARRER MOTEUR FREIN DE DI_VERROUILLI_

LE MOTEUR FONCTIONNEMENT LE MOTEUR ALLUME_ STATIONNEMENT

EN ,MARCHE

ARRIERE (ROS)

ESSENCE

LENTE

FREIN DE

STATIONNEMENT

VERROUILLE"

PAR DESSUS

TEMPI_RATURE

LUMII_RE

PRESSION BATTERIE MARCHE MARCHE HAUTEUR

DOHUILE ARRIE'RE DE DEVANT DE TONDEUSE

EMBRAYAGE

DOACCESSOIRE

ENGAGE

EMBRAYAGE

DOACCESSOIRE

DI_BRAYE

ALLUMER

DES PHARES

ROUELIBRE

(Seulementpourlesmodles)

Le manquement & suivre les instructions

de securite pourrait resulter en de

serieuses blessures ou m_me la mort.

Le symbole d'alerte a la securite est

utilise pour identifier les informations

de securite apropos des risques, qui

peuvent avoir pour resultats la mort,

de serieuses blessures et/ou

endommager votre propriet&

DANGER, GARDEZ LES

MAINS ET PIEDS LOIN

LEVAGE DE

TONDEUSE

GARDER L'AIRE LIBRE RISQUE PENTE

(VOYEZ SECURITE REGLES PARTIE)

DANGER indique un risque qui, s'il n'est pas evite,

aura comme consequence la mort ou des

blessu res serieuses.

AVERTISSEMENT indique un risque qui, s'il n'est

pas evite, pourrait avoir comme consequence la

mort ou des blessures s_rieuses.

ATTENTION indique un risque qui, s'il n'est pas evite,

pourrait causer des blessures mineures ou

mod_r_es.

ATTENTION Iorsqu'il est utilise sans le symbole

d'alerte, indique une situation qui pourrait r_sulter

en un endommagement du tracteur et/ou du

moteur.

SURFACES CHAUDES indique un risque qui, s'il

n'est pas evite, pourrait avoir comme consequence

la mort, des blessures s6rieuses et/ou

I'endommagement de ia propri_t&

FEU indique un risque qui, s'il n'est pas evite, pourrait

avoir comme consequence la mort, des blessures

serieuses et/ou I'endommagement de la propriet&

UTILISATION

CONNAISSEZ VOTRE TRACTEUR

AVANT D'UTILISER VOTRE TRACTEUR, LISEZ CE MANUEL ET LES REGLES DE SI_CURITE

Comparez les illustrationsci-dessous &celles de votre tracteur afin de youfamiliariser avec I'emptacementdes differentes commandes

et avec les reglages. Gardez ce manuel pour ref6rence.

031 04

Fig. 5

Nos tracteurs sont conformes aux normes de securit6 de I'AmericanNational Standards Institute.

(A) LEVIER DE LEVAGE D'ACCESSOIRE - permet de

soulever et de baisser le carter de tondeuse ou les autres

accessoires months au tracteur.

(B) PI_DALE DE FREIN - permet de d_brayer la transmis-

sion, d'arr6ter le tracteur et de d_marrer le moteur.

p_dale de frein/embrayage en position de frein.

(D) COIVIMANDE DES GAZ/ETRANG LEU R- permet de d6-

marrer le moteur et de commander la vitesse de moteur

(E) LE LEVIER D'EMBRAYAGE D'ATTACHEMENT - est

utilis6 pour engager les lames de tondeuse ou les autres

accessoires months sur le tracteur.

(F) CONTACTEUR D'ALLUMAGE - permet de d_marrer

et de couper le moteur.

(G) COMMUTATEUR DU SYSTEME DE PR¢:SENCE

DE EOPERATEUR (ROS) POSITION "ON" - Permet le

fonctionnement de la plate-forme de faucheuse ou de tout

autre attachement actionn6 tandis qu'& I'envers.

(H) L'INTERUPTEUR DES LUMIERES- permet d'allumer/

6teindre les phares du tracteur,

(J) LEVIER DECOMMANDE DE DISPLACEMENT- permet

de choisir la vitesse et la direction du tracteur.

(M) COMMANDE DE LA ROUE LIBRE - d_braye la trans-

mission pour le transport ou le remorquage du tracteur

quand le moteur ne fonctionne pas.

UTILISATION

L'utilisation d'un tracteur pr_sente le risque de projection des particules dana les yeux qui peuvent

causer des blessures s_rieuses. Portez toujours des lunettes de s_curit_ ou une visi_re pendant que

vous utilisez, ou que vous faites des r_glages ou des r_parations au tracteur. Nous recornrnandons

des lunettes de s_curit_ ou un masque large de s_curit_ port_ au-dessus des lunettes.

POUR ENGAGER LE FREIN DE

STATIONNEMENT (Voir la Fig. 6)

Votre tracteur est muni d'un interrupteur de detection de presence

d'operateur. Le moteur s'arr_tera, si I'operateur quitte lesiege sans

engager le frein de stationnement Iorsque le moteur marche.

• Appuyez a.fond sur ta pedale (B) de frein a.la position de

frein (BRAKE). Maintenez le pied sur la pedale.

• Tirez sur levier du frein de stationnement (C) et tenez-le,

rel&chez la pression sur ta pedale de freinid'embrayage (B),

puis rel&chez le levier du frein de stationnement.

Fig. 6

POUR ARRETER (Voir la Fig. 7)

LAMES DE TONDEUSE -

• Pour arr_ter les lames de tondeuse, bougez le contr6te

d'embrayage d'accessoire & la position "DEBRAYEE" (¢_).

iMPORTANT: Sl LE CONTACT D'ALLUMAGE EST LASlSSE

A UNE AUTRE POSITION QUE OFF, LA BATTERIE SE

DE_CHARGERA (A PLAT)

REMARQUE: Quand le tracteur marche au ralenti, les gaz

d'echappement d'un moteur chaud peunent causer des dommages

au gazon. Pour eviter les dommages, coupez toujours le moteur

quand vous arr_tez le tracteur sur le gazon.

ATTENTION: Arr_tez toujours le tracteur

cornpl_ternent, cornrne d_crit ci-dessus,

avant de quitter le tracteur; de vider le

rarnasse-herbe, etc.

POUR UTILISER LA COMMANDE DES GAZ (D)

(Voir la Fig. 8)

Utilisez toujours le moteur & pleine vitesse (rapide).

• Faire fonctionner le moteur a une vitesse inferieure a.sa

vitesse maximale (rapide) reduit I'efficacite du moteur.

• Une pleine vitesse (rapide) permet une meilleure performance

de la tondeuse.

(J_ll) LE LEVIER

D'EMBRAYAGE

D'ATTACHEMENT

"DI_BRAYI_E"

(11_II) LE LEVIER

D'EMBRAYAGE

D'ATTACHEMENT

"EMBRAYI_E"

Fig. 7

ENTRA/NEMENT -

• Pour arr_ter I'entratnement, abaisser completement, ta pedale

frein & la position "Frein".

• Deplacez le tevier de commande de deplacement (J) A la

position point mort.

MOTEUR -

• Placez la commande des gaz en position (D) intermediaire

(entre rapide et lent).

REMARQUE: Si vous oubliez de placer la manette en position

intermediaire, vous risquez de provoquer un "retour de flammes".

• Tournez la cle de contact & la position coupee (F) STOP et

enlevez-ta. Enlevez toujours la cle de contact quand vous

quittez le tracteur pour emp_cher l'emploi non autorisee.

• N'utilisez pas la commande d'etrangleur pour arr_ter le

moteur.

Fig. 8

POUR AVANCER ET POUR RECULER

(Voir la Fig. 9)

La direction et la vitesse de deplacement sont commandees par

le levier de changement de vitesse (J).

• Demarrez le tracteur avec le tevier de commande de depla-

cement a.la position point mort (N).

• Declenchez le frein de stationnement.

• Rel&chez lentement le levier de commande de deplacement

& la position desir6e.

Fig. 9

UTILISATION

POUR RI'=GLER LA HAUTEUR DE COUPE DE

LA TONDEUSE (Volt la Fig. 10)

La position du levier d'accrochage (A) determine la hauteur de

la tonte.

Fig. 10

• Placez le levJerd'accrochage dans la rainure correspondant

& ta hauteur desir6e.

La plage de reglage de la hauteur de coupe est environ de 3,81

cm (1-1/2 pc.) & 10,16 cm (4 pc.). Les hauteurs sont mesurees

du terrain & I'extremit6 de la lame quand le moteur ne marche pas.

Ces hauteurs sont approximatives et elles pourraJent changer &

cause des conditions du terrain, de la hauteur de I'herbe et des

types d'herbe qui sont tondus.

• La pelouse dolt _tre tondue & 6,35 cm (2-1/2 pc.) pendant la

saJsonfrafche et &plus de 7,62 cm (3 pc.) pendant la saison

chaude. Tondez souvent pour les meilleurs resultats.

• Pour lemeilleur rendement, si I'herbe mesure plus de 15,24 cm

(6 pc.), vous devez la tondre deux fois. La premiere fois tais-

sezda plut6t tongue; et la deuxieme fois &la hauteur desir6e.

POUR RI'GLER LES ROUES DE JAUGE

(Volt la Fig. 11)

Les roues de jauge sont bien regl6es quand elles se trouvent lege-

rement au-dessus du sol borsque la tondeuse est &la hauteur de

coupe desiree. Dans ce cas, les roues gardent le carter en place

pour prevenir le egazonnement de la plupart des terrains.

REMARQUE: Reglezles roue quand letracteur estsur unterrain plat.

• Reglez la tondeuse A la hauteur de coupe desir6e (Voyez la

section de"POUR REGLER LA HAUTEUR DE COUPE DE LA

TONDEUSE" dans la section fonctJonnement de ce manuel).

• Quand la tondeuse est & desiree hauteur de coupe desir6e,

les roues devraient @re monteis afin qu'elles soient un peu

au-dessus de la terre. InstaJlez taroue dans tetrou approprie

comme indique et serrez & fond.

• Repetez de I'autre c6te. Installez la roue dans le m_me trou

reglable.

3/4

Fig. 11

POUR UTILISER LA TONDEUSE

Votre tracteur est munJd'un interrupteur de detection de presence

d'un op@ateur. Le moteur s'arr@e si I'op@ateur essaie de quitter

le siege pendant que le moteur fonctJonne et que l'embrayage

d'accessoire est engage. Vous devez rester bien assis au milieu

du siege pour eviter que le moteur hesite ou s'arr@e quand le

tracteur est utilise sur un terrain accidente ou des collines.

• Setectionnez la hauteur de tonte desir6e. (Voir "POUR RE_-

GLER LA HAUTEUR DE COUPE DE LA TONDEUSE"

• Engagez les lames de tondeuse en deplagant la commande

d'embrayage d'accessoire b.la position "EMBRAYEE".

POUR ARRETER LES LAMES DETONDEUSE =

• Deplacez la commande d'embrayage d'accessoire & la

position "DEBRAYEE".

_ TTENTION: N'utilisez pas latondeuse sans

le d_flecteur ou sans le ramasse-herbe (S)

s'il y a lieu. (Voir La Fig. 12)

02940

Fig. 12

POUR UTILISER DANS LES PENTES

_ AVERTISSEMENT: N'utilisezjamais letrac= 1

| teurdanslesc6tesdeplusde 15°.Nelecondui = |

sez jarnais en travers des surfaces en pente,

• Choisissez la vitesse la plus lente avant de commencer a.

monter ou descendre une c6te.

• I_vitez de changer la vJtesse ou d'arr@er dans une c6te.

• SJvous devez ratentir I'allure, deplacez le levier de ta com-

mande des gaz & une position reduite.

• S'il est absotument necessaire d'arr@er, enfoncez rapidement

la pedale de frein/embrayage jusqu'a, sa position de freinage.

Engagez le frein de statJonnement.

• Deptacez le levier de la commande de deplacement A la

position point mort.

IMPORTANT: LE LEVlER DE COMMANDE DE DEPLACEMENT

NE REVlENT PAS _, LA POSITION POINT MORT QUAND LA

PEDALE DE FREIN/EMBRAYAGE EST ENFONCEE.

• Pour redemarrer, degagez lentement le frein de stationnement

et la pedale de frein/embrayage.

• Deptacez tentement le levier de commande de deplacement

b.la position la plus lente.

• Virez toujours tres progressivement.

UTILISATION

SYSTEME DE FONCTIONNEMENT EN

MARCHE ARRIi_RE (ROS)

Votre tracteur est equip6 d'un Systeme de fonctionnement en

marche arriere (ROS). Si I'operateur tente de circuler en marche

arriere avec I'embrayage de I'accessoire engage il provoquera

I'arr_t du moteur &moins que la clef d'altumage soit placee dans

la position ROS "ON".

_AVERTISSEMENT: II estfortement deconseill6 de faire reculer

avec l'embrayage de Faccessoire de tonte engag& Eoperateur ne

dolt mettre le ROS sur ON, pour pouvoir reculer avec l'embrayage

de Faccessoire engage, que s'it I'estime reellement necessaire

pour repositionner la machine avec I'accessoire engag& Ne tondez

pas en marche arriere & moins qu'absolutty necessaire.

UTILiSATION DU SYSTEME DE FONCTIONNEIVIENT

EN MARCHE ARRII_RE (Voir la Fig. 13)

N'utilisez que si vous _tes certain qu'aucun enfant ou tiers n'est

present sur la surface b.tondre.

• Placez le levier de vitesse au point mort.

• Avec temoteur en marche, introduisez la cle darts le commu-

tateur ROS et faites-la tourner en sens anti-horaire sur ON.

• Regardez vers le has et vers l'arriere avant de reculer.

• Deptacez lentement le levier de vitesse sur la marche arriere

(R) pour commencer le mouvement.

• Lorsque l'utilisation du ROS n'est plus necessaire, fakes

tourner la cle de contact en sens horaire sur ON.

ROSSUR

POSITION DE MOTEUR ON

(OPERATION NORMALE)

Fig. 13

POUR TRANSPORTER LE TRACTEUR

(Voir la Fig. 14)

Quand vous poussez ou remorquez le tracteur, assurez-vous que

la transmission soit desengren6e en depla(}ant la commande de

roue libre a la position & roue libre. La commande de roue libre

est situee sur la barre d'attelage arriere du tracteur.

• Soutevez te mecanisme de levage d'accessoire &la position

la plus haute avec la commande de levage d'accessoire.

• Tirez la commande de roue libre au-dehors et vers te bas a.

I'interieur de la rai,nure et relAchez-la pour qu'elle soit & la

position DEBRAYEE.

• Ne remorquez ou poussezjamais votre tracteur A une vitesse

de plus de 3,21 km/h (2 mph).

• Pour reengrener la transmission, inversez le procede ci-

dessus.

TRANSMISSION EMBRAYI'E

TRANSMISSION DEBRAYI_E

Fig. 14

REMARQUE: Pour proteger le capot des dommages pendant

le transport de votre tracteur sur un camion ou une remorque,

assurez-vous que le capot soit ferme et fixe au tracteur. Utilisez

les moyens appropries (corde, c&ble, etc.).

POUR REMORQUER DES CHARRETTES ET

AUTRES ACCESSOIRES

Remorquez seulement les accessoires recommandes, dans les

specifications du fabricant de votre tracteur. Faites preure de ju-

gement lorsque vous remorquez un accessorie. IIest dangereux

de remorquer des chargements trop Iourds dans une pente. Les

pneus peuvent perdre de I'adherence avec le terrain et vous faire

perdre la mai'rise de votre tracteur.

AVANT DE Di MARRER LE MOTEUR

VERIFIER LE NWEAU D'HUILE DU MOTEUR

Ce moteur a ete rempli A I'usine avec I'huile d'et6 avant

I'expedition.

° Stationnez le tracteur sur un terrain plat avant de verifier le

niveau d'huile du moteur.

° Enlevez le bouchon de remplissage d'huile avec la jauge

d'huile et nettoyez-la, remettez-la en place et serrez A fond

le bouchon. Attendez quelques secondes puis enlevez-la

pour determiner le niveau d'huile. Si necessaire, remplissez

avec l'huile jusqu'& la marque pleine (FULL) sur la jauge

d'huile. N'en mettez pas trop.

° Pour faciliter te demarrage pendant I'hiver, vous devriez

changer I'huite. (Voir le "Tableau de Viscosite d'HuiW' darts

la section de Entretien de ce manuel.)

° Pour changer I'huile de moteur, voir la section Entretien de

ce manuel.

REMPLIR LE RESERVOIR D'ESSENCE

° Remplissez le reservoir d'essence. Remplissez le reservoir

d'essence jusqu'au fond de son goulot de remplissage. Wen

mettez pas trop. Utitisez de I'essence sans plomb, reguliere,

frai'che, et propre avec un indice d'octane au moins 87.

(Eutilisation d'essence sans plomb tend & reduire les dep6ts

de calamine et d'oxyde de plomb et prolonge la vie des

soupapes). Ne melangez pas I'huile avec I'essence. Pour

que I'essence utilisee soit fraTche, achetez des quantiles qui

peuvent ftre utilisees dans les trente jours suivant I'achat.

ATTENTION: Essuyez toujours rhuile ou

I'essence renvers6e. Vous ne devez ja-

mais emmagasiner, r6pandre ou utiliser de

i'essence pres d'une flamme hue.

IMPORTANT: POUR ASSURER UN BON DI_MARRAGE PAR

TEMPS FROID (SOU S LES 32°F/0°C), VOUS DEVEZ UTILISER

DE EESSENCE FRAICHE, PROPRE ET SPECIALE D'HIVER.

ATTENTION: Lexp6rience indique que les combustibles

m61ang6s avec I'alcool (appel6s gasohol ou utilisant

1'6thanol ou le m_thanol) peuvent attirer I'humidit_ qui

cause la s6paration et la formation d'acide pendant

I'entreposage. Le gaz acide peut avarier le syst_me

d'essence d'un moteur pendant I'entreposage. Pour

6viter les probl6mes de moteur, le syst_me d'essence

dolt 6tre vidang6 avant tout I'entreposage de 30 jours ou

plus. Vidangez ler6servoir d'essence, d6marrez lemoteur

et laissez-le fonctionner jusqu'a ce que les conduites

de combustible et le carburateur soient vides. Utilisez

de ressence fraiche la saison suivante. Reportez-vous

aux instructions sur I'entreposage pour les autres ten=

seignements. N'utilisez jamais de produits de nettoyage

de moteur ou de carburateur clans le r6servoir d'essence

sinon des dommages permanents pourraient 6tre caus6s.

UTILISATION

POUR DI_MARRER LE MOTEUR (Voir la Fig. 4)

Si vous demarrez le moteur pour la premiere fois ou si le moteur

est sans essence, ilfaudra plus de temps pour deptacer I'essence

du reservoir au moteur.

• Assurez-vous que la commande roDelibre soit dans la position

d'engrenage engagee.

• Asseyez-vous sur le siege, enfoncez la pedale d'embrayage/

frein et engagez te frein de stationnement.

• Mettez le levier de commande de deplacement a la position

point mort.

• Deplacez I'embrayage d'accessoire & la position debray6e

(DISENGAGED).

• Deplacez le levier de la commande des gaz A la position

etrangleur.

REMARQUE: Avantde commencer, lisez les instructions suivantes.

• Inserez et tournez la cle dans le sens des aiguilles d'une

montre A la position de demarrage (START) et rel&chez la

cle des que le moteur demarre. N'utilisez pas le demarreur

sans interruptions pendant plus de quinze secondes par

minute. Si le moteur ne demarre pas apres quelques essais,

deplacez tacommande des gaz gtla position rapi de attendez

quelques minutes etessayez encore. Si le moteur ne demarre

pas apres quelques essais, deplacez la commande des gaz

A la position etrangleur et essayez encore.

DI_MARRAGE PAR TEMPS CHAUD (50°F/10°C et plus)

• Quand vous demarrez le moteur, deplacez la commande de

gaz lentement a la position rapide.

• Alors maintenant, les accessoires et lacommande d'entrafne-

ment peuvent etre utilises. Si le moteur ne peut pas accepter

cette charge, demarrez-le une autre fois et permettez qu'il se

chauffe pendant une minute en utilisant l'etrangleur comme

decrit ci-haut.

DIeMARRAGE PAR TEMPS FROID (50°F/10°C et moins)

• Quand vous demarrez le moteur, faites-le marcher avec la

commande d'entrafnement dans la position etrangleur jusqu'&

ce que te moteur rechauffe et commence a marcher mal.

Une fois que ceci commence, deplacez immediatement la

commande des gaz & la position rapide. II faut de quelques

secondes a.quelques minutes pour que le moteur se chauffe,

selon la temperature.

RECHAUFFEMENT DE LA TRANSMISSION AUTOMA-

TIQUE

• Avant de conduire le tracteur I'hiver, la transmission doit etre

chauffee comme suit:

. Assurez-vous que le tracteur soit gare sur un terrain plat.

• Placez le levier de commende de deplacement dans la posi-

tionpointmort. Rel&chezlefrein destationnementetpermetez

que I'embrayage/frein retourne dans la position d'operation.

• Permetez que la transmission de rechauffe pendant une

minute. Ceci peut etre fait pendant letemps d'echauffe ment.

• Les accessoires peuvent etres utilises pendant le temps

d'echauffement du moteur apres que la transmission soit

chaude.

REMARQUE: Le melange de carburant demandera un reglage

pour obtenir le meilleur rendement du moteur si les altitudes sont

superieures de 9t 4,4 metres (3000 pi) ou si les temperatures sent

froides (inferieures de 32° Fi0°C). Consultez la section "Pour Regler

le Carburateur" dans la section Entretien et Reglages de ce manuel.

PURGER LA TRANSMISSION

ATTENTION: N'engagezjamais ou ne d_ga- 1

que le moteur fonctionne.

| gez jamais le levier de la roue libre pendant |

Pour assurer l'utilisation correcte et le rendement, il est recom-

mande que la transmission soit purgee avant d'utiliser le tracteur

pour ta premiere fois. Ce proced6 enlevera Fair emprisonne gt

I'interieur de la transmission qui se developperait pendant I'ex-

pedition de votre tracteur.

IMPORTANT: SI VOTRE TRANSMISSION DOlT €:TRE RETIRE_E

POUR LENTRETIEN O.ULE REMPLACEMENT, ELLE DEVRAIT

I_TRE PURGI_E APRES LA REINSTALLATION ET AVANT

D'UTILISER LE TRACTEUR.

1. Placez le tracteur sur unesuperficie nivelee, tibre de tout objet

et ouverte, avec le moteur couper et le frein de stationnement

mis en place.

2. Debrayez tatransmission en mettant lacommande de la rode

fibre dans la position de la degag6 (Referez-vous A la section

de"PO URTRANS PORTER" dans cette section de cemanuel).

3. Lorsque vous vous asseyez sur le siege du tracteur, d&

marrez le moteur. Apres que le moteur marche, deplacez

la commande des gaz b.la position lente. Avec le levier de

la commande de deplacement dans la position point mort,

debrayez lentement ta pedale de frein/embrayage.

ATTENTION: A tout moment, au eours de

I_tape 4, il peut y avoir du mouvement des

roues d'entra_'nement.

4. Deplacez le levier de lacommande de d6placement ala posi-

tion de marche avant et tenez-le pendant cinq (5) secondes.

Deplacez le levier a la position de marche arriere et tenez-le

pendant cinq (5) secondes. Repetez ce precede trois (3)fois.

5. Deplacez le levier de ta commande de deplacement a la

position point mort. Coupez le moteur et engagez le frein

de stationnement.

6. Embrayez la transmission en depla(}ant la commande de la

roDefibre en position de marche (Referez-vous alasection de

"POUR TRANSPORTER" dans cette section de ce manuel).

7. Lorsque vousvous asseyez sur lesiege du tracteur, demarrez

le moteur. Apres que le moteur marche, deplacez ta com-

mande des gaz a ta position de demi-vitesse (1/2). Avec le

levier de tacommande de deplacement dans taposition point

mort, debrayez lentement la pedale de freiniembrayage.

8. Deplacez lentement le levier de tacommande de deplacement

la position de marche avant et ensuite quand le tracteur

bouge environ de t50 cm (5 pieds), deplacez lentement le

levier b.la position de marche arriere. Apres que le tracteur

bouge environ de 150 cm (5 pieds), retournez le levier de la

commande de deplacement a la position point mort. Repetez

ce precede trois (3) fois.

Votre transmission est maintenant purge et pret pour I'utilisation

normale.

UTILISATION

CONSEILS DE TONTE

• Les chaTnes de pneu ne peuvent pas _tre utitisees quand le

carter de tondeuse est attache.

• Assurez-vous que votre tondeuse soit correctement nivelee

pour le meilleur rendement. (Voir la section de "Pour Niveler le

carter de Tondeuse" sous Entretien et Reglages de ce manuel).

• Vous devez utiliser tec6te gauche de la tondeuse pour la taille.

• Conduisez de maniere a ce que I'herbe coupee soit deversee

sur la zone qui a et6 tondue. La zone coupee doit _tre situee

ta droite du tracteur. Vous obtiendrez ainsi une coupe plus

uniforme et une meilleure repartition de t'herbe coupee.

• Pour tondre une grande surface, on vous conseille de com-

mencer par tourner a.droite, de fa_;on&ce que I'herbe ne soit

pas devers6e sur les arbustes, les cl6tures, les atlees, etc.

Apres un ou deux tours, tondez en sens inverse en tournant A

gauche jusqu'a, ce que le travail soit acheve (Voir la Fig. 15).

(

Fig. 15

• Si le gazon est tres long, il faut le tondre deux fois pour re-

duire la charge et les risques dlncendie de I'herbe seche. La

premiere fois, reglez I'appareit pour une coupe assez haute.

La deuxieme passe doit se faire a la hauteur desir6e.

• Ne tondez pas I'herbe quand elte est mouillee. L'herbemouiflee

bloquera la tondeuse. Laissez secher I'herbe avant de tondre.

• Tondez toujours avec la commande des gaz _ plein gaz

pour assurer le meilleur rendement et le dechargement

correct. Choisissez une vitesse suffisamment basse qui

donne le meilleur rendement et la meilleure coupe.

• Quand vous utitisez les accessoires, choisissez toujours une

vitesse qui convient au terrain et A I'accessoire utilise.

ENTRETIEN

GUIDE D'ENTRETIEN

Verifiez le systeme de frein

Verifiezla pressiondespneus

T Verifiezle systeme de presence

R d'operateur etlesysteme delROS.

A VerifiezI'integrite des systemes defixation

C Affilez/Remplacez leslamesde tondeuse

T Tableaude lubrification

E Verifiezle niveaudebatterie

U Nettoyez labatterieet lesbornes

R Nettoyage dela plaque de direction

VerifiezI' unissondefaucheuse

Verifiezles courroiestrapzodales

Verifiez le niveau d'huile du moteur

Remplacez I'huile du moteur (avec un filtre'

M Remplacez I'huile du moteur (sans filtre)

O Nettoyez le filtre & air

T Nettoyez le tamis a air

Inspectez le silencieux/Pare-etincelles

U Remplacez le filtre d'huile (si muni d'un)

F_ Nettoyez les ailettes de refroidissement

Remplacez la bougie d'allumage

Remplacez la cartouche

en papier du filtre a air

Avant Toutes Toutes Toutes Toutes Chaque Avant

chaque les 8 les 25 les 50 les 100

usage heures heures heures heures saison I'entreposage

iF-

i/ i/

t,,"

t/ i/ 1,,"

t,/3

i/ i,,"

t,/

t/ i/

i/'1,2 i/

t/1,2 I/

!/2

I/,2

t/2

J I,/

I/2

d'essenRemplacezle filtre _ _ _

1- Changez-les plus souvent quand le tracteur fonctionne avec un chargement Iourd ou pendant les temperatures ambiantes elevees. 2- Reparez plus souvent si les conditions sont poussiereuses ou sales.

3- Remplacez plus souvent les lames en cas d'utilisation sur un terrain sablonneux. 4- Pas exige si equipe avec une batterie sans entretien.

LES RECOMMANDATIONS GI_NI_RALES

La garantie pour ce tracteur ne couvre pas les elements qui ont

et6 sujets soit a un abus ou & des negligences de la part de

I'operateur. Pour conserver une garantie complete, rutilisateur

dolt maintenir le tracteur tel que precise dans ce manuel.

Quelques ajustements sont necessaires periodiquement pour

maintenir correctement votre tracteur.

Tousles reglages dans la section Etretien et Reglages de ce

manuel devraient _tre verifi6s au moins une fois par saison.

• Une fois par an, remplacez la bougie d'allumage, nettoyez

ou remptacez le filtre & air, et verifiez la lame et les courroies

pour les signes d'usure. Une nouvelle bougie d'allumage

et un nouveau filtre & air propre assurent la presence d'un

melange air/essence correct et ainsi permet a votre moteur

de marcher mieux et de durer plus Iongtemps.

AVANT CHAQUE UTILISATION

• Verifiez le niveau d'huile de moteur.

• Verifiez le fonctionnement du systeme de frein.

• Verifiez la pression des pneus.

• Verifiez que te system de presence d'operateur et ROS

fonctionnement bien.

• Verifiez I'integrit6 des systemes de fixation.

5- Voyez "Nettoyage" dans la section ENTRETIEN de ce manuel

TABLEAU DE LUBRIFICATION

@ GRAISSEUR _ GRAiSSEUR A

PRESSION DE PRESSIONDE

LA BROCHE LA BROCHE

A PRESSION GRAISSEUR

DUPALIER A PRESSION

DE ROUE DUPAUER

ANTERIEURE DE ROUE

ANTERIEURE

(_PLAQUE

SECTEUR

DENTE DE

DIRECTION

MOTEUR

01965

Lubrifiant tout usage

@ R6f_rez-vous & la section ENTRETIEN sous moteur

IMPORTANT: NE METTEZ NI HUILE NI GRAISSE SUR LES POINTS

DE PIVOT QUI ONT L,ES PALTERS EN NYLON. LES LUBRIFIANTS QU,I

ATTIRENTLAPOU,SSIERE ETLESSALETES DIMtN UENTLADU RABILITE

DE CES PALl ERS,_ LUBRIFICATIQN AUTOMATIQUE, SIVOUS PENSEZ

QU'ILS DOIVENT ETRE LUBRIFIES, UTILISEZ SEULEMENT ET AVEC

MODERATION UN LUBRIFIANT SEC, EN POUDRE DETYPE GRAPHITE.

ENTRETIEN

TRACTEUR

Observez toujours les regles de securit6 quand vous fakes

I'entretien.

FONCTIONNEMENT DU FREIN

Si le tracteur demande une distance d'arret de plus de cinq (5)

pieds (1,52 m) pour s'arreter & grande vitesse, sur une surface

horizontale en beton sec ou pavee, v9us devez contr61er et regler

le frein. (Voir la section "POUR REGLER LE FREIN" dans la

section Entretien et Reglages de ce manuel).

PNEUS

• Maintenez la pression correcte dans tous les pneus (Voir la

valeur en PSI indiquee sur ceux-ci).

• Assurez-vous que vos pneus nesoient pas en contact avec

de I'essence, de l'huile ou des produits chimiques insecticides

qui pourraient endommager le caoutchouc.

• I_vitez les souches, les pierres, les ornieres profondes, les

objets tranchants et les autres dangers qui pourraient causer

des deg&ts aux pneus.

REMARQUE: Pour boucher les crevaisons de pneus etpour pre-

venir les pneus & plat b.cause des fuites,un enduit d'etancheite de

pneu peut etre achete chez votre fournisseur de pieces. L'endreit

emp_che te pnere de pourrir ou de se corroder.

SYSTE,'ME DE PRI_SENCE DE EOPERATEUR ET

SYST.EME DE FONCTIONNEMENT EN MARCHE

ARRIERE (ROS) (Volt la Fig. 16)

Verifiez si les systemes de presence de I'operateur, de marche ar-

dere etdeverrouillage fonctionnent correctement. Sivotretracteur

ne fonctionne pas de la fagon decrite, reparez-le immediatement.

• Le moteur ne demarre pas sauf si la pedale d'embrayage/

frein est appuyee a fond est la commande de l'embrayage

de I'accessoire est degag6e.

VE_RIFIEZ PRI_SENCE DE LOPE_RATEUR

• Si I'operateur quitte le poste de conduite, Iorsque le moteur est

en marche, sans tirer le frein de parking, le moteur s'arr_te.

• Si t'operateur quitte le poste de conduite, lorsque t'embrayage

est engage et le moteur en marche, le moteur s'arr_te.

• Lembrayage de l'accessoire ne dolt jamais fonctionner sauf

si I'operateur est au volant.

VE_RIFIEZ SYSTI_ME DE FONCTIONNEMENT EN MAR-

CHE ARRII_RE (ROS)

• Si I'operateur tente de reculer, Iorsque le moteur est en mar-

che avec le commutateur d'allumage sur ON est l'embrayage

engage, le moteur s'arr6te.

• Si l'operateur tente de reculer, Iorsque le moteur est en

marche avec le commutateur d'allumage sur la position ON

du systeme de fonctionnement en marche arriere (ROS) est

I'embrayage engage, le moteur ne s'arr_te PAS.

ROSSUR ON

POSITION DE MOTEUR ON

(OPERATION NORMALE)

Fig. 16

ENTRETIEN DES LAMES

Pour obtenir les meifleurs resultats, les lames de tondeuse doi-

vent toujours 6tre tranchantes. Remptacez les lames courbees

ou endommagees.

DANGER: N'utilisez que les lames de rechange

autoris_e par le fabricant de votre tondeuse.

L:usage d'une lame n'ayant pas _t_ autoris_e

par le fabricant de votre tondeuse est dange=

reux et risque d'endommager votre tondeuse

et d'annuler sa garantie,

ENLEVER LA LAME (Volt la Fig. 17)

• Retlvez latondeuse le plus haut possible pour avoir aux lames.

REMAROUE: Protegez vos mains avec des gants et/ou enveloppez

la lame dans un linge epais.

• Enlevez te boulon de lame en le tournant dans le sens

contraire des aiguilles d'une montre.

• Installez ta nouvelle lame ou ta lame affilee avec I'embouti

"THIS SIDE UP" fa[sant face A la tondeuse et l'assemblage

du mandrin.

IMPORTANT: POUR ASSURER L'ASSEMBLAGE AD_QUAT,

ALIGNEZ LE TROU DU CENTRE DE LAME AVEC L'ETOILE

DU MANDRIN

• Instatlez et serrez le boulon de lame solidement (couple de

torsion 45-55 pieds par livre (62-75 Nm).

IMPORTANT: LE BO.ULON SPE_CIAL DE LAME EST SOUMIS

A UN TRAITEMENT A LA CHALEUR.

BOULON DE LAME

TROU DU CENTRE

Fig. 17

BATTERIE

Votretracteur est muni d'un systeme de chargement de batterie qui

est suffisant pour I'usage normal. Pourtant, le chargement periodi-

que de labatterie avec un chargeur d'auto prolongera la durabilite.

• Conservez la batterie et les bornes propres.

• Conservez les boulons de batterie serres.

• Conservez les petits orifices de ventilations ouverts.

• Rechargez la batterie a raison de 6-10 amperes pendant

une periode d'une (1) heure.

REMARQUE: L'equipement d'origine de batterie de votre tracteur

ne necessite pas d'entretien. N'essayez pas d'ouvrir ou d'enlever

les bouchons ou couvercles. II n'est pas necessaire de verifiez

ou d'ajouter plus d'electrolyte.

POUR NETTOYER LA BATTERIE ET LES BORNES:

La presence de corrosion ou de salete sur la batterie et les bornes

peut causer les "fuites" de puissance.

• Elevez le siege

• Premierement debranchez le c&ble de batterie NOIR et

ensuite le c&ble de batterie ROUGE et entevez la batterie

du tracteur.

• Rincez la batterie avec I'eau fraTche, et sechez-la.

• Nettoyez les bornes et les bouts des c&bles de batterie avec

une brosse metallique jusqu'a ce qu'ils bdflent.

• Enduisez les bornes avec la graisse ou le petrolatum.

• Reinstallez la batterie (Voir "REPLACER LA BATTERIE"

dans la section RE'VISION ET REGLAGES de ce manuel).

ENTRETIEN

COURROIES TRAPi_ZOJ'DALES

V@ifiez les courroies trapezoidates pour la det@ioration et I'usure

apresl00 heures d'utilisation. Remplacez-les si necessaire. Les

courroies ne sont pas reglables. Remplacez les courroies si elles

glissent b.cause de I'usure.

ENTRETIEN DE LA TRANSMISSION

Le ventilateur et les ailettes de refroidissement de la transmission

devraient @re conserves propres pour assurer le refroidissement

correct.

N'essayez pas de nettoyer le ventilateur ou la transmission pen-

dant que le moteur fonctionne ou est chaude ou pendant que la

transmission est chaude.

• Inspectez le ventilateur de refroidissement pour assurer que

les lames de ventilateur sont propres et intactes.

• Inspectez les ailettes de refroidissement pour la salete, I'herbe

coupee et les autres mat@iaux. Pour eviter d'endommager

les joints d'etanch6ite, n'utilisez pas Fair comprime ou le

pulv@isateur A haute pression pour nettoyer les ailettes de

refroidissement.

FLUIDE MOTEUR DE LA TRANSMISSION

La transmission a ete scetlee & I'usine et I'entretien de fluide n'est

pas exige pour la durabilite de la transmission. Si la transmis-

sion fuit ou doit @re repar6e, contactez votre centre d'entretien

autorise le plus proche.

MOTEUR

LUBRIFICATION

Utilisez seulement l'huile detergente de qualite sup@ieure de

classification API SG-SL. Choisissez le degree de viscosite SAE

de I'huile selon la temp@ature d'utilisation prevue.

DEG RI_ DE VISCOSITE SAE

F -20 0 30 32 40 60 80 100

C -30 -2(3 -10 0 1'0 20 30 40

TABLEAU DES TEMPI_RATURES

REMARQUE: Bien que les huiles de multiviscosite (5W30,

t0W30 etc.) ameliorent le demarrage par temps froid, ces huiles

de multiviscosite augmentent la consommation d'huile quand elles

sont utilisees & plus de 0°C/32°R V@ifiez le niveau d'huile de

moteur plus frequemment pour eviter d'endommager le moteur

de l'utilisation avec un niveau d'huile bas.

Changez I'huile toutes les 50 heures d'op@ation ou au moins une

fois par an si le tracteur est utilise moins de 50 heures par ans.

V@ifiez le niveau d'huile du carter-moteur avant de demarrer

le moteur et toutes les huit (8) heures d'utilisation. Serrez le

bouchon de remplissage d'huile avec la jauge d'huile chaque

fois que vous v@ifiez le niveau d'huile.

POUR CHANGER I:HUILE DE MOTEUR

(Voir la Fig. 18)

Determinez la gamme de temp@atures prevue avant le change-

ment d'huile. Toute t'huile dolt avoir la classification API SG-SL

• Assurez-vous que le tracteur soit stationne sur un terrain plat.

• Lhuile se vidangera plus librement quand elle est chaude.

• Recueillez I'huile dans un recipient appropri&

• Enlevez le bouchon de remplissage d'huile avec la jauge

d'huile. Ne permettez pas que des saletes entrent dans le

moteur quand vous changez I'huile.

• Enlevez le bouchon jaune du raccord inf@ieur de la soupape

de vidange et instaltez le tube de vidange sur le raccord filet&

SOUPAPE DE VIDANGE D'HUILE

POSITION E_

FERME_E

ET SERRE__

"V TuBEoE

BOUCHON _ . .--'"

JAUN__ V,DANGE

Fig. 18

• Deverrouillez la soupape de vidange en poussant vers

I'int@ieur et en tournant dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre.

• Pour ouvrir, tirez sur la soupape de vidange.

• Apres que I'huile se soit ecoul6e completement, serrez et

verrouillez la soupape de vidange en poussant vers l'int@ieur

et en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'&

ce que la cheville soit en position verrouillee comme montr&

• Retirez te tube de vidange et remettez te bouchon sur le

raccord inf@iuer de la soupape de vidange.

• Remplissez le moteur avec I'huile dans le tube de la jauge

de remplissage d'huile. Versez lentement. N'en mettez pas

trop. Vo[r la section de "SPECIFICATIONS DU PRODUIT"

pour la capacite approximative.

• Utitisez le calibre du bouchon de remplissage d'huile avec la

jauge d'huile pour v@ifier le niveau d'huile. Assurez-vous que

la jauge d'huile soit serree Afond pour obtenir une indication

correcte du niveau d'huile. Maintenez te niveau d'huile &la

marque pleine (FULL) de la jauge d'huile. Serrez & fond le

bouchon sur le tube quand vous avez fini.

FILTRE D'HUILE DE MOTEUR

Remplacez le filtre d'huile de moteur chaque saison ou tous les

deux (2) changements d'huile si le tracteur a et6 utilise plus de

100 heures dans une (1) annee.

FILTRE A AIR

Votre moteur ne fonctionne pas correctement avec un flttre & air

sale. Nettoyez lefiltre & air plus souvent si utitise dans les endroits

tres poussi@eux ou sales. Voir le manuel du moteur.

NETTOYER LE TAMIS D'AIR

Le tamis d'air dolt @re tibre de salete et de balle de c@eale pour

eviter d'endommager le moteur Acause du surchauffage. Net-

toyezde avec une brosse en fer ou de l'air comprime pour enlever

toutes les saletes, la paille, et les fibres de gomme sech6s.

SYSTI_ME DE VENTILATION

Pour assurer le refroidissement correct, assurez-vous que le

tamis d'air, les ailettes de refroidissement, et les autres surfaces

ext@ieures du moteur soient propres en tout temps.

Toutes les 100 heures d'utilisation (plus souvent dans des condi-

tions poussi@euses et sales), entevez le bottler de soufflerie

et les autres deflecteurs d'air de refroidissement. Nettoyez les

ailettes de refroidissement et les surfaces ext@ieures si neces-

saire. Assurez-vous que les deflecteurs d'air de refroid[ssement

soient reinstall6s.

REMARQUE: Si vous utilisez le moteur avec un tamis d'air

obstrue, des ailettes de refroidissement sales ou obstruees, et/

ou des deflecteurs d'air de refroidissement enleves, te moteur

pourra @re endommage & cause du surchauffage.

BOUGIE D'ALLUMAGE

Remplacez les bougies d'allumage au debut de chaque saison

de tonte ou apres toutes les 100 heures d'utilisation selon qui

se presente en premier. Pour le type de bougie d'allumage et le

reglage d'ecartement, ref@ez-vous b.la section de Specifications

du Produit de ce manuel.

ENTRETIEN

SILENCIEUX

Inspectez le silencieux et le pare-etincelles (s'il y a lieu) et

remplacez-les. IIs pourraient creer des risques d'incendie et/ou

d'endommagement.

FILTRE D'ESSENCE INSTALLI_ EN LIGNE

(Voir la Fig, 19)

Le filtre d'essence devrait _tre remplace au moins chaque saison.

Si le fittre d'essence est bouche et obstrue l'ecoulement d'essence

au carburateur, il faut le remplacer.

• Quand le moteur est froid, enlevez le filtre et bouchez les

tron(;ons de conduite d'essence.

• Posez le nouveau filtre dans la conduite d'essence avec la

fleche fointant vers le carburateur.

• Assurez-vous qu'il n'y ait pas de fuites de la conduite d'es-

sence et que les brides de serrage soient bin placees.

• Nettoyez immediatement I'essence renversee.

BRIDE DE _ _ BRIDE DE

FILTRE _ / /

667

D'ESSENCE ----'-'"--X. ___ u0667

Fig. 19

NETTOYAGE

Nettoyez le moteur, la batterie, le siege, et la finition, etc. de

toutes les matieres etrangeres.

Nettoyez toute trace de debris sur la plaque de direction.

Les debris peuvent emp_cher le mouvement de I'arbre de

la pedale de frein/d'embrayaget, provoquant le glissement

de la courroie avec perte d'entrafnement.

I ATTENTION : I_vitez les points de pincement 1

et les pi_ces mobiles.(Voir la Fig. 20)

PE_DALEDE FREIN/

..............::_D'EMBRAYAGE

NETTOYEZ

PLAQUE DE.....

DIRECTION"

Fig. 20

• Conservez la proprete de la finition et des roues en enlevant

soigneusement t'essence, l"huile etc.

• Protegez les surfaces peintes avec une cire d'auto.

Nous ne recommandons pas I'utilisation d'un tuyau d'arrosage

ou d'un systeme de lavage sous pression pour nettoyer votre

tracteur, b. moins que le moteur et la transmission soient

recouverts pour eviter I'infiltration de l'eau & I'interieur. Si de

I'eau s'infiltre a. l'interieur du moteur ou de la transmission,

ceci abregera la duree de vie de votre tracteur. Utifiser de Fair

compresse ou une souffleuse & feuilles pour enlever le gazon, les

feuilles ainsi que les debris de votre tracteur et de votre tondeuse.

RACCORD DE LAVAGE DU PLATEAU DE

COUPE (Voir La Fig. 21)

Le plateau de coupe de votre tracteur est equip6 & la surface d'un

raccord de lavage qui fait pattie du systeme de lavage du plateau

de coupe. II convient de I'utiliser apres chaque emploi.

t. Conduisez le tracteur vers un endroit plat et degage de votre

pelouse, suffisamment pres pour atteindre le robinet d'eau

destine au tuyau d'arrosage de votre jardin.

iMPORTANT: Assurez-vous que lagoulotte d'evacuation du trac-

teur N'EST PAS DIRIGCE vers la maison, le garage, les voitures

en stationnement etc. Retirez la goulotte du ramasse-herbe ou

le couvre-paillis eventuellement fixes.

2. Assurez-vo,us le c9ntr6te d'embrayage d'accessoire a. la

position "DEBRAYEE", serrez le frein de stationnement et

coupez te moteur.

3. Vissez I'adaptateur de la buse de lavage (emballe avec le

manuel d'utilisation de votre tracteur) sur I'extremit6 de votre

tuyau d'arrosage.

4. Tirez sur la collerette de blocage de l'adaptateur de la buse

de lavage puis poussez l'adaptateur sur le raccord de lavage

du plateau de coupe situe b. I'extremit6 gauche du plateau

de coupe de la tondeuse. Rel&chez la collerette de blocage

pour bloquer I'adaptateur sur la buse de lavage.

TUYAU D'ARROSAGE

RACCORD DE

LAVAGE

ADAPTATEUR DE _

BUSE DE LAVAGE

Fig. 21

IMPORTANT: Tirer le tuyau d'arrosage pour vous assurer que

le raccordement est securis6.

5. Ouvrez le robinet d'eau.

6. Prenez place sur le siege du tracteur, relancez le moteur et

mettez le levier d'accel6ration en position rapide ("_1¢ ("Fast").

IMPORTANT:Assurez-vousencoreunefoisquelazoneestdegag6e.

7. Deplacez-vous le contr61e d'embrayage d'accessoire & la

position "EM BRAYE_E". Nequittez pas le siege de I'operateur

pendant I'embrayage du plateau de coupe jusqu'A ce que le

plateau soit nettoye.

8. Deplacez-vous le c,ontr61e d'embrayage d'accessoire A la

position "DEBRAYEE". Mettez la cle de contact en position

STOP pour couper le moteur. Fermez le robinet d'eau.

9. Tirez sur lacollerette de btocage de t'adaptateur de labuse pour

degager l'adaptateur du raccord de lavage de labuse de lavage.

10. Conduisez le tracteur vers un endroit sec, de preference

betonn6 ou pave. Deplacez-vous le contr61e d'embrayage

d'accessoire Ata position "EM BRAYE E" pour eliminer I'exces

d'eau et permettre au tracteur de secher avant de le remiser.

ATTENTION t Un raccord de lavage d_fectu-

eux ou manquant peut vous exposer vous ou

d'autres personnes & la projection d'objets

venus au contact de la lame.

Remplacez imm6diatement le raccord de lavage cass6

ou manquant avant de r6utiliser la tondeuse.

Obstruez tous les trous de la tondeuse avec des

boulons et _crous d'arr_t.

f f

REViSiON ET REGLAGES

ADVERTISSEMENT: POUR EVITER DES DOMMAGES SERIEUX, AVANT DE FAIRE TOUS LES REVISIONS

OU REGLAGES.

• Appuyez sur la p_dale de frein/embrayage et engagez le frein de stationnernent,

• Placez le levier de la cornrnande de rnouvernent en position point mort.

• Piacez I'ernbrayage d'accessoire en position d_bray_e (DISENGAGED),

• Tournez la cl_ de contact & la position d'arr6t (STOP) et enlevez-ia.

• Assurez-vous que les iarnes et toutes les pi_ces tournantes se soient arr_t_es.

• D_branchez le c_ble de bougie d'allurnage et posez-le de telle fa_on qu'il ne puisse pas entrer en contact

avec ia bougie d'allurnage,

POUR ENLEVER LA TONDEUSE

(Voir la Fig. 22)

° Placez rembrayage d'accrochage a. la position "DISEN-

GAGED".

° Abaissez le levier le levage &sa position la plus basse.

° Enlevez la courroie de la pouiie d'embrayage (M) et les

guides de courroie (G).

° Enlevez le ressort de retenue(K), degagez le collier (L) et

poussez le guide (P) de logement hors du support.

° Enlevez le ressort d'embrayage de tondeuse (Q) du bras

d'embrayage de tondeuse (R).

• Enlevez la bieile avant (E) de la tondeuse- retirez le ressort-

arr_toir et la rondelie.

• En commengant d'un c6te ou de rautre de la tondeuse,

desengagez le bras de suspension (A) de la tondeuse du

ch&ssis et la bielie de levage arriere (C) du support arriere de

latondeuse (D)- retirez tes ressorts-arr_toirs et tesrondelies.

ATTENTION : Apr_s avoir d6sengag_ les

bielles, le levier d'accrochage poss_de un

rn_canisrne _ ressort. Tenez ferrnernent ie

levier lots ue vous chart ez sa osition.

° Glissez la tondeuse du dessous du tracteur.

IMPORTANT: Si un accessoire autre que le carter de tondeuse

dolt _tre monte sur le tracteur, enlevez les raccord avant (E) et

les raccords arriere (0).

INSTALLER LATONDEUSE (Voir la Fig. 22- 27)

Assurez-vous que le tracteur se trouve sur une surface de niveau

et actionnez le frein de stationnement.

° Abaissez le levier de levage & sa position la plus basse.

ATTENTION : Le levier poss_de un m_can=

isrne a ressort, Tenez ferrnernent le levier le

levage, abaissez4e lenternent et enclenchez=

le a sa position ia plus basse,

REMARQUE : Assurez-vous que les bras de suspension late-

rau2 de la tondeuse (A) pointent vers ravant avant de glisser la

tondeuse sous le tracteur.

° Glisser la tondeuse sous le tracteur, jusqu'& ce qu'elle soit

au centre de celui-ci.

Fig. 22 03042tex

f f

REViSiON ET REGLAGES

° FI2EZ LES BRAS DE SUSPENSION LATE_RAU2 DE LA

TONDEUSE AU CHASSIS - Placez rorifice du bras sur la

tige (B) b. I'e2terieur du ch&ssis du tracteur et fi2ez solide-

ment a I'aide d'une ressort-arr_toir.

° Rep6tez de rautre c6te du tracteur.

Fig. 23

• Inserez rautre embout de la bielle (E) darts l'orifice du support

avant de la tondeuse (H) et fi2ez fermement b.I'aide d'une

rondelle et d'un ressort-arr_toir (J).

ATTACH EZ LES BIELLES ARRIC:RES (C) -Soulevez le coin

arriere de la tondeuse et positionnez la rainure du bras sur la

tige (D) du support arriere de tatondeuse et fi2ez fermement

b.raide d'une rondelle et d'un ressort-arr_toir.

Fig. 24

Fig. 25

• Accrochez le ressort d'embrayage de tondeuse (Q) le trou

dans un bras d'embrayage de tondeuse (R).

• Poussez la guide du carter du c&bte d'embrayage (P) dans

le support, glissez le collier sur la guide (L) et fi2ez-le avec

le grands ressort de retenue(K).

• Installez la courroie sur la poulie de moteur (M)

FI2EZ LA BIELLE AVANT (E) - Commencez a la gauche du

tracteur. Inserez I'embout de I'assemblage de la bielle dans

I'orifice avant du support de suspension avant du tracteur (F)

Fig. 26

IMPORTANT: Assurez-vous que ta courroie est bien en place

dans les sillons des poulies de la tondeuse.

• Soulevez le levier de levage & sa position la plus haute.

• Si necessaire, ajustez les roues de reglage avant d'utiliser

la tondeuse, tel que montre dans la section "UTILISATION"

de ce manuel.

Fig, 27 03042tex

La page charge ...

Ariens A20BH42 (96046001100) Le manuel du propriétaire

Marque: Ariens

Modèle: A20BH42 (96046001100)

Catégorie: Tracteur

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ariens A20BH42 (96046001100) Owner's manual

Ariens A20BH42 (96046001100) Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ariens A20BH42 (96046001100) Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents