Ariens 99105600 (101-999999) Le manuel du propriétaire

La page charge ...

InuP'__-1nil= [o_ [_o] _,lnul__,ln_

Safety ........................... 4

Assembly ....................... 10

Controls and Features ............. 11

Operation ....................... 12

Maintenance Schedule ............ 16

Service and Adjustments .......... 18

Storage ......................... 30

Accessories ..................... 30

Service Parts .................... 30

Specifications ................... 31

Warranty ........................ 34

II_/ J;_o]_li_o,]i_o]_I

NON-ENGLISH MANUALS

Manuals in languages other than

_, nglish may be obtained from your

Dealer. Visit your dealer or

www.ariens.com for a list of

-_ languages available for your

equipment.

Manuals printed in languages other

than English are also available as a

free download on our website:

htt p://www.ariens.co m

MANUALES EN IDIOMAS

DIFERENTES DEL INGLES

Puede obtener manuales en

idiomas diferentes del ingles en su

distribuidor. Visite a su distribuidor

o vaya a www.ariens.com para

obtener una lista de idiomas

disponibles para su equipo.

Tambien puede imprimir manuales

en idiomas diferentes del ingles

descargandolos gratuitamente de

nuestra pagina Web:

htt p://www.ariens.co m

MANUELS NON ANGLAIS

Des manuels dans differentes

langues sont disponibles chez

votre revendeur. Rendez-vous

chez votre revendeur ou allez sur

le site www.ariens.com pour

consulter la liste des langues

disponibles pour votre equipement.

Les manuels imprimes dans des

langues differentes de I'anglais

sont egalement disponibles en

telechargement gratuit sur notre

site Web :

htt p://www.ariens.co m

THE MANUAL

Before operation of unit, carefully and

completely read your manuals. The contents

will provide you with an understanding of

safety instructions and controls during normal

operation and maintenance.

All reference to left, right, front, or rear are

given from operator sitting in the operation

position and facing the direction of forward

travel.

SERVICE AND REPLACEMENT

PARTS

When ordering publications, replacement

parts, or making service inquiries, know the

Model and Serial numbers of your unit and

engine.

Numbers are located on the product

registration form in the literature package.

They are printed on a serial number label,

located on the frame of your unit (Figure 1).

Serial Number Label

OF4300

Figure 1

GB-2

La page charge ...

kf:1:]U= I_]_,,,_ _v_r:_l/l:l;t::(,.']

S_curit_ .......................... 4

Montage ........................ 10

Commandes et caract_ristiques ..... 11

Fonctionnement .................. 12

P_riodicit_ de I'entretien ........... 18

Entretien et r_glages .............. 20

Remisage ....................... 32

Accessoires ..................... 32

Pi_ces de rechange ............... 32

Caract_ristiques ................. 33

Garantie ........................ 36

II_i d-'[o]_l_o,]i_o] _I

NON-ENGLISH MANUALS

Manuals in languages other than

English may be obtained from

your Dealer. Visit your dealer or

www.ariens.com for a list of

languages available for your

equipment.

Manuals printed in languages

other than English are also

available as a free download on

our website:

http://www.ariens.co m

MANUALES EN IDIOMAS

DIFERENTES DEL INGLES

Puede obtener manuales en

idiomas diferentes del ingles en su

distribuidor. Visite a su distribuidor

o vaya a www.ariens.com para

obtener una lista de idiomas

disponibles para su equipo.

Tambien puede imprimir manuales

en idiomas diferentes del ingles

descargandolos gratuitamente de

nuestra pagina Web:

htt p://www.ariens.co m

MANUELS NON ANGLAIS

Des manuels dans differentes

langues sont disponibles chez

votre revendeur. Rendez-vous

chez votre revendeur ou allez sur

le site www.ariens.com pour

consulter la liste des langues

disponibles pour votre equipement.

Les manuels imprimes dans des

langues differentes de I'anglais

sont egalement disponibles en

telechargement gratuit sur notre

site Web :

htt p://www.ariens.co m

LE MANUEL

Avant d'utiliser la machine, lire compl_tement

les manuels pour comprendre les consignes

de securite et la fonction des commandes en

cours de fonctionnement et d'entretien

normaux.

Les indications de c6te droit, gauche, avant

et arri_re s'entendent par rapport

I'operateur assis en position de travail et au

sens de la marche avant.

ENTRETIEN ET PII_CES DE

RECHANGE

Lors de la commande de publications,

de pi_ces de rechange ou au cours de la

recherche de renseignements sur I'entretien,

fournir le nom du module et les numeros de

serie du module et du moteur.

Ces numeros se trouvent sur le formulaire

d'enregistrement du produit accompagnant

les documents. IIs sont inscrits sur

I'autocollant du numero de serie, situe sur le

chassis de la machine (Figure 1).

Etiquette du numero de serie

F-2

OF4300

Figure 1

• Noter ci-dessous les numeros du module et

de serie de la machine.

[

• Noter ci-dessous les numeros de module et

de serie du moteur.

[

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Le concessionnaire Ariens doit enregistrer ce

produit Iors de I'achat. L'enregistrement du

produit nous permettra de traiter plus

facilement les reclamations dans le cadre de

la garantie ou de vous communiquer des

informations relatives a I'entretien. Toutes les

reclamations satisfaisant aux crit_res

d'application de la garantie pendant la

periode de garantie limitee seront traitees

que la carte d'enregistrement du produit ait

ete retournee ou pas. Conserver une preuve

d'achat si le produit n'a pas ete enregistr&

Note pour le client: Si le concessionnaire

n'enregistre pas le produit, remplir, signer et

renvoyer la carte d'enregistrement du produit

Ariens ou visiter www.ariens.com sur

Intemet.

PIECES DE RECHANGE NON

HOMOLOGUEES

N'utilisez que des pi_ces de rechange Ariens.

Le remplacement de toute piece sur cet

equipement par une piece autre que les

pi_ces de rechange autorisees par Ariens

peut affecter les performances, la duree de

vie ou la securite de cet equipement et peut

annuler la garantie. Ariens se degage de

toute responsabilite pour toute reclamation

ou demande de dommages et inter6t

relatives a la garantie, a des dommages

materiels, des blessures personnelles, voire

la mort, resultant de I'utilisation de pi_ces de

rechange non homologuees.

REMARQUE: Pour trouver le

concessionnaire Ariens le plus proche, visiter

le site Intemet www.ariens.com.

LIMITATION DE

RESPONSABILITE

Ariens se reserve le droit d'interrompre la

fabrication, d'apporter des modifications ou

des ameliorations a ses produits a tout

moment et ce sans aucune obligation de

notification au public ou a I'acheteur. Les

descriptions et les caracteristiques contenues

dans ce manuel sont en vigueur a la date

d'impression. L'equipement decrit dans ce

manuel pourrait 6tre en option. Certaines

illustrations pourraient ne pas s'appliquer

votre machine.

.A LA LIVRAISON

Le concessionnaire doit :

1. Tester les freins apr_s avoir assemble la

machine pour s'assurer que le reglage

n'a pas ete affecte Iors du transport (voir

Systeme de verrouillage du frein de

stationnement a la page 12). Les freins

ont ete regles en usine.

2. Verifier le fonctionnement du syst_me

de verrouillage de securit& Quand

I'operateur est installe sur le si_ge, la

machine ne doit pas pouvoir demarrer

sauf si les leviers sont au point mort (N)

et si la prise de force (PdF) est

desengagee (Off). Le moteur doit

s'arr6ter si I'operateur quitte son si_ge

quand les leviers de commande sont en

position de fonctionnement ou quand la

PdF est engagee (On) (voir Systeme de

verrouillage de securite a la page 12).

3. Remplir la carte d'enregistrement

d'achat originale et la retourner a Ariens.

4. Expliquer la police de garantie limitee.

5. Expliquer les recommandations de

lubrification et d'entretien. Expliquer les

bons reglages au client ainsi que les

commandes et le fonctionnement de la

tondeuse. Discuter et insister sur les

mesures de securit& Donner au client

les manuels de fonctionnement, des

pi_ces de rechange et du moteur.

Conseiller au client de les lire

attentivement pour bien les comprendre.

Remarque pour le client : Le

concessionnaire connaft les instructions de

reglage et de preparation qu'il a appliquees

avant de vous livrer cette tondeuse. Le

concessionnaire doit passer en revue les

informations importantes de ce manuel avant

de vous livrer la tondeuse ou I'outil.

F-3

[,,."]_l,llJ-'|IIIII=1

AVERTISSEMENT: Cette

tondeuse presente un risque

d'amputation des mains et des

pieds et de projections d'objets.

Le fait de ne pas observer les

instructions de securite des

manuels et des etiquettes peut

entrafner des blessures graves,

voire mortelles.

Le fonctionnement en pente est

le principal facteur de perte de

contr61e et d'accidents de

renversement. Utiliser la

tondeuse en pente necessite une

plus grande attention.

Des accidents tragiques peuvent

se produire si I'operateur n'est

pas conscient de la presence

d'enfants. Ne jamais penser que

les enfants restent a I'endroit oQ

on les a aper;us la derni_re fois.

L'essence est extr_mement

inflammable et les vapeurs sont

explosives, manipuler avec

precaution.

Desenclencher la PdF, arr_ter la

machine et le moteur, retirer la

cle de contact, serrer le frein de

stationnement et attendre I'arr_t

de toutes les pi_ces en

mouvement avant de quitter le

si_ge de I'operateur.

OLI253 1

SYMBOLE DE

SI_CURITI_

Voici des symboles de

securit& IIs signifient:

•ATTENTION !

•VOTRE S#CURITI_

EST EN JEU !

Lorsque ce symbole est

visible :

•FAIRE PREUVE DE

PRUDENCE !

•OBI_IR AU MESSAGE !

OL3900

MOTS D'ALERTE

Les symboles de securite ci-dessus et les

termes de mise en garde ci-dessous sont

utilises sur les autocollants et tout au long de

ce manuel.

Lire et veiller a bien comprendre tous les

messages de securit&

DANGER: SITUATION

EXTREMEMENT

DANGEREUSE! Si le danger

n'est pas ecarte, la mort ou

de graves blessures EN

RESULTERONT.

AVERTISSEMENT: SITUATION

POTENTIELLEMENT

DANGEREUSE! Si le danger

n'est pas ecarte, la mort ou de

graves blessures POURRAIENT

EN RESULTER.

PRUDENCE: SITUATION

POTENTIELLEMENT

DANGEREUSE! Si le danger

n'est pas ecarte, IL Y A UN

RISQUE de blessures legeres ou

moyennement graves. Peut

egalement signaler des gestes

dangereux.

REMARQUES

REMARQUE: Renseignements generaux

pour assurer un bon fonctionnement et un

bon entretien.

IMPORTANT: Procedures ou

renseignements specifiques necessaires

pour ne pas endommager la machine ou un

outil.

USAGES ET LOIS

Respecter les precautions d'usage

habituelles pour votre securite et celle des

autres. Comprendre et respecter tousles

messages de securit& Etre conscient des

circonstances comportant un danger et un

risque de blessures legeres, moyennes,

graves ou m6me mortelles. Se familiariser

avec toutes les reglementations et lois

locales y compris les limitations potentielles

d'_ge de I'operateur.

F-4

FORMATION OBLIGATOIRE DE

L'OPERATEUR

Le revendeur a informe I'acheteur original de

cette machine sur I'utilisation correcte selon

le respect des r_gles de securit& Si cette

machine est utilisee par une tierce personne,

ou si elle est pr6tee, Iouee ou vendue,

TOUJOURS fournir le manuel ainsi que la

formation sur la securite necessaire avant

I'utilisation.

AUTOCOLLANTS DE SECURITE

ET EMPLACEMENT

TOUJOURS remplacer les autocollants de

securite manquants ou abfmes. Voir Figure 2

pour les emplacements des autocollants.

Figure 2

OF1625

• DANGER ! POUR I_VITER DES

BLESSURES GRAVES OU

MORTELLES

Lire le manuel du

proprietaire/utilisateur.

OL180I

i_ loigner les enfants et les

personnes Iors de I'utilisation

de la machine.

©L4370

Ne pas orienter I'ejection vers

des personnes. Les objets

projetes peuvent provoquer

des blessures. Ramasser les

objets qui pourraient 6tre

©L0910projetes par la lame.

OL4460

Regarder en bas et en arri_re,

avant et pendant toute

manoeuvre de recul.

0L4470

Rassembler les enfants

I'exterieur de la zone de travail

et sous la surveillance d'un

adulte responsable.

NE JAMAIS TRANSPORTER

D'ENFANTS.

OL4480

Sur une pente se deplacer de

haut en bas et de bas en haut,

jamais en travers de la pente.

NE PAS utiliser sur des pentes

de plus de 10°.

0L4450 °Si la machine s'arr6te en

montee, arr6ter la lame et reculer

lentement.

Eviter les virages brusques.

Maintenir les dispositifs de securite

(garants, protections, boutons de

commandes, etc.) en place et en bon

etat de fonctionnement.

Verifier le syst_me de securite suivant

les indications du manuel avant toute

utilisation.

Apprendre I'emplacement et le

fonctionnement de toutes les

commandes.

Ne jamais permettre I'utilisation par

des personnes n'ayant pas re9u la

formation necessaire.

F-5

2. DANGER! PII_CES ROTATIVES

Ne pas approcher les pieds et

_ les mains des pi_ces en

_'_ rotation.

OL3030

OL0910

Ne pas se trouver dans I'aire

d'evacuation. Ne pas orienter

I'ejection vers des personnes.

-- Ne laisser personne

____] s'approcher de la machine

pendant son fonctionnement.

OL3292

-- Arr6ter le moteur, retirer la cle

et lire le manuel d'entretien

avant de regler ou de reparer la

machine.

OL4010

NE PAS APPROCHER LES

PIEDS ! Toujours tenir les pieds

(',, __i a I'ecart des pi_ces en rotation.

OL4420

3. AVERTISSEMENT!

Ne pas utiliser la tondeuse si les garants ne

sont pas en position d'utilisation ou si

I'ensacheuse n'est pas montee.

Ne pas s'approcher de I'aire

¢=_/_"_,= d'evacuation.

OL4430

Ne pas utiliser la tondeuse en

I'absence de garants ou

d'ensacheuse.

OL3320

4. SURFACES CHAUDES !

NE PAS toucher les pi_ces

qui chauffent en

fonctionnement. Laisser

TOUJOURS refroidir

les pi_ces.

OS073I

5. PIECES EN ROTATION

RISQUE DE BLESSURE. Ne

pas s'approcher des pi_ces en

rotation.

OF3450

6. DANGER!

[_ RISQUE DE BLESSURE. Ne

pas s'approcher des pi_ces en

rotation.

OL4730

CONSIGNES DE SI_CURITI_

Lire, assimiler et respecter toutes les

consignes de securite decrites dans le

manuel du proprietaire/operateur avant de

commencer le montage. Suivre toutes ces

instructions pour ne pas se blesser ou

endommager la machine.

TOUJOURS retirer la cle de contact et/ou le

fil de la bougie avant tout assemblage

reparation ou entretien. Un demarrage

inattendu du moteur peut provoquer des

blessures graves, voire mortelles.

Effectuer une inspection de la machine et de

la zone de travail :

• Zone de travail • La machine • Tousles

autocollants de securite

Determiner quels outils sont necessaires et

peuvent 6tre utilises en toute securit&

Inspecter I'appareil avant chaque utilisation

la recherche d'autocollants et protections

manquants ou endommages, de syst_me de

verrouillage de securite fonctionnant

correctement et bacs de ramassage

deteriores. Reparer ou remplacer le cas

echeant.

TOUJOURS verifier soigneusement I'espace

autour de la machine, en hauteur et sur les

c6tes avant son utilisation. TOUJOURS

observer la circulation pendant I'utilisation le

long d'une rue ou au bord d'un trottoir.

Eloigner les enfants et les adultes.

Rassembler les enfants a I'exterieur de la

zone de travail et sous la surveillance d'un

adulte responsable.

Garder la zone de travail degagee de tout

jouet, animal domestique et debris. Des

objets projetes peuvent causer

des blessures.

Verifier la presence eventuelle de points

faible,s sur les docks, sur les rampes ou sur le

sol. Eviter les zones de travail irreguli_res et

les terrains accidentes. Etre a I'affQt

d'obstacles caches et de la circulation.

NE PAS TRAVAILLER a proximite de fortes

denivellations ou de fosses. La machine peut

se retourner de fa£on imprevue si une roue

se trouve dans le vide ou si le terrain c_de

sous le poids.

F-6

Lesstatistiquesindiquentquelesoperateurs

_gesde60ansetplussontdavantage

impliquesdansdesblessuresprovoquees

pardestondeuses.Cesoperateursdoivent

evaluerleursaptitudesautiliserune

tondeuseentoutesecuritepourseproteger

ainsiquelesautres.

LireI'integralitedumanuelde

I'utilisateur/proprietaireetlesautres

documentsdeformation.SiI'operateuroule

mecaniciennepeuventlirelemanuel,ilest

delaresponsabiliteduproprietairedeleleur

expliquer.L'utilisateurestleseulapouvoir

eviterlesaccidentsoulesblessuresalui-

m6me,auxautresetaI'environnementetil

enestleseulresponsable.

Seulsdesadultesformespeuventutiliserou

entretenircettemachine.Laformationpasse

parI'utilisationensituation.

Lesreglementationslocalespeuventimposer

desrestrictionsconcernantI'_gede

I'operateur.

NEJAMAISlaisserlesenfantsutiliserou

jouersurouac6tedelamachine.Rester

vigilantetarr6terlamachinesidesenfants

pen_trentdanslazonedetravail.

NeJAMAISutiliserlamachineapr_savoir

absorbeousousI'effetdemedicaments,

droguesoualcool.L'utilisationentoute

securitedelamachineexigeuneattention

totaleetdetouslesinstants.

NEPASporterdev6tementsamplesoude

bijouxetattacherlescheveuxlongsqui

peuvent6trehappesparlespi_cesen

rotation.

Porterdesv6tementsd'exterieuradaptes.

NeJAMAISporterdesandalesouvertesou

d'espadrillespourutiliserlatondeuse.Porter

desv6tementsdesecurite,desgantsetdes

chaussuresdeprotection.

Leportdechaussuresadequatesameliore

I'adherencesurdesterrainsglissants.

Toujoursporterdeslunettesdesecurite

comportantdesmontantsdeprotection

laterauxpourutiliserlatondeuse.

Lespi_cesmobilesrisquentdecouperdes

doigtsouunemain.Emballerla/eslame/sou

porterdesgantspourintervenir.Surles

tondeusesaplusieurslames,lefaitde

tournerunelameentrafnelesautres.

NEJAMAISapprocherlesmains,uneautre

partieducorpsoudesv6tements,despi_ces

enmouvementIorsquelamachineesten

marche.

NEJAMAISapprocherlesmainsoulespieds

despi_cesenmouvementpendant

I'utilisationpourevitertoutrisquede

sectionnementd'unmembre.

TOUJOURStenirlecorpsetlesmains

eloignesdestrousdegoupillesetdes

gicleursquiejectentduliquidehydraulique

souspression.

NEPAStoucherlespi_ceschaudes.Les

laisserrefroidir.

NEJAMAISapprocherlesmainsetlespieds

despointsdepincement.

Lesgazd'echappementdumoteurpeuvent

provoquerdeslesionsgraves,voire

mortelles.NEPASfairetournerlemoteur

I'interieurd'unlocalferme.Prevoirune

bonneventilation.

Lire,comprendreetsuivretoutesles

instructionsfigurantdanslemanueletsurla

machineavantlamiseenmarche.

Comprendre:

Lefonctionnementdetoutesles

commandes

Lesfonctionsdetoutesles

commandes

Lesarr6tsd'urgence

Lescaracteristiquesdefreinageetde

direction

Lerayondebraquageetdechamp

librenecessaire

Laisserenplacelesgarantsetlesdispositifs

desecuriteets'assurerqu'ilsfonctionnent

correctement.NEJAMAISmodifierou

enleverlesdispositifsdesecurite.

Nepasutiliserlamachinesansunbacde

ramassagecompletouungarant

d'evacuationenplace.

Arr6terlemoteuravantderetirerlebacde

ramassaged'herbeoudedebourrerla

goulotted'evacuation.

S'assurerquelesyst_medeverrouillagede

securitefonctionnecorrectement.NEPAS

utiliserlamachinesilesyst_mede

verrouillagedesecuriteestdefectueuxou

bloque.

Nemettrelemoteurenmarcheetnefaire

fonctionnerlamachinequ'avecI'operateuren

positionassise.Avantdemettrelemoteuren

marche,s'assurerquelesleviersde

commandedeladirectionsontaupointmort,

quelaPdFestdesenclencheeetquelefrein

destationnementestserre.

EtreprudentaI'approchedetournantssans

visibilite,debuissons,d'arbresoud'autres

obstaclesquireduisentlavisibilite.

Lapoussi_re,lafumee,lebrouillard,etc.

peuventreduirelavisibiliteetprovoquerun

accident.N'utiliserlatondeusequ'a

lalumi_redujourouavecunboneclairage.

Eviterlessurfacesglissantes.Toujours6tre

sQrdesastabilite.

NEPAStondredeI'herbehumide.Une

tractionreduitepeutcauserunderapageet

affecterlastabilitedelamachine.

Faireattentionalacirculationentraversant

outravaillantaproximited'unevoiepublique.

Nepastransporterdepassagers.

NEPAStenterdestabiliserlamachineen

posantlespiedsausol.

Nejamaisorienterlagoulotteversdes

personnesoudesb_timentsouvehicules

pourevitertoutrisquedeblessuresoude

deg_tsparprojectiond'objet.Etre

extr6mementprudentsurdessurfaces

recouvertesdegraviers.

F-7

ToujoursseteniraI'ecartdelagoulotte.

TOUJOURSdesenclencherlaPdF,arr6terla

machineetlemoteur,retirerlacledecontact,

serrerlefreindestationnementetattendre

I'arr6tdetouteslespi_cesenmouvement

avantdequitterlesi_gedeI'op@ateur.

NejamaisenclencherlaPdFIorsdurelevage

deI'outilouIorsqueI'outilestrelev&

NEPASfairefonctionnertroprapidement.NE

PASchangerlereglageduregulateurnifaire

tournerlemoteurensurregime.

NEPASutiliserlamachineenmarche

arri@e,saufencasdenecessiteabsolue.

TOUJOURSregarderlesoletenarri@e

avantetpendanttoutemanoeuvreenmarche

arri@e.

S'arr6teretinspecterlatondeusesiI'on

heurteunobjetous'ilyadesvibrations

anormales.Lecasecheant,repareravantde

redemarrer.Nejamaiseffectuerdereglage

oudereparationpendantquelemoteur

tourne.

Leslamesdetontesontcoupanteset

peuventblesser.Emballerleslamesou

porterdesgantset6treexcessivement

prudentIorsd'interventions.NEJAMAIS

souderouredresserdeslames.

Larotationd'unelamepeutcauserlarotation

desautreslames.

Prendretouteslesprecautionspossibles

avantdelaisserlatondeusesans

surveillance.Arr6terlemoteur.Retirerlefil

debougieetlebloquerabonnedistancede

labougie.

TOUJOURSretirerlacledecontactpour

eviterI'utilisationdelamachineparune

personnenonautorisee.

Connaftrelepoidsdescharges.Limiterla

chargedefa£onacequ'ellesoittoujours

contr61ableetquelamachinepuisse

fonctionnerentoutesecurit&

DesenclencherlaPdFquandI'outiln'estpas

utilis&TOUJOURScouperI'alimentationde

I'outilIorsdedeplacement,delatraversee

d'allees,etc.

Surunepente,tondredehautenbasetde

basenhaut,jamaisentraversdelapente.

IIestrecommanded'utiliserunarceaude

securite(R,OPS)pourlatonteenpente(voir

lasectionEquipementauxiliaire).

Toujoursmettrelaceinturedesecuritelotsde

I'utilisationdelamachineavecI'arceaude

securite(ROPS).Touslesmouvements

effectuessurlapentedoivent etre lents et

graduels. Ne pas changer soudainement de

vitesse ou de direction.

Eviter de demarrer ou de s'arr6ter sur une

pente. Si les pneus perdent de I'adh@ence,

desenclencher les lames et descendre

la pente lentement et tout droff.

S'il est impossible de reculer sur une pente

ou si une pente paraft trop difficile, ne pas la

tondre.

NE PAS garer sur une pente sauf necessite

absolue. Si on doit garer sur une pente,

toujours caler ou bloquer les roues. Serrer

toujours le frein de stationnement.

Enclencher une vitesse inf@ieure. Les pneus

peuvent perdre leur adh@ence dans les

virages, m6me si les freins fonctionnent

correctement.

Ne pas court-circuiter la transmission en

pente.

Ne remorquer qu'avec une machine equipee

d'un crochet de remorquage. Ne pas attacher

I'equipement remorque a un autre point qu'au

crochet de remorquage.

Suivre les recommandations du fabricant

propos des limites de poids d'equipement

remorque et du remorquage dans les pentes.

NE JAMAIS autoriser d'enfants ou quiconque

monter dans ou sur I'equipement remorqu&

Sur les pentes, le poids de I'equipement

remorque peut entrafner une perte de

contr61e.

Conduire lentement et laisser une distance

d'arr6t suffisante.

Faire preuve d'extr6me prudence Iors du

chargement ou du dechargement de la

machine sur un camion ou sur une remorque.

Arrimer le chassis de la machine sur le

vehicule de transport. NE JAMAIS utiliser des

tringles ou des liens pouvant 6tre

endommages.

NE PAS transporter la machine avec le

moteur en marche.

TOUJOURS couper I'alimentation de I'outil et

I'alimentation en carburant lots du transport

de la machine.

Nettoyer la machine de la glace ou des debris

qui ont pu s'y accumuler. Nettoyer I'huile ou

le carburant renverses.

Ce produit est equipe d'un moteur

combustion interne. NE PAS utiliser sur ou

proximite de terrains non amenages,

forestiers ou couverts de buissons a moins

que I'echappement ne soit equipe d'un pare-

etincelles conforme a la legislation locale,

regionale ou nationale en vigueur. S'il est

utilise, le pare-etincelles doit 6tre maintenu

en bon etat par I'op@ateur.

Le carburant est une substance hautement

inflammable et ses vapeurs peuvent

exploser. Manipuler le carburant avec

prudence. Utiliser un recipient de carburant

homologu&

Ne pas fumer. N'approcher ni flamme ni

etincelles. TOUJOURS laisser le moteur

refroidir avant d'effectuer I'entretien.

NE JAMAIS remplir le reservoir de carburant

Iorsque le moteur est en marche ou encore

chaud apr_s utilisation.

NE JAMAIS remplir ou vidanger le reservoir

de carburant dans un local clos.

Remettre le bouchon, bien le setter et

nettoyer le carburant renvers&

F-8

NejamaisremplirderecipientsaI'interieur

d'unvehiculeousuruncamionousurune

remorqueavecrev6tementenplastique.

Toujoursplacerlesrecipientssurlesol,

eloignesduvehiculeavantdelesremplir.

Sipossible,retirerducamionoudela

remorqueI'equipementfonctionnantau

carburantetfaireI'appointdecarburantsurle

sol.Sicen'estpaspossible,faireleplein

d'untelequipementsurlaremorqueavecun

recipientportatifplutStqued'utiliserun

pistoletaessence.

Laisserenpermanencelebecde

remplissageencontactavecleborddu

reservoirdecarburantoudurecipient.Ne

pasutiliserundispositifabecderemplissage

verrouilleenpositionouverte.

Changerimmediatementtoutv6tementsur

lequelducarburantaererenvers&

Eviterleselectrocutions.Desobjetsquisont

encontactaveclesdeuxbornesdela

batteriesimultanementpeuventcauser

desblessuresetdesdeg_tsalamachine.

NEPASinverserlesconnexionsdebatterie.

Uneinversiondebranchementdelabatterie

peutengendrerdesetincellesquipeuvent

provoquerdesblessuresgraves.Raccorder

toujourslec_blepositif(+)duchargeurala

bornepositive(+)delabatterieetlec_ble

negatif(-)alabornenegative(-).

TOUJOURSdebrancherlec_blenegatif(-)

ENPREMIER,etlec_blepositif(+)EN

DERNIER.TOUJOURSbrancherlec_ble

positif(+)ENPREMIER,etlec_ble

negatif(-)ENDERNIER.

Desgazexplosifsdelabatteriepeuvent

causerdesblessuresgraves,voiremortelles.

Poison:I'electrolytecontientdeI'acide

sulfurique,ilpeutcauserdegravesbrQlures

chimiquess'ilentreencontactavecles

v6tements,lapeauoulesyeux.

Nepasfumerprosdelabatterie,nepas

approcherdeflammes et d'etincelles.

TOUJOURS porter des lunettes et des

v6tements de protection a proximite de la

batterie. Utiliser des outils isoles.

NE PAS INCLINER la batterie a un angle

superieur a 45 °, dans quelque direction que

ce soit.

Garder les batteries hors de la portee des

enfants.

Les cosses, les bornes et les autres parties

de la batterie contiennent du plomb et des

composes du plomb. L'etat de Californie

consid_re que ces produits sont

cancerigenes et affectent les fonctions de

reproduction. Se laver les mains apr_s 6tre

intervenu sur la batterie.

TOUJOURS caler les roues et s'assurer que

les verins de levage sont assez resistants

pour soutenir le poids de la machine pendant

I'entretien.

Dissiper lentement la pression des organes

qui accumulent de I'energie.

Ne JAMAIS essayer de proceder a des

reglages de la machine pendant que le

moteur est en marche (sauf instructions

speciales). Avant d'entreprendre I'entretien

ou le nettoyage, arr6ter le moteur, retirer la

cle de contact ou le fil de la bougie

et attendre I'arr6t de toutes les pi_ces en

mouvement.

Verifier frequemment le fonctionnement du

frein de stationnement. Le regler ou le

reparer le cas echeant.

TOUJOURS veiller ace que la machine soit

en parfait etat de fonctionnement. Un

silencieux endommage ou use peut

provoquer des incendies ou des explosions.

Nettoyer ou remplacer les autocollants de

securite et d'instructions si necessaire.

NE JAMAIS remiser la machine avec du

carburant dans le reservoir dans un b_timent

presentant des sources d'ignition.

Couper I'alimentation de carburant et laisser

le moteur refroidir avant de recouvrir ou de

remiser la machine dans un endroit clos.

Nettoyer I'herbe et les debris de la machine,

en particulier autour du silencieux et du

moteur, pour eviter les incendies.

En cas de remisage prolonge, couper

I'alimentation en carburant et nettoyer

soigneusement la machine. Voir le manuel du

moteur pour la procedure de remisage

correct.

Abaisser le carter de coupe sauf en cas

d'utilisation d'un verrouillage mecanique

positif.

N'utiliser que les outils et accessoires congus

pour la machine.

Verifier toute la visserie a intervalles

reguliers, en particulier les vis de fixation de

la lame. Verifier le serrage de toute la

visserie.

Verifier les outils frequemment et remplacer

les elements uses ou endommages avec les

pi_ces recommandees par le fabricant.

F-9

AVERTISSEMENT:EVITERLES

BLESSURES.Lireetcomprendre

toutelasectionSecurit6 avant de

poursuivre.

MONTAGE DE LA MACHINE

Contenu:

Machine, carter de coupe et documentation

Liste de preparation

Voir le manuel du proprietaire/operateur

selon le besoin.

1. Deballer la machine - Retirer les

emballages plastiques et autres.

2. Retirer la machine de la caisse - Ouvrir

les vannes de derivation (soupapes de

decharge) (voir Deplacement de la

machine avec le moteur e I'arr_t a la

page 16).

Pousser la tondeuse hors de la caisse

d'expedition sur une surface plane.

Fermer les soupapes de decharge.

3. Pneus - Voir CARACTERISTIQUES a la

page 33.

PRUDENCE: Eviter les blessures

! II y a un risque d'explosion par

separation du pneu et de la jante

si ils ne sont pas manipules

correctement.

Ne pas essayer de monter

un pneu sans un

equipement adequat et

I'experience necessaire

pour effectuer le travail.

Ne pas gonfler les pneus

au-dela de la pression

recommandee.

Ne pas souder ou chauffer

une roue equipee de pneu.

La chaleur peut faire

augmenter la pression de

I'air et provoquer une

explosion. Un soudage

peut affaiblir

structurellement ou

deformer la roue.

Ne passe tenir devant ou

au-dessus le pneu

pendant le gonflage.

Utiliser un raccord de

gonflage et un tuyau

suffisamment long pour

pouvoir se tenir sur le

c6t&

4.

5.

Si_ge - voir Reglage du siege a la page

14 et POSITION POUR L'ENTRETIEN

la page 20).

Positionner les leviers de direction -

Retirer les entretoises excentriques et

pivoter les leviers de direction sur la

position de fonctionnement. Reinstaller

les entretoises. Ne pas serrer. Bien

serrer la visserie (voir Reglage des

leviers de direction (Figure 14) a la

page 25).

2 1

1. Leviers de 3. Visserie de

direction montage

2. Si_ge

Figure 3 OF3141

6. Batterie - Deposer la batterie de la

machine et la charger (voir BATTERIE

la page 23).

7. Verifier le carter moteur - Verifier le

niveau d'huile et faire I'appoint le cas

echeant. Voir le manuel du moteur pour

plus d'informations.

8. Faire le plein du reservoir de carburant -

Ajouter du carburant propre dans le

reservoir.

IMPORTANT: Voir le manuel du moteur pour

le type de carburant.

9. Visserie - Verifier que la visserie n'est

pas desserree.

10. Verifier le syst_me de verrouillage de

securite S'assurer qu'il fonctionne

correctement (voir Systeme de

verrouillage de securit6 a la page 12).

AVERTISSEMENT: UNE PANNE

DU SYSTI_ME DE

VERROUILLAGE et une

utilisation incorrecte peuvent

provoquer des blessures graves.

F-10

11.Graissage-Graissertouslesgraisseurs

selonlesindicationsfigurantsur

I'autocollantd'entretiensituesousle

si_geetverifierleniveaud'huiledu

circuithydrostatique(voirGRAISSER

LA MACHINE a la page 24).

12. Carter de Coupe 60 po. - Avant de

mettre la tondeuse en marche, changer

la position de la goulotte d'evacuation de

la position de transport a celle de

marche.

13. Regler I'assiette du carter de coupe -

Verifier que I'assiette du carter de coupe

reglee en usine est toujours correcte

(voir Mise a niveau du carter de coupe

la page 30).

14. Verifier les fonctions de toutes les

commandes - S'assurer que le

fonctionnement et les performances de

la machine sont corrects.

AVERTISSEMENT: UNE PANNE

DES COMMANDES peut

provoquer des blessures graves,

voire mortelles.

16

1

\

14

6

13

0F4035

0F4095

0M4090

0M4085

Figure 4

1. Reservoirs de carburant et bouchons

2. Leviers de direction

3. Reservoir d'huile hydraulique

4. Commande d'allumage

5. Compteur horaire

6. Manette des gaz

7. Starter

8. Commande de la PdF

12

9. Batterie

10. Robinet de carburant

11. Pedale de relevage de I'unite de coupe

12. Carter de coupe

13. Verrou de relevage de I'unite de coupe

14. Levier de reglage du si_ge

15. Frein de stationnement

16. Manette du robinet

F-11

AVERTISSEMENT:EVITERLES

BLESSURES.Lireetcomprendre

toutelasectionSecurit6 avant de

poursuivre.

COMMANDES ET

CARACTERISTIQUES

Voir Figure 4 pour les emplacements des

commandes et les caracteristiques.

Syst_me de verrouillage de s_curit_

AVERTISSEMENT: Une

defaillance du syst_me de

verrouillage de securite et un

fonctionnement non conforme de

la tondeuse peut entrafner des

blessures graves, voire mortelles.

Essayer le syst_me de securite

chaque fois que I'on utilise la

tondeuse. Si le syst_me de

securite ne fonctionne pas

comme prevu, ne pas faire

fonctionner la tondeuse tant qu'il

n'est pas repar&

Effectuer les tests suivants pour s'assurer du

bon fonctionnement du syst_me de

verrouillage de securit& Si I'appareil ne

fonctionne pas comme prevu, contacter un

concessionnaire Ariens pour reparation.

REMARQUE: Les leviers de direction sont

verrouilles au point mort quand le frein de

stationnement est serr&

d_

-O

>

$

c

O_

o_ _E

ENCLENCHEMENT DU SYSTEME DE

VERROUILLAGE DE SECURITE

1 Point Arr6t En- Se met

mort slenche en marche

2 Point March En- Ne demarre

mort e slenche )as

3 Point Arr6t Des- Ne demarre

mort _=nclenche )as

FONCTIONNEMENT D,U SYSTE,ME DE

VERROUILLAGE DE SECURITE (MOTEUR

EN MARCHE)

4* Point March En- S'arr6te

mort e slenche

5* Point Arr_t Des- S'arr_te

mort _=nclenche

* L'operateur se relive du si_ge.

Syst_me de verrouillage du frein de

stationnement

Les leviers de direction doivent _tre

verrouilles au point mort quand le frein de

stationnement est serr&

Quand le frein de stationnement est

desserre, le moteur ne doit pas demarrer et le

moteur doit s'arr6ter si I'operateur quitte son

si_ge.

F-12

Leviers de direction

A

C

D

Les leviers de direction commandent la

vitesse et la direction, ils arr6tent aussi la

tondeuse.

A. Tirer les deux leviers de direction vers

I'arri_re pour la marche arri_re.

B. Pousser les deux leviers de direction

vers I'avant pour la marche avant.

C. Pour tourner a gauche, tirer le levier

gauche vers I'arri_re ou pousser le

levier droit vers I'avant ou utiliser une

combinaison des deux.

D. Pour tourner a droite, tirer le levier

droit vers I'arri_re ou pousser le levier

gauche vers I'avant ou utiliser une

combinaison des deux.

Pour arr6ter, ramener les deux leviers au

point mort.

REMARQUE: Les leviers de direction sont

verrouillees mecaniquement au point mort

Iorsque le frein de stationnement et serr&

REMARQUE: Des virages agressifs peuvent

scalper ou endommager les pelouses.

Conserver TOUJOURS les roues

en mouvement Iors de virages serres. NE

PAS tourner en arr6tant compl_tement la

roue interieure. Pour obtenir le rayon

de braquage ne plus court, inverser

lentement la roue interieur tout en faisant

avancer lentement la roue exterieure.

Commande

d'allumage

Faire fonctionner la

commande d'allumage

avec la cle amovible.

L'interrupteur a trois

positions :Arr6t (1),

Marche (2) et Demarrage

(3). Pour demarrer, tourner

la cle sur Demarrage puis

la laisser revenir sur

Marche. Pour arr6ter le

moteur, tourner la cle sur

Arr6t.

Starter

Pousser le starter vers

I'avant pour demarrer un

moteur froid. Tirer la tirette

vers I'arri_re d_s que le

moteur est chaud.

J_L

2

OF1700

Entrafnement

Point mort

Manette des gaz

La manette des gaz

change la vitesse du

moteur. Mettre la manette

des gaz sur Rapide (1)

pour augmenter le regime

du moteur et sur Lent (2)

pour le reduire.

Tirette de vanne de

d_rivation

Tirer la tirette vers I'arri_re

pour regler la pompe au

point mort et deplacer la

machine avec le moteur

I'arr6t.

Pousser la tirette pour

regler la pompe en

position d'entrafnement et

faire fonctionner la

machine.

ON (Marche)

ARRESTOE026I

Commande de la PdF

La commande de la prise

de force (PdF) enclenche

et desenclenche les lames

de I'unite de coupe.

Mettre la commande de la

prise de force (PdF) sur

"Marche" pour enclencher

les lames de I'unite de

coupe.

Mettre la commande de la

prise de force (PdF) sur

"Arr6t" pour

desenclencher les lames

de I'unite de coupe.

REMARQUE: Le moteur demarre

uniquement si les leviers de direction sont au

point mort, la commande de PdF sur "Arr6t"

et le frein de stationnement serr&

F-13

P_dale de relevage de I'unit_ de

coupe

OF1700

La pedale de relevage de I'unite de coupe

relive et abaisse le carter de coupe pour la

tonte et le transport.

Transport :

Pousser la pedale de relevage du carter de

coupe compl_tement vers I'avant jusqu'a ce

que le verrou de relevage s'enclenche.

Hauteur de coupe :

Mettre la broche de reglage de hauteur de

coupe dans le trou souhait& Pousser la

pedale de relevage vers I'avant et la

maintenir enfoncee tout en poussant le

verrou de relevage. Rel_cher lentement la

pedale de relevage jusqu'a ce que le carter

de coupe touche la broche de reglage de

hauteur de coupe.

Robinet de carburant

Utiliser ce robinet pour

contr61er le debit

de carburant du reservoir

de carburant droit

ou gauche.

Ouvrir le robinet pour faire

fonctionner le moteur.

Mettre le robinet sur

"Arr6t" Iors du remisage et

du transport de la

machine.

,A.

-,(®)÷

_'OF 1740

Levier de frein de

stationnement

1. Tirer le levier pour

serrer le frein de

stationnement

2. Le pousser vers le bas

pour le desserrer.

R_glage du si_ge

AVERTISSEMENT: Regler le

si_ge, la machine et le moteur

arr6tes et le frein de

stationnement serr&

Reglage avant-arri_re du si_ge :

1. S'asseoir puis tirer le levier de reglage

vers I'exterieur et glisser le si_ge sur la

position voulue.

2. Rel_cher le levier et glisser le si_ge vers

I'avant ou vers I'arri_re pour le verrouiller

en position.

Compteur horaire

Enregistrer le nombre

total d'heures de

fonctionnement du

moteur.

IMPORTANT: Prendre

note des indications du

compteur horaire pour

effectuer les graissages et

I'entretien aux intervalles recommandes.

REMARQUE: Pour des resultats precis,

veiller ace que la commande d'allumage soit

sur "ARRET" Iorsque la machine n'est pas

utilisee.

PLEIN DE CARBURANT

AVERTISSEMENT: EVITER LES

BLESSURES. Lire et comprendre

toute la section Securit6 avant de

poursuivre.

Faire le plein si necessaire. Voir le type

correct de carburant dans le Manuel du

moteur.

Pour ajouter du carburant dans le

r_servoir:

1. Placer la machine dans un local ouvert

ou bien ventil&

2. Arr6ter le moteur et le laisser refroidir.

3. Nettoyer le bouchon du reservoir et

autour du bouchon pour eviter que des

saletes ne pen_trent a I'interieur du

reservoir. Devisser le bouchon du

reservoir de carburant.

4. Remplir le reservoir a 1 pouce (25 mm)

du col de I'orifice de remplissage.

5. Remettre le bouchon en place et le

serrer.

6. Nettoyer le carburant renvers&

ESSENCE

IMPORTANT: Utiliser TOUJOURS de

I'essence correspondant aux specifications

suivantes :

Essence propre et recente.

Indice d'octane minimum 87 / 87 AKI

(91 RON). Un fonctionnement a haute

altitude peut necessiter un indice

d'octane different. Consulter le manuel

du moteur.

De I'essence contenant jusqu'a 10%

d'ethanol ou jusqu'a 15% MTBE (ether

methyl-tertiobutylique) est acceptable.

F-14

I'utilisationd'essenceautrequecelles

quisontapprouveespeutannulerla

garantiedumoteur.Silespompes

n'indiquentpaslecontenud'alcoolou

d'ether,v@ifierleniveaud'ethanolou

deMTBEaveclefoumisseur.

Nepasmodifierlesyst_me

d'alimentationpourutiliseravec

d'autrescarburants.

Nejamaismelangerd'huile

I'essence.

REMARQUE:Touteslesessencesnesont

paslesm6mes.Silemoteuradesprobl_mes

deperformancesoudedemarrageapr_sun

changementd'essence,changerde

fournisseuroudemarque.

IMPORTANT:Descarburantsexcessivement

oxygenesoureformules(carburantmelange

desalcoolsoudesethers)peuvent

endommagerlesyst_med'alimentation

d'essenceouprovoquerdesprobl_mesde

performances.Sidesprobl_mesde

fonctionnementsurviennent,utiliserune

essenceavecunplusfaiblepourcentage

d'alcooloud'ether.

Stabilisateur d'essence

De I'essence laissee dans le syst_me

d'alimentation pendant une Iongue p@iode

sans stabilisateur se det@iore, provoquant

des dep6ts de gomme dans I'alimentation.

Ces dep6ts peuvent endommager le

carburateur, le filtre et le reservoir. Eviter la

formation de ces dep6ts en ajoutant un

stabilisateur d'essence de qualit& Suivre les

rapports de melange indiques sur le recipient

du stabilisateur.

PRE-DEMARRAGE

PRUDENCE: S'assurer que la

visserie est serree, les dispositifs

de securite en place et que les

reglages sont corrects.

1. V_rifier le syst_me de verrouillage

de s_curit_

Si le syst_me ne fonctionne pas comme

prevu, ne pas utiliser la machine avant d'avoir

effectue les reparations qui s'imposent.

2. V_rifier le filtre a air

V@ifier que le filtre a air n'est pas encrass&

Nettoyer le cas echeant. Suivre le

programme d'entretien du manuel moteur.

3. V_rifier le niveau de carburant et le

niveau d'huile du carter moteur

V@ifier le niveau du carburant et faire

I'appoint le cas echeant. V@ifier que le

niveau d'huile du carter moteur est au pus

haut. Suivre le programme d'entretien du

manuel moteur.

4. V_rifiez la pression des pneus

Voir CARACTERISTIQUES a la page 33.

5. V_rifier le niveau de liquide

hydraulique

Voir Verifier le niveau du liquide hydraulique

la page 21.

6. R_glage du si_ge

S'assurer que toutes les commandes

peuvent 6tre atteintes depuis le si_ge.

7. R_gler la hauteur de coupe

S'assurer que le carter de coupe est a la

bonne hauteur.

ARRETD'URGENCE

IIest possible d'arr6ter a tout moment la

machine en toumant la cle de contact sur

"Arr6t".

MISE EN MARCHE ET ARRET

PRUDENCE: Life d'abord le

manuel du proprietaire/

op@ateur, celui de I'embrayage

et celui du moteur en entier. NE

PAS tenter de mettre le moteur

en marche pour I'instant.

Mettre le moteur en marche:

1. Veiller ace que les leviers de direction

soient au point mort.

2. Mettre la commande de la PdF sur

"Arr6t".

3. Serrer le frein de stationnement.

4. Si le moteur est froid, mettre le starter

sur "Marche". Si le moteur est chaud, ne

pas utiliser le starter.

5. Mettre la manette des gaz aux 3/4 de sa

course, vers "Rapide". Voir les

instructions detaillees dans le manuel

du moteur.

6. Ins@er la cle de contact dans le

contacteur et la toumer

sur "Demarrage".

7. D_s que le moteur a demarr& rel_cher

la cl&

8. Mettre le starter de la position "Starter"

la position "Arr6t". Attendre que le

moteur toume normalement pour le

faire.

Pour arr6ter le moteur:

F-15

1.Ramenerlesleviersdecommandeau

pointmort.DesengagerlaPdFetserrer

lefreindestationnement.

2.Mettrelamanettedesgazsurlaposition

"Lent".

3.Toumerlacledecontactsur"Arr6t".

TONDRE AVEC LA MACHINE

N'utiliser la machine qu'apr_s s'6tre assis sur

le siege de I'operateur.

1. Demarrer la machine. Laisser chauffer le

moteur jusqu'a ce qu'il tourne

reguli_rement.

2. Desserrer le frein de stationnement.

A

AVERTISSEMENT: Deplacer les

leviers de direction lentement et

mettre la manette des gaz sur

bas regime pendant la periode

d'apprentissage.

3. Mettre les leviers de direction au point

mort.

4. Abaisser le regime aux 3/4 du regime

nominal.

5. Mettre la commande de la PdF sur

MARCHE et enclencher I'unite de

coupe.

IMPORTANT: Ne jamais enclencher la PdF

Iorsque I'unite de coupe est engorgee pour

ne pas endommager I'embrayage electrique.

6. Mettre la manette des gaz sur Rapide.

7. Pousser les leviers de direction vers

I'avant pour avancer lentement.

8. Mettre la commande de la PdF sur

"Arr6t" pour desenclencher I'unite de

coupe.

9. Une fois familiarise avec le

fonctionnement de la machine,

selectionner une vitesse appropriee

pour les conditions de tonte.

STATIONNEMENT

Pour garer la machine:

1. Mettre les leviers de direction au point

mort. Couper la PdF.

2. Mettre la manette des gaz sur la position

"Lent".

3. Serrer le frein de stationnement.

4. Abaisser I'outil au sol.

5. Tourner la cle de contact sur "Arr6t" et

retirer la cle du contact.

DISPLACEMENT DE LA MACHINE

AVEC LE MOTEUR .&.L'ARRI_T

IMPORTANT: Ne jamais tracter la machine.

1. Arr_ter le moteur.

2. Mettre le si_ge en position d'entretien

(voir POSITION POUR L'ENTRETIEN

la page 20).

3. Tirer les tirettes de derivation droit et

gauche au point mort.

_ VERTISSEMENT: Ne pas court-

circuiter la transmission en pente.

4.

5.

6.

7.

Desenclencher le frein de

stationnement.

Pousser la machine vers I'endroit voulu.

Serrer le frein de stationnement.

Pousser les tirettes de derivation droit

et gauche en position d'entrafnement.

F-16

Pousserlatiretteenposition

d'entrafnement

Tirerlatiretteaupointmort.

©F4110

Figure 5

POUR DES PERFORMANCES

OPTIMUM

Couper I'herbe Iorsqu'elle est s_che.

Toujours avoir des lames affQtees.

Maintenir le carter de coupe a un niveau

appropri&

Regler les rouleaux anti-scalp pour eviter

I'arrachage de I'herbe.

Ne pas regler la hauteur de coupe trop

basse. Pour une herbe tr_s haute, tondre

deux fois.

Ne pas avancer trop vite.

Tondre avec le moteur regle pleins gaz.

Lors d'un paillage, retirer uniquement 1/3 de

la Iongueur de I'herbe par coupe.

Decharger les residus sur des zones deja

coupees.

Varier le trace de la coupe Iors de chaque

tonte.

Ne pas laisser I'herbe ou des residus

s'accumuler dans le carter de coupe.

Nettoyer apr_s chaque utilisation.

F-17

I'J:l:i[o]_[_//_l_]= III:l_//:l:l/l_l

,_ AVERTISSEMENT: EVITER LES

BLESSURES. Lire et comprendre

toute la section Securit6 avant de

poursuivre.

Un bon entretien prolonge la duree de vie de

la machine. Les tableaux suivants indiquent

la frequence des interventions. Un service

plus frequent peut 6tre necessaire en

fonction des conditions de travail (charges

elevees, temperature ambiante elevee,

poussi6re ou debris dans I'air).

Voir les instructions d'entretien figurant darts

le manuel du moteur pour de plus amples

informations.

P6ri-ode

.&.chaque

utilisa-tion

Entretien T&che

Verifier le syst6me A AVERTISSEMENT: Une defaillance du

de verrouillage _ syst6me de verrouillage de securite et un

de securite fonctionnement non conforme de la

tondeuse peut entrafner des blessures

graves, voire mortelles. Essayer le syst6me

de securite a chaque lois que I'on utilise la

tondeuse. Si le syst6me de securite ne

fonctionne pas comme prevu, ne pas faire

fonctionner la tondeuse tant qu'il n'est pas

repare (voir Systeme de verrouillage de securit6 a la

page 12).

Verifier le syst6me Voir Systeme de verrouillage du frein de

de verrouillage stationnement a la page 12.

du frein de

stationnement

Contr61er le liquide Verifier le niveau du liquide hydraulique sur le

hydraulique bouchon/jauge. Ajouter de I'huile 20W50 le cas

echeant. Ne pas renverser (voir Verifier le niveau du

fiquide hydraulique a la page 21).

Verifier que les Voir CARACTERISTIQUES a la page 33 pour la

pneus pression de gonflage correcte.

,_ PRUDENCE: Eviter les blessures ! II y a un

risque d'explosion par separation du pneu

et de la jante si ils ne sont pas manipules

correctement.

Ne pas essayer de monter un pneu sans un

equipement adequat et I'experience

necessaire pour effectuer le travail.

Ne pas gonfler les pneus au-dela de la

pression recommandee.

Ne pas souder ou chauffer une roue equipee

de pneu. La chaleur peut faire augmenter la

pression de I'air et provoquer une explosion.

Un soudage peut affaiblir structurellement ou

deformer la roue.

Ne passe tenir devant ou au-dessus le pneu

pendant le gonflage. Utiliser un raccord de

gonflage et un tuyau suffisamment long pour

pouvoir se tenir sur le c6t&

F-18

P_ri-ode T&che

A chaque

utilisa-tion

Entretien

Nettoyage de la

machine

Nettoyer la poussi_re et tous les debris du moteur,

de la batterie, du si_ge, du carter de coupe, etc. Ne

pas utiliser de solvant, de nettoyants agressifs ou

d'abrasifs.

Ne pas asperger la machine avec de I'eau,

notamment Iorsqu'elle est chaude. L'eau pourrait

s'infiltrer dans les paliers et les endommager.

NOTE: Recouvrir les surfaces peintes d'une cire de

type automobile.

Suivre le calendrier Effectuer I'entretien du moteur selon le programme.

d'entretien Voir le manuel du moteur pour plus d'instructions.

du manuel du

moteur

Toutes les 25 Verifier les lames Verifier I'usure des lames. Les aiguiser ou les

de I'unite de coupe remplacer le cas echeant

heures (voir LAMES a la page 22).

Verifier que le filtre Verifier que le filtre a air n'est pas encrass&

air Nettoyer le cas echeant. Suivre le calendrier

d'entretien du manuel du moteur.

Toutes les Graisser la Lubrifier tous les axes de pivot et les raccords de

50 heures machine goupille. Graisser tousles graisseurs (voir

GRAISSER LA MACHINE a la page 24).

Verifier I'ecart de Regler I'ecart le cas echeant (voir Elimination du

frein rampement excessif de la machine (Figure 13) a la

page 24).

Nettoyer la batterie S'assurer que la batterie et ses bomes sont toujours

propres (voir Nettoyage de la batterie a la page 23).

Verification de la Verifier la visserie de montage des lames de coupe

visserie et routes les autres vis. Remplacer les vis

Toutes les manquantes ou endommagees. Serrer tous les

100heures boulons et les ecrous au couple indiqu&

Verifier les Remplacer les courroies usees ou deteriorees (voir

courroies Remplacement des courroies de I'unite de coupe

la page 27 et Remplacement de la courroie de la

pompe hydraulique, a la page 28).

Vidanger le liquide Vidanger le reservoir de liquide hydraulique,

Toutes les hydraulique remplacer le filtre a huile hydraulique et remplir le

400 heures et changer le filtre* circuit (voir HUILE HYDRAULIQUE a la page 20).

*Changer le fluide hydraulique apr_s les premieres 75 heures de fonctionnement, puis

toutes les 400 heures.

F-19

I:1_| |--t_ |1:1_11_gI--t_e]_e]_

Les concessionnaires Ariens fournissent tous

les services qui peuvent @trenecessaires pour

que votre tondeuse fonctionne toujours au

mieux de son efficacit& S'il faut intervenir sur

le moteur, il faut s'adresser a un

concessionnaire Ariens ou a un centre

d'intervention autorise par le constructeur du

moteur.

AVERTISSEMENT: EVITER LES

,_ BLESSURES. Lire et comprendre

toute la section Securit6 avant de

poursuivre.

,&

PRUDENCE: Les SURFACES

CHAUDES peuvent provoquer

des blessures. NE PAS toucher le

moteur ou les pi_ces

d'entrafnement quand elles sont

chaudes. Les laisser refroidir

avant d'intervenir.

POSITION POUR L'ENTRETIEN

1. Mettre la machine sur une surface

plane. Arr6ter TOUJOURS le moteur.

S'assurer que la machine est stable et

ne risque pas de basculer. Si on utilise

un chariot elevateur, fixer solidement la

machine sur le chariot.

2. Mettre les leviers de direction au point

mort et serrer le frein de stationnement.

3. Retirer molette a ailettes.

4. Faire basculer le si_ge vers I'avant

(Figure 6).

PRUDENCE: S'assurer un bon

equilibre sur les jambes pour

supporter le deplacement de

poids du si_ge Iorsque ce dernier

est mis en position d'entretien.

5. Lorsque I'entretien est termine, abaisser

le si_ge et le fixer avec une molette

ailette ou un ecrou hexagonal.

1

\

1. Position pour

I'entretien

2. Leviers de

direction

Figure 6

3. Frein de

stationnement

4. Batterie

HUILE HYDRAULIQUE

AVERTISSEMENT: LE LIQUIDE

HYDRAULIQUE peut causer de

graves brQlures. L'huile du

syst_me hydraulique peut causer

de graves lesions, voire la mort.

S'assurer que le moteur est

arr6te avant d'entreprendre tout

travail sur une piece du circuit

hydraulique.

N'approcher nile corps, ni les

mains des orifices ou des gicleurs

d'oQ le liquide sous pression peut

jaillir. Utiliser du papier ou du

carton, pas les mains, pour

rechercher les fuites.

S'assurer que tous les raccords

hydrauliques sont serres et que

toutes les conduites sont en bon

etat avant de mettre le circuit

sous pression.

TOUT LIQUIDE AYANT

PENETRE SOUS LA PEAU peut

entrafner de la gangr@ne. Ce

fluide doit @treextrait

chirurgicalement dans les heures

qui suivent par un medecin

specialiste de ce type de

blessures pour eviter la

gangrene.

F - 20

La page charge ...

Ariens 99105600 (101-999999) Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ariens 99105600 (101-999999) Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents