Insignia NS-PDVD9 Manuel utilisateur

Portable DVD Player | Lecteur de DVD portatif | Reproductor de DVD Portátil

NS-PDVD9

La page est en cours de chargement...

14

Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9

www.insignia-products.com

Lecteur de DVD

portatif Insignia

NS-PDVD9

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Configuration du lecteur de DVD portatif . . . . . . .18

Fonctionnement du lecteur de DVD portatif . . . . .21

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Droits d'auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Introduction

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de

haute qualité. Le modèle NS-PDVD9 représente

la dernière avancée technologique dans la

conception de lecteur de DVD portatif et a été

conçu pour des performances et une fiabilité

exceptionnelles.

Ce manuel explique comment faire fonctionner

et obtenir les meilleures performances de cet

appareil. Lire ce guide de l’utilisateur avec

attention avant d’utiliser cet appareil et le

conserver à proximité de ce dernier pour pouvoir

s’y référer rapidement.

Vérification du contenu du carton d’expédition :

• Lecteur de DVD portatif

• Télécommande avec pile

• Adaptateur CA/CC

• Adaptateur pour allume-cigare

•Câble AV

• Batterie rechargeable

• Guide de l’utilisateur

Si un article manque ou est endommagé,

contacter Insignia au (877) 467-4289. Conserver

le carton et le matériel d’emballage afin de

pouvoir ranger ou transporter l'appareil.

Informations sur la sécurité

Avertissement sur le risque de choc

électrique

Ventilation

Avertissement relatif au laser

Remarque

En raison de sa politique de sans cesse tenir compte des

derniers développements technologiques, Insignia se réserve

le droit de remplacer ou de modifier le logiciel.

Avertissement

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le

couvercle (ou le panneau arrière). Aucune pièce interne ne

peut être réparée par l'utilisateur. Confier l’entretien à du

personnel qualifié.

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la

présence d'une tension dangereuse non isolée à

l’intérieur de l’appareil et dont la puissance est

suffisante pour présenter un risque de choc

électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la

présence d’instructions importantes sur le

fonctionnement et sur la maintenance (entretien)

dans la documentation accompagnant l’appareil.

Avertissement

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne

pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Attention

L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou des

éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase,

ne doit être posé sur l’appareil.

Attention

Ne pas obstruer les ouvertures d’aération. Installer l’appareil

conformément à ces instructions.

Les fentes et ouvertures du boîtier sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement fiable de l’appareil

et le protéger contre toute surchauffe.

Elles ne doivent jamais être bloquées en installant l'appareil

sur un lit, un sofa, une moquette ou toute autre surface

semblable. Ne pas installer l'appareil dans un meuble encastré

comme une bibliothèque ou une étagère, sauf si une

ventilation adéquate a été prévue ou si ces instructions ont été

respectées.

Avertissement

Cet appareil est équipé d’un

système au laser.

Pour garantir une utilisation

appropriée de cet appareil, lire

ce guide de l’utilisateur avec

attention et le conserver à titre

de référence ultérieure.

Contacter un réparateur

qualifié si un entretien de l’appareil s'avère nécessaire.

Le recours à des commandes, réglages ou procédures autres

que celles spécifiées dans ce guide, présente des dangers

d'exposition aux rayonnements.

Pour éviter toute exposition directe aux rayons laser, ne pas

essayer d’ouvrir le boîtier. Radiation au laser visible en cas

d'ouverture. Ne pas regarder directement le rayonnement

laser.

Attention

Un rayonnement laser visible et invisible est émis quand le

boîtier de l’appareil est ouvert ou que le dispositif de

verrouillage est défectueux.

ATTENTION

Risque de choc

électrique

Ne pas ouvrir

15

Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9

www.insignia-products.com

Cordon d’alimentation

Instructions de sécurité importantes

• Lire toutes les instructions de sécurité et de

fonctionnement avant d’utiliser cet appareil.

• Conserver les instructions de sécurité et de

fonctionnement pour toute référence

ultérieure.

• Observer tous les avertissements figurant sur

l’appareil et dans le mode d’emploi.

• Appliquer toutes les instructions d’utilisation

et de fonctionnement.

• Ne pas utiliser ce produit près de l’eau. Par

exemple, ne pas utiliser cet appareil, à côté

d’une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d’un

bac à laver, dans une cave humide, à côté

d’une piscine ou à proximité de l’eau.

• Nettoyer uniquement avec un chiffon doux

humecté. Débrancher l'appareil de la prise

murale avant tout nettoyage. Ne pas utiliser

de détergents liquides.

• Ne pas obstruer les ouvertures d’aération.

Installer l’appareil conformément à ces

instructions. Les fentes et ouvertures du

boîtier sont prévues pour la ventilation, pour

assurer un fonctionnement fiable de l’appareil

et pour le protéger contre toute surchauffe.

Elles ne doivent jamais être bloquées en

installant l'appareil sur un lit, un sofa, une

moquette ou toute autre surface semblable.

Ne pas installer l'appareil dans un meuble

encastré comme une bibliothèque ou une

étagère, sauf si une ventilation adéquate a

été prévue ou si ces instructions ont été

respectées.

• Installer l’appareil à l’écart de sources de

chaleur, telles que radiateurs, bouches de

chaleur, fours ou autres appareils (y compris

les amplificateurs) qui produisent de la

chaleur.

• Si l’appareil est transporté d’un endroit froid

dans un emplacement chaud, de la

condensation peut se former à l’intérieur.

Quand il est déplacé d’un endroit froid vers

un endroit chaud, attendre une heure avant

de l’utiliser ou enlever le disque et le laisser

sous tension jusqu’à évaporation de

l’humidité.

• Ne pas chercher à modifier le dispositif de

sécurité de la prise polarisée ou de type mise

à la terre. Une prise polarisée comporte deux

plots, un plus large que l'autre. Une prise de

type mise à la terre est composée de deux

plots et d’un troisième de mise à la terre. Ce

troisième plot, large ou rond a été prévu pour

la sécurité de l’utilisateur. Si la prise fournie

ne rentre pas dans la prise secteur, faire

appel à un électricien pour qu’il remplace

cette dernière qui est obsolète.

• Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter

qu’il soit piétiné ou qu’il soit pincé, en

particulier au niveau des prises murales,

plaques multiprises et à l’endroit où il est

rattaché à l’appareil.

• N’utiliser que des périphériques et

accessoires spécifiés par Insignia.

• Débrancher l’appareil lors d’orages ou quand

il n’est pas utilisé pendant une période

prolongée.

• Toutes les réparations doivent être réalisées

par du personnel qualifié. Faire réparer

l’appareil s’il a été endommagé, qu’il s’agisse

du cordon d’alimentation ou de la prise qui

seraient détériorés, de liquide entré dans

l’appareil ou d’objets qui seraient tombés

dessus, d’une exposition à la pluie ou à l’eau,

d’un fonctionnement anormal ou qu’on l’ait

fait tomber.

• Le remplacement incorrect de la batterie peut

être dangereux. Ne remplacer la batterie que

par un type identique ou équivalent ; afin de

protéger l’environnement, se débarrasser de

la batterie de façon appropriée. Ne pas

utiliser l’appareil avec des températures

supérieures à 95 degrés Fahrenheit ou 35

degrés Celsius.

• Ne pas utiliser de disques à forme irrégulière,

tels que les disques cordiformes ou en forme

d’étoile, car ils peuvent être source d’un

fonctionnement défectueux. Ne pas coller de

papier, de ruban adhésif ou de colle sur le

disque. Ne pas exposer le disque à la lumière

directe du soleil ou à des sources de chaleur.

Ne pas toucher la surface du disque.

Manipuler le disque par ses extrémités.

Nettoyer le disque en l’essuyant du centre

vers l’extérieur avec un chiffon. Enlever le

Avertissement

Il est recommandé en général que les appareils

électroménagers soient branchés sur un circuit dédié – une

seule prise secteur qui alimente uniquement l’appareil sans

prises additionnelles ou autres circuits dérivés. Vérifier la

puissance nécessaire à la page relative aux spécifications

dans ce guide.

Ne pas surcharger les prises murales. Des prises murales

surchargées, desserrées ou endommagées, des rallonges,

des cordons effilochés ou des isolations de fils endommagées

ou craquelées, sont dangereux. N’importe quelle situation de

ce type peut être la cause d’un choc électrique ou d’un

incendie.

Vérifier régulièrement le cordon de l’appareil et s’il est

endommagé ou détérioré, le débrancher, arrêter d’utiliser

l’appareil et le faire remplacer par un cordon identique dans un

centre agréé.

Protéger le cordon d’alimentation des détériorations résultant

de torsions, déformations, pincements, coincements dans une

porte qui se ferme ou piétinement. Prêter particulièrement

attention au point de branchement du cordon à la prise, à la

prise murale et à l’endroit où il est raccordé à l’appareil.

Pour débrancher le cordon, tirer sur la prise. Lors de

l’installation de l’appareil, veiller à ce que la prise soit d’un

accès facile.

Avertissement

Lire avec attention tous les avertissements et instructions

indiqués dans ce guide ou sur l’appareil. Conserver ce guide

pour toute référence ultérieure.

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour garantir la sécurité

personnelle. Toute utilisation incorrecte peut provoquer un

choc électrique ou un risque d’incendie. Des dispositifs de

protection intégrés à cet appareil protégeront l’utilisateur sous

réserve de respecter les procédures ci-dessous lors de

l’installation, l’utilisation et l’entretien. Cet appareil ne contient

aucune pièce réparable par l'utilisateur.

L’ouverture du boîtier peut exposer l’utilisateur à des tensions

dangereuses. Confier l’entretien à du personnel qualifié.

16

Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9

www.insignia-products.com

disque de l’appareil et le ranger dans son étui

après lecture. Certaines opérations de

lecture peuvent avoir été verrouillées

intentionnellement par l'éditeur de logiciels.

Cet appareil ne lit les disques qu’en fonction

de leur contenu tel qu’il a été conçu par

l’éditeur de logiciels, aussi certaines

fonctions de lecture peuvent ne pas être

disponibles. Se référer aux instructions

fournies avec les disques.

Fonctionnalités

• Écran large de 9 po à cristaux liquides (LCD)

• Format d’image de 16:9

• Prise combinée d’entrée-sortie A/V

• Contrôle parental

• Télécommande

Identification des composants

Face avant

Côté gauche

Commandes

Référence Élément Description

1 Témoin à DEL

d’alimentation

S'allume quand l’appareil est mis

sous tension.

2Capteur

infrarouge

Reçoit les signaux de la

télécommande. Ne pas obstruer ce

capteur.

3 Touche

d’ouverture

La faire glisser pour ouvrir le

lecteur.

1

2

3

Référence Éléments Description

1 Prise d’entrée CC Brancher l’adaptateur CA/

CC ou l’adaptateur pour

allume-cigare sur cette

prise.

2 Prise AV Brancher le câble AV sur

cette prise.

3 Sélecteur D’ENTRÉE/

SORTIE AV

Le positionner pour

spécifier si l'appareil

envoie un signal AV au

téléviseur (SORTIE) ou s'il

reçoit un signal d’une

caméra vidéo (ENTRÉE).

4 Interrupteur MARCHE/

ARRÊT

Pour la mise sous ou hors

tension du lecteur.

Référence Touche Description

1 Touche de mise hors

tension de l’écran ACL

Met l’écran ACL hors

tension.

2 Panoramique Sélectionner un rapport

d’aspect de l’écran ACL

entre 16:9 et 4:3.

3 Menu Accès au menu principal du

DVD

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

17

Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9

www.insignia-products.com

Côté droit

Télécommande

4 Arrêt Appuyer une fois sur cette

touche pour arrêter la

lecture. Le lecteur peut

mémoriser l’endroit où la

lecture a été arrêtée et peut

la reprendre à partir de ce

point.

Appuyer deux fois pour

arrêter la lecture. Le lecteur

ne mémorise pas l’endroit

où la lecture a été arrêtée.

5 À droite/À gauche/Vers

le haut/Vers le bas/

Lecture/Pause

Permet de parcourir les

menus.

6 Précédent Revient au chapitre, à la

piste ou à la scène

précédente pendant la

lecture.

7 Suivant Avance au chapitre, à la

piste ou à la scène suivante

pendant la lecture.

Référence Élément Description

1 Batterie rechargeable

avec témoin à DEL

S’allume quand la batterie

se recharge.

2 Prise 1 de casque

d’écoute

Brancher un casque

d’écoute sur cette prise.

Remarque : Le

branchement sur la prise

Casque 1 désactive les

haut-parleurs internes.

3 Prise 2 de casque

d’écoute

Brancher un casque

d’écoute sur cette prise.

4 Volume +/- Permet d’augmenter ou

de diminuer le volume

sonore.

5 Luminosité +/- Permet d’augmenter ou

de diminuer la luminosité

de l’écran.

Référence Touche Description

1

2

3

4

5

Référe

nce

Touche Description

1 Affichage Affiche l’information sur le

disque DVD, telle que le

titre, le numéro du chapitre,

le numéro de piste et la

durée de lecture.

2 Angle Modifie les angles de

visualisation d’une scène.

3 Sous-titres Active ou désactive la

fonction sous-titres et

sélectionne une langue pour

les sous-titres.

4 Audio Permet de sélectionner la

langue audio d’un DVD.

5 Zoom Permet d’agrandir une

image de 2, 3, ou 4 fois sa

taille originale.

6 Vers le haut/Vers le bas/

Entrée/À droite/À gauche

Permet de parcourir les

menus et de confirmer la

sélection.

7 Retour Pour revenir au menu

précédent.

8 Lecture en boucle A-B Pour répéter la partie

spécifique d’un disque.

9 Avance rapide Pour balayage en avance

rapide à 2, 4, 8, 16 ou 32

fois la vitesse normale.

10 Retour rapide Pour balayage en retour

rapide à 2, 4, 8, 16 ou 32

fois la vitesse normale.

1

2

13

14

15

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

16

18

19

20

17

18

Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9

www.insignia-products.com

Configuration du lecteur de

DVD portatif

Installation du bloc-batterie rechargeable

Le lecteur utilise un bloc-batterie Ni-MH de

longue durée pour une alimentation portable.

Les batteries Ni-MH ont une capacité de

stockage élevée.

Si la batterie ne doit pas être utilisée pendant

une longue période (une semaine ou plus), il est

recommandé de la charger complètement, de la

retirer et de la ranger. Pour de longues périodes

de rangement, recharger la batterie au moins

tous les deux mois afin de la maintenir en

condition optimale. En aucun cas ne mettre en

contact les bornes de la batterie entre elles, ne

la ranger dans une boîte métallique ou ne la

placer dans un environnement humide ou

mouillé. La ranger dans une boîte à l’abri de l’air

avec un produit de déshydratation ou une

substance asséchante. Chaque recharge

complète prend environ cinq heures. Une charge

complète permet d’alimenter le lecteur pendant

au moins 2 heures et demi.

Pendant la recharge, le témoin rouge de charge

de la batterie sur le côté droit du lecteur reste

allumé. Le témoin s’éteint lorsque la batterie est

complètement chargée. À ce stade il est

possible de débrancher la prise murale et

d’arrêter de charger.

Précautions relatives à la recharge de la

batterie :

• Quand la batterie est complètement

déchargée, la recharger immédiatement

(même si elle ne doit pas être utilisée), cela

permet d'optimiser sa durée de service.

• Enlever la batterie du lecteur et la ranger

correctement si le lecteur ne doit pas être

utilisé pendant une longue période. Pendant

cette période, recharger la batterie au moins

tous les deux mois pour éviter qu’elle ne soit

endommagée de façon irréversible.

Pour charger le bloc-batterie :

1 Connecter l’adaptateur CA/CC à l’appareil.

2 Mettre l’interrupteur POWER (Marche/Arrêt)

en position OFF (Arrêt).

Pour installer le bloc-batterie :

1 Mettre l’interrupteur POWER (Marche/Arrêt)

en position OFF (Arrêt).

2 Débrancher l'adaptateur CA/CC de l’appareil.

3 Refermer l’écran ACL.

4 Faire glisser la batterie dans son

compartiment situé à l’arrière de l’appareil

jusqu’à enclenchement. La batterie est

verrouillée quand un déclic se fait entendre et

qu’elle s’insère sans difficulté dans le lecteur.

Pour retirer le bloc-batterie :

1 Mettre l’interrupteur POWER (Marche/Arrêt)

en position OFF (Arrêt).

2 Débrancher l'adaptateur CA/CC de l’appareil.

3 Appuyer sur la touche de déverrouillage sur

le côté de la batterie.

4 Retirer la batterie de son compartiment, situé

à l’arrière de l’appareil.

Installation de l’appareil dans un véhicule

11 Ralenti Pour ralentir la lecture à 1/2,

1/4, 1/8 et 1/16 de la vitesse

normale.

12 Arrêt Appuyer une fois sur cette

touche pour arrêter la

lecture. Le lecteur peut

mémoriser l’endroit où la

lecture a été arrêtée et peut

la reprendre à partir de ce

point.

Appuyer deux fois pour

arrêter la lecture. Le lecteur

ne mémorise pas l’endroit

où la lecture a été arrêtée.

13 Pavé numérique Permet de sélectionner une

option dans le menu ou de

saisir un mot de passe.

14 Configuration Permet d’accéder ou de

quitter le menu de

configuration.

15 Menu Accès au menu principal du

DVD

16 Lecture en boucle Répéter la lecture d’un titre,

d’un chapitre ou d’une piste.

17 Saut - Revient au chapitre, à la

piste ou à la scène

précédente pendant la

lecture.

18 Saut + Avance au chapitre, à la

piste ou à la scène suivante

pendant la lecture.

19 Lecture/Pause Pour lancer ou interrompre

momentanément la lecture

du disque.

20 Titre Accès au menu du titre du

DVD.

Remarque

Charger la batterie pendant un minimum de huit heures avant

sa première utilisation.

Référe

nce

Touche Description

Remarque

S’assurer d’utiliser uniquement l'adaptateur CA/

CC inclus avec le lecteur pour recharger la

batterie. L’adaptateur allume-cigare ne peut être

utilisé pour la recharge de la batterie.

19

Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9

www.insignia-products.com

Pour installer le lecteur de DVD dans un

véhicule :

1 Brancher une extrémité de l’adaptateur pour

allume-cigare sur la prise d’entrée CC de

l’appareil.

2 Brancher l’autre extrémité sur la douille de

l’allume-cigare.

Installation de l’appareil au domicile

Pour installer l’appareil au domicile :

1 Brancher une extrémité de l’adaptateur CA/

CC sur la prise d’entrée CC située sur le côté

de l’appareil.

2 Brancher l’autre extrémité sur la prise secteur

d’alimentation CA de 100 à 120 V.

Connexion de l’appareil à un téléviseur

Il est possible de connecter l’appareil à un

téléviseur pour profiter d'un son stéréo de haute

qualité et d’une image sur un plus grand écran.

Pour connecter l’appareil à un téléviseur :

1 Mettre le sélecteur d’entrée-sortie A/V sur

Out (Sortie).

2 Brancher la prise noire du câble audio/vidéo

sur la prise DVD AV du lecteur.

3 Brancher l’autre extrémité sur les prises

D’ENTRÉE AUDIO ET VIDÉO du téléviseur

ou du moniteur de la façon suivante :

• blanc = audio gauche

• rouge = audio droite

• jaune = vidéo

Connexion du lecteur à une caméra vidéo

Il est possible de connecter l’appareil à une

caméra vidéo ou une autre source vidéo externe

pour profiter d'un son stéréo de haute qualité et

d’une image sur l’écran ACL du lecteur.

Pour connecter le lecteur à une source vidéo

externe :

1 Mettre le sélecteur d’entrée-sortie A/V sur In

(Entrée).

2 Brancher la prise noire du câble audio/vidéo

sur la prise DVD AV du lecteur.

3 Brancher l’autre extrémité sur les prises DE

SORTIE AUDIO ET VIDÉO de la caméra

vidéo de la façon suivante :

• blanc = audio gauche

• rouge = audio droite

• jaune = vidéo.

Utilisation des menus de configuration de

l’écran

Pour utiliser les menus de configuration de

l’écran :

1 Sans disque dans le lecteur, appuyer sur

SETUP (Configuration). L’écran General

Setup Page (Page de configuration

générale) s’affiche en surbrillance.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner un

menu.

3 Appuyer sur pour accéder au sous-menu

ou sur pour revenir au menu précédent.

4 Appuyer sur ou pour sélectionner le

sous-menu, puis sur ENTER (Entrée) pour

confirmer la sélection.

5 Répéter les étapes 2 à 4 pour accéder aux

autres menus.

6 Appuyer de nouveau sur SETUP

(Configuration) pour sortir du menu de

configuration.

Remarque

Un casque d'écoute avec fil optionnel peut être

utilisé avec l’appareil. Il suffit de brancher le

casque d’écoute soit sur la prise pour Casque 1

ou Casque 2 sur le côté droit du lecteur. Le

branchement sur la prise Casque 1 désactive les

haut-parleurs internes.

Remarque

Ne pas brancher une source vidéo externe sur la

prise AV lorsque le sélecteur d'entrée-sortie A/V

est en position OUT (Sortie).

Menu Sous-menu Options

General

(Général)

TV Display

(Affichage TV)

Normal/PS : Quand le

lecteur envoie un signal

à un téléviseur normal,

une image normale est

affichée en plein écran.

Normal/LB : Quand le

lecteur envoie un signal

à un téléviseur normal,

une image normale est

affichée avec une bande

noire en haut et en bas

de l’écran.

Wide (Panoramique) :

Quand le lecteur envoie

un signal à un téléviseur

à écran panoramique,

une image panoramique

est affichée en plein

écran.

Angle Mark (Repère

d'angles)

On (Activé) : L’écran

affichera l’icône de

repérage des angles. (Si

l’option angles est

disponible).

Off (Désactivé) : L’écran

n’affichera pas l’icône de

repérage des angles.

REMARQUE : Certains

disques ne sont pas

dotés de cette

fonctionnalité. Cette

fonctionnalité dépend

totalement du disque.

20

Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9

www.insignia-products.com

OSD Lang (Langue

d'affichage à l'écran)

Il est possible de choisir

English (anglais), French

(français) ou Spanish

(espagnol) pour la

langue des menus de

configuration.

Screen Saver

(Économiseur

d’écran)

On (Activé) : Active

l’économiseur d’écran.

Le lecteur de DVD

passera en mode

Économiseur d’écran

dans les cinq minutes, si

la même image reste

affichée à l’écran.

Off (Désactivé) :

Désactive l’économiseur

d’écran.

Last Memory

(Dernière position

mémorisée)

On (Activé) : Le lecteur

retourne à la dernière

position sur le disque

après avoir appuyé une

seule fois sur STOP

(Arrêt).

Off (Désactivé) : Le

lecteur ne retourne pas à

la dernière position sur

le disque.

REMARQUE : La

fonction mémorisation

de la dernière position

n’est disponible qu’en

fonctionnement OPEN.

Video Quality

(Qualité vidéo)

Brightness

(Luminosité)

Réglage de la luminosité

de l’écran.

Contrast (Contraste) Réglage du contraste de

l’écran.

Hue (Teinte) Réglage de la teinte de

l’écran.

Saturation Réglage de la saturation

de l’écran.

Password (Mot

de passe)

Old Password

(Ancien mot de

passe)

Utiliser les touches

numériques pour saisir

le mot de passe actuel.

REMARQUE : Le mot de

passe par défaut est

3308. Ce dernier est

toujours actif, même

après avoir modifié et

enregistré le nouveau

mot de passe souhaité.

Pour éviter que le mot

de passe par défaut soit

utilisé par des tiers pour

modifier le niveau de

contrôle parental et le

mot de passe, nous

suggérons que ce

manuel soit rangé dans

un endroit non

accessible aux enfants.

Certains disques

peuvent disposer de la

fonction de limite d’âge

des utilisateurs et

d’autres non.

New Password

(Nouveau mot de

passe)

Utiliser les touches

numériques pour saisir

le nouveau mot de

passe.

Menu Sous-menu Options

Confirm New

Password

(Confirmation du

nouveau mot de

passe)

Utiliser les touches

numériques pour

ressaisir le nouveau mot

de passe, puis appuyer

sur ENTER (Entrée) pour

confirmer ce

changement.

Preference

(Préférences)

Audio Sélectionner la langue

souhaitée du DVD en

lecture.

REMARQUE : Cette

sélection n’est

disponible que pour les

disques qui sont

enregistrés parmi les

langues répertoriées. Si

la langue sélectionnée

n’est pas disponible, le

lecteur lit la langue

d’origine enregistrée sur

le disque.

Sous-titres Sélectionner la langue

des sous-titres

souhaitée du DVD en

lecture.

REMARQUE : Cette

sélection n’est

disponible que pour les

disques qui sont

enregistrés parmi les

langues répertoriées. Si

la langue sélectionnée

n’est pas disponible, le

lecteur lit la langue

d’origine enregistrée sur

le disque.

Disc Menu (Menu du

disque)

Sélectionner la langue

souhaitée du menu DVD.

Parental (Contrôle

parental)

Sélectionner le niveau de

contrôle parental

souhaité en utilisant

ou pour les disques

avec fonction de

verrouillage ou des

niveaux de classification

multiples.

Ces classements sont

listés du niveau le plus

bas (1 POUR ENFANT)

au niveau le plus haut (8

POUR ADULTES).

Appuyer sur ENTER

(Entrée) et saisir un mot

de passe à quatre

chiffres. Appuyer de

nouveau sur ENTER

(Entrée) pour confirmer

le niveau de contrôle

parental configuré.

REMARQUE : Le

classement 8 POUR

ADULTE est le niveau

par défaut.

Default (Par défaut) Appuyer sur ENTER

(Entrée) pour revenir

aux réglages d’origine

établis par défaut.

REMARQUE : Le réglage

du contrôle parental

n’est pas affecté par la

réinitialisation du mode

par défaut.

Menu Sous-menu Options

21

Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9

www.insignia-products.com

Fonctionnement du lecteur

de DVD portatif

Lecture d’un DVD ou d’un CD

Pour la lecture d’un DVD ou d’un CD :

1 Mettre l’interrupteur POWER (Marche/Arrêt)

sur On (Marche). Le témoin de mise sous

tension s'allume.

2 Faire glisser la touche OPEN (Ouvrir). Le

plateau à disque s’ouvre.

3 Placer un disque sur l’axe. S’assurer que le

disque s'enclenche en place.

4 Fermer le plateau à disque. La lecture

commence automatiquement. Utiliser

VOLUME +/- pour régler le volume du

lecteur.

5 Appuyer sur STOP (Arrêt) pour arrêter la

lecture du DVD ou du CD.

Utilisation du menu DVD

Un DVD est divisé en sections appelées titres et

chapitres. Lors de la lecture d’un DVD, au début

du disque, un menu racine s’affiche sur l’écran.

Le contenu du menu varie d’un disque à l’autre.

Certains DVD permettent uniquement de

sélectionner les options de lecture du disque

dans le menu racine.

Pour accéder au menu du DVD :

• Appuyer sur MENU pendant la lecture pour

afficher le menu.

Affichage d’informations à l'écran

Pour afficher des informations relatives au

DVD :

1 Appuyer sur DISPLAY (Affichage) pendant la

lecture pour afficher l’information suivante

relative à la durée écoulée du titre :

• Current Title Number [Numéro du titre en

cours] (1)

• Total Number of Titles [Nombre total de

titres] (2)

• Playing Elapsed Time for the title [Durée

de lecture écoulée pour le titre] (3)

• Total Number of Chapters [Nombre total

de chapitres] (4)

• Current Chapter Number [Numéro du

chapitre en cours] (5)

L’affichage du menu disparaîtra

automatiquement après trois secondes si la

touche DISPLAY (Affichage) n’est pas

appuyée.

2 Appuyer de nouveau sur DISPLAY

(Affichage) pour visualiser la même

information sur la durée restante du titre.

3 Appuyer de nouveau sur DISPLAY

(Affichage) pour visualiser la même

information sur la durée écoulée du chapitre.

4 Appuyer de nouveau sur DISPLAY

(Affichage) pour visualiser la même

information sur la durée restante du chapitre.

5 Appuyer de nouveau sur DISPLAY

(Affichage) pour fermer l'écran d'information.

Visualisation d’un angle différent

Pour sélectionner un angle de visualisation

différent :

1 Appuyer sur ANGLE pour afficher les angles

disponibles si le disque en contient plusieurs

et l’angle en cours de lecture (2) ainsi que le

nombre total d’angles (1) s’affichent.

2 Appuyer sur ANGLE pour sélectionner un

angle de visualisation différent.

3 Appuyer de nouveau sur ANGLE pour

quitter et retourner à l’angle de visionnement

normal.

Activation des sous-titres

Pour activer les sous-titres :

1 Pendant la lecture d'un disque, appuyer sur

SUBTITLE (Sous-titres) pour sélectionner la

langue des sous-titres souhaitée ; le numéro

de la langue actuelle des sous-titres (1) ainsi

que la liste complète des langues

sous-titrées (2) s’affichent.

Remarque

L’appareil et les disques DVD comportent un code régional.

Ces codes régionaux doivent correspondre pour permettre la

lecture du DVD. Si les codes ne correspondent pas, la lecture

est impossible. Le code régional de cet appareil est 1. Les

DVD avec d’autres codes régionaux ne peuvent pas être lus

avec cet appareil.

Title Elapsed

TT 01/01 CH 02/17 00:00

1

2

3

4

5

Remarque

Certains disques ne sont pas dotés de cette

fonctionnalité.

Remarque

Certains DVD ne permettent l’accès à cette

fonction que par l’intermédiaire du menu du DVD.

1/3

1

2

Subtitle 01/02

1

2

22

Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9

www.insignia-products.com

2 Si plusieurs langues sont enregistrées,

appuyer de nouveau sur SUBTITLE

(Sous-titres) pour sélectionner une autre

langue pour les sous-titres.

Pour désactiver les sous-titres :

• Appuyer plusieurs fois sur SUBTITLE

(Sous-titres) jusqu’à ce que Subtitle Off

(Désactivation des sous-titres) s’affiche.

L’affichage des sous-titres disparaîtra

automatiquement si la touche SUBTITLE

(Sous-titres) n’est pas appuyée de nouveau

dans les trois secondes.

Sélection d’une langue audio

Pour sélectionner une langue audio :

1 Pendant la lecture d’un disque, appuyer sur

AUDIO pour sélectionner la langue audio

souhaitée ; le numéro de canal audio actuel

(1) ainsi que le nombre total de canaux audio

(2) s’affichent sur l'écran.

2 Appuyer de nouveau sur AUDIO pour

sélectionner une autre langue audio.

L’affichage de l’audio disparaîtra

automatiquement si la touche AUDIO n’est

pas appuyée dans les trois secondes.

Agrandissement de l’image

Pendant la lecture d'un disque, appuyer sur

ZOOM pour agrandir l’image d’un facteur 2, 3 ou

4 avec le multiple du zoom (1) actuel affiché.

Pour agrandir l'image :

1 Appuyer une fois sur ZOOM et l’image sera

agrandie d’un facteur 2.

2 Appuyer une deuxième fois sur ZOOM et

l’image sera agrandie d’un facteur 3.

3 Appuyer une troisième fois sur ZOOM et

l’image sera agrandie d’un facteur 4.

4 Appuyer une quatrième fois sur ZOOM et

l’image revient à sa taille normale.

Répétition d’une partie spécifique d’un

DVD

Pour répéter un segment d’un DVD :

1 Pendant la lecture d’un disque, appuyer sur

A-B pour fixer le point de départ A.

2 Appuyer une deuxième fois sur A-B pour

fixer le point de fin de lecture B. Le lecteur lira

en boucle la partie entre les points A et B.

3 Appuyer sur A-B une troisième fois pour

annuler la lecture en boucle de A à B et

reprendre la lecture normale.

Pour répéter le DVD tout entier ou le chapitre

ou un titre de DVD :

• Appuyer plusieurs fois sur REPEAT

(Répéter) pour définir le type de lecture en

boucle :

• Chapter (Chapitre) : Répétition du

chapitre en cours

• Title (Titre) : Répétition du titre en cours

• All (Tous) : Répétition de tous les

chapitres et titres

• Off (Désactivé) : Reprise de la lecture

normale

Affichage de l’information d’un CD audio

Pendant la lecture d’un CD audio, appuyer sur

DISPLAY (Affichage) de la télécommande pour

afficher l’information sur la durée.

Pour afficher des informations relatives au

CD :

1 Pendant la lecture d’un CD, appuyer sur

DISPLAY (Affichage) pour afficher

l’information sur la durée écoulée de la piste.

2 Appuyer de nouveau sur DISPLAY

(Affichage) pour voir la même information sur

la durée restante de la piste.

3 Appuyer de nouveau sur DISPLAY

(Affichage) pour voir la même information sur

la durée écoulée depuis le début de la lecture

du CD.

4 Appuyer de nouveau sur DISPLAY

(Affichage) pour voir la même information sur

la durée restante du CD.

5 Appuyer une dernière fois sur DISPLAY

(Affichage) pour fermer l'écran d'information.

Répétition d’une partie spécifique d’un CD

Pour répéter la lecture d’une piste ou d’un

CD en entier :

• Appuyer plusieurs fois sur REPEAT

(Répéter) pour définir le type de lecture en

boucle :

• Track (Piste) : Répétition de la piste en

cours

Remarque

Certains DVD ne permettent l’accès à cette

fonction que par l’intermédiaire du menu du DVD.

Audio 1/2: AC3 5.1CH

1

2

1

2X

Single Elapsed

Track 1/24 00:00

23

Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9

www.insignia-products.com

• All (Tous) : Répétition du CD en entier

• Off (Désactivé) : Reprise de la lecture

normale

Lecture de disques MP3

MP3 est un format de stockage de données

numériques audio. Une chanson de qualité CD

audio peut être compressée en format MP3 avec

très peu de perte de qualité tout en occupant

beaucoup moins d’espace sur le disque. Les

disques CD-R ou CD-RW qui ont été codés au

format MP3 sont compatibles avec ce lecteur.

Quand un disque MP3 est inséré dans le lecteur,

l’écran du menu s’affiche et la première chanson

est jouée automatiquement. Utiliser l’écran du

menu pour sélectionner les dossiers et les

chansons. Sinon, le lecteur commence la lecture

des chansons dans l’ordre où elles sont gravées

sur le disque.

Pour sélectionner les dossiers et les

chansons :

1 Appuyer sur ou pour sélectionner un

dossier dans la liste sur le côté gauche de

l’écran.

2 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour

sélectionner le dossier surligné. Les

chansons disponibles sous ce dossier sont

indiquées.

3 Utiliser les touches ou pour choisir une

chanson dans la liste. Appuyer sur ENTER

(Entrée) pour commencer la lecture de la

chanson sélectionnée.

4 Appuyer sur pour passer à la chanson

suivante. Appuyer sur pour revenir à la

chanson précédente.

Répétition d’une partie spécifique d’un

disque MP3

Pour répéter la lecture des fichiers sur un

disque MP3 :

• Appuyer plusieurs fois sur REPEAT

(Répéter) pour définir le type de lecture en

boucle :

• Repeat One (Répéter une) : Répétition

d’une chanson

• Repeat Folder (Répéter le dossier) :

Répétition d’un dossier

• Off (Désactivé) : Reprise de la lecture

normale

Entretien

Nettoyage du lecteur

Pour nettoyer le boîtier :

1 Débrancher le lecteur de la prise secteur.

2 Utiliser un chiffon légèrement humidifié ou un

chiffon fait de plastique jetable pour essuyer

le boîtier.

Conseils pour le lecteur de DVD

Pour protéger le mécanisme de la poussière,

toujours garder le compartiment du DVD fermé

lorsque l’appareil n'est pas utilisé.

Avec le temps, une accumulation normale ou

même une couche mince de poussière peut se

former sur les composants optiques. Cela peut

empêcher le laser de lire le DVD.

Pour nettoyer les composants optiques :

1 Débrancher le lecteur de la prise secteur.

2 Utiliser une brosse pneumatique pour lentille

d’appareil pour enlever la poussière.

Manipulation des disques

Ne pas toucher la surface gravée du disque.

Tenir le disque par les bords, de manière à ne

pas mettre d'empreintes digitales sur la surface.

Ne pas coller du papier ou du ruban adhésif sur

le disque.

Rangement des disques

Après lecture, ranger le disque dans son boîtier.

Ne pas exposer le disque à la lumière directe du

soleil ou d’autres sources de chaleur, et ne pas

le laisser dans une voiture garée en plein soleil,

étant donné que la température peut devenir très

importante à l'intérieur de la voiture.

Nettoyage des disques

Des empreintes digitales et de la poussière sur

un disque peuvent provoquer une déformation

du son. Nettoyer le disque avec un chiffon

propre avant de l’utiliser. Essuyer le disque en

partant du centre vers l’extérieur.

Ne pas utiliser des solvants puissants comme

l’alcool, le benzène, les diluants, les nettoyants

disponibles dans le commerce ou les

vaporisateurs antistatiques destinés aux anciens

disques en vinyle.

Icône Description

Ceci est un dossier et non pas un

fichier.

MP3 Ceci est un fichier MP3.

02:13.04:10

Root

asfdocxfiriosvnf

Attention

Ne jamais utiliser de détergents caustiques. Les solvants,

l’essence minérale, les diluants, ou d’autres solutions de

nettoyage similaires peuvent endommager le boîtier.

Correct Incorrect

24

Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9

www.insignia-products.com

Problèmes et solutions

Spécifications

Disques compatibles : . . . . . . . . . . . .DVD/CD/MP3

Standard de signal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NTSC

Taille du panneau :. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 pouces

Réponse en fréquence :. . . . . . . . . 20 Hz à 20 kHz

Signal/bruit audio : . . . . . . . . . . . Supérieur à 60 dB

Gamme dynamique : . . . . . . . . Supérieure à 85 dB

Système laser : . . . . . . . Laser à semi-conducteurs

Longueur d'onde : . . . . . . . . . . . . . 650 nm/795 nm

Source d’alimentation : . . . . . . . . . . . . . . . . 9 V CC

Température de fonctionnement :41 à 95 °F (5 à 35

°C)

Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 lb (0,944 kg)

Dimensions (L x P x H) : 9,37 x 6,22 x 1,33 pouces

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (238 x 158 x 34 mm)

Type de batterie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ni-MH

Problème Solution

Absence ou distorsion de son. • Vérifier que Brightness VR

est activé.

• Vérifier que les câbles

sont bien insérés dans les

prises appropriées.

Impossible de faire avancer

rapidement un film.

L’avance rapide est impossible

pendant le générique d’ouverture

et les avertissements qui

apparaissent au début d’un film

parce que le disque est

programmé de façon à interdire

cette modification.

L’icône s’affiche à l’écran.

La fonction ou l’opération ne peut

être exécutée actuellement parce

que :

• Le logiciel du disque

l’interdit.

• Le logiciel du disque n’est

pas compatible avec cette

fonction (par exemple :

angles)

• Cette fonction n’est pas

disponible actuellement.

• Le numéro de titre ou de

chapitre demandé est

hors de la gamme

disponible.

L’image est déformée. • Le disque est peut-être

endommagé. En essayer

un autre.

• Une certaine déformation

est normale pendant le

balayage avant ou arrière.

Aucun balayage avant ou arrière. • Certains disques

comportent des sections

qui interdisent le balayage

rapide ou le saut des titres

et des chapitres.

• Il n’est pas possible de

sauter les avertissements

et le générique au début

d’un film. De tels

segments d’un film sont

souvent programmés de

façon à en interdire le

saut.

Le capteur infrarouge ne

fonctionne pas.

• Vérifier que les batteries

de la télécommande sont

bonnes.

• Vérifier que le viseur du

capteur de la

télécommande n’est pas

obstrué.

• Vérifier que le

transmetteur infrarouge

est pointé directement

vers le capteur infrarouge

et qu’il n’est pas à plus de

10 pieds (3 m) du capteur.

Le disque n’est pas lu. • Insérer un disque avec

l’étiquette vers le haut.

• Vérifier le type de disque

qui a été inséré dans le

plateau à disque. Ce

lecteur ne peut lire que les

DVD, les CD audio et les

MP3.

La lecture commence, mais

s’arrête immédiatement.

• Le lecteur et les disques

comportent un code

régional. Si les codes

régionaux ne

correspondent pas, la

lecture ne peut pas se

faire. Ce lecteur est codé

pour la lecture de disques

portant le code régional 1.

• Le disque est sale. Le

nettoyer.

• Il s’est formé de la

condensation. Laisser

sécher le lecteur.

Remarque

Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans

préavis.

Problème Solution

25

Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9

www.insignia-products.com

FCC

Droits d'auteurs

marques de commerce de Best Buy Enterprise

Services, Inc. Les autres noms de marques et de

produits mentionnés sont des marques de commerce

ou des marques déposées de leurs propriétaires

respectifs. Les spécifications et caractéristiques sont

susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Avertissement

Cet appareil peut générer ou utiliser de l'énergie

radiofréquence. Les changements ou modifications apportés à

cet appareil peuvent donner lieu à des interférences

indésirables, à moins que les modifications ne soient

expressément approuvées dans ce manuel. L'utilisateur

pourrait perdre le droit d’utiliser cet appareil s'il a subi un

changement ou une modification non autorisée.

Information réglementaire : FCC article 15

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations

prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils

numériques, définie par l’article 15 du règlement de la FCC.

Ces normes ont été établies afin de fournir une protection

raisonnable contre toute interférence indésirable en cas

d’exploitation de l’appareil dans un environnement résidentiel.

Cet appareil génère, utilise et diffuse des ondes radio et s’il

n’est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions

dont il fait l’objet, il peut provoquer des interférences

indésirables avec les communications radio. Cependant, nous

ne pouvons pas garantir qu’aucune interférence ne se produira

pour une installation particulière. Si cet équipement produit

des interférences importantes lors de réceptions radio ou

télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en

rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au

moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil dans une prise électrique d’un circuit

différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision

qualifié pour toute assistance.

Macrovision

Ce produit incorpore une technologie de protection de droits

d’auteurs protégée par des revendications de procédé de

certains brevets américains et d’autres droits de propriété

intellectuelle de Macrovision Corporation et d’autres

propriétaires de droits.

L’utilisation de cette technologie de protection des droits

d’auteur doit être autorisée par la société Macrovision et doit

se limiter à des fins de divertissement privé à moins d’une

autorisation préalable et explicite de Macrovision Corporation.

La rétro-ingénierie ou le démontage sont interdits.

Numéros des brevets américains relatifs à cet appareil

4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 et 4,907,093 ; la licence n'est

accordée que pour une utilisation de l'appareil à des fins de

visionnement limitées.

La page est en cours de chargement...

Insignia NS-PDVD9 Manuel utilisateur

Insignia NS-PDVD9 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes