Philips HD2580/02 Manuel utilisateur

Essence

HD2580

La page charge ...

Important

◗ Lisez soigneusement ce Mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour une

consultation ultérieure.

◗ Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la tension indiquée à la base de l'appareil

correspond à la tension de votre réseau.

◗ Branchez l'appareil sur une prise murale équipée d'une mise à la terre.

◗ Ne touchez pas les parties métalliques du grille-pain car elles chauffent pendant le grillage.

Utilisez uniquement les boutons et soulevez l'appareil en touchant les parties en plastique.

◗ Ne plongez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation dans l'eau ou dans tout autre liquide.

◗ Exercez toujours une surveillance étroite lorsque l'appareil est utilisé par des enfants.

◗ Ne laissez jamais le grille-pain en marche sans surveillance.

◗ Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Pour le débrancher, retirez la fiche de la prise de

courant. Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon.

◗ N'utilisez pas le grille-pain s'il touche ou est recouvert par des matériaux inflammables tels que

les rideaux. Ne faites pas fonctionner l'appareil sous des placards suspendus.

◗ Si une tranche de pain reste coincée, débranchez le grille-pain et laissez-le refroidir

complètement avant de retirer le pain. N'insérez jamais un couteau ou objets pointus car il y a

risque d'endommager les éléments chauffants.

◗ Ce grille-pain est destiné à un usage domestique uniquement. Il n'est pas destiné à un usage

commercial ou industriel.

◗ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par Philips, par un

Centre Service Agréé Philips ou par des personnes qualifiées pour éviter tout accident.

Dans cet appareil introduisez uniquement des tranches de pain. Si vous introduisez d'autres

ingrédients il y a risque d'incendie ou d'électrocution.

N'introduisez pas des tranches de pain trop grandes, de la nourriture avec du papier en aluminium

ou des ustensiles métalliques dans le grille-pain car il y a risque d'incendie ou d'électrocution.

Débranchez immédiatement le grille-pain si vous observez des flammes.

Avant la première utilisation

- Retirez tout autocollant et essuyez le grille-pain à l'aide d'un chiffon humide.

- Lors de la première utilisation, faites fonctionner l'appareil sans introduire de tranches de pain

pour chauffer les éléments chauffants et brûler les particules de poussière qui se sont

accumulées.

Faire griller du pain

1 Placez l'appareil dans un endroit sûr loin de toute matière inflammable comme des rideaux,

et branchez-le sur une prise de courant.

◗ Il est possible de régler la longueur du cordon d'alimentation en enroulant l'excédent autour

des pattes de fixation situées en dessous de l'appareil (fig. 1).

Après avoir inséré la fiche, les témoins lumineux commencent à clignoter rapidement de gauche à

droite et vice versa, jusqu'à ce que le témoin du troisième niveau de brunissage reste allumé pour

indiquer que le grille-pain est au réglage initial. Si le grille-pain n'est pas utilisé pendant 10 minutes, le

mode veille sera activé et tous les témoins s'éteignent.

Vous pouvez remettre le grille-pain en marche en appuyant sur n'importe quel bouton. Le témoin

du dernier réglage sélectionné s'allume à nouveau.

2 Mettez une ou deux tranches de pain dans le grille-painl (fig. 2).

La fraîcheur du pain et le type du pain utilisé n'influencent pas le résultat final. Pain congelé,

décongelé, frais ou rassis - le système à détecteur électronique vous garantit toujours le même

résultat.

Note: Lorsque vous voulez faire griller une seule tranche, placez-la dans la fente de devant, là ou est

positionné le détecteur.

FRANÇAIS18

3 Sélectionnez le degré de brunissage désirél (fig. 3).

Sélectionnez un réglage plus faible pour obtenir du pain légèrement grillé ou un réglage plus fort

pour obtenir du pain bien grillé.

Appuyez sur le bouton £ une ou plusieurs fois si vous voulez sélectionner un réglage plus faible.

Appuyez sur le bouton ¢ si vous voulez sélectionner un réglage plus élevé. Sur le panneau de

commande le témoin qui correspond au réglage choisi s'allume en jaune pour indiquer le niveau de

brunissage sélectionné.

4 Abaissez la manette pour mettre l'appareil en marchel (fig. 4).

La manette ne restera en position que si l'appareil est branché sur le secteur.

Ne laissez jamais le grille-pain en marche sans surveillance.

5 Surveillez le processus de brunissagel (fig. 5).

Le témoin du niveau de brunissage sélectionné reste allumé et la lampe de préchauffage s'allume en

rouge et clignote lentement.A la fin du préchauffage, ce témoin s'éteint. Le premier témoin jaune

commence à clignoter lentement et s'arrête lorsque le niveau de brunissage souhaité est atteint. Le

toast saute automatiquement lorsqu'il est grillé.

L'appareil chauffe pendant l'utilisation. Ne touchez pas les parties métalliques.

◗ Pour retirer de petits morceaux de pain, il suffit de relever légèrement la manette.

◗ Si une tranche reste coincée, débranchez la fiche d'alimentation de la prise murale, laissez le

grille-pain refroidir et retirez soigneusement le toast du grille-pain. N'introduisez jamais

d'objet métallique dans le grille-pain et évitez de toucher les parties métalliques de l'appareil.

6 Ajustez le niveau de brunissage pendant le grillagel (fig. 6).

Pendant le fonctionnement du grille-pain vous pouvez appuyer sur le bouton ¢ pour obtenir un pain

bien grillé ou sur le bouton £ pour un pain légèrement grillé. Le témoin du réglage sélectionné

s'allume en jaune.

Note: lorsque vous réglez l'appareil sur un réglage inférieur, le toast peut sauter immédiatement

puisqu'il est déjà grillé.

7 Interrompre le brunissage

Vous pouvez suspendre le brunissage et éjecter le pain à tout moment en appuyant sur le bouton

Stop.

Faire griller du pain congelé

1 Suivez les instructions de la section 'Faire griller du pain'.

Le grille-pain est doté d'une fonction automatique (fig. 7) de décongélation qui assure le même

résultat si le pain est frais ou congelé.

Note: Le grillage dure plus longtemps avec du pain congelé qu'avec du pain décongelé.

Faire réchauffer du pain grillé

1 Suivez les instructions de la section 'Faire griller du pain'.

Le grille-pain est doté d'une fonction automatique (fig. 8) qui réchauffe le toast sans le griller de

nouveau.

Grillage partiel

Excellent pour les bagels et les baguettes.

1 Coupez les bagels ou les baguettes en deux et puis recoupez-les à une longueur de 13 cm au

maximum.

FRANÇAIS 19

2 Mettez les deux moitiés dans le grille-pain, la face à griller orientée vers l'extérieur de

l'appareil (fig. 9).

3 Appuyez sur le bouton  pour grillage partiel et réglez le niveau de brunissage selon les

instructions du chapitre 'Faire griller du pain' (fig.10).

Note: le processus de brunissage ne peut pas être changé ou contrôlé si vous avez activé la fonction

pour grillage partiel.

Le témoin pour grillage partiel clignote lentement deux fois et puis reste allumé jusqu'à ce que les

moitiés de bagels ou des baguettes sautent.

Vous devez appuyer sur le bouton

 pour grillage partiel avant chaque nouveau cycle de grillage

partiel.

4 Abaissez la manette pour mettre l'appareil en marche.

Faire réchauffer des petits pains ou croissants

1 Placez l'accessoire de réchauffage sur le grille-pain (fig.11).

Tournez le bouton de réchauffage dans le sens des aiguilles d'une montre d'une main et positionnez

l'accessoire de l'autre main.

Attention : Ne mettez jamais les petits pains à réchauffer directement sur le grille-painafin de ne

pas endommager l'appareil.

2 Mettez les petits pains ou les croissants au centre de l'accessoire (fig.12).

Ne faites pas chauffer plus de 2 pains à la fois.

3 Appuyez sur le bouton Ô et abaissez la manette.

Le témoin de la fonction réchauffage clignote lentement deux fois et reste allumé jusqu'à ce que la

manette saute pour indiquer que les petits pains ou les croissants sont réchauffés.

Note: Si vous voulez faire réchauffer les petits pains ou croissants sur les deux faces, tournez-les

après l'arrêt du grille-pain et mettez l'appareil en marche à nouveau en appuyant sur le bouton

Ô

et en abaissant la manette.

La fonction réchauffage doit être activée avant chaque cycle de réchauffage.

Mode veille

◗ Si vous n'utilisez pas le grille-pain pendant 10 minutes, le mode veille sera activé

automatiquement, et tous les témoins s'éteignent.

Vous pouvez réactiver le grille-pain en appuyant sur n'importe quel bouton. Le témoin du dernier

réglage sélectionné s'allumera.

Nettoyage

1 Débranchez l'appareil.

2 Laissez l'appareil refroidir.

3 Nettoyez le grille-pain à l'aide d'un chiffon humide.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

4 Pour enlever les miettes de l'appareil, retirez le ramasse-miettes amovible de l'appareil (fig.13).

Ne tenez pas l'appareil à l'envers, ne le secouez pas non plus pour enlever les miettes.

FRANÇAIS20

Protection contre la surchauffe

1 Le grille-pain s'arrête automatiquement en cas de surchauffe (à 100cC).

Tous les témoins du panneau de commande s'éteignent pendant 2 secondes, la manette remonte et

le toast est éjecté du grille-pain.

Le premier et le cinquième témoin clignoteront simultanément jusqu'à ce que le grille-pain

refroidisse à une température de 60cC.

Le grille-pain reviendra prêt à l'emploi sur le dernier réglage sélectionné.Vous pouvez continuer le

brunissage. Suivez les instructions du chapitre 'Faire griller du pain'.

Protection autostop

1 Si le grille-pain fait griller le toast pendant plus de 5 minutes sans le faire sauter, la protection

autostop sera activée automatiquement.

Tous les témoins du panneau de commande s'allument pendant 2 secondes, la manette remonte et

le toast saute du grille-pain.

Après avoir enlevé l'obstruction qui a activé la protection autostop et que l'appareil soit refroidi, le

grille-pain reviendra au mode prêt à l'emploi sur le dernier réglage.Vous pouvez continuer le

brunissage. Suivez les instructions du chapitre 'Faire griller du pain'.

Informations et service

Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site : www.philips.com ou veuillez contacter le

Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le

dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre

pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV.

FRANÇAIS 21

Réponse

Vérifiez si vous avez branché l'appareil correctement.

Appuyez sur un bouton pour vérifier si le mode veille n'a pas été activé. Le témoin

du dernier réglage s'allumera à nouveau.

Vérifiez si la protection en cas de surchauffe n'a pas été activée.Voir le chapitre

'Protection surchauffe'.

Vérifiez si la protection autostop a été activée.Voir le chapitre 'Protection

autostop'.

Le système électronique de votre grille-pain a mal fonctionné. Portez le grille-pain

dans un Centre Service Agréé Philips pour vérification.

Vérifiez si vous avez introduit correctement le toast dans le grille-pain. Lorsque

vous voulez faire griller une seule tranche de pain, placez-la toujours dans la

première fente.

Le système électronique de votre grille-pain a mal fonctionné. Portez le grille-pain à

un Centre Service Agréé Philips pour vérification.

Un détecteur à l'intérieur du grille-pain détermine la sorte de pain et son état de

fraîcheur. Pain congelé, décongelé, frais ou rassis - le détecteur électronique garantit

toujours le même résultat.

La fonction électronique du grille-pain peut être testée en maintenant appuyé

pendant plus de 3 secondes le bouton STOP qui se trouve au-dessus de l'appareil.

Tous les témoins s'allumeront de suite.

Cela signifie que le système électronique et le détecteur à infrarouge de votre

grille-pain fonctionnent correctement. Les témoins clignotent chaque fois que vous

branchez l'appareil.

Débranchez l'appareil et branchez-le à nouveau.

Vérifiez si la protection en cas de surchauffe n'a pas été activée.Voir le chapitre

'Protection contre la surchauffe'.

Vérifiez si la protection autostop a été activée.Voir le chapitre 'Protection

autostop'.

Vérifiez si le bouton STOP a été appuyé pendant plus de 3 secondes (test fonction

électronique).

Si les témoins continuent de clignoter ou s'ils restent allumés, probablement le

système électronique a mal fonctionné. Portez le grille-pain dans un Centre Service

Agréé Philips pour vérification.

Vous pouvez ajuster la longueur du câble en l'enroulant autour du support de la

base de l'appareil.

Question

1. Le grille-pain ne

fonctionne pas.

2. Le grille pain ne grille

pas le toast mais le fait

sauter presque

immédiatement.

3. Comment fonctionne le

grille-pain ?

4. Puis-je tester la fonction

électronique ?

5. Les témoins de mon

grille-pain clignotent

lorsque j'insère la fiche

dans la prise de courant.

6. Les témoins du grille-

pain restent allumés.

7. Puis-je ajuster la

longueur du câble ?

Appareil

FRANÇAIS22

Questions

Réponse

C'est possible uniquement si vous utilisez l'accessoire de réchauffage pour faire

réchauffer des petits pains ou des croissants.

Oui, presque toute sorte de pain peut être grillé.Vous pouvez faire griller des

toasts en utilisant la fonction pour le grillage partiel. Si le pain est trop grand pour

l'introduire dans l'appareil, recoupez-le dans le sens de la longueur.

Oui, vous pouvez faire griller des petits pains à l'aide de l'accessoire de réchauffage.

Voir le chapitre Faire réchauffer des petits pains ou croissants.

Vous pouvez faire griller des bagels en utilisant la fonction pour le grillage partiel.

Voir le chapitre 'Grillage partiel'.

Oui, voir le chapitre 'Grillage partiel'.

Oui, suivez les instructions du chapitre 'Faire réchauffer du pain grillé'.

Non, ce grille-pain n'est pas approprié pour les toasts au fromage.

Oui, appuyez sur le bouton STOP pour annuler le processus de brunissage.

Oui, vous pouvez changer le niveau de brunissage en appuyant sur les boutons ¢

ou £.

Note: lorsque vous réglez l'appareil sur un réglage inférieur, le toast peut sauter

immédiatement puisqu'il est déjà grillé.

C'est normal, puisque le grille-pain a un réglage prédéterminé pour réchauffer les

petits pains ou les croissants afin d'assurer un résultat optimal.

Le détecteur à infrarouge du grille-pain peut détecter seulement un type de pain

pendant un cycle de grillage.

Mettez deux tranches de la même sorte de pain dans le grille-pain. Suivez les

instructions du chapitre 'Faire griller du pain'.

Vous avez activé la fonction pour le grillage partiel. N'appuyez pas sur le bouton 

pour grillage partiel si vous voulez faire griller les deux faces.

Question

Est-il possible de faire

griller sans introduire des

tranches dans le grille-pain

?

Puis-je utiliser toute sorte

de pain dans ce grille-pain

?

Puis-je faire griller des

petits pains ou des bagels

?

Puis-je utiliser ce grille-

pain pour griller la tranche

de pain partiellement ?

Puis-je réchauffer le pain

grillé ?

Puis-je faire griller des

toasts (au fromage) ?

Puis-je interrompre le

processus de brunissage ?

Puis-je changer le niveau

de brunissage pendant le

fonctionnement du grille-

pain ?

Je ne peux pas changer le

niveau de brunissage lors

de l'utilisation de la

fonction réchauffage.

Je n'obtiens pas le même

résultat lorsque je fais

griller plusieurs sortes de

pain dans le même cycle

de grillage.

Une face de la tranche de

pain n'a pas été grillée.

Faire griller

FRANÇAIS 23

La page charge ...

Philips HD2580/02 Manuel utilisateur

Philips HD2580/02 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents